Tibetan
ན་གྱི་ནད་གཞི་ གསུམ་ལ་བརྟེན་ཅིང་ནད་གང་ཁྲག་དང་ཤ་དང་ཚིལ་གྱི་མཚན་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དག་ལ་བརྟེན་ཅིང་འབྱུང་བ་ཡིན་པས་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རླུང་ལས་རྩུབ་ཅིང་སྨུག་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ཤ་བཀྲ་གཟི་གུ་ནི་རེག་ན་རྩུབ་ཅིང་ཁ་དོག་སྨུག་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་གྱུར་པདྨའི་འདབ་ལྟར་དམར། །ཚ་ཞིང་བ་སྤུ་འབྱི་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཤ་བཀྲ་ནི་པདྨའི་འདབ་མ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་དམར་བ་དང་ཚ་བ་དང་བཅས་ཤིང་སྤུ་འབྱི་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་སྐྱ་སྟུག་ཅིང་ལྕི། །གཡའ་བཅས། ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ཤ་བཀྲ་ནི་སྟུག་ཅིང་ལྕི་བ་དང་གཡའ་བ་དང་བཅས་པ་ཡིན་ནོ། །རིམ་བཞིན་ཁྲག་དང་ནི། །ཤ་དང་ཚིལ་ལ་བརྟེན་པར་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཤ་བཀྲ་གཟི་གུ་དེ་ནི་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཤ་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྟེན་པར་བཤད་དེ། དེ་ལ་རླུང་ལས་ནི་ཁྲག་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་པ་ལས་ནི་ཤ་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་ནི་ཚིལ་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་དག་མདོག་ནི་གཉིས་ཀ་ཡིན། །དེ་ནི་ཕྱི་མ་བཞིན་གསོ་དཀའ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤ་བཀྲ་འདི་དག་གི་མདོག་ནི་གཉིས་ཀ་ལ་བརྟེན་པའི་དབྱེ་བས་ཕྱེ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁྲག་ལ་བརྟེན་ན་ནི་ཁ་དོག་གནག་པ་ཡིན་ལ། ཤ་ལ་བརྟེན་ན་ནི་ཟངས་ལྟར་དམར་བ་ཡིན་ལ། ཚིལ་ལ་བརྟེན་ན་ནི་དཀར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ཕྱི་མ་བཞིན་དུ་གསོ་དཀའ་སྟེ། ཁྲག་དང་རླུང་ལས་བྱུང་བ་བས་ནི་ཤ་དང་མཁྲིས་པ་ལས་བྱུང་བ་གསོ་དཀའ་ལ། དེ་བས་ནི་ཚིལ་ལ་བརྟེན་པ་ནས། བད་ཀན་ལས་བྱུང་བ་ཤིན་ཏུ་གསོ་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །སྤུ་དཀར་མ་ཡིན་སྲབ་པ་དང༌། །ཕན་ཚུན་མ་འདྲེས་གསར་དུ་བྱུང༌། །མེས་མ་བསྲེགས་པ་གསོ་བར་སླ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤ་བཀྲའི་ནད་གང་སྤུ་དཀར་བ་མ་ཡིན་པ་དང༌། སྲབ་ཅིང་ཟབས་སུ་ཆུང་བ་དང༌། ཕན་ཚུན་གཅིག་ལ་གཅིག་མ་འདྲེས་པ་དང༌། སྐྱེས་ནས་རིང་པོར་མ་ལོན་པ་དང༌། མེས་བསྲེགས་པ་ལས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་པ་ནི་གསོ་བར་སླའོ། །དེ་ལས་གཞན་པ་གསོ་དཀའ་ཡིན། །མདོམས་དང་ལག་མཐིལ་མཐུར་བྱུང་བ། །གསར་ དུ་བྱུང་ཡང་གསོ་བར་དཀའ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྔར་བཤད་པ་དེ་ལས་གཞན་པ་བ་སྤུ་དཀར་བ་དང་མཐུག་པ་དང་ཕན་ཚུན་འདྲེས་པ་དང་ཡུན་རིང་པོ་ལོན་པ་དང༌། མེས་བསྲེགས་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ན་ནི་གསོ་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་མདོམས་ལ་སོགས་པར་བྱུང་བ་ནི་གསར་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ན་ཡང་གསོ་བར་དཀའ་བས་སྤང་བར་བྱ་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ནད་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཟས་དང་ནི། །མལ
Chinese
皮肤病的病因 依赖于三种因素，即任何疾病都依赖于血液、肉和脂肪的特性而产生，因此这样说。风引起的粗糙且呈紫黑色。意思是说，风引起的皮肤病斑点，摸起来粗糙，颜色呈紫黑色。胆引起的像莲花瓣一样红。发热且使毛发脱落。意思是说，胆引起的皮肤病斑点像莲花瓣一样非常红，伴有发热，并使毛发脱落。痰引起的灰白、浓稠且沉重。伴有瘙痒。意思是说，痰引起的皮肤病斑点浓稠、沉重且伴有瘙痒。依次依赖于血液、肉和脂肪而生。意思是说，皮肤病斑点是按照顺序依赖于肉等而产生的。其中，风引起的依赖于血液。胆引起的依赖于肉。痰引起的依赖于脂肪。这些颜色取决于两者。后者难以治疗。意思是说，这些皮肤病的颜色是通过依赖于两者的分类来区分的。如果依赖于血液，颜色则为黑色。如果依赖于肉，则像铜一样红。如果依赖于脂肪，则为白色。而且，后者难以治疗，即与血液和风引起的相比，肉和胆引起的更难治疗。与后者相比，依赖于脂肪，由痰引起的则非常难以治疗。不是白毛，而是稀薄。互不混合，新生的。非烧伤引起的容易治疗。意思是说，任何不是白毛的皮肤病，稀薄且深度小，互不混合，新生不久，不是由烧伤引起的，则容易治疗。除此之外难以治疗。发生在阴部和手掌等处。即使是新生的也难以治疗。意思是说，与之前所说的相反，如果是白毛、浓厚、互相混合、时间长久，以及由烧伤引起的，则难以治疗。同样，发生在阴部等处的，即使是新生的也难以治疗，因此应该避免。大多数疾病都与食物和睡眠有关。
English
The causes of skin diseases It depends on three factors, that is, any disease depends on the characteristics of blood, flesh, and fat to arise, so it is said. Wind-caused is rough and purplish-black. It means that wind-caused skin spots are rough to the touch and purplish-black in color. Bile-caused is as red as lotus petals. It is hot and causes hair loss. It means that bile-caused skin spots are very red like lotus petals, accompanied by fever, and cause hair loss. Phlegm-caused is grayish-white, thick, and heavy. Accompanied by itching. It means that phlegm-caused skin spots are thick, heavy, and accompanied by itching. They are said to depend on blood, flesh, and fat in order. It means that skin spots are produced in order depending on flesh, etc. Among them, wind-caused depends on blood. Bile-caused depends on flesh. Phlegm-caused depends on fat. These colors depend on both. The latter is difficult to treat. It means that the colors of these skin diseases are distinguished by the classification of depending on both. If it depends on blood, the color is black. If it depends on flesh, it is as red as copper. If it depends on fat, it is white. Moreover, the latter is difficult to treat, that is, compared with blood and wind-caused, flesh and bile-caused are more difficult to treat. Compared with the latter, depending on fat, phlegm-caused is very difficult to treat. It is not white hair, but thin. Not mixed with each other, newly born. Not caused by burns is easy to treat. It means that any skin disease that is not white hair, thin and shallow, not mixed with each other, not newly born, and not caused by burns is easy to treat. Other than that is difficult to treat. Occurring in the genitals and palms, etc. Even if it is newly born, it is difficult to treat. It means that contrary to what was said before, if it is white hair, thick, mixed with each other, long-lasting, and caused by burns, it is difficult to treat. Similarly, those occurring in the genitals, etc., even if they are newly born, are difficult to treat, so they should be avoided. Most diseases are related to food and sleep.
Tibetan
་གཅིག་རེག་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས། །ཐམས་ཅད་འགོ་སྟེ་མིག་ནད་དང༌། །མཛེ་ནད་ལྷག་པར་འགོ་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་ཕལ་ཆེར་ཏེ། མང་དུ་འགོ་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ཡིན་ཞིང་ལུས་ལས་ལུས་སུ་འཕོ་བ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་འཕོ་ཞ་ན། ཟས་ལྷན་ཅིག་ཟོས་པ་ལ་སོགས་པས་འཕོ་སྟེ། གང་གི་ཆེ་ནད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཟ་ཞིང་མལ་གཅིག་ཏུ་ཉལ་བ་དང་རེག་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ན། དེའི་ཚེ་ནད་མེད་པའི་མི་ལ་ཡང་ནད་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་འཕོ་བ་ཡིན་མོད་ཀྱི། དེ་ལས་ཀྱང་ཁྱད་པར་མཛེ་ནད་ལ་སོགས་པ་པགས་པའི་ནད་དང༌། མིག་གི་ནད་ནི་ཤས་ཆེར་འཕོ་ཞིང་འགོ་བ་ཡིན་ནོ། །ཤ་བཀྲ་གཟི་གུའི་ནད་བཤད་ནས། །ད་ནི་སྲིན་བུའི་ནད་བཤད་དེ། །ཕྱི་དང་ནང་གི་དབྱེ་བ་ཡིས། །སྲིན་བུ་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྲིན་བུའི་ནད་ནི་ཕྱི་ན་གནས་པ་དང་ནང་ན་གནས་པའི་དབྱེ་བས་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དོ། །ཞེས་བྱ་བ་མངོན་བར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་དོ། །ཕྱི་ཡི་དྲི་མས་བད་ཀན་ཁྲག །བཤང་སྐྱེས་དབྱེ་བས་རྣམ་བཞི་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྲིན་བུའི་ནད་ནི་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་དབྱེ་བས་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་དེ། ལ་ལ་ནི་ཕྱིའི་དྲི་མ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ། །ལ་ལ་ནི་བད་ཀན་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ། །ལ་ལ་ནི་ཁྲག་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ། །ལ་ལ་ནི་བཤང་བ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ། །མིང་ལས་རྣམ་པ་ཉི་ཤུར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མིང་གི་དབྱེ་བའི་གནས་བཤང་བ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་རྣམ་པ་ཉི་ཤུར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཕྱི་ཡི་ཁྲག་ལས་བྱུང༌། །ཚད་དབྱིབས་མདོག་ནི་ཏིལ་འབྲུ་འདྲ། །སྐྲ་དང་གོས་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན། །ཕྲ་ཞིང་རྐང་པ་མང་ལ་ མིང། །ཤིག་དང་སྲོ་མ་ཞེས་བྱའོ། །གཉིས་ཀས་ཐོར་བུ་འབྲུམ་བུ་དང༌། །གཡན་པ་དག་ནི་སྐྱེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་སྲིན་བུ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཕྱིའི་སྲིན་བུ་ནི་ཁྲག་དྲི་མ་ཅན་ལས་བྱུང་སྟེ། གང་གི་ཚེ་ཁྲུས་ལ་སོགས་པས་དག་པར་མ་བྱས་པ་དེའི་ཚེ་ཤིག་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་ཚད་དང་དབྱིབས་དང་མདོག་ནི་ཏིལ་འབྲུ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། གནས་ནི་སྐྲ་དང་གོས་ལ་བརྟེན་ཅིང་འདུག་ལ། ལུས་ནི་ཕྲ་ཞིང་རྐང་པ་མང་བ་ཡིན་ལ། དེའི་མིང་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་དང༌། སྲོ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །དེས་ཀྱང་ལུས་ལ་ཐོར་བུ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེད་ཅིང་འབྱུང་བར་བྱེད་དོ། །ནང་གི་མཛེ་དང་རྒྱུ་གཅིག་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནང་གི་འབུ་ནི་མཛེ་དང་རྒྱུ་གཅིག་ཅིང་མཚུངས་པ་ཡིན་པས་ན་ཁ་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་ལོག་པ་དང་ཁ
Chinese
依靠触摸等，一切都会传染，尤其是眼病和麻风病会传染。也就是说，大多数疾病都具有传染性，并且会从一个身体转移到另一个身体。那么如何转移呢？通过一起吃饭等方式转移。如果和病人一起吃饭、睡在同一张床上、触摸等，那么所有疾病都会转移到健康人身上。但更特别的是，麻风病等皮肤病和眼病更容易转移和传染。讲述了白癜风和癣病之后，现在讲述虫病。通过外部和内部的区分，虫分为两种。也就是说，虫病分为外部存在和内部存在两种。这是具有五种神通的仙人所说的。通过外部污垢、痰、血和粪便的区分，分为四种。也就是说，虫病根据出生地的不同分为四种。有些是从外部污垢中产生的。有些是从痰中产生的。有些是从血液中产生的。有些是从粪便中产生的。从名称上分为二十种。也就是说，根据名称的区分，粪便等分为二十种。其中，外部的是从血液中产生的，大小、形状和颜色像芝麻。依赖于头发和衣服。细小且多足，名称是虱子和蝨。两者都会引起皮疹和瘙痒。也就是说，在这些虫中，外部的虫是从血液污垢中产生的。当不洗澡等不干净时，就会产生虱子等。它们的大小、形状和颜色像芝麻。它们依赖于头发和衣服。身体细小且多足。它们的名称有两种：虱子和蝨。它们也会在身体上引起皮疹等。内部的与麻风病的原因相同。也就是说，内部的虫与麻风病的原因相同且相似，因此饮食和行为不当
English
Depending on touch, etc., everything is contagious, especially eye diseases and leprosy are contagious. That is to say, most diseases are contagious and transfer from one body to another. So how does it transfer? It transfers through eating together, etc. If you eat with a patient, sleep in the same bed, touch, etc., then all diseases will transfer to a healthy person. But more specifically, skin diseases such as leprosy and eye diseases are more likely to transfer and be contagious. After talking about vitiligo and tinea, now I will talk about worm diseases. Through the distinction between external and internal, worms are divided into two types. That is to say, worm diseases are divided into two types: external existence and internal existence. This is what the immortals with five supernatural powers said. Through the distinction of external dirt, phlegm, blood, and feces, it is divided into four types. That is to say, worm diseases are divided into four types according to the place of birth. Some are produced from external dirt. Some are produced from phlegm. Some are produced from blood. Some are produced from feces. From the name, it becomes twenty types. That is to say, according to the distinction of names, feces, etc. are divided into twenty types. Among them, the external ones are produced from blood. The size, shape, and color are like sesame seeds. It depends on hair and clothes. It is small and has many legs, and the names are lice and nits. Both can cause rashes and itching. That is to say, among these worms, the external worms are produced from blood dirt. When you don't take a bath, etc. and are not clean, lice, etc. will be produced. Their size, shape, and color are like sesame seeds. They depend on hair and clothes. The body is small and has many legs. There are two types of names: lice and nits. They can also cause rashes, etc. on the body. The internal one has the same cause as leprosy. That is to say, the internal worm has the same and similar causes as leprosy, so improper diet and behavior