Tibetan
ཡོས་ཕན་ནོ། །ཆུ་སོའི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་བྲག་ཞུན་བསྔགས་སོ། །གཅིན་སྲི་བ་ལ་ནི་སྐྱུ་རུ་ར་དང་ཡུང་བ་ཕན་ནོ། །སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་ལ་འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ལྕགས་ཕན་ནོ། །རླུང་དང་བད་ཀན་ལ་ཨ་རུ་ར་ཕན་ནོ། །མཆེར་པའི་ནད་ལ་པི་པི་ལིང་གཏང་ངོ༌། །རྟུག་པ་འགགས་པའི་ནད་ལ་ནི་བྱི་དང་ག་བསྔགས་སོ། །དུག་ལ་ནི་ཀ་ཤ་དར་ཞེས་ བྱ་བ་ཤྲི་ཤ་ཕན་ནོ། །ཚིལ་དང་རླུང་འདྲེས་པའི་ནད་ལ་ནི་གུ་གུལ་ཕན་ནོ། །ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་ལ་ནི་བ་ཤ་ཀ་ཕན་ནོ། །ཚད་པར་འཁྲུ་བ་ལ་དུག་མོ་ཡུངས་ཕན་ནོ། །གཞང་འབྲུམ་ལ་ནི་གོ་ཕྱེ་ཕན་ནོ། །དབྱིག་དུག་ལ་ནི་གསེར་ཕན་ནོ། །ཤ་ཆེ་ཞིང་ཚོ་བ་ལ་ནི་སྐྱེར་ཁཎྜ་ཕན་ནོ། །སྲིན་བུའི་ནད་ལ་ནི་སྲིན་བུ་འཇོམས་པའི་བྱི་དང་ག་ཕན་ནོ། །གློ་གཅོང་སྐེམ་བྱེད་ལ་ནི་རའི་ཤ་འམ་འོ་མ་སྦྱིན་ནོ། །མིག་ནད་ལ་ནི་འབྲས་བུ་གསུམ་ཕན་ནོ། །དྲེག་ནད་ལ་ནི་སླེ་ཏྲེས་ཕན་ནོ། །ཕོ་བའི་ནད་ལ་ནི་དར་བ་ཕན་ནོ། །མཛེ་ནད་ལ་ནི་སེང་ལྡེང་གི་སྙིང་པོ་རྟག་ཏུ་བསྟེན་པར་བྱའོ། །སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་ནད་ལ་ནི་མར་རྙིང་ཕན་ནོ། །ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ལྡོང་རོས་ཕན་ནོ། །མྱ་ངན་གྱིས་ནོན་པ་ལ་ནི་ཆང་བླུད་ན་བཟང་ངོ༌། །བརྗེད་བྱེད་ལ་ནི་སྨན་བྲམྷི་ཕན་ནོ། །གཉིད་མེད་པ་ལ་ནི་འོ་མ་བླུད་ན་ཕན་ནོ། །ཆམ་པ་ལ་ནི་ཞོ་དང་ན་ལེ་ཤམ་དང་ཤ་ཁ་ར་སྦྱར་བ་ཕན་ནོ། །ལུས་རྐེ་ཞིང་ཉམ་ཆུང་བ་ལ་ནི་ཤ་སྦྱིན་ན་ཕན་ནོ། །རླུང་ནད་ལ་ནི་སྒོག་སྐྱ་སྦྱིན་ན་ཕན་ནོ། །ལུས་རེངས་པ་ལ་དུགས་བྱས་ན་ཕན་ནོ། །མིག་དང་སྣ་དང་ཕྲག་གོང་དང་ལག་ངར་རྣམས་ཀྱི་ནད་ལ་ནི་ཨ་པ་མརྒ་བསྔགས་སོ། །ཀླད་པའི་ཕྱེད་ན་བ་ལ་ནི་མར་སར་དང་ཧྭགས་སྦྱིན་ནོ། །དམུ་རྫིང་གི་ནད་ལ་ནི་རྔ་མོའི་གཅིན་དང་འོ་མ་སྦྱིན་ནོ། །མགོ་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་སྣ་སྨན་བྱའོ། །ཁོང་འབྲས་གསར་དུ་བྱུང་བ་ལ་ནི་ཁྲག་གཏར་བར་བྱའོ། །ཁ་ནད་ལ་ནི་སྣ་སྨན་དང་མཁུར་བ་དགང་བའི་སྨན་བྱའོ། །མིག་ནད་ལ་ནི་སྣ་སྨན་དང་མིག་སྨན་དང་ཉམས་བརྟ་བའི་སྨན་སྦྱར་རོ། །ལུས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལ་ནི་འོ་མ་དང་ཞུན་མར་ཕན་ནོ། །བརྒྱལ་པ་ལ་ནི་ཆུ་གྲང་མོ་དང་རླུང་དང་གྲིབ་མ་ཕན་ནོ། །མེ་དྲོད་ཆུང་བ་ལ་ནི་ལུས་ངལ་བར་བྱ་བ་དང་ཚ་དང་སྒེའུ་གཤེར་སྦྱར་བ་ཐུན་རན་པར་བཟའོ། །ལུས་ངལ་ཞིང་དུབ་པ་ལ་ནིར་སྣ་སྦྱིན་ནོ། །སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བ་ལ་ནི་བཟོད་པ་བཟང་ངོ༌། །རྩོལ་བ་དྲགས་པ་ལ་ནི་བརྟན་པར་གནས་པ་ཕན་ནོ། །གཅིན་སྲི་བ་ལ་གཟེ་མ་ཕན་ནོ། །ལུད་པ་ལུ་བ་ལ་ནི་ཀཎྜ་ཀ་རི་ཕན་ནོ།
Chinese
薏苡有效。对于所有水肿疾病，推荐使用石脂。对于尿失禁，余甘子和芥菜有效。对于白癜风，诃子、毗诃子、余甘子三种果实和铁有效。对于风和痰，诃子有效。对于脾脏疾病，服用荜茇。对于便秘，推荐使用菖蒲和姜。对于毒药，名为卡夏达的斯里沙有效。对于脂肪和风混合的疾病，没药有效。对于血液和胆汁，婆娑迦有效。对于发烧引起的腹泻，毒芹有效。对于痔疮，使用荞麦粉有效。对于砒霜中毒，黄金有效。对于肥胖，石榴糖浆有效。对于寄生虫疾病，使用能杀死寄生虫的菖蒲和姜有效。对于肺结核和消瘦，给予羊肉或牛奶。对于眼病，诃子、毗诃子、余甘子三种果实有效。对于粉瘤，使用青稞粉有效。对于胃病，酸奶有效。对于麻风病，应经常服用紫檀木的精华。对于精神错乱，陈旧的酥油有效。对于所有疾病，狼毒有效。对于被悲伤压倒的人，饮酒有益。对于健忘，婆罗米药草有效。对于失眠，饮用牛奶有益。对于感冒，酸奶、姜黄和红糖混合物有效。对于身体瘦弱和虚弱的人，给予肉类有益。对于风湿病，给予大蒜有益。对于身体僵硬，进行热敷有益。对于眼睛、鼻子、肩膀和手臂的疾病，推荐使用牛膝草。对于偏头痛，给予酥油、米汤和牛奶。对于腹水，给予母驴的尿液和牛奶。对于所有头部疾病，进行鼻腔给药。对于新出现的腹部肿瘤，应进行放血。对于口腔疾病，进行鼻腔给药和填充脸颊的药物治疗。对于眼病，进行鼻腔给药、眼药治疗，并结合增强体力的药物。对于促进身体生长和发育，牛奶和酥油有益。对于昏厥，冷水、空气和阴凉处有益。对于体温过低，应使身体疲劳，并适量食用辣椒和姜的混合物。对于身体疲劳和虚弱，给予鼻腔给药。对于痛苦的产生，忍耐是最好的。对于过度劳累，保持稳定有益。对于尿失禁，蒺藜有效。对于咳嗽，刺茄有效。
English
Barley is effective. For all edema diseases, rock rosin is recommended. For urinary incontinence, amla and mustard are effective. For vitiligo, the three fruits (haritaki, bibhitaki, and amla) and iron are effective. For wind and phlegm, haritaki is effective. For spleen diseases, long pepper should be administered. For constipation, calamus and ginger are recommended. For poison, the one called Kasha Dara, Sri Sha, is effective. For diseases mixed with fat and wind, guggul is effective. For blood and bile, Vasa is effective. For diarrhea caused by fever, hemlock is effective. For hemorrhoids, buckwheat flour is effective. For arsenic poisoning, gold is effective. For obesity, pomegranate syrup is effective. For parasitic diseases, calamus and ginger that kill parasites are effective. For tuberculosis and emaciation, give mutton or milk. For eye diseases, the three fruits (haritaki, bibhitaki, and amla) are effective. For atheroma, barley flour is effective. For stomach diseases, yogurt is effective. For leprosy, the essence of sandalwood should be taken regularly. For insanity, old ghee is effective. For all diseases, daphne is effective. For those overwhelmed by sorrow, giving alcohol is good. For forgetfulness, Brahmi herb is effective. For insomnia, giving milk is beneficial. For colds, a mixture of yogurt, turmeric, and jaggery is effective. For those who are thin and weak, giving meat is beneficial. For wind diseases, giving garlic is beneficial. For stiffness of the body, applying fomentation is beneficial. For diseases of the eyes, nose, shoulders, and arms, Apamarga is recommended. For hemicrania, give ghee, rice water, and milk. For ascites, give donkey's urine and milk. For all head diseases, administer nasal medicine. For newly formed abdominal tumors, bloodletting should be performed. For oral diseases, administer nasal medicine and medicine to fill the cheeks. For eye diseases, administer nasal medicine, eye medicine, and combine medicines that strengthen vitality. For promoting body growth and development, milk and ghee are beneficial. For fainting, cold water, air, and shade are beneficial. For low body temperature, the body should be fatigued, and a mixture of chili and ginger should be eaten in moderation. For physical fatigue and exhaustion, administer nasal medicine. For the arising of suffering, patience is good. For excessive exertion, remaining stable is beneficial. For urinary incontinence, Tribulus terrestris is effective. For coughing up phlegm, Kantakari is effective.