English
The disease caused by earth and growth has thick and large roots, is thick and full, the intensity of the disease is slow and not severe, the color is white, and it has the characteristics from these forms to feeling good when touched. It is shaped like the kernel of the Karira tree fruit, or the kernel of the jackfruit, and also like a cow's nipple. Similarly, it causes diseases such as water blister stings, and causes substances such as fat to appear in the stool. It does not cause the loss of substances such as blood, nor does it rupture or open. The skin, eyes, and nails become oily and white in color. The symptoms caused by mixing are not mixed, and the aggregation possesses all the symptoms. Therefore, the second type of symptom caused by mixing is that whatever factors cause it, the mixed state of those factors appears. That which is caused by the aggregation of the three diseases possesses all the symptoms. Hemorrhoids caused by excessive blood resemble the symptoms of bile, are shaped like the sprouts of the Nyagrodha tree, and are colored like coral or carnelian. It is very hot and warm, and there is pain. When the stool is squeezed out with force, blood flows out immediately, and the blood flows out repeatedly and profusely. The shape is like a frog, and the suffering caused by blood depletion is unbearable, and one feels danger and torment. The color, strength, and vitality diminish, the luster is taken away, and the senses become weak. Mung bean, millet flour, chickpeas, Karira, etc., rough foods and constipation cause wind, causing its own position to be disturbed, and the powerful wind blocks the downward flowing passage, causing it to stay in the lower part.
Tibetan
་རབ་སྐམས་ནས། །བཤང་བ་གཅི་བ་འཕྱེན་རྣམས་ནི། །འགགས་པས་ནད་ནི་མི་བཟད་སྐྱེད། །དེ་ཡིས་ཁོང་པ་རྒྱབ་རྩིབ་ལོགས། །སྙིང་གར་ནད་ནི་ཤིན་ཏུ་སྐྱེད། །ལྟོ་སྦོས་གསུས་པ་ན་བ་དང༌། །སྙིང་གཅུ་རྒྱུ་མ་བཅད་སྙམ་སེམས། །ཆུ་སོར་ཤིན་ཏུ་ཟུག་པ་དང༌། །མཁུར་བར་སྐྲང་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །རླུང་ནི་གྱེན་དུ་སོང་གྱུར་ན། །དེ་ལ་སློན་རིམས་ཡི་ག་འཆུས། །སྙིང་ནད་བེའུ་སྣབས་མ་ཞུ་དང༌། །གཅིན་སྲི་བཤང་བ་འཁྲུ་བ་དང༌། །འོན་དང་རབ་རིབ་དབུགས་མི་བདེ། །མགོ་ནད་ལུད་པ་ཆམ་པས་འདེབས། །ཡིད་ཀྱིས་འགྱུར་བ་སྐོམ་དང་ཁྲག །མཁྲིས་པ་སྐྲན་དང་དམུ་རྫིང་སོགས། །རླུང་གི་ནད་གཏོགས་དེ་དང་དེ། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་འབྱུང་བར་འགྱུར། །གཞང་འབྲུམ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་གྱུར་པ། །འདི་ནི་མཆོག་ཏུ་གནོད་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྲན་མུངྒ་དང༌། རྩ་འབྲུ་ཀོ་དྲ་བ་ལ་སོགས་པ་རྩུབ་པ་དང༌། བཤང་བ་སྲི་བར་བྱེད་པའི་ཟས་ཀྱིས་ཐུར་དུ་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་གི་གནས་འཁྲུགས་ཤིང་ལྡང་བར་གྱུར་པ་སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་ནུས་པ་ཆེ་བས་ཐུར་དུ་རྒྱུ་ཞིང་འབབ་པའི་བུ་ག་གང་ཡིན་པ་དེ་བཀག་ཅིང་བཅད་ནས། རོ་སྨད་དུ་བཤང་བ་དེ་དག་རབ་ཏུ་སྐམས་ནས། བཤང་བ་དང་གཅི་བ་དང་འཕྱེན་རྣམས་བཀག་ ཅིང་ཕྱིར་མ་འཐོན་པའི་ནད་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་ཅིང་བརྣག་པར་དཀའ་བ་སྐྱེད་པར་འགྱུར་ལ། བཤང་བ་ལ་སོགས་པ་འགགས་པ་དེས་ཁོང་པ་ལ་སོགས་པར་ནད་ཤིན་ཏུ་གནོད་པ་སྐྱེད་ལ། ལྟོ་སྦོས་པ་དང་གསུས་པ་གཅུས་པ་ལྟ་བུར་ན་བ་དང༌། སྙིང་གཅུས་པ་སྙམ་དུ་སེམས་ཤིང་མཆིལ་མ་འབྱུང་བ་དང༌། རྒྱུ་མའི་ནང་གྲིས་བཅད་པ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་དང༌། ཆུ་སོའི་ཕྱོགས་སུ་ཟུག་ཅིང་ན་བ་དང༌། མཁུར་བ་གཉིས་ལ་སྐྲང་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། རླུང་དེ་རོ་སྟོད་དུ་གྱེན་དུ་སོང་བར་གྱུར་ན། རྒྱུ་དེ་ལས་སློན་པ་ལ་སོགས་པའི་ནད་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད་གྲངས་མེད་པ་མི་བཟད་པ་དུ་མ་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་གྱི་རྒྱུས་རླུང་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་འདི་ནི་མཆོག་ཏུ་མི་བཟད་པར་གནོད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རླུང་ཤས་ཆེ་བའི་ཁོང་པར་ནི། །དེ་མེད་པར་ཡང་དེ་འབྱུང་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁོང་པ་རླུང་གི་ཤས་ཆེ་ཞིང་ལྟོ་བར་རླུང་ནད་རྒྱས་པར་གྱུར་པའི་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ནི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་རྒྱུ་དེ་མེད་པར་ཡང་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་ནད་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་ནད་གསུམ་ལྡན། །ཕུགས་མའི་གཉེར་མ
Chinese
完全干涸之后，大小便和屁等，因阻塞而产生难以忍受的疾病。它会导致腹部、背部、肋部不适，心脏部位产生剧烈疼痛，腹胀、肚子疼痛，感觉心脏被挤压，肠子像被刀割一样。小便处剧烈刺痛，脸颊出现肿胀。如果气向上逆行，就会引起呕吐、流行性感冒、食欲不振、心脏病、消化不良、小便不畅、腹泻、耳鸣、视力模糊、呼吸困难、头痛、咳嗽、感冒等。还会引起精神错乱、口渴、出血、胆病、肿瘤、腹水等各种与气相关的疾病，极其痛苦。痔疮向上盘旋，这是最大的危害。这是因为吃了粗糙的食物，如豆类、谷物、小米等，以及导致便秘的食物，导致气滞留在下部。气聚集并变得强大，堵塞并切断了向下流动和排泄的通道。下身的大小便完全干涸，大小便和屁等被堵塞，无法排出，从而产生难以忍受的疾病。大小便等阻塞会严重损害腹部等部位。腹胀、肚子绞痛，感觉心脏被挤压，口水增多，感觉肠子像被刀割一样。小便处刺痛，脸颊肿胀。如果气向上逆行，就会引起呕吐等各种由气引起的疾病，无数的痛苦疾病都会发生。痔疮引起的气向上盘旋所致的疾病，会造成极大的损害和痛苦。对于气盛的腹部，即使没有痔疮的原因，也会发生气向上盘旋的情况。也就是说，对于腹部气盛、腹部胀气的生物来说，即使没有痔疮的原因，也会发生气向上盘旋的气病。与生俱来的和三种疾病并存，深处的皱纹
English
After complete dryness, the stool, urine, and flatulence, etc., due to obstruction, give rise to unbearable diseases. It causes discomfort in the abdomen, back, ribs, and the heart area experiences severe pain, abdominal distension, stomach ache, a feeling of the heart being squeezed, and the intestines feeling like they are being cut with a knife. There is severe stinging pain in the urinary area, and swelling occurs in the cheeks. If the wind goes upwards, it will cause vomiting, influenza, loss of appetite, heart disease, indigestion, urinary retention, diarrhea, tinnitus, blurred vision, difficulty breathing, headache, cough, cold, and so on. It can also cause mental confusion, thirst, bleeding, bile diseases, tumors, ascites, and other various wind-related diseases, which are extremely painful. Hemorrhoids coiling upwards are the greatest harm. This is because eating rough foods such as beans, grains, millet, etc., and foods that cause constipation, causes the wind to stagnate in the lower part. The wind gathers and becomes strong, blocking and cutting off the channels for downward flow and excretion. The stool and urine in the lower body completely dry up, and the stool, urine, and flatulence, etc., are blocked and cannot be excreted, thus giving rise to unbearable diseases. Obstruction of stool, urine, etc., can severely damage the abdomen and other areas. Abdominal distension, stomach cramps, a feeling of the heart being squeezed, increased saliva, and a feeling of the intestines being cut with a knife. There is stinging pain in the urinary area, and swelling of the cheeks. If the wind goes upwards, it will cause vomiting and other various diseases caused by wind, and countless painful diseases will occur. Diseases caused by hemorrhoids causing the wind to coil upwards cause great damage and suffering. For abdomens with excessive wind, even without the cause of hemorrhoids, the condition of wind coiling upwards can occur. That is to say, for creatures with excessive wind in the abdomen and abdominal distension, even without the cause of hemorrhoids, the wind disease of wind coiling upwards can occur. Co-arising and possessing three diseases, the wrinkles of the depths
Tibetan
ར་གང་གནས་པ། །དེ་དག་གསོར་མི་རུང་བ་ཡིན། །མེ་དྲོད་སྟོབས་ཆེ་སོགས་ཀྱིས་འཚོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་གི་ལུས་ལ་གཞང་འབྲུམ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་དེ་ནི་གསོར་མི་རུང་བ་ཡིན་ལ། ཕྱིས་འབྱུང་བ་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་ནད་གཞི་གསུམ་ཆར་ལས་སྐྱེས་པ་དང༌། གཉེར་མ་ཕུགས་མར་གནས་པ་གང་ཡིན་བ་དེ་དག་ཀྱང་གསོར་མི་རུང་བ་ཡིན་ལ། ཡང་དེ་ནི་མེ་དྲོད་ཀྱི་སྟོབས་ཆེ་བ་ལ་སོགས་པས་རེ་ཞིག་འཚོ་བ་ཙམ་དུ་གནས་སུ་རུང་སྟེ། སོགས་པ་ཞེས་སྨོས་པས་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་དང༌། སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང༌། གོམས་པ་དང༌། སྔོན་གྱི་ལས་ལ་སོགས་པ་བསྡུའོ། །འདྲེས་ལས་གྱུར་དང་གཉེར་མ་ནི། །བར་མར་གནས་པ་གང་ཡིན་པ། །ལོ་གཅིག་ཡན་ཆད་ལོན་གྱུར་པ། །དེ་དག་གསོ་དཀའ་ཡིན་པར་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་གཞང་འབྲུམ་ནད་གཞི་གཉིས་འདྲེས་པར་ གྱུར་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཉེར་མ་རིམ་པ་གཉིས་པར་བརྟེན་ཞིང་གནས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ལོ་གཅིག་ཡན་ཆད་ལོན་ཞིང་ལོ་འདས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི་གསོ་དཀའ་བ་ཡིན་པར་བཤད་དོ། །ཕྱི་རོལ་གཉེར་མར་བྱུང་བ་དང༌། །ནད་གཅིག་ཤས་ཆེ་ལས་བྱུང་དང༌། །སྐྱེས་ནས་རིང་པོར་མ་ལོན་གང༌། །གཞང་འབྲུམ་དེ་ནི་གསོ་བར་སླ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་གཞང་འབྲུམ་གང་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཉེར་མའི་རིམ་པར་བརྟེན་ཞིང་བྱུང་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ནད་གཞི་གཅིག་ཤས་ཆེ་ཞིང་རྒྱས་པ་ལས་བྱུང་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྐྱེས་ནས་ཡུན་རིང་པོར་མ་ལོན་ཞིང་ལོ་གཅིག་མན་ཆད་ཀྱི་ནང་དུ་བྱུང་བར་གྱུར་པའི་གཞང་འབྲུམ་དེ་ནི་གསོ་སླ་ཞིང་བཅོས་སུ་རུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཕོ་མཚན་སོགས་ཀྱི་འོག་ནས་ནི། །རང་རང་སྐབས་བཤད། ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཕོ་མཚན་དང༌། མོ་མཚན་དང༌། རྣ་བ་དང་སྣ་གོང་ལ་སོགས་པར་ཡང་འབྲུམ་བུ་འབྱུང་མོད་ཀྱི། དེ་དག་ནི་འོག་ནས་ལྦ་བའི་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པར་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་རང་རང་གི་ལེའུ་ལས་བཤད་དོ། །ལྟེ་བར་སྐྱེས། རྟ་བླ་བ་ཡི་ཁ་འདྲ་ཞིང༌། །འབྱར་བག་ཅན་ལ་འཇམ་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྟེ་བར་སྐྱེས་པའི་འབྲུམ་བུ་ནི་སྲོག་ཆགས་རྟ་བླ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འབུ་ཞིག་ཡོད་པའི་ཁ་དང་དབྱིབས་འདྲ་ཞིང་འབྱར་བག་ཅན་ལ་རེག་ན་འཇམ་པ་ཡིན་ནོ། །པགས་པའི་མཛེར་པ་སྨྲས་པ་ནི། །ཁྱབ་བྱེད་ཀྱིས་ནི་བད་ཀན་བསྡུས། །པགས་པའི་ཕྱི་རོལ་ཐོར་བུར་བྱེད། །མཛེར་པ་འདྲ་ཞིང་རྩུབ་པར་གནས། །པགས་པའི་མཛེར་པ་ཡིན་པར་ཤེས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ཏེ། རླུང་ཁྱབ་བྱེད་ཀྱིས་བད་ཀན་གྱི་ཚོགས་བསྡུས་ནས་ཐོར་བུར་འབྱུང་བར་བྱེད་དེ། དེ
Chinese
凡是生长的部位，那些都不能治愈。依靠火热的力量等才能生存。 意思是说，凡是谁的身体上痔疮一起生长的，那是不能治愈的。即使是后来发生的，也是由三种病因引起的，以及生长在皱纹深处里的，那些也是不能治愈的。而且，那些依靠火热的力量等，暂时还能存活。 说了“等”字，包括身体的力量、药物的配方、习惯和以前的业力等。 由混合引起的和皱纹，凡是位于中间的，超过一年以上的，那些都被说是难以治愈的。 意思是说，还有痔疮由两种病因混合而成的，同样，依靠并位于第二层皱纹上的，同样，超过一年以上，过了年份的，那些都被说是难以治愈的。 生于外部皱纹上的，由一种疾病为主引起的，生出后没过多久的，那种痔疮是容易治愈的。 意思是说，还有痔疮依靠并生于外部的皱纹层上的，同样，由一种病因占主导地位而引起的，同样，生出后没过多久，在一年以内发生的痔疮，那是容易治愈且可以治疗的。 阴茎等下面，各自情况说明。 意思是说，阴茎、阴道、耳朵和鼻尖等处也会生出痘，那些在下面认识了瘿瘤病的特征等，各自的章节里说明。 生于肚脐，像马蝇的嘴，有粘性且柔软。 意思是说，生于肚脐的痘，像一种叫马蝇的虫子的嘴和形状一样，有粘性，摸起来柔软。 说了皮肤的癣，是普行风聚集了黏液。 在皮肤外零散地出现，像癣一样且粗糙。 知道那是皮肤的癣。 意思是说，是普行风聚集了黏液的集合，使其零散地出现，那
English
Wherever it grows, those cannot be cured. It survives by the power of fire and heat, etc. It means that whoever has hemorrhoids growing together on their body, that cannot be cured. Even if it occurs later, it is caused by all three causes, and those that reside in the depths of wrinkles cannot be cured either. Moreover, those can only survive temporarily by the power of fire and heat, etc. The word "etc." includes the strength of the body, the combination of medicines, habits, and previous karma, etc. Those that are caused by mixing and wrinkles, those that are located in the middle, and those that are more than one year old, are said to be difficult to cure. It means that there are also hemorrhoids caused by the mixing of two causes, and similarly, those that rely on and are located on the second layer of wrinkles, and similarly, those that are more than one year old and have passed the year, those are said to be difficult to cure. Those that occur on external wrinkles, those that are caused by one disease being dominant, and those that have not been born for a long time, those hemorrhoids are easy to cure. It means that there are also hemorrhoids that rely on and are born on the outer layer of wrinkles, and similarly, those that are caused by one cause being dominant, and similarly, those hemorrhoids that have not been born for a long time and have occurred within one year, those are easy to cure and can be treated. Under the penis, etc., each case is explained separately. It means that pimples also appear on the penis, vagina, ears, and tip of the nose, etc., and those are explained in their respective chapters, such as knowing the characteristics of goiter disease below. Born in the navel, it resembles the mouth of a horsefly, is sticky and soft. It means that the pimple born in the navel resembles the mouth and shape of an insect called a horsefly, is sticky, and feels soft to the touch. It is said that skin lichen is when the pervading wind gathers phlegm. It appears scattered on the outside of the skin, resembling lichen and being rough. Know that it is skin lichen. It means that it is the pervading wind that gathers the collection of phlegm and causes it to appear scattered, that