Tibetan
སྦྱོར་བ་བརྒྱ་པ། ཀླུ་སྒྲུབ། སྦྱོར་བ་བརྒྱ་པ། ཀླུ་སྒྲུབ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡོ་ག་ཤ་ཏ་ཀ །བོད་སྐད་དུ། སྦྱོར་བ་བརྒྱ་པ། སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུཪྻ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིང་དུ་གྲགས་པའི་གསོ་དཔྱད་ནས། །མཐའ་ཡས་རྒྱུད་ཀྱི་གཅེས་པ་བླངས། །སྨན་པ་མཁས་པར་རབ་མཆོད་པའི། །སྦྱོར་བ་བརྒྱ་ཡིས་བཅིང་བར་བྱ། །བདུད་རྩི་ལྟ་བུའི་སྨན་སྦྱོར་གྱིས། །ལུས་ནི་ནད་མེད་འགྱུར་བ་ཡིན། །གསོ་དཔྱད་ཤེས་པའི་སྨན་པ་ཡིས། །ནད་རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་བརྟག །སླེ་ཏྲེས་གླ་སྒང་བྱི་ཚེར་བཅའ་སྒ་དང༌། །བྱི་ཚེར་གླ་སྒང་ཏིག་ཏ་པརྤ་ཏ། །བ་ཤཀ་བྱི་ཚེར་བཅའ་སྒ་གླ་སྒང་རྣམས། །བསྐོལ་ཐང་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་རིམས་ལ་བཏུང༌། །ཀྵུ་ཏྲ་སླེ་ཏྲེས་བཅའ་སྒ་པུཥྐ་རཽ། །བསྐོལ་བའི་ཐང་བྱས་བད་ཀན་རླུང་མཆོག་ལ། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་བཅས་དང་ག་མེད། །གཞོགས་གཟེར་ཉེས་གསུམ་ལས་བྱུང་རིམས་ལའང་བསྔགས། །དོང་ག་དྲོད་སྨན་ནར་རྩ་གླ་སྒང་དང༌། །ཧོང་ལེན་ ཨ་རུ་ར་རྣམས་བསྐོལ་བའི་ཐང༌། །གཟེར་བཅས་ཚད་འཁྲུ་བད་རླུང་ལྡན་རིམས་ལ། །ཕན་ནོ་དྲོད་སྐྱེད་བཞུ་བ་བྱས་པས་ཀྱང། །རྒུན་འབྲུམ་གླ་སྒང་ཧོང་ལེན་ཨ་རུ་ར། །དོང་ག་པརྤ་ཏ་ཀའི་ཐང་བྱས་ལ། །མཁྲིས་བྱུང་རིམས་དང་བླ་འཆོལ་བརྒྱལ་བ་དང༌། །མགོ་འཁོར་ཚ་སྐམ་སྐོམ་དང་ལྡན་རྣམས་ཕན། །ཀཎྜ་ཀ་རི་བཅའ་སྒ་སླེ་ཏྲེས་བསྐོལ། །དྲོད་སྨན་ནར་མོ་བསྲེས་པའི་ཐང་འཐུངས་པས། །གསུས་གཟེར་ལུད་པ་ཚད་རྙིང་དང་ག་མེད། །ཕོ་བའི་ནད་ཆམ་དབུགས་མི་བདེ་རྣམས་འཇོམས། །བྱི་ཚེར་པརྦ་ཏ་ཀ་ཨ་རུ་ར། །བ་ཤ་ཧོང་ལེན་ཏིག་ཏ་པྲི་ཡངྐུ། །ཀ་ར་ཆེར་བཏབ་བསྐོལ་བའི་ཐང་འཐུངས་པས། །སྐོམ་དང་ཁྲག་མཁྲིས་རིམས་དང་ཚད་ལྡན་འཇོམས། །རིམས་ནད་གསོ་བའི་དཔྱད་དོ། །སྐྱེར་རྩ་འབྲས་བུ་གསུམ་དང་བཱི་ཤཱ་ལ། །སྐྱེར་རྩ་ཕྱེ་མར་བྱས་ལ་ངེས་པར་བསྐོལ། །ཐང་ལ་སྦྲང་རྩི་ལྡན་པ་འཐུངས་པ་ཡིས། །གཅིན་ཁ་སྙི་བའི་ནད་སྐྱེས་མ་ལུས་འཇོམས། །ཨུ་དི་ཙྱ་དང་ཀ་པེད་བོང་ང་དཀར། །གླ་སྒང་དུག་མོ་ཉུང་བཅས་ཐང་བྱས་པ། །ཚད་པ་གཟེར་བཅས་ཁྲག་འཁྲུ་དང་བཅས་པ། ཡུན་རིངས་ཞུགས་པའི་འཁྲུ་བ་རྣམས་ལ་ཕན། །གླ་སྒང་བཅའ་སྒ་བོང་ང་དཀར་པོར་བཅས། །སླེ་ཏྲེས་ཆ་སྙོམས་ཆུ་ལ་བསྐོལ་འཐུངས་པས། །མེ་དྲོད་ཞན་པའི་རྒྱུན་གྱི་ནད་རྣམས་དང༌། །ཚད་ཟིན་འཁྲུ་བའི་ནད་ཀྱང་སེལ་བར་འགྱུར། །ལྤགས་ནད་ལྟོ་བ་ན་དང་སྐྱ་རྦབ་ནད། །སྦོས་དང་ཆམ་པ་བད་ཀན་མགུལ
Chinese
合集百种 龙树 合集百种 龙树 印度语：瑜伽百论。藏语：合集百种。顶礼药师琉璃光如来！顶礼圣龙树！从长久流传的医方明中，提取无边续部的精华，以最敬奉精通医术的医师的，百种合集来约束。犹如甘露般的药剂，能使身体无病。精通医方明的医师，应彻底观察疾病的病因和特征。甘草、豆蔻、余甘子、姜黄；余甘子、豆蔻、苦苣菜、紫菀；余甘子、豆蔻、姜黄、豆蔻等，煎汤服用，可治疗风、胆、痰、时疫。戍atra、甘草、姜黄、 புஷ்கர（梵文天城体，puṣkara，莲花），煎汤服用，对痰和风有特效。还能治疗咳嗽、呼吸困难、食欲不振、胁痛、三毒引起的时疫。秦艽、温药那惹、豆蔻，以及黄连、阿如拉，煎汤服用，对疼痛、热泻、痰风混合的时疫有效，能生热、融化。葡萄干、豆蔻、黄连、阿如拉，秦艽、紫菀煎汤服用，对胆病引起时疫、神志不清、昏厥，以及头晕、口干舌燥、口渴等症状有效。刺山柑、姜黄煎煮，加入温药那惹，煎汤服用，可消除腹痛、咳嗽、陈旧性发热、食欲不振、胃病、感冒、呼吸困难等症状。余甘子、紫菀、阿如拉，婆娑、黄连、苦苣菜、priyaṅku（梵文天城体，梵文罗马拟音，丁香罗勒），加入大量红糖煎汤服用，可消除口渴、血胆病、时疫和高热。以上是治疗时疫的方法。刺树根、诃子、毗沙梨，刺树根磨成粉后一定要煎煮。在汤中加入蜂蜜服用，可消除所有尿频症。乌地子、ka佩、白升麻，加入豆蔻、马尿花煎汤服用，对伴有疼痛和血泻的热病，以及长期腹泻有效。豆蔻、姜黄、白升麻，与甘草等量用水煎服，可治疗因火热不足引起的慢性病，以及高热腹泻。皮肤病、腹痛、白癣病、腹胀、感冒、痰涎。
English
Collection of a Hundred Formulas Nagarjuna Collection of a Hundred Formulas Nagarjuna In Sanskrit: Yoga Shataka. In Tibetan: Collection of a Hundred Formulas. Homage to the Medicine Buddha, King of Lapis Lazuli Light! Homage to the noble Nagarjuna! From the long-renowned science of healing, extracting the essence of the boundless tantras, with the most revered and skilled physicians, I bind together a hundred formulas. With elixirs like nectar, the body becomes free from disease. A physician skilled in the science of healing should thoroughly examine the causes and characteristics of diseases. Licorice, cardamom, emblic myrobalan, turmeric; emblic myrobalan, cardamom, gentian, Fagonia cretica; emblic myrobalan, cardamom, turmeric, cardamom, etc., decocted into a soup and drunk, can treat wind, bile, phlegm, and epidemics. Shatavari, licorice, turmeric, Pushkara (梵文，梵文罗马拟音，Lotus), decocted into a soup, is excellent for phlegm and wind. It also treats cough, difficulty breathing, lack of appetite, chest pain, and epidemics caused by the three poisons. Gentian, warm medicine Narra, cardamom, as well as Coptis chinensis, arura, decocted into a soup, is effective for epidemics with pain, heat diarrhea, and phlegm-wind. It generates heat and dissolves. Raisins, cardamom, Coptis chinensis, arura, gentian, Fagonia cretica, decocted into a soup, are effective for epidemics caused by bile, unconsciousness, fainting, as well as dizziness, dry mouth, and thirst. Kantakari, turmeric decocted, adding warm medicine Narra, drinking the soup, can eliminate abdominal pain, cough, chronic fever, lack of appetite, stomach disease, colds, and difficulty breathing. Emblic myrobalan, Fagonia cretica, arura, Vasa, Coptis chinensis, gentian, Priyangu (梵文，梵文罗马拟音，Clove Basil), adding a large amount of brown sugar and drinking the decocted soup, can eliminate thirst, blood bile disease, epidemics, and high fever. The above is the method for treating epidemics. Root of the buckthorn, three fruits and bishali, the root of the buckthorn ground into powder must be decocted. Adding honey to the soup and drinking it can eliminate all symptoms of frequent urination. Udicya, ka pay, white aconite, adding cardamom, Aconitum heterophyllum, decocted into a soup, is effective for fever with pain and bloody diarrhea, as well as chronic diarrhea. Cardamom, turmeric, white aconite, with licorice in equal parts, decocted in water and drunk, can treat chronic diseases caused by insufficient fire heat, as well as high fever diarrhea. Skin diseases, abdominal pain, ringworm, bloating, colds, phlegm.
Tibetan
་འགགས་ལ། །པུརྞ་རྣ་བ་ཐང་ཤིང་ཨ་རུ་ར། །སླེ་ཏྲེས་བ་གཅིན་གུ་གུལ་ལྡན་པ་བཏུང༌། །གླ་སྒང་ཤི་ཀྲུ་ཐང་ཤིང་དནྟཱི་འབྲས། །བྱི་དང་དྲོད་སྨན་ནར་ཕྱེ་བཅས་ཐང་གིས། །རྒྱུན་དུ་ཁ་རྐུབ་ནས་འབྱུང་སྲིན་བུ་དང༌། །སྲིན་ལས་སྐྱེས་པའི་ནད་ཀྱང་འཇོམས་པར་འགྱུར། །སུཀྵྨེ་དྲོད་སྨན་ཤིང་མངར་ན་ལེ་ཤམ། །ཨསྨ་བྷེ་དང་ཨེ་རཎ་བ་ཤ་གཟེ། །བྲག་ཞུན་གཙོ་ཆེར་བསྐོལ་བའི་ཐང་འཐུངས་ན། །རྡེའུ་གསེག་མ་དང་བཅས་གཅིན་སྲི་སེལ། །བྲག་ཞུན་ཨསྨ་བྷེ་དང་སུཀྵེ་དང༌། །དྲོད་སྨན་ཕྱེ་མ་འབྲས་བཀྲུས་ཆུ་བཏབ་བཏུང༌། །ཡང་ན་བུ་རམ་དང་བཅས་འཐུངས་གྱུར་ན། །གཅིན་སྲི་འཆི་ལ་ཐུག་པའང་འཆོ་བར་འགྱུར། །དོང་ག་དང་ནི་གཟེ་མ་ཨ་རུ་ར། །བྱི་ཚེར་ཨསྨ་བྷེ་ད་བ་ཤ་ཀ །བསྐོལ་བའི་ཐང་ལ་སྦྲང་རྩི་ལྡན་འཐུངས་ན། །ཚ་ཞིང་གཟེར་བཅས་གཅིན་སྲི་གྲོལ་བར་འགྱུར། །དོང་ག་དང་ནི་སླེ་ཏྲེས་བ་ཤ་རྣམས། །ཨེ་རཎ་མར་ཁུ་ལ་བསྐོལ་ཐང་འཐུངས་ན། །རླུང་བྱུང་རྣམ་འགྱུར་མ་ལུས་ཁྲག་གི་ནད། །སྟེང་འོག་ལུས་ཀུན་ནས་འཛག་རིམ་པས་འཇོམས། །ཏཎྜུ་ལི་ཀའི་རྩ་བ་ལིག་བུ་མིག །འབྲས་ཀྱི་ཆུ་ལ་སྦྲང་རྩི་ལྡན་འཐུངས་ན། །ཀུན་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་ཁྲག་ནད་ངེས་པར་འཇོམས། །དབུགས་མི་བདེ་ལ་བྷཱརྒཱི་བཅའ་སྒས་སོ། །བྲི་ཧ་ཏི་གཉིས་ཨེ་རཎ་ཀ་པེད་དང༌། །མ་ཏུ་ཨསྨ་ཀྵ་ར་ཤིང་ཀུན་གཟེ། །སན་དྷེ་ཨེ་རཎ་མར་ཁུར་བསྲེས་བྱས་ཐང༌། །རྐེད་པ་སྙིང་ནུ་ཕོ་མཚན་གཟེར་བས་གདུང༌། །ཤིང་ཀུན་ཤུ་དག་ཁ་རུ་བཅའ་སྒ་དང༌། །གོ་སྙོད་ཨ་རུ་པུཥྐར་རུ་རྟ་རྣམས། །ཕྱི་མའི་ཆ་འཕེལ་ཕྱེ་མར་བྱས་རྣམས་ཀྱིས། །ལྟོ་སྐྲན་རིམས་རྙིང་གསུང་ ནད་རྣམས་ལའོ། །བཅའ་སྒ་ཤིང་ཀུན་རུ་ཚ་ཆ་སྙོམས་ཕྱེ། །སྒ་ཆུ་ལ་བསྐོལ་བད་ཀན་རླུང་བྱུང་དང༌། །རྩིབ་ལོགས་སྙིང་རྒྱབ་གསུས་གཟེར་གསུད་རྣམས་ལ། །བཏུང་ངོ་དེ་བཞིན་ནས་ཁུས་རྟུག་འགགས་ལའོ། །འཇམ་འབྲས་ལོ་མའི་བཱི་ཤཱ་ལཱ་ཙ་བྱ། །ཙི་ཏྲ་ཚ་གསུམ་ལན་ཚྭ་གཙོ་ཆེར་བརྩེགས། །བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་ཞོ་ལ་སྦྱར་འཐུངས་པས། །དམུ་སྐྲན་སྐྱ་རྦབ་རྐུབ་ཀྱི་ནད་རྣམས་སེལ། །ཤིང་ཀུན་ཤུ་དག་བཅའ་སྒ་སརྫིཀ །ཁ་རུ་ཕྱི་མ་ཉིས་འགྱུར་ཕྱེ་མར་བྱས། །ཆུ་དྲོན་བཏབ་འཐུངས་སྣ་ཚོགས་གསུད་གཟེར་དང༌། སྙིང་ནད་སྐྲན་དང་སྟོད་དུ་རླུང་འཚངས་འཇོམས། །ཤྲིང་གི་ཚ་གསུམ་འབྲས་གསུམ་ཀཎྜ་ཀ །བྷཱརྒཱི་པུཥྐར་ཛ་ཊཱ་ཚ་སྣ་ལྔ། །ཕྱེ་མ་ཆུ་དྲོན་བཏབ་འཐུངས་སྐྱིགས་བུ་ལུད། །དང་ག་མེད་ཆམ་སྟོད་རླུང་མི་བདེ་འཇོམས། །ཛམ་བུ་དུག་ཉུང་ཨརྐ་ཤིཀྲུ་སྣུ་ཧ་བསེ་
Chinese
便秘时，服用普尔那、耳叶相思、诃子，以及翼柄决明、牛尿、没药。服用菝葜、希克鲁、耳叶相思、巴豆子，以及姜和热性药物的粉末煎剂，能持续消除从口和肛门出现的蠕虫，以及由蠕虫引起的疾病。苏什梅、热性药物、甘草、那列沙姆、阿斯玛贝、蓖麻、婆娑迦，以岩精为主煎煮的汤剂，能消除含沙石的尿闭。岩精、阿斯玛贝、苏什梅，以及热性药物的粉末，用洗米水浸泡后服用，或者与红糖一起服用，能治愈濒临死亡的尿闭。栋嘎、婆娑迦、诃子、刺茄、阿斯玛贝、达瓦沙卡，用蜂蜜调和煎煮的汤剂服用，能缓解发热和疼痛的尿闭。栋嘎、翼柄决明、婆娑迦，用蓖麻油煎煮的汤剂服用，能逐步消除所有风引起的疾病和血液疾病，以及从身体上下各处渗出的症状。坦度里卡的根、小婆婆纳，用米汤和蜂蜜调和后服用，一定能消除所有引起的血液疾病。呼吸不畅时，服用巴尔吉和姜黄。两种苦蘡菜、蓖麻子、马图、阿斯玛夏拉、余甘子、婆娑迦，将桑迪与蓖麻油混合煎煮成汤剂，能缓解腰部、心脏、乳房和阴茎的疼痛。余甘子、臭椿、诃黎勒、姜黄，以及菖蒲、诃子、补骨脂、芸香等，将后者的成分增加制成粉末，可用于治疗腹部肿瘤、陈旧性热病和失语症。姜黄、余甘子、毛茛，等量混合制成粉末，用姜水煎煮，可用于治疗黏液、风引起的疾病，以及肋部、心脏、背部、腹部的疼痛和胀痛。同样，也可以用大麦汤治疗便秘。用光果黄瓜叶、维沙拉卡、齐特拉卡、三果和盐等主要成分叠加，将烧过的灰烬与酸奶混合后服用，能消除腹水、肿瘤、白癜风和肛门疾病。余甘子、臭椿、姜黄、碱花，诃黎勒的用量是其他成分的两倍，制成粉末，用温水冲服，能消除各种胀痛和疼痛，以及心脏病、肿瘤和上腹部的气胀。什陵吉的三个辣味、三个果实、卡那卡、巴尔吉、补骨脂、甘松、五种盐，制成粉末，用温水冲服，能消除呃逆、呕吐、食欲不振、感冒和上腹部不适。阎浮、防己、马利筋、希克鲁、大戟、贝色
English
For constipation, take Purna, ear-leaf acacia, haritaki, along with senna, cow urine, and guggul. Take the decoction of sarsaparilla, shikru, ear-leaf acacia, croton tiglium, along with ginger and warming medicine powder, which will continuously eliminate worms emerging from the mouth and anus, as well as diseases caused by worms. Sushme, warming medicine, licorice, nalesham, ashmabhe, castor, vasaka, and mainly the decoction of rock essence, can eliminate urinary retention with gravel. Rock essence, ashmabhe, sushme, and warming medicine powder, soaked in rice water and taken, or taken with brown sugar, can cure urinary retention that is close to death. Donga, vasaka, haritaki, kantakari, ashmabhe, davashaka, taken with honey-mixed decoction, can relieve fever and painful urinary retention. Donga, senna, and vasaka, taken with castor oil decoction, can gradually eliminate all wind-caused diseases and blood diseases, as well as symptoms of oozing from the upper and lower body. The root of tandulika, chickweed, taken with rice water and honey, will surely eliminate all caused blood diseases. For difficulty in breathing, take bhargi and turmeric. Two types of brihati, castor seeds, matu, ashmashara, emblica, vasaka, mixing sandhi with castor oil and making a decoction, can relieve pain in the waist, heart, breasts, and penis. Emblica, ailanthus, haritaki, turmeric, as well as calamus, haritaki, psoralea corylifolia, rue, etc., increasing the latter ingredients and making them into powder, can be used to treat abdominal tumors, chronic fever, and aphasia. Turmeric, emblica, ranunculus, equal parts mixed into powder, decocted with ginger water, can treat mucus, wind-caused diseases, as well as pain and bloating in the ribs, heart, back, and abdomen. Similarly, barley soup can be used to treat constipation. Using smooth cucumber leaves, vishalaka, chitraka, trikatu, and salt as the main ingredients, mixing the burned ashes with yogurt and taking it, can eliminate ascites, tumors, leucoderma, and anal diseases. Emblica, ailanthus, turmeric, alkali flower, with haritaki being twice the amount of other ingredients, made into powder, taken with warm water, can eliminate various bloating and pain, as well as heart disease, tumors, and upper abdominal bloating. Shringi's three pungents, three fruits, kanataka, bhargi, pushkara, jatamansi, five salts, made into powder, taken with warm water, can eliminate hiccups, vomiting, loss of appetite, colds, and upper abdominal discomfort. Jambu, tylophora, calotropis, shikru, euphorbia, and baishe.