Tibetan
བོན་དང༌། །སིང་ཧི་དང་ནི་ཤིང་མངར་ཆ་མཉམ་པོ། །དེ་རྣམས་ཐང་བྱས་བུ་ཆུང་མ་ཡི་ནི། །བུ་ནད་དང་ནི་འཁྲུ་བ་ཀུན་ལ་ཕན། །ཀ་པེད་པུཥྤ་ད་ཏ་ཀི་ཛ་ལ། །སེང་ཕྲོམ་དང་བཅས་ག་ཛ་པིཔཱ་ལཱི། །ཐང་ལ་མཱཀྵི་ཀ་བསྲེས་བྱུགས་པ་དང༌། །འཁྲུ་བ་རྣམས་ལ་བྱིས་པ་ལ་སྦྱར་བྱ། །ཤྲིང་ག་དྲོད་ནར་བོང་ང་དཀར་པོ་ཕྱི་མར་བྱས། །གློ་རིམས་སྐྱུག་པའི་ནད་རྣམས་འཇོམས་པ་ལ། །མཱཀྵི་ཀ་བཅས་བོང་དཀར་དེ་བཞིན་གཅིག །བྱིས་པའི་ནད་སེལ་བའི་རྒྱུད་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།སྐྱུ་རུ་ར་ཕྱེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་སྲང་ལ་རང་གི་ཁུ་བསྒོས་སྦྲང་རྩི་མར་དང་ཆ་མཉམ་ཞིང༌། །དྲོད་སྨན་ནར་མོ་སྲང་བརྒྱད་ཀ་ར་ཉིས་འགྱུར་ཆ་ལྡན་ཐལ་བའི་ཕུང་པོའི་ནང་དུ་གཞག་པར་བྱ། །དབྱར་གྱི་མཐའ་རུ་དེ་བསྟེན་སྐྲ་དཀར་དང་བྲལ་གཟུགས་དང་ཁ་དོག་དང་ནི་སྤོབས་པ་དང་ལྡན་ཞིང༌། །ནད་མེད་བློ་དང་ཡིད་ གཞུངས་དྲན་པ་ཚིག་གསལ་སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་སེམས་སྟོབས་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཤིང་མངར་དང་ནི་སྦྲང་རྩི་མར་དང་ནི། །འོ་མ་དང་སྦྱར་རྗེས་སུ་བསྟེན་པ་ཡིས། །ལུས་པོ་རྒྱགས་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་གྱུར་ནས། །དགའ་ཞིང་འཁྲིགས་པ་ཡང་ཡང་ནུས་པར་འགྱུར། །ཤིང་མངར་ཅུ་གང་སེནྡྷེ་དྲོད་སྨན་ནར། །ཀ་ར་དང་ནི་འབྲས་བུ་གསུམ་རབ་ལྡན། །ཚེ་སྦྱིན་རོ་ཙ་ཤིན་ཏུ་ཡིད་གཞུངས་ཤིང༌། །རྒས་དང་ནད་རྣམས་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་འགྱུར། །གཟེ་མ་སྐྱུ་རུ་སླེ་ཏྲེས་ཕྱེ་མར་བྱ། །སྦྲང་རྩིའི་མར་དང་ལྡན་པ་བསྟེན་པ་ཡིས། །རོ་ཙ་བསྟེན་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་འགྱུར་ཞིང༌། །སྐྲ་གནག་ཚེ་ལོ་བརྒྱར་ནི་འཚོ་བར་འགྱུར། །ནིམྦའི་མར་ཁུ་རང་བཞིན་གནས་བྱས་པ། །ཆོ་ག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བཏུང་བ་དང༌། །འོ་མ་མར་དང་རབ་སྦྱར་དེ་ཟླ་བས། །སྐྲ་དཀར་དང་ནི་རྒས་པ་རྣམ་པར་འབྱིན། །གཟེ་མ་ཀྵུ་ར་དང་ནི་རྩ་བ་བརྒྱད། །བཱ་ན་རཱི་ནཱ་ག་བ་ལཱ་བ་ལཱ། །ཕྱེ་མ་འོ་ཐུག་བྱས་འདི་བཏུང་བར་བྱ། །དེ་ཡིས་འཁྲིག་པ་ལན་བརྒྱར་ནུས་པ་ཡིན། །རྟ་ལྟར་བྱེད་པ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཤིང་མངར་ཐང་བསྐོལ་སེནྡྷེ་བ་ལྡན་ཞིང༌། །དུག་ཉུང་དྲོད་ནར་པོ་སོན་ཕྱེ་མར་བསྲ། །སྦྲང་རྩི་བཅས་པ་འདི་དག་སློན་ལ་སྦྱར། །མགྲིན་ནད་ཁ་དང་གྲེ་འགགས་ནད་རྣམས་ལའོ། །སཽ་བཱི་ར་ལ་ཨ་རུ་ར་ཐང་བསྐོལ། །དྲོད་ནར་ཁ་རུ་དནྟི་ཕྱེད་ཕྱེ་ལྡན། །ཨེ་རཎ་མར་ཁུ་དང་བཅས་འཁྲུ་ལ་དེ། །བཤལ་གྱི་སྦྱོར་བས་ནད་རྣམས་འཇོམས་པར་འགྱུར། །ར་སྣ་པོ་སོན་ཆ་དང་འབྲས་གསུམ་སླེ་ཏྲེས་རྩ་བ་བཅུ་དང་བཱ་ལཱ་དང༌། །མར་ཁུ་སེནྡྷེ་བ་བཅས་པ་ལ
Chinese
蓬莪莪（藏文），辛夷和蔗糖等量混合。 将这些熬成汤，对小孩的母亲的，小孩的疾病和所有腹泻都有益。 豆蔻、莲花、郁金、姜黄。 与姜和长胡椒一起，加入汤中混合涂抹。 用于治疗儿童的腹泻。 用樟脑、肉豆蔻、白升麻做成药捻。 为了消除肺热和呕吐等疾病。 加入马齿苋的白升麻也一样。 治疗儿童疾病的第六章结束。 余甘子粉六十四两，用自己的汁液浸泡，加入等量的蜂蜜和黄油。 加入八两肉豆蔻，两倍的糖，放在灰烬堆中。 在夏季结束时服用，可以远离白发，拥有美丽的身材、肤色和自信。 无病、聪明、 正直、记忆力好、言辞清晰、有力量，并且变得精神强大。 蔗糖、蜂蜜、黄油和， 牛奶混合后服用。 身体会变得非常丰满， 快乐，并且能够反复性交。 蔗糖、豆蔻、肉豆蔻。 加入糖和三种果实。 给予生命、增进食欲、非常正直， 并能完全消除衰老和疾病。 诃子、余甘子、海螺粉做成粉末。 服用含有蜂蜜和黄油的混合物。 增进食欲，改变痛苦， 黑发，可以活到一百岁。 印度楝的油，自然存在。 按照仪式饮用， 与牛奶和黄油充分混合，持续一个月。 可以消除白发和衰老。 诃子、阿魏和八种根。 香根草、黄花稔、刺果苏木、苏木。 将这些做成粉末，加入牛奶粥中饮用。 这样可以进行一百次性交。 像马一样行动的第七章结束。 将蔗糖煮成汤，加入豆蔻和香根草。 加入少量的肉豆蔻和毛茛粉。 加入蜂蜜，将这些涂抹在舌头上。 用于治疗喉咙疾病、口腔和喉咙阻塞等疾病。 将碱花与诃子一起煮成汤。 加入肉豆蔻、苦灰和巴豆半份粉末。 与蓖麻油混合，用于腹泻。 通过泻药的作用，可以消除疾病。 余甘子、蓬莪莪、三种果实、海螺粉、十种根和香根草， 加入黄油和豆蔻
English
Mix equal parts of Bon dangs, Singhi, and sugarcane. Boil these into a soup, which is beneficial for the illnesses and all diarrheas of young children's mothers. Cardamom, lotus, turmeric, and ginger. Together with ginger and long pepper, mix and apply to the soup. Use to treat diarrhea in children. Make a suppository with camphor, nutmeg, and white snakeroot. To eliminate diseases such as lung heat and vomiting. The same goes for white snakeroot with purslane added. The sixth chapter on curing children's diseases is complete. Amla powder sixty-four ounces, soaked in its own juice, add equal parts of honey and butter. Add eight ounces of nutmeg, twice the amount of sugar, and place in a pile of ashes. Take it at the end of summer to stay away from white hair, have a beautiful body, complexion, and confidence. Be free from disease, intelligent, Upright, with good memory, clear speech, strength, and become mentally strong. Sugarcane, honey, butter, and, When mixed with milk and taken regularly. The body will become very plump, Happy, and able to have repeated intercourse. Sugarcane, cardamom, nutmeg. Add sugar and three fruits. Gives life, increases appetite, is very upright, And can completely eliminate aging and diseases. Chebulic myrobalan, amla, and conch shell powder. Take the mixture containing honey and butter. Increase appetite, transform suffering, Black hair, can live to be a hundred years old. Neem oil, naturally occurring. Drink according to the ritual, Mix well with milk and butter, for a month. Can eliminate white hair and aging. Chebulic myrobalan, asafoetida, and eight roots. Vetiver, yellow flowered sida, country mallow, sida cordifolia. Make these into a powder, add to milk porridge and drink. This will enable one to have intercourse a hundred times. The seventh chapter on acting like a horse is complete. Boil sugarcane into a soup, add cardamom and vetiver. Add a small amount of nutmeg and aconite powder. Add honey and apply these to the tongue. For treating throat diseases, mouth and throat obstruction, and other diseases. Boil alkali flower with chebulic myrobalan into a soup. Add nutmeg, bitter ash, and half a portion of croton tiglium powder. Mixed with castor oil, for diarrhea. Through the action of a purgative, diseases can be eliminated. Amla, galangal, three fruits, conch shell powder, ten roots, and vetiver, Add butter and cardamom