English
It is as hard as iron. It is as high as an anthill. It kills quickly like fire and weapons. That is to say, the internal tumor is extremely unbearable and difficult to endure, deep and sunken inward, hard like a tumor and rough, high like the top of an ant-stacked pile, and the external tumor can quickly kill the internal tumor, just like killing quickly with fire and weapons, and trembling can also kill quickly. The navel, water channel, liver and spleen, lungs, heart, stomach, thigh veins, both kidneys or anus also occur. This means that the tumor can occur in any part of the body, such as the navel and water channel. Among them, the disease caused by wind is severe and sharp, and it is red and black in color. It takes a long time to occur and mature, not quickly, and the shape of the disease is uneven in height and size, and the degree is not too large and moderate, etc. Caused by bile, it is red like copper, the veins are black, thirst, fever, fainting, and drowsiness occur, and it occurs and matures quickly. This means that the fainting caused by bile has any color such as red, accompanied by symptoms such as thirst, and occurs and matures quickly. Caused by phlegm, it is accompanied by gray-white, loose, cold and thin, distended, heavy and loss of appetite, and it takes a long time to occur and mature. This means that the tumor caused by phlegm is white and gray in color, accompanied by diseases such as haziness, and the time of occurrence and maturation will be delayed for a long time. What is caused by the collection is not guidance. This means that the tumor caused by the collection should be understood as having the characteristics of guidance. Here are two characteristics, internal and external. It should be understood from the perspective of meaning. This means that these four tumors are very painful.
Tibetan
ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པར་ན་བའི་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་ཕྱི་དང་ནང་གཉིས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དོན་གྱི་དབང་ལས་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། རིགས་མཐུན་པ་དང་མི་མཐུན་པའི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པ་ལས་ཕྱི་ནང་གི་མཚན་ཉིད་རྣམ་པར་དབྱེ་བར་བྱ་ཞིང་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ནི་འདི་སྐད་སྟོན་ཏེ། རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ཁོང་འབྲས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཕྱི་དང་ནང་དུ་རྣམ་བར་ཕྱེ་སྟེ་མ་བཤད་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་དམར་བ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་ཕྱི་རོལ་དུ་སྣང་བར་རིག་པ་དེ་ནི་དེ་ཉིད་ལས་ཤེས་པར་བྱ་ལ། གང་ཡང་ལྟོ་སྦོ་བ་དང་ཡི་ག་འཆུས་པ་ལ་སོགས་པ་ནང་གི་རྣམ་པ་ཡིན་པར་འཐད་པ་དེ་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །འབྲུམ་བུ་ནག་པོས་ཁེབས་ཤིང་གནག །རབ་ཚ་ན་ཞིང་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །མཁྲིས་པའི་རྟགས་ལྡན་ཕྱིའམ་ནང༌། །ཁྲག་གྱུར་བུད་མེད་ཉིད་ལ་འབྱུང། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་ཁོང་འབྲས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འབྲུམ་བུ་ནག་པོས་ཁེབས་ཤིང་གང་བ་ཡིན་ལ། མདོག་ནི་གནག་པ་ཡིན་ཞིང་རབ་ཏུ་ཚ་བ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང༌། མཁྲིས་པའི་རྟགས་ཟངས་ལྟར་དམར་བ་ལ་སོགས་པ་ དང་ལྡན་པ་དེ་ནི་ཕྱིའི་ཡིན་ཡང་རུང་ནང་གི་ཡིན་ཡང་རུང་སྟེ། དེ་ནི་བུད་མེད་ཁོ་ན་ལ་འབྱུང་གི་སྐྱེས་པ་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །མཚོན་ལ་སོགས་པས་སྨས་པ་ཡིས། །རྨ་བྱུང་མི་འཕྲོད་བསྟེན་པ་ལས། །རྨ་ཁའི་ཚ་བ་རླུང་གིས་ཕུལ། །ཁྲག་བཅས་མཁྲིས་པ་འབྱུང་བར་བྱེད། །ཁོང་འབྲས་བླ་བརྣན་ནད་མང་ཞིང༌། །ཁྲག་མཁྲིས་མཚན་ཉིད་ཅན་དག་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གང་མཚོན་དང་རྡོ་ལ་སོགས་པས་སྨས་ཤིང་སྣད་པར་གྱུར་པ་དེས་རྨ་བྱུང་བ་དང༌། མི་འཕྲོད་པའི་ཁ་ཟས་བསྟེན་ཅིང་ལོངས་སྤྱད་པས་རྨ་ཁའི་ཚ་བ་རླུང་གིས་ཕུལ་ཞིང་བསྐྱོད་པ་དང་བཅས་པའི་མཁྲིས་པ་འབྱུང་ཞིང་འཛག་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལས་ཁོང་འབྲས་བླ་བརྣན་གྱི་ནད་མང་ཞིང་ཁྲག་དང་མཁྲིས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བླ་བརྣན་དེ་ཡི་དབྱེ་བ་ཡང༌། །གནས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ལས་བཤད་དོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁོང་འབྲས་དེ་རྣམས་ཀྱི་བླ་བརྣན་ནད་བསླངས་ཐབས་སུ་བྱུང་བ་དེའི་དབྱེ་བ་ནི། རང་རང་གི་གནས་སམ་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ་ལས་ཐ་དད་པར་གྱུར་བར་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་དོ། །ལྟེ་བར་བྱུང་ན་སྐྱིགས་བུ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁོང་འབྲས་དེ་ལྟེ་བར་བྱུང་ན་བླ་བརྣན་སྐྱིགས་བུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུ་སོར་གཅིན་འགགས་རྣག་ཏུ་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆུ་སོར་ཁོང་འབྲས་བྱུང་ན་གཅིན་འགགས་ཤིང་འབྱུང་དཀའ་ལ། རྣག་དང་
Chinese
以极其难以忍受的疼痛为自身特征，要知道内外两种特征是根据意义来区分的。通过了解相似和不相似的特征，可以区分和了解内外特征。这说明，虽然没有明确区分由风引起的腹部疾病的内外特征，但是，能够识别在外部显现的红色等现象，就应该从那里了解。凡是腹胀和食欲不振等被认为是内部表现的，就应该知道那是它的征兆。“黑痘覆盖且色黑，剧烈发热且受瘟疫侵袭，具有胆汁症状，无论内外，血症只发生在女性身上。” 这句话的意思是，凡是由血引起的腹部疾病，就是被黑痘覆盖和充满的，颜色是黑色的，具有剧烈发热等症状，以及具有胆汁的症状，如像铜一样红等，无论是外部的还是内部的，都只发生在女性身上，而不是男性身上。“被刀等所伤，因食用不适之物，伤口发热被风加剧，导致血胆汁产生。腹部疾病多由附着病引起，具有血胆汁的特征。” 这句话的意思是，被刀和石头等所伤，导致伤口产生，因食用和享用不适的食物，伤口的发热被风加剧和推动，从而导致胆汁产生和流出，由此会产生许多由附着病引起的腹部疾病，并且具有血液和胆汁的特征。“附着病的分类，也从位置的分类来说明。” 这句话的意思是，这些腹部疾病中，作为引发附着病的方法而出现的分类，是贤者们根据各自的位置或所依的分类来说明的。“发生在脐部则为呃逆。” 这句话的意思是，腹部疾病发生在脐部，就会产生名为附着性呃逆的疾病。“水肿导致尿闭，化为脓液。” 这句话的意思是，如果发生水肿性腹部疾病，就会导致尿闭且难以排出，并且会化为脓液。
English
Its own characteristic of being extremely unbearable to pain, one should know that the two characteristics of outer and inner are distinguished according to meaning. By understanding the similar and dissimilar characteristics, the outer and inner characteristics can be distinguished and understood. This explains that although the outer and inner characteristics of abdominal diseases caused by wind have not been clearly distinguished, however, one should know from there that one can recognize the phenomena that appear externally, such as redness. Whatever is considered to be an internal manifestation, such as abdominal distension and loss of appetite, should be known as its sign. "Blackpox covers and is black in color, is extremely hot and is attacked by epidemics, has bile symptoms, whether outer or inner, blood diseases only occur in women." The meaning of this sentence is that any abdominal disease caused by blood is covered and filled with blackpox, the color is black, has symptoms such as extreme fever, and has symptoms of bile, such as being as red as copper, whether external or internal, only occurs in women, not men. "Injured by knives, etc., due to eating unsuitable things, the heat of the wound is aggravated by wind, causing blood bile to be produced. Abdominal diseases are mostly caused by attachment diseases, and have the characteristics of blood bile." The meaning of this sentence is that being injured by knives and stones, etc., causes wounds to occur, and eating and enjoying unsuitable foods aggravates and promotes the heat of the wound by wind, thereby causing bile to be produced and flow out, which will produce many abdominal diseases caused by attachment diseases, and have the characteristics of blood and bile. "The classification of attachment diseases is also explained from the classification of positions." The meaning of this sentence is that the classification that appears as a method of causing attachment diseases in these abdominal diseases is explained by the sages according to the classification of their respective positions or dependencies. "If it occurs in the navel, it is hiccup." The meaning of this sentence is that if an abdominal disease occurs in the navel, it will produce a disease called attachment hiccup. "Edema leads to urinary retention and turns into pus." The meaning of this sentence is that if an edematous abdominal disease occurs, it will lead to urinary retention and difficulty in excretion, and it will turn into pus.