English
It is called "Eye Treasure." It is the excellent secret recipe of doctors. When the eyes are dry, drip in ghee; use nourishing medicinal ghee, drip in and nourish the eyes; use a small amount of sesame oil as a nasal medicine. For this condition, it is also beneficial to drip in warm drops of breast milk with rock salt added. Applying calamus to the breasts of a nursing woman, or applying ghee to the eyes, is also beneficial. Alternatively, use moist animal fat, adding a little mirabilite and rock salt. Apply ghee to the hair, comb it with a mirror, and then place the hair in a closed bowl. After burning, mix with ghee in an iron vessel, this soot is an excellent eye medicine. For swelling or slight swelling, perform an oil bath followed by bloodletting. After the oil bath, perform a purgative treatment with raisins, haritaki, baheda, and ghee. Grind white Hedysarum in ghee, make ghee powder, and wrap it in cloth. Rub with warm water and drip in drops, this is an excellent method for eliminating eye diseases. It is also beneficial to drip in drops after boiling red safflower or white lotus. For tearing, pain, and blurred vision, these mixed medicines should be used. Mixing copper and cow urine in an iron vessel, fumigating with ghee and applying it to the eyes, can eliminate eye diseases. Grind the essence of cow's milk in a copper vessel, adding rock salt and long pepper is the best. Grind breast milk and conch powder in a copper vessel, fumigate with banyan leaves and ghee. This mixed medicine applied to the eyes can quickly eliminate uncomfortable diseases such as blurred vision. The fruit of the udumbara tree, grind breast milk in an iron vessel, fumigate with cinnamon leaves and ghee, can eliminate tearing, red eye disease, and blurred vision. Grind the juice of pomegranate leaves between two copper vessels, fumigate with ghee, can eliminate swelling, itching, and tearing diseases. Grind sesame water and honey in a bowl, boil with neem milk and ghee and fumigate, can eliminate eye diseases or tearing and blurred vision. Apply mixed medicine to the eyes, get rid of the irritation and pain of the medicine, and then drip in the milk of a nursing woman, no more than three times. Mix cotton leaves, long pepper, costus, iron powder, camphor, nutmeg, myrrh, black incense, and rock salt with cow urine, apply to a copper vessel. Leave for seven days, mix with cow urine, make pills, and then dry in the shade, mix with breast milk and apply. Can eliminate blurred vision and
Chinese
滴泪不止。能消除肿胀和瘙痒。刺山柑的树皮，和木甜铜的粉末，用山羊奶调成糊状。肉豆蔻和苦涩酸橙的叶子，用酥油涂抹后用烟熏。涂抹后能消除肿胀和疼痛。酸味能引发胆汁，用滴泪不止的方法治疗。由黏液、血、胆汁引起，以及由混合引起和声音难听，眼睑闭塞和眼皮干燥。脓液和浆液，莲花的根。眼睑的肉和少许酸味。除了泪滴不止的痛苦是风引起的以外，其余十八种都要减轻。长期生病。这些治疗方法在各自的章节中已经阐述。之后是眼睑炎总体的阐述。然后眼睑炎的病人，先进行油浴和催吐，然后切开放血。服用泻药，直到眼泪清澈为止。防风草一两，白檀香二十两，酸石榴三十两。捣碎后放入铜器中。能治疗多年未愈的眼睑炎，或浆液流出等症状。能消除衣物摩擦、发热和泪流不止。能消除瘙痒和肿胀。鸟粪和海棠子的种子。肉豆蔻的花蕾。捣碎后煎煮并过滤，制成汁液。与樟脑混合制成眼药。能治疗眼睑炎、瘙痒和浆液流出。是消除瘙痒和溃烂的最佳方法。酸枣的硬块和石蜜。杜鹃花的烟和狼毒草。海浮石和芒硝。白檀香和毡片。加入蜂蜜制成的眼药。能消除眼睑炎的溃烂和瘙痒。在藏茴香和余甘子的汁液中，加入银屑能治疗眼睑炎。用樟树油涂抹，放入羊尿中也有益。芒硝、诃子、毗醯勒、阿摩洛迦、荜茇。海螺的精华和青礞石。铜粉混合后研磨。能消除眼睑炎和翳膜。或者将黑矾的粉末，放入鸟粪的汁液中。放入铜器中放置十天。能用它治疗眼睑炎和浆液流出。能消除睫毛脱落。狼毒草和酸枣的硬块，以及等量的铜粉细致地研磨。用一根眼药棒沾取药粉。能使睫毛生长，并用此药消除眼睑炎。藏茴香。ྲིང་ག་སྐྱེར་པ་是葡萄。用布蘸取汁液七次。用灯芯草制成的灯油墨，是消除眼翳的最佳选择。多洗眼睑。同样，进行放血，并反复使用洗涤药物，这是眼翳患者应该做的。脓液停止流出后，用细针进行烧灼。就这样，九十四种眼病，疾病的特征和治疗方法，互不混淆地，全部都已讲述完毕。即使是健康的人，也应该食用陈年的大麦和小麦，六十天以上的稻米、野生荞麦等，以及能消除黏液和胆汁的辣木等。多加酥油，以及类似的蔬菜和旱地肉类、白芝麻。饮用雨水，打伞，穿鞋，并按照仪式净化疾病。在各种情况下都要这样做。避免憋气，吃未消化的食物，吃半消化的食物，以及导致大便阻塞的食物。避免所有导致发热和排泄物阻塞的食物、行为和药物。在双脚的中间，有一条粗大的血管。这两个位置与眼睛内部相连。因此，在脚上进行涂抹、按摩等，会影响到眼睛。污垢、发热和损伤等，如果损害了它，也会损害眼睛。因此，为了有益于眼睛，应该穿鞋，并进行涂抹、按摩等。这是从《八支概要》中提取的，是《后续篇》的第十六章。接下来，将讲述关于耳部疾病的知识。感冒和戏水，以及掏耳朵引起的风紊乱，以及声音的错误组合，以及其他导致升高的因素引起的紊乱，风进入耳朵的脉络，耳朵的孔洞剧烈疼痛。半边身体疼痛和僵硬，寒冷不适，长期积累并成熟后，会流出少量液体。无缘无故地感觉耳朵空虚，感觉收缩和扩张。胆汁引起的会伴随发热而疼痛。想要寒冷，肿胀并伴随发烧。迅速成熟，成熟后，会流出黄色的液体。这种液体接触到的地方都会肿胀。黏液引起的会导致头部、脸颊、喉咙沉重，疾病发展缓慢。瘙痒，感觉寒冷和温暖
English
Tears do not stop. It eliminates swelling and itching. The bark of the Kantakari, and the powder of wood-sweet copper, are made into a paste with goat's milk. The leaves of nutmeg and bitter orange, smeared with ghee, are smoked. Smearing eliminates swelling and pain. Sourness can trigger bile, and it is treated with the method of stopping tears. Caused by mucus, blood, bile, and caused by a mixture, and unpleasant sounds, blocked eyelids and dry eyelids. Pus and serous fluid, the root of the lotus. The flesh of the eyelid and a little sourness. Except for the pain of incessant tears caused by wind, the remaining eighteen should be alleviated. Long-term illness. These treatments have been described in their respective chapters. After that, a general explanation of blepharitis. Then the patient with blepharitis, first perform oil bath and emesis, then cut and bleed. Take laxatives until the tears are clear. Spang ma one liang, white sandalwood twenty liangs, sour pomegranate thirty liangs. Crush and put in a copper vessel. It can treat long-term blepharitis, or symptoms such as serous fluid outflow. It can eliminate clothing friction, fever, and incessant tearing. It can eliminate itching and swelling. Bird droppings and seeds of the Karanja. Nutmeg buds. Crush, decoct and filter to make juice. Mix with camphor to make eye medicine. It can treat blepharitis, itching, and serous fluid outflow. It is the best method to eliminate itching and ulceration. Hard lumps of sour jujube and rock sugar. Rhododendron smoke and wolfsbane. Pumice and mirabilite. White sandalwood and felt. Eye medicine made with honey. It can eliminate ulceration and itching of blepharitis. In the juice of Tibetan fennel and amla, adding silver filings can treat blepharitis. Smear with camphor oil and put in goat urine, which is also beneficial. Mirabilite, haritaki, vibhitaka, amalaki, long pepper. Essence of conch and green vitriol. Copper powder is mixed and ground. It can eliminate blepharitis and pterygium. Or put the powder of black alum in the juice of bird droppings. Put in a copper vessel and leave for ten days. It can be used to treat blepharitis and serous fluid outflow. It can eliminate eyelash loss. Wolfsbane and hard lumps of sour jujube, and the same amount of copper powder are finely ground. Use an eye medicine stick to dip the powder. It can make eyelashes grow and eliminate blepharitis with this medicine. Tibetan galangal.ྲིང་ག་སྐྱེར་པ་ is grape. Dip a piece of cloth in the juice seven times. Lamp oil ink made from sedge is the best for eliminating eye floaters. Wash the eyelids frequently. Similarly, perform bloodletting and repeatedly use washing medicines, which is what patients with eye floaters should do. After the pus stops flowing, cauterize with a thin needle. Thus, ninety-four eye diseases, the characteristics and treatments of the diseases, without being mixed up, have all been narrated. Even healthy people should consume aged barley and wheat, rice that is more than sixty days old, wild buckwheat, etc., as well as moringa and other things that eliminate mucus and bile. Add plenty of ghee, as well as similar vegetables and dryland meats, and white sesame seeds. Drink rainwater, carry an umbrella, wear shoes, and purify diseases according to rituals. Do this in all situations. Avoid holding back urges, eating undigested food, eating half-digested food, and food that causes constipation. Avoid all foods, behaviors, and medicines that cause fever and obstruction of excretions. In the middle of the two feet, there is a thick blood vessel. These two locations are connected to the inside of the eyes. Therefore, applying, massaging, etc., on the feet will affect the eyes. Dirt, fever, and injuries, etc., if they damage it, will also damage the eyes. Therefore, in order to benefit the eyes, one should wear shoes and apply, massage, etc. This is extracted from the essence of the Eight Branches, and is the sixteenth chapter of the Subsequent Treatise. Next, knowledge about ear diseases will be discussed. Colds and playing in water, as well as wind disturbances caused by picking the ears, as well as incorrect combinations of sounds, and disturbances caused by other factors that cause elevation, wind enters the ear's channels, and the ear's holes throb violently. Half of the body aches and is stiff, cold is uncomfortable, and after accumulating for a long time and maturing, a small amount of fluid will flow out. For no reason, one feels that the ear is empty, and feels shrinking and expanding. What is caused by bile will be painful with fever. Wanting cold, swelling and accompanied by fever. Maturing quickly, and after maturing, a yellow fluid will flow out. Wherever this fluid touches, it will swell. What is caused by mucus will cause heaviness in the head, cheeks, and throat, and the disease will develop slowly. Itching, feeling cold and warm.