Tibetan
། །གླ་སྒང་ཨརྫུ་ནའི་ཤུན་པ། །པྲི་ཡང་ཀུ་དང་སྐྱེར་ཁཎྜ། །བཅའ་སྒ་སྒྲང་རྩིར་སྦྱར་བ་བསྐུ། །དེ་བསྐོལ་བས་ནི་མཁུར་བཀང་དང༌། །མངར་སྨན་ཏིལ་མར་བསྐོལ་སྣར་བླུགས། །རྙིལ་ནི་ཉེ་བར་འདར་བ་ལ། །ཆུ་ཚན་མཁུར་བཀང་བས་དུགས་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་འདྲ་བའམ་ཤ་ཁ་ཡི། །ལོ་མས་མང་དུ་བྲུད་པར་བྱ། །རྒྱ་སྐྱེགས་རྨ་ཤིང་ཕྲི་ཡང་ཀུ། །རྒྱམ་ཚ་རུ་རྟ་བཙག་ ཡུག་སྣམ། །ན་ལེ་ཤམ་དང་བཅའ་སྒ་དང༌། །ཤིང་མངར་སྐྱེར་པའི་ཁཎྜ་དང༌། །མར་གྱི་སྙིང་པོ་སྦྲང་རྩི་དང༌། །སྦྱར་བ་དེ་འོག་བསྐུ་བར་བྱ། །མར་ཁུའམ་ཏིལ་མར་མཁུར་སྤོ་བ། །དྲོ་འཇམ་དེ་ཡི་རྗེས་ལ་བྱ། །མངར་བའི་སྡེ་དང་བསྐོལ་བའི་མར། །མཁུར་བཀང་སྣ་སྨན་བྱས་ན་ཕན། །སོ་འབུར་བ་ལ་དུགས་བྱས་ལ། །བཅད་དང་དབུག་དང་བྲུད་པར་བྱ། །ཤིང་མངར་བཅའ་སྒས་རྫི་ཀ །རྒྱམ་ཚའི་ཕྱེ་མ་བསྐུ་བར་བྱ། །སོ་ཡི་ཁོང་འབྲས་ཚ་དྲོ་རྣོ། །རྩུབ་པའི་མཁུར་བཀང་བསྐུ་བར་བྱ། །པུ་ཙེ་ཤེལ་དང་བ་སྦྲུ་བ། །རུ་རྟ་ནས་ཚིག་འཁུས་ཕྱེར་བདར། །བསིལ་སྨན་གྱིས་ནི་སྨིན་མི་གཞུག །སྨིན་ནས་དྲལ་ལ་གཏིང་རིང་བསྲེག །ཁོང་སྟོང་བཅད་དེ་བྲུད་ནས་ནི། །གླ་སྒང་སེང་ཕྲོམ་འབྲས་བུ་གསུམ། །ཤུ་ཏི་རྨ་ཤིང་སྐྱེར་ཁཎྜ། །རྒྱ་སྐྱེགས་ཤིང་མངར་ཀད་ཕལ། །སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བས་བསྐུ་བར་བྱ། །དེ་ཉིད་ཁུ་བས་མཁུར་བ་བཀང༌། །ཤིང་མངར་སེང་ཕྲོ་མ་དཱུར་བ་དཀར། །ཐལ་ཏྲེས་ཙནྡན་ན་ཨ་ག་རུ། །ཀར་དཀར་པོ་བཙག་ཡུག་སྣམ། །པདྨ་དཀར་པོ་སྟག་ཚེར་བ། །བསྐོལ་བའི་ཏིལ་མར་སྣ་སྨན་གཏང༌། །ཤ་ལྷག་སྐྱེས་པ་བཅད་ནས་ནི། །ཤུ་དག་ཏེ་ཛོ་བ་ཏི་དང༌། །པ་ཏ་ནས་ཚིག་འཁུས་ཐལ་པ། །སརྫི་ཀ་དང་སྦྲང་རྩིས་བསྐུ། །འབྲས་བུ་གསུམ་དང་པ་ཏོ་ལ། །ནིམ་པ་བསྐོལ་བས་མཁུར་བ་བཀང༌། །སྣད་པ་ལས་བྱུང་ནད་ལ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་རྩེ་མོ་འདྲ་བས་སྦྱངས། །དེ་ནས་ཐལ་སྨན་སྣ་སྨན་གཏང༌། །མཁུར་བཀང་ལ་སོགས་བསིལ་སྨན་གཏང༌། །ལུས་ཀྱི་གོང་འོག་ནས་སྦྱང་བྱ། །དེ་འོག་མགོ་བོའི་བཀྲུ་སྨན་བྱ། །སོ་ཡི་རྩ་ནི་སོས་ནས་ཀྱང༌། །ཕྱུང་སྟེ་ནད་དང་ལྡན་པ་ཡི། །བུ་རམ་སྤྲ་ཚིལ་བཀང་བས་བསྲེག །ཛཱ་ཏི་སེང་ལྡེང་སྤྲ་ཚིལ་དང༌། །གཟེ་མ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བས་བཀྲུ། །འོ་མ་ཅན་ཤིང་ཆུས་མཁུར་བཀང༌། །དེ་བསྐོལ་ཏིལ་མར་སྣ་སྨན་གཏང༌། །རླུང་གྱུར་ལྕེ་ནི་རྩུབ་པ་ལ། །རླུང་གི་མཆུ་ནད་གསོ་བར་བྱ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་ལྕེ་ནད་ལ། །བཞར་ཏེ་ཁྲག་ནི་དབྱུང་བར་བྱ། །བསྐུ་དང་མཁུར་བ་བཀང་བ་དང༌། །སྣ་སྨན་མངར་བ་དག་ཀྱང་བྱ། །དེ་བཞི
Chinese
། །甘松阿江那树皮， 悬钩子和枳椇， 加入菖蒲和石榴皮涂敷。 用它煮后漱口， 加入甘草、麻油煮后滴鼻。 对于颤抖的牙龈， 用热水漱口。 用圆形或肉色的 叶子多次摩擦。 红檀香、伤木、悬钩子， 碱花、芸香、白花盐， 菖蒲和 木香、枳椇， 酥油精华、蜂蜜， 混合后涂敷于下。 用酥油或麻油漱口， 在温热后使用。 甜味药和煮过的油， 漱口和滴鼻有益。 对于牙齿突出，用热敷， 切割、刺穿和摩擦。 用木香和菖蒲磨成粉， 涂抹碱花粉末。 对于牙齿空洞，用热、辣、锋利的 粗糙漱口水涂抹。 用莪术、石灰和青稞粉， 芸香、大麦粉末研磨。 用清凉药阻止成熟， 成熟后切开并烧灼深处。 切开空洞后摩擦， 甘松、肉豆蔻、余甘子三种。 舒提木、伤木、枳椇， 红檀香、木香、诃子， 用蜂蜜混合后涂抹。 用其汁液漱口， 木香、肉豆蔻、白葡萄。 白檀香、黑檀香、沉香， 白砂糖、白花盐， 白莲花、刺蒺藜， 煮过的麻油滴鼻。 切除多余的肉， 用白芨、豆蔻和 帕塔、大麦粉末、灰烬， 苏打和蜂蜜涂抹。 余甘子三种和帕托拉， 用楝树煮后漱口。 对于咬伤引起的疾病， 用圆形尖锐物擦拭。 然后使用灰药滴鼻， 漱口等清凉药。 从身体上下进行擦拭， 之后进行头部清洗药。 牙齿的根部恢复后， 拔出并对于患病者， 用红糖和蜂蜡烧灼。 肉豆蔻、儿茶、蜂蜡和 用煮过的诃子汁清洗。 用牛奶树汁漱口， 煮后滴麻油滴鼻。 对于因风引起的舌头粗糙， 治疗风引起的唇病。 对于因胆汁引起的舌头疾病， 切割并放出血液。 涂抹和漱口， 以及甜味滴鼻剂。 这四种。
English
། །Spikenard Arjuna bark, Priyangu and jujube, Add calamus and pomegranate rind for application. Decoct it for gargling, Add licorice, sesame oil, and instill as nasal drops. For trembling gums, Use hot water for gargling. With circular or fleshy Leaves, rub repeatedly. Red sandalwood, wound wood, priyangu, Alkali flower, rue, white saltpeter, Calamus and Costus, jujube, Ghee essence, honey, Mix and apply below. Use ghee or sesame oil for gargling, Use it warm and gentle afterward. Sweet category and decocted oil, Gargling and nasal drops are beneficial. For protruding teeth, apply heat, Cut, puncture, and rub. Grind costus and calamus into powder, Apply alkali flower powder. For tooth cavities, use hot, spicy, sharp, Rough gargling solution for application. Use zedoary, lime, and barley flour, Rue, barley flour, grind into powder. Prevent ripening with cooling medicine, After ripening, cut open and cauterize deeply. Cut open the cavity and rub, Spikenard, nutmeg, and three fruits. Shuti wood, wound wood, jujube, Red sandalwood, costus, chebulic myrobalan, Mix with honey and apply. Use its juice for gargling, Costus, nutmeg, white grape. White sandalwood, black sandalwood, agarwood, White sugar, white saltpeter, White lotus, tribulus terrestris, Decocted sesame oil for nasal drops. Cut off excess flesh, Use Hedyotis, cardamom, and Pata, barley flour, ashes, Sajika and honey for application. Three fruits and patola, Use neem decoction for gargling. For diseases caused by biting, Cleanse with a circular pointed object. Then use ash medicine for nasal drops, Gargling and other cooling medicines. Cleanse from the upper and lower body, After that, use head washing medicine. After the tooth root recovers, Extract it, and for the diseased, Cauterize with jaggery and beeswax. Nutmeg, catechu, beeswax, and Wash with decocted haritaki juice. Use milky tree sap for gargling, Decoct it and instill sesame oil as nasal drops. For a rough tongue caused by wind, Treat wind-caused lip disease. For tongue disease caused by bile, Cut and drain the blood. Apply and gargle, And also use sweet nasal drops. These four.