Back to the library

DTG198 0005.The Essence of the Eight Branches, Completed.《The Essence of the Eight Branches, Completed.》, The Essence of the Eight Branches, Completed..g2.0f

Tibetan

༌། །པི་པི་ལིང་དང་ན་ལེ་ཤམ། གོ་སྙོད་པ་རུ་ཤ་ཀ་དང༌། །འུ་སུ་སུག་སྨེལ་མ་དུ་ཀ །ཐང་ཤིང་ཀར་དཀར་དང་བཅས། །ཀ་པིད་ཏ་ཡི་ཁུ་བ་བཏབ། །ག་པུར་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་པ། །བཏུང་བ་ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་བ། །ཆང་ནང་ཀུན་ལ་བླུད་གྱུར་ན། །ཡི་ག་འབྱེད་ཅིང་མེ་དྲོད་སྐྱེད། །ཆང་གིས་ཡིད་ནི་མ་དཀྲུགས་ཤིང༌། །ལུས་ལ་གནོད་པ་མི་བྱེད་པར། །ཆང་ནད་མི་སྐྱེད་དེ་ཡི་ཕྱིར། །སེམས་དགར་འགྱུར་བའི་ཆོ་ག་བྱ། །ཆང་ནད་ལ་ནི་སྦྱང་བ་དང༌། །ཞི་བའི་ལས་ནི་བྱས་གྱུར་ཀྱང༌། །གལ་ཏེ་མ་ཞི་བད་ཀན་ཟད། །ཉམ་ཆུང་ཡང་བ་ཉིད་གྱུར་ན། །རླུང་དང་མཁྲིས་བ་ཤས་ཆེ་ཞིང༌། །ཆང་ནད་ཀྱིས་ཟད་འོ་མ་བླུད། །སོ་གའི་ཚ་བས་གདུངས་པ་ཡི། །ཤིང་ལས་ཆར་པ་བབ་དང་མཚུངས། །ཆང་གིས་ཟད་པར་བྱ་པའི་མདངས། །འོ་མས་མྱུར་དུ་བརྟས་བྱེད་དེ། །མདངས་དང་ཡོན་ཏན་ཀུན་མཚུངས་ལ། །ཆང་ལས་གོ་ནི་བཟློག་པ་ཡིན། །འོ་མས་ནད་ནི་བཅོམ་གྱུར་ཅིང༌། །སྟོབས་སྐྱེས་ནས་ནི་འོ་མ་ཡི། །ཆོག་ཆང་ཡང་བཟློག་བྱས་ཏེ། །རིམ་གྱིས་ཉུང་ཟད་ཉུང་སྤྱད། །ཅི་ནས་འཇོམས་དང་སྐམས་ གྱུར་པའི། །བླ་བརྣན་འགྱུར་བར་མི་འགྱུར་བྱ། །དེ་གཉིས་ལ་ནི་འོ་མ་མར། །འཇམ་རྩི་བཏང་བས་བརྟ་བ་བསྔགས། །བསྐུ་དང་དྲིལ་ཕྱིས་ཁྲུས་དང་ནི། །བཟའ་བཏུང་རླུང་ནི་སེལ་བ་ཕན། །རིག་པར་ཆང་འཐུང་གང་གིས་ནི། །ནད་ནི་འབྱུར་བར་འགྱུར་མ་ཡིན། །དེ་ལ་རླུང་ནད་ལ་ཕན་ཆང༌། །ཕལ་ཆེར་ཟན་ཆང་བུ་རམ་ཆང༌། །མཁྲིས་པ་རྒུན་ཆད་ཆུ་དང་བཅས། །བད་ཀན་ཆང་རྙིང་སྦྲང་རྒུན་ཆང༌། །བད་ཀན་ཅན་གྱིས་དང་པོར་བཏུང༌། །མཁྲིས་པ་ཅན་གྱིས་ཟོས་རྗེས་བཏུང༌། །རླུང་ཅན་གྱིས་ནི་བར་དུ་བཏུང༌། །ནད་གཞི་མཉམ་པས་ཅི་དགར་བཏུང༌། །མྱོས་དང་བརྒྱལ་ལ་ཕལ་ཆེར་ནི། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ལས་བསྔགས། །ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྱད་པར་དུ། །མཁྲིས་པ་ཤས་ཆེར་ཤེས་པར་བྱ། །བསྐུ་བྱུག་བསིལ་དང་ནོར་བུ་དང༌། །ཆུས་གཏོར་རླུང་ཡབ་ཀྱིས་གཡོ་བྱེད། །ཁ་ར་རྒྱུན་འབྲུམ་བུ་རམ་ཤིང༌། །འབྲ་གོ་ཏང་པ་ལ་ཁུ་བ་དང༌། །མངར་བའི་སྡེ་བསྐོལ་འོ་མ་ཁུ། །ཡུ་ཤེ་སེ་འབྲུར་བཅས་པ་བླུད། །སཱ་ལུ་རྩ་སྣར་དྲུག་ཅུ་པ། །ནས་དང་འཚོ་བྱེད་སྨན་མར་དང༌། །དགེ་བ་ཆེན་པོ་ཏིག་ཏ་ཆེ། །སྲང་དྲུག་འོ་མ་ཅི་ཏྲར་བཅས། །པི་པི་ལིང་དང་བྲ་གཞུན་ནི། །བཅུད་ཀྱིས་ལེན་གྱི་ཆོ་ག་སྦྱིན། །ཡང་ན་འབྲས་བུ་གསུམ་མར་དང༌། །སྦྲང་རྩི་ཁ་རར་བཅས་པ་སྦྱིན། །ཤུགས་དྲག་པ་ལ་ཁ་དང་སྣ། །བཀག་པར་གྱུར་པ་ཕན་པ་ཡིན། །ཡང་ན་བུད་མེད་ནུ་ཞོ་ནི། །བླུད་པའམ་སྣ་ནས་གཏང་བར་བྱ། །པདྨའི་རྩ་སྡོང་པི་པི་ལིང༌། །ཨ་རུ་ར་འམ་གླ་སྒང་ངམ། །བྱི་ཚེར་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བ་སྤྲིན། །རྒྱ་ཤུག་ཚི་གུ་ན་ལེ་ཤམ། །ན་ག་གེ་སར་པུ་ཤེལ་ཙེ། །ཆུ་གྲང་དང་ནི་སྦྱར་བ་བླུད། །སྐྱུ་རུ་ར་ཡི་ཁུ་བའམ། །ཨ་རུ་ར་མར་བསྐོལ་བའང་པ་ན། །ཇི་སྐད་བཤད་པའི་བྱ་བདག །ནད་གཞིའི་ཤས་ནི་ཇི་བཞིན་སྦྱར། །ལས་ནི་རྣམ་ལྔ་བྱབ་དང༌། །གཏར་གས་ཁྲག་ནི་དབྱུང་བ་དང༌། །སྙིང་སྟོབས་ཆེ་ཞིང་ཤེས་དང་ལྡན། །ཡུལ་ལ་ཆགས་པ་མེད་པ་ཕན། །མྱོས་པ་ཤིན་ཏུ་འཕེལ་གྱུར་དང༌། །བརྒྱལ་བར་གྱུར་བ་དག་ལ་ནི། །ཀུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་སྨན་རྣོན་ དང༌། །དུག་ལས་བྱུང་བ་དུག་སྨན་གཏང༌། །ཀུན་ཏུ་ཞུགས་ལ་རབ་རྣོ་བའི། །སྣ་སྨན་དང་ནི་མིག་སྨན་དང༌། །དུད་པས་བུད་དང་ཁབ་ཀྱིས་ནི། །སེན་མོའི་བར་དུ་གཟུགས་པར་བྱ། །སྐྲ་འབལ་བསྲེགས་དང་སོས་བཏབ་དང༌། །སྡིག་པ་ཤ་སྦྲང་གཙེས་པ་དང༌། །མཁུར་བར་ཚ་དང་སྐྱུར་བ་གཞུག །ཁ་སྲལ་ཕྲེའུ་བདར་བར་བྱ། །འདུ་ཤེས་རྙེད་ཅིང་ལྡང་གྱུར་ནས། །སྒོག་སྐྱའི་ཁུ་བ་བླུད་པར་བྱ། །ཚ་བ་གསུམ་ནི་ལན་ཚྭར་བཅས། །པི་ཛ་པུ་རཱི་གེ་སར་སྦྱིན། །བུ་གའི་རྒྱུན་སྲང་དག་བྱའི་ཕྱིར། །ཟས་ཡང་ཚ་དྲོ་རྣོ་བ་སྦྱིན། །བརྗེད་པ་དྲན་ཕྱིར་ངོ་མཚར་དང༌། །ཡིད་འོང་ལྟ་དང་ཐོས་པ་དང༌། །གླུ་དང་རོལ་མོ་སྙན་པ་ཡི། །སྒྲ་སྙན་རྩོལ་བ་བྱེད་དུ་གཞུག །སློན་སྨན་བཀྲུ་སྨན་བཏང་དུས་རྔུབ། །ཁྲག་ནི་དབྱུང་བར་བྱ་བ་དག །རྒྱུན་མི་ཆད་པ་སྤྱད་པར་བྱ། །སེམས་སྟོར་བ་ཡི་རྒྱུ་ལས་ནི། །སླར་ལྡང་འབྲེལ་པའི་འཇིགས་པ་ཡིས། །དེ་ནི་ལེགས་པར་བསྲུང་བར་བྱ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལས། །གསོ་པའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞང་འབྲུམ་གསོ་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཐུན་མོང་དུས་སུ་སྤྲིན་མེད་པར། །གཞང་འབྲུམ་ཅན་རབ་ཉམ་ཆུང་མིན། །ལྟོ་སྦྱངས་ཁ་ཟས་ཡང་ལ་ཉུང༌། །རྗེས་སུ་མཐུན་པ་ཟོས་པ་ལ། །གཙང་བྱས་བདེ་ལེགས་འགྱུར་བར་བྱས། །བ་ཤང་དང་གཅི་བསལ་གནོད་པ་མེད། །ཁྲིའམ་སྤང་ལེབ་མི་གཞན་གྱི། །བང་པར་ལེགས་བརྟེན་གནས་ནས་ནི། །གན་རྒྱལ་འདུག་ཅིང་རོ་སྟོད་སྨད། །དྲང་འདུག་ཉི་མར་རྐུབ་བསྟན་ལ། །རྐེད་པའི་ཕྱོགས་ནི་བསྟོད་པར་བྱ། །དེ་ནས་བརླ་དང་གཉའ་བར་ནི། །བཅིངས་པའི་གོས་ཀྱིས་བསྡམས་ནས་སུ། །གཟུང་སྟེ་དྲང་པོར་འདུག་པ་ལ། །ནད་གཡོག་གིས་ནི་བཟུང་ནས་སུ། །རྐུ་བ་ནི་ཞུན་མར་དག་གིས་བསྐུ། །དེ་ནས་མར་གྱིས་བསྐུས་པ་ཡི། །ཆ་སྤྱད་དྲང་པོར་དེ་གཞུག་བྱ། །རྐུབ་ནས་ཕྱོགས་པར་རིམ་གྱིས་གཞུག །དེ་ནས་འབྱུང་འགྱུར་མཐོང་བ་དང༌། །ཆ་སྤྱད་ཆུད་པར་ཤེས་གྱུར་ནས། །གཞང་འབྲུམ་ཐུར་མ་གོས་གཤེར་བས། །སྨན་པས་ལེགས་ པར་བཙིར་ནས་ནི། །ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ཆོ་ག་ཡིས། །རླན་ཅན་ཐལ་སྨན་བསྲེག་ཅིག་ཤོས། །ཐལ་སྨན་རྣོན་པོའི་མེ་ཡིས་བསྲེག །སྟོབས་ལྡན་མཆེ་བ་བཅད་དེ་བསྲེག །དེ་ནས་ཆ་སྤྱད་ཕྱུང་ནས་ནི། །ནད་པའི་རྐུབ་དང་རོ་སྨད་བསྐུ། །སྣུམ་གྱི་ནང་དུ་འབྱིང་བར་བྱ། །དེ་ལྟར་ཞག་ནི་བདུན་བདུན་ཞིང༌། །རེ་རེ་ཉེ་བར་བཅོས་པར་བྱ། །དེ་ནས་རླུང་མེད་ཁང་པར་ནི། །བཞག་ལ་སྤྱོད་པ་བསྟེན་པར་བྱ། །གཞང་འབྲུམ་མང་ལ་དང་པོར་གཡས། །དེ་ནས་གཡོན་བསལ་དེ་འོག་རྒྱབ། །གཞང་འབྲུམ་མང་པོ་བསྲེགས་ལེགས་ན། །རླུང་ནི་བདེ་བར་རྒྱུ་བྱེད་ཅིང༌། །ཁ་ཟས་འདོད་ཅིང་མེ་དྲོད་སྐྱེད། །བདེར་གནས་སྟོབས་དང་ཁ་དོག་སྐྱེད། །ཆུ་གཟེར་གྱིས་བཏབ་པ་ལ། །བ་སྤྲུ་བ་དང་རུ་རྟ་དང༌། །གནྡྷ་མུངྒ་ཨ་ཀ་རུ། །ཤ་ཏཔུཥྤ་ཐང་ཤིང་རྣམས་།ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ལ་ལྡེ་གུ་ཡིས། །ལྟེ་བ་མན་ཆད་བསྐུ་བར་བྱ། །བཤང་དང་གཅི་འགག་ས་གྱུར་པ་ལ། །ཨ་ལམ་བུ་ས་བ་རུ་ན། །བ་སྤུ་གཟེམ་ཨེ་རཎྚ། །ཨ་ཟ་གནྡྷ་མུ་ར་རྣམས། །བསྐོལ་བ་དྲོ་འཇམ་བྱས་པ་ཡིས། །བླུགས་དང་འབྱིང་བའི་སྦྱོར་བ་བྱ། །ཡང་ན་འོ་མ་སྣུམ་བཅས་པ། །རླུང་སེལ་སྨན་བསྐོལ་ཏིལ་མར་སྦྱར། །ཟས་ནི་བཤང་བ་སླ་བྱེད་ཅིང༌། །སྣུམ་དང་རླུང་འཇོམས་དྲོད་སྐྱེད་སྦྱིན། །དེ་ནས་བསྲེག་པ་མི་བྱ་ཞིང༌། །བད་ཀན་རླུང་སྐྱེས་ཕྱིར་བྱུང་བ། །འགགས་ཤིང་གཡའ་ལ་ན་ཞིང་སྐྲང༌། །གཞན་འབྲུམ་བསྐུ་བ་བྱས་ནས་ནི་།བིལ་བའི་རྩ་བ་ཙི་ཏྲ་ཀ །ཐལ་སྨན་རུ་རྟ་བསྐོལ་བ་ཡི། །ཏིལ་མར་བླུགས་པའམ་སྦྲུལ་བྱིལ། །རྔ་མོ་ཕག་རྒོད་ཞག་གིས་བྱུག །དེ་རྗེས་རླན་དུགས་ཀྱིས་དུགས་བྱ། །ཡང་ན་གཤེར་དུགས་སྤྱད་པར་བྱ། །ཡང་ན་ཟན་ནི་ཏི་ལ་མར་དེ་དང༌། །ཞུན་མར་སྣུམ་ཅན་གྱིས་དུགས་བྱ། །ར་སྣ་ཧ་གུ་ཤ་དག་དང༌། ཤི་ཀྲུའི་ལོ་མའི་གོང་པོས་བྱ། །ཨརྒའི་རྩ་བ་ཤལ་མ་ལིའི། །ལོ་མ་མི་སྐྲ་སྦྲུལ་ལྤགས་དང༌། །བྱི་ལའི་པགས་པ་མར་སྦྱར་བའི། །དུད་བདུགས་གཞང་འབྲུམ་དག་ལ་ཕན། །ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་བྲི་ཧ་ཏི། །བྱིའུ་རུག་པི་པི་ལིང་མར་སྦྱར། །ཀུ་བ་ཁ་བོའི་ས་བོན་དང་ ཡལ་ག་འཇམ་པོར་རང་སྐྱུར་དང༌། །ལྡེ་གུ་གྲིབ་མར་སྐབས་པ་ཡི། །རེང་བུ་རྐུབ་བཅུག་གཞང་འབྲུམ་འཇིག །ཀུ་བ་ཁ་བོའི་ཡལ་ག་རྩ། །ཐལ་སྨན་བཅས་པའི་ལྡེ་གུ་ནི། །འོལ་མ་སེ་དང་སུ་ར་ན། །བུམ་ཤ་ཡི་ནིས་བོན

Chinese

毕毕灵和那列夏姆, 谷纽巴如夏嘎等, 乌苏苏梅玛度嘎, 唐辛嘎嘎尔等一起, 卡比达的汁液加入, 用樟脑的香味熏染, 饮料非常令人喜爱, 如果倒入所有的酒中, 能够开胃并增生火热, 酒不会扰乱心意, 并且不会损害身体, 不会引发酒病,因此, 举行使心欢喜的仪式。 对于酒病,进行净化和寂静的作业, 如果没有平息,消耗了黏液, 变得虚弱轻盈, 那么风和胆汁会增多, 因酒病耗尽,喂食牛奶。 就像被严寒的酷热所煎熬, 从树上降下雨水一般。 酒所耗尽的精力, 牛奶能够迅速滋养, 精力和功德完全相同, 与酒相比,功效是相反的。 牛奶能够战胜疾病, 力量增长后,对于牛奶的, 仪式和酒也反过来, 逐渐少量少量地使用。 无论如何都要避免, 变得消瘦和干枯, 不要变成衰弱的状态。 对于这两种情况,用牛奶和酥油, 涂抹润滑剂,赞美滋养。 按摩和揉搓擦拭,沐浴以及, 饮食,驱除风有益。 明智地饮用酒, 疾病不会因此而滋生。 如此,对于风病有益的酒, 大多是糌粑酒、红糖酒。 胆汁,葡萄干加水。 黏液,陈酒、蜂蜜葡萄干酒。 黏液质者首先饮用, 胆汁质者饭后饮用, 风质者在中间饮用, 疾病性质相同者随意饮用。 对于醉酒和昏厥,大多是, 赞赏驱除风和胆汁。 对于所有情况,特别地, 应该了解胆汁占多数。 涂抹清凉剂和宝石, 用水洒,用风扇扇动。 诃梨勒、余甘子、红糖树, 诃子、糖果等的汁液, 熬煮的甜味类和牛奶汁。 加入芫荽子一起喂食。 萨鲁草和六十根须, 青稞和滋养药酥油, 大善和极大苦, 六两和牛奶一起, 加入吉特拉。 毕毕灵和荞麦, 给予滋补的仪式。 或者给予三果和酥油, 蜂蜜和诃梨勒一起给予。 对于力量强大者,嘴和鼻子, 如果被堵塞,会有益处。 或者喂食妇女的乳汁。

English

Pipi ling and na le sham, Gu niuba ru xia ga etc., Usu su mei ma du ga, Tang xin ga ga'er and others together, Add the juice of kabita, Infused with the fragrance of camphor, The drink is very delightful, If poured into all the wine, It can open the appetite and increase heat, Wine will not disturb the mind, And will not harm the body, It will not cause wine disease, therefore, Hold a ceremony to make the mind happy. For wine disease, perform purification and pacification work, If it does not subside, and the phlegm is consumed, Becoming weak and light, Then wind and bile will increase, Exhausted by wine disease, feed milk. Just like being tormented by the heat of severe cold, Rain falls from the tree. The energy exhausted by wine, Milk can quickly nourish, Energy and merit are exactly the same, Compared to wine, the effect is the opposite. Milk can conquer diseases, After strength increases, for milk, The ceremony and wine are also reversed, Gradually use a small amount. In any case, avoid, Becoming thin and dry, Do not become a state of weakness. For these two situations, use milk and ghee, Applying lubricants, praise nourishment. Massage and rub, wipe, bathe, and, Food and drink, dispelling wind is beneficial. Wisely drinking wine, Diseases will not breed because of this. Thus, wine that is beneficial for wind disease, Mostly zanba wine, brown sugar wine. Bile, raisins with water. Phlegm, aged wine, honey raisin wine. Phlegm type should drink first, Bile type should drink after meals, Wind type should drink in the middle, Those with the same disease nature can drink freely. For drunkenness and fainting, mostly, Appreciate dispelling wind and bile. For all situations, especially, It should be understood that bile is the majority. Apply cooling agents and gems, Sprinkle with water, fan with a fan. Haritaki, amla, brown sugar tree, Chebulic myrobalan, candy and other juices, Boiled sweet types and milk juice. Feed with coriander seeds together. Salu grass and sixty roots, Highland barley and nourishing medicinal ghee, Great goodness and great bitterness, Six taels and milk together, Add jitra. Pipi ling and buckwheat, Give the nourishing ceremony. Or give three fruits and ghee, Give honey and haritaki together. For those with strong strength, mouth and nose, If it is blocked, it will be beneficial. Or feed women's milk.

Chinese

或者从鼻孔里给药。莲花的根茎荜茇,阿如拉或者冰片,或者刺柏与蜂蜜混合服用。乔松的果实、小豆蔻,龙脑香、黄连。与冷水混合服用。毛诃子的汁液,或者阿如拉用酥油煎炸也是好的。如前所述的鸟主,根据病情的程度相应配制。五种疗法是灌肠,以及放血,要心胸强大且有智慧,不贪恋世俗有益处。对于极度醉酒和昏厥的人,要使用渗透力强的药物,以及由毒物制成的毒药。对于渗透力强且非常锐利的,鼻药和眼药,用烟熏和用针,刺入指甲之间。拔头发、烧灼和新鲜敷,蚂蚁、肉蝇叮咬,在脸颊上敷热的和酸的。划破口腔,摩擦念珠。意识恢复并起身之后,灌入大蒜汁。三辛与芒硝混合,给予毕扎布日和藏红花。为了使孔道的液体流通,给予容易消化、热性、温暖和锐利的食物。为了唤起记忆,要创造奇特、令人愉快的事物,以及悦耳的观看和听闻,美妙的歌曲和音乐,努力演奏。服用催吐药、泻药时要吸入。放血是应该做的。要持续不断地使用。对于失去心智的原因,以及再次发作的恐惧,要好好地守护。从《八支概要》中,调养之处的第七章结束。 然后讲述治疗肛门痈的章节。在共同的时节里,没有云的时候,患有肛门痈的人不要过于虚弱。要清空肠胃,食物要容易消化且量少。食用之后,要进行清洁,使其变得舒适良好。大小便没有妨碍。在床或草垫上,不要依靠别人的臀部,要好好地支撑着坐着,身体上下端正。端正地坐着,屁股对着太阳,腰部要挺直。然后在大腿和脖子之间,用缠绕的布条捆绑。抓住并端正地坐着,让护理人员抓住。用融化的酥油涂抹肛门。然后用酥油涂抹过的,器具要端正地放置

English

Or administer medicine through the nostrils. Lotus root stalk, long pepper. Arura or borneol, or juniper mixed with honey should be administered. Chebulic myrobalan fruit, cardamom, nagakesar, berberis aristata. Mix with cold water and administer. Or the juice of Emblica officinalis, or arura fried in butter is also good. The bird lord as described above, should be combined according to the severity of the disease. The five therapies are enema, and bloodletting, one should be strong-hearted and intelligent, and not attached to worldly things is beneficial. For those who are extremely intoxicated and fainted, sharp medicines that penetrate everywhere should be used, as well as poison medicine made from poison. For those that penetrate everywhere and are very sharp, nasal medicine and eye medicine, fumigate with smoke and with needles, pierce between the nails. Pulling hair, burning and fresh application, ants, flesh flies biting, apply hot and sour things to the cheeks. Cut the mouth and rub the rosary. After regaining consciousness and getting up, administer garlic juice. Three pungents mixed with rock salt, give bija pura and saffron. In order to make the flow of fluid in the orifices, give food that is easy to digest, hot, warm and sharp. In order to evoke memory, create strange and pleasant things, as well as pleasant viewing and hearing, wonderful songs and music, make efforts to play. Inhale when administering emetics and laxatives. Bloodletting is what should be done. It should be used continuously. For the cause of losing one's mind, and the fear of recurrence, it should be well guarded. From the Essence of the Eight Branches, the seventh chapter of the place of healing is completed. Then the chapter on treating anal fistulas will be explained. In the common season, when there are no clouds, those with anal fistulas should not be too weak. The stomach should be emptied, and the food should be easily digestible and small in quantity. After eating, it should be cleaned to make it comfortable and good. There is no harm in eliminating feces and urine. On a bed or mat, do not lean on someone else's buttocks, but sit well supported, with the body upright. Sit upright, with the buttocks facing the sun, and the waist should be straight. Then between the thighs and neck, tie with a wrapped cloth. Grasp and sit upright, have the caregiver hold on. Smear the anus with melted butter. Then the instrument smeared with butter should be placed upright.