Chinese
消除粉末状的结石。或者，将女贞子的根，单独用酒等浸泡。或者，煮沸后用牛奶浸泡。可以消除疾病的威胁。煮阿如拉的核。或者，煮沸纳布草后浸泡。或者，食用含牛奶的食物。或者，浸泡巴尔希卡的根和果实。对于尿潴留的残余物，将此疗法与余甘子混合。煮沸布里哈蒂等药材。加入双倍的盐。用水、牛奶或酥油浸泡，可以消除所有与尿液有关的疾病。煮沸唐辛、豆蔻、木达帕尔，以及甜木和阿如拉。用酒或牛奶与水混合浸泡，可以消除所有与尿液有关的疾病。煮沸刺山柑的汁液，或者，煮沸阿朱那的汁液，加入姜黄、盐和三种果实，用温热的水浸泡。煮沸坎达卡日和盐。或者，加入少许糖的青稞粥。或者，煮沸比达拉等药材，或者，浸泡家禽的肉汤。煮沸比丹日等药材，加入岩盐，或者，浸泡不含酒精的酒。骑马或乘车后，如果因快速行驶而移动，结石就会移动。结石就会移动。将比达日等药材的各种组合混合。为了清洗，可以使用芝麻油。也可以使用润滑剂。最好使用上述润滑剂。为了清除精液结石，清洁尿道并增强力量，为了清洁精液的场所，食用能增加男性精液的肉和家禽肉。因欲望高涨而使女性快乐并发生性行为。即使用这种疗法治疗，如果病情没有好转，医生应该仔细检查，并承诺不进行治疗。即使治疗，也要谨慎。因此，向国王报告后，与精通业务的许多医生协商。然后，给病人涂油，清洁并稍微削弱的身体，涂油并进行熏蒸，不吃糌粑并祈求吉祥。在到达膝盖的草地上，人的莲花坐姿要稳固。上半身仰卧，放在用布包裹的上面。然后，弯曲他的臀部，用布紧紧地，与支撑的人一起，绑住，然后呼气。
English
Eliminate powdery stones. Or, soak the root of privet, alone in wine, etc. Or, boil it and soak it in milk. It eliminates the threat of disease. Boil the kernel of arura. Or, boil nab grass and soak it. Or, eat food containing milk. Or, soak the root and fruit of barhishika. For residual urinary retention, mix this therapy with amalaki. Boil brihati and other herbs. Add twice the amount of salt. Soaking in water, milk, or ghee eliminates all diseases related to urine. Boil tangshing, cardamom, mudapar, as well as sweet wood and arura. Soaking in wine or milk mixed with water eliminates all diseases related to urine. Boil the juice of thorny caper, or, boil the juice of arjuna, add turmeric, salt, and three fruits, and soak in warm water. Boil kandakari and salt. Or, barley porridge with a little sugar. Or, boil bidara and other herbs, or, soak the broth of poultry meat. Boil bidanri and other herbs, add rock salt, or, soak alcohol-free wine. After riding a horse or carriage, if it moves due to rapid travel, the stone will move. The stone will move. Mix various combinations of bidari and other herbs. For cleansing, sesame oil can be used. Lubricants can also be used. It is best to use the above lubricants. To clear seminal stones, cleanse the urethra and increase strength, to cleanse the site of semen, eat meat and poultry meat that increases male semen. Make women happy and have sex due to high desire. Even if treated with this therapy, if the condition does not improve, the doctor should examine carefully and promise not to treat. Even if treated, be cautious. Therefore, after reporting to the king, consult with many doctors who are proficient in the business. Then, oil the patient, cleanse and slightly weaken the body, oil and fumigate, do not eat tsampa and pray for auspiciousness. On the grass reaching the knees, the lotus posture of the person should be firm. The upper body is placed supine, placed on top of a cloth wrapping. Then, bend his buttocks, tightly with a cloth, together with the supporting person, tie up, and then exhale.
Chinese
从脐部以下涂抹后，在其左侧，满意地用拳头按压，挤压到下方排出的位置。然后用左手的食指和中指的指甲刮擦后，涂上芝麻油，插入到肛门的缝隙之间。 从睾丸脐部的褶皱处，到阴茎肛门处。然后到尿道的部位，没有褶皱且容易取出。用两根手指挤压后，使其像结一样隆起。除了缝隙之间，用柳叶刀好好地切开后，分割成睾丸的大小，无论如何都要没有破损，用弯曲的器械尖端，全部取出。女子位于尿道口，那是依赖于子宫的位置。隆起后用器械，只好好地分割。如果那样做了，就会从伤口处漏尿。男子的伤口如果分割不好，就会和漏尿一样。分割尿道口的睾丸脉络，由一个形成，不是由两个形成。从小的刺痛开始，在温水中浸泡。那样就不会被血充满。对于有乳汁的阴茎，要挤压树的汁液。然后为了清洁尿液，给予冰糖粉末，在伤口上涂抹酥油和蜂蜜。从两次开始，连同米粥，喂养温暖滋润的生尿酥油三次。给予许多冰糖和牛奶，少量米饭和十份酥油。然后给予酸涩的果实，和陆地动物的肉汤。用乳汁的树汁，在伤口上涂抹青稞和羚羊，以及甜树、白睡莲、白檀香。涂抹伤口的药物就是这些话语。用刺柏一起熬煮芝麻油后涂抹。用这个方法熏蒸伤口十天。如果七天后尿液的通道，没有从自己的通道出来，就用火烧灼睾丸的伤口。如果从自己的通道出来了，就大部分用盐来泻，用甜味来滋养。即使那个伤口愈合了，一年之内，也不要爬山、骑大象和马，不要乘坐车辆，避免躺卧。不要在水中游泳。精液、尿液、膀胱，睾丸囊、交界处，缝隙、肛门、脉络，阴茎、阴道、顶端，这八个地方不要刺穿。
English
After applying from the navel downwards, on its left side, press satisfactorily with a fist, squeezing down to the point of expulsion. Then, after scratching with the nails of the left index and middle fingers, apply sesame oil and insert it between the anal fissures. From the crease of the testicle's navel, to the penis and anus. Then to the location of the urethra, where there are no creases and it is easy to remove. After squeezing with two fingers, make it rise like a knot. Except for the area between the fissures, after cutting well with a lancet, divide it to the size of a testicle, ensuring that there are no breaks, and with the curved tip of the instrument, remove it completely. The female is located at the urethral opening, which depends on the position of the uterus. After rising, use the instrument to divide it only well. If done otherwise, urine will leak from the wound. If the male's wound is not divided properly, it will be the same as leaking urine. The testicular veins that divide the urethra are formed from one, not from two. Starting from a small sting, soak it in warm water. That way it will not be filled with blood. For a penis with milk, squeeze the sap of the tree. Then, in order to purify the urine, give powdered sugar candy, and apply ghee and honey to the wound. Starting from twice, along with rice porridge, feed warm and moist urine-producing ghee three times. Give plenty of sugar candy and milk, a small amount of rice, and ten portions of ghee. Then give sour fruits, and broth from land animals. With the sap of milky trees, apply barley and antelope to the wound, as well as sweet trees, white water lilies, and white sandalwood. The medicine for applying to the wound is these words. Boil sesame oil with juniper and apply it. With this, fumigate the wound for ten days. If after seven days the passage of urine does not come out from its own passage, burn the wound of the testicle with fire. If it comes out from its own passage, mostly purge with salt and nourish with sweetness. Even if that wound heals, for one year, do not climb mountains, elephants, and horses, do not ride in vehicles, and avoid lying down. Do not swim in water. Semen, urine, bladder, testicular sac, junction, fissure, anus, veins, penis, vagina, and tip, do not pierce these eight places.
Tibetan
། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལས། །གསོ་བའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་གཅིག་སྙེ་བ་ཟ་ཁུའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཟ་ཁུ་ཅན་ནི་སྟོབས་ལྡན་ལ། །དང་པོ་སྐྱུག་སྨན་བཀྲུ་སྨན་ནི། །སྣུམ་ཅན་ཉུངས་ཀར་ཨ་རི་ཧ། །བ་རུ་ར་དང་ཀ་རཉྫའི། །སྣུམ་དང་གཟེ་མ་ཏིལ་མར་བསྐོལ། །རང་སྨན་ཇི་བཞིན་བསྐོལ་བ་ཡི། །སྣུམ་བཅས་སྐྱུགས་སྨན་བཀྲུ་སྨན་གཏང༌། །གླ་སྒང་ཐང་ཤིང་དོང་གྲ་བཅུག །བྱེའུ་རུག་པ་སོགས་ཁུ་བ་ཡི། །འཇམ་རྩི་དེ་ནས་གཏང་བར་བྱ། །མཁྲིས་པ་ནྱ་གྲོ་དྷ་སོགས་པས། །སྦྱངས་ནས་ཤ་ཁུས་བརྟ་བར་བྱ། །གཅིན་ནད་དང་ནི་སྐྲན་དང་ནི། །སྐེམ་ཞིང་ཉམས་ནི་སྨན་པ་འབྱུང༌། །དེ་བས་རྗེས་འབྲེལ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །ཞི་བར་བྱ་བ་གཏང་བར་བྱ། །སྦྱང་བ་མ་བྱས་ལ་དེ་ཉིད། །གཅིན་ནད་ཅན་ནི་ཀུན་ལ་བླུད། །སྐྱེར་པ་སྐྱུ་རུ་ར་བསྐོལ་ཁུ། །སྦྲང་རྩིར་བཅས་པ་ནད་པར་བླུད། །སྐྱེར་པ་ཐང་ཤིང་འབྲས་བུ་གསུམ། །གླ་སྒང་ཆུ་བསྐོལ་བླུད་པའང་ཕན། །ཙི་ཏྲ་སྐྱེར་པ་འབྲས་བུ་གསུམ། །དུག་མོ་ཉུང་ནི་སྦྲང་རྩི་བཅས། །ཡང་ན་སླེ་ཏྲེས་སྐྱུ་རུ་ར། །སྦྲང་རྩིར་བཅས་པའི་ཁུ་བའང་བླུད། །སེང་ཕྲོམ་གླ་སྒང་ཀད་པ་ལ་དང་ཨ་རུ་ར། །པ་ཐ་བྱི་ཚེར་བྱི་དང་ག་དང་ཨརྫུན། །སེང་ལྡེང་སྐྱེར་པ་བྱི་དང་ག་དང་དར་བ་བསྐོལ། །ཁུ་བ་གསུམ་པོ་སྦྲང་རྩིར་བཅས་པས་བད་ཀན་སེལ། །མཁྲིས་གྱུར་པ་ཤེལ་སེང་ཕྲོམ་ཙནྡན་ཨརྫུ་ན། །ནིམ་པ་པ་ཏོ་ལ་དང་སླེ་ཏྲེས་སྐྱུ་རུ་ར། །སེང་ཕྲོམ་བ་ལེ་ཀ་དང་སྐྱེར་པ་ད་ཏ་ཀའི། །གསུམ་པོ་དེ་དག་བསྐོལ་བ་སྦྲང་རྩིར་བཅས་པ་བླུད། །འདི་དག་ཇི་བཞིན་ཟས་སྐོམ་དང༌། །ནས་དང་གྲོ་དང་སྦྱར་བ་དང༌། །རླུང་ཤས་ཆེ་བའི་གཅིན་སྙིལ། །སྣུམ་དང་སྦྱར་ཏེ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ལྕི་བ་རྟ་རྟུག་ལས་བྱུང་བའམ། །འོད་མ་ལས་ནི་སྐྱེས་པ་དག །ཁུར་བ་ཟན་དྲོན་ཆག་ཚེ་སྩོགས། །ནས་ལས་བྱས་པའི་ཟན་ཀྱང་ཕན། །རྩ་འབྲུ་མུངྒ་ལ་སོགས་དང༌། །འབྲས་རྙིང་དྲུག་ཅུ་པ་རྙིང་ཕན། །ཉུངས་ཀར་ཏིལ་བཙིར་ལས་བྱུང་བའམ། །སྦྱར་ཐུག་ སྐྱུར་དང་བཅས་པའམ། །ཀ་པིད་ཏ་དང་ཏི་ན་ཏུ་ཀ །འཛམ་བུ་དེ་སྦྱར་བཏུང་བ་དང༌། །ཚོད་མ་ཁ་བོ་སྦྲང་རྩི་དང༌། །འབྲས་བུ་གསུམ་ཟན་བཟའ་བ་སྐམ། །སྐམ་སའི་ཤ་ནི་བསྲེགས་པ་དང༌། །སྐམ་པའམ་ལྕགས་དང་གཡོས་པ་དང༌། །རྒུན་ཆང་ཆང་རྙིང་མནན་ཆང་རྙིང༌། །རྒུན་ཆུ་བསྐོལ་བ་ལས་བྱུང་བླུད། །ཨ་ས་ན་སོགས་བསྐོལ་བའི་ཆུ། །འཇག་མ་བསྐོལ་ཆུ་སྦྲང་རྩིའི་ཆུ། །འབྲས་བུ་གསུམ་ལ་མཚན་མོ་སྤངས།
Chinese
从《八支概要》中，治疗之处的第十一章。然后，将讲述关于一侧瘫痪的饮食章节。患有瘫痪者应强壮，首先，给予催吐药和泻药，含油的芥子油、诃梨勒，婆楼那和海芒果的油，以及酥油、芝麻油熬制，按照各自的药物熬制，给予含油的催吐药和泻药。加入余甘子、檀香、冬葵子，以及鸟肉等的肉汤，之后给予温和的润滑剂。用胆汁、榕树等净化后，用肉汤滋养。对于尿病、肿瘤以及消瘦衰弱者，医生应，因此，为了保护后续，应给予安抚之法。对于未净化者，直接，给所有尿病患者喂食。余甘子、余甘子熬制的汤，加入蜂蜜喂给病人。余甘子、檀香、三种果实，余甘子水煎服也有益。吉栗、余甘子、三种果实，以及喜马拉雅紫茉莉，加入蜂蜜。或者，用葫芦巴、余甘子，加入蜂蜜的汤剂喂食。毛喉草、余甘子、诃子和阿柔梨，诃子、长柄山蚂蝗、蔷薇果、没食子和阿江那，毛喉草、余甘子、蔷薇果、没食子和达瓦熬制，这三种汤剂加入蜂蜜可以消除黏液。胆汁过多者，用石花、毛喉草、檀香、阿江那，印度楝、诃藜勒和葫芦巴、余甘子，毛喉草、缬草和余甘子、达塔克，这三种药熬制的汤剂加入蜂蜜喂食。这些按照各自的食物和饮料，大麦、小麦和混合物，风大的尿潴留，与油混合给予。粪便，由马粪产生，或者，由睡莲产生的好。库尔巴，热粥、恰克蔡等，用大麦制作的食物也有益。根茎类，绿豆等，以及陈米、六十天陈米有益。芥子油、芝麻油榨出的，或者，混合粥，与酸味混合，吉贝果和丁香罗勒，阎浮树与它们混合饮用，苦味蔬菜加入蜂蜜，三种果实与干粮一起食用。旱地肉烤制，干燥或用铁烹饪，葡萄干酒、陈酒、压榨陈酒，用葡萄汁熬制而成喂食。阿萨那等熬制的水，白茅根熬制的水、蜂蜜水，三种果实在晚上避免。
English
From the Essence of the Eight Branches, Chapter Eleven on the Place of Healing. Then, the chapter on diet for hemiplegia will be explained. A person with hemiplegia should be strong, first, give emetics and purgatives, oily mustard oil, haritaki, varuna and sea mango oil, as well as ghee, sesame oil boiled, according to their respective medicines, give oily emetics and purgatives. Add gooseberry, sandalwood, winter melon seeds, and broth of bird meat, then give a gentle lubricant. After purifying with bile, banyan tree, etc., nourish with meat broth. For urinary diseases, tumors, and emaciation and weakness, the doctor should, therefore, in order to protect the follow-up, give soothing methods. For those who have not been purified, directly, feed all urinary disease patients. Decoction of gooseberry and emblic myrobalan, feed the patient with honey. Gooseberry, sandalwood, three fruits, decoction of gooseberry is also beneficial. Citta, gooseberry, three fruits, and Mirabilis jalapa, add honey. Alternatively, feed with fenugreek, emblic myrobalan, and honey soup. Desmostachya bipinnata, gooseberry, Terminalia chebula and Terminalia arjuna, Hedysarum alpinum, Ziziphus jujuba, Embelia ribes, Gmelina arborea and Arjuna, Desmostachya bipinnata, gooseberry, Ziziphus jujuba, Embelia ribes and Grewia asiatica decoction, these three kinds of soup with honey can eliminate mucus. For those with excessive bile, use stone flower, Desmostachya bipinnata, sandalwood, Arjuna, neem, Trichosanthes dioica and fenugreek, emblic myrobalan, Desmostachya bipinnata, valerian and gooseberry, Dataka, decoction of these three medicines with honey. These are according to their respective food and drinks, barley, wheat and mixtures, urinary retention with excessive wind, give mixed with oil. Feces, produced from horse dung, or, good produced from lotus. Kurba, hot porridge, chakchai, etc., food made from barley is also beneficial. Rhizomes, mung beans, etc., as well as old rice, sixty-day old rice is beneficial. Mustard oil, sesame oil pressed out, or, mixed porridge, mixed with sour taste, kapitta and Tila-tila, jambu mixed with them to drink, bitter vegetables with honey, three fruits with dry food to eat. Dry land meat roasted, dried or cooked with iron, raisin wine, old wine, pressed old wine, fed with grape juice decoction. Water decocted from asana, water decocted from Imperata cylindrica, honey water, avoid three fruits at night.