Tibetan
་ར། །སྱཱནྨརྡ་ནཾ་སམྦཱ་ཧ་ནཾ་བི་ནཱ་ཤཿསྱཱ་ད་དཪྴ་ནཾ། །སཾ་སྟ་བཿསྱཱཏྤ་རི་ཙ་ཡཿཔྲ་ས་རསྟུ་བི་སརྦ་ནཾ། །ནཱི་བཱ་པ་དང་འགལ་བའོ། །ཡོངས་སུ་བརྐྱང་དང་བརྐྱང་བའོ། །འགྲོ་འཇུག་སྟན་དང་གནས་ཡིན་ནོ། །རྒྱ་ཆེ་ཡངས་པ་ཆེར་ཡངས་སོ། །དེ་ཡང་སྒྲ་ཡིས་རྒྱས་པའོ། །བྱུག་པ་དང་ནི་བསྐུ་བྱུག་གོ །ཉམས་པ་དང་ནི་མཐོང་བ་མེད། །ཤེས་པ་དང་ནི་ཡོངས་སུ་འདྲིས། །ཁྱེད་པ་དང་ནི་རྣམ་པར་ཁྱེད། །ངེས་ཚིག་དང་ནི་ ཀསྟུ་པྲ་ཡཱ་མཿསྱཱཚནྣི་དྷིཿསནྣི་ཀཪྵ་ཎ། །ལ་བོཉབྷི་ལཱ་བོ་ལ་བ་ནེ་ནིཥྤཱ་བཿཔ་བ་ནེ་པ་བཿ། །པྲསྟཱ་བཿསྱཱ་ད་བ་ས་རཿསཱུ་ཏྲ་བེཥྚ་ནཾ། །པྲ་ཛ་ནཿསྱཱ་དུ་པ་ས་རཿཔྲ་ས་རཿཔྲ་ཎ་ཡཿས་མཽ། །དྷཱི་ཤཀྟིརྣིཥྐྲ་མོཉསྟྲཱི་ཏུ་སཾ་ཀྲ་མོ་དུརྒྒ་སཉྩ་རཿ། །པྲ་རབ་ཏུ་ངེས། །ཉེ་འཁོར་ཉེ་ལོགས་དག་དང་ནི། །རྔ་བ་འབྲེག་པ་འབལ་བའོ། །ངེས་འབྱེད་འཕྱར་དང་འཁྲབ་པའོ། །གནས་སྐབས་དང་ནི་སྐབས་ཡིན་ནོ། །ཐགས་སྤུན་སོན་པ་སྣལ་མ་དཀྲི། །ཤེས་སྦྱོར་འཁྲིག་དང་ཚོགས་པ་མཚུངས། །བློ་ནུས་དང་ནི་ཆུ་སྲོལ་ལོ། །མོ་མིན་ཟམ་པ་བགྲོད་དཀའ་ཟམ། །འཁྲུག་ཏྱུཏྐྲ་མཿཔྲ་ཡོ་གཱརྠཿཔྲ་ཀྲ་མཿསྱཱ་དུ་པྲ་ཀྲ་མཿ། །སྱཱ་ད་སྱཱ་དཱ་ན་མུདྒྷཱ་ཏ་ཨཱ་རཾ་བྷཿསམྦྷྲ་མསྟྭ་རཱ། །པྲ་ཏི་བནྡྷཿཔྲ་ཏིཥྚམྦྷོཉབ་ནཱ་ཡསྟུ་ནི་པཱ་ཏ་ནཾ། །ཨུ་པ་ལམྦྷསྟྭ་ནུ་བྷ་བཿས་མཱ་ལམྦྷོ་བེ་ལེ་པ་ནཾ། །བི་པྲ་ལམྦྷོ་བི་པྲ་ཡོ་གོ་བི་མམྦྷ་སྟྭ་ཏི་སརྫཛ་ནཾ། །བི་ཤྲཱ་བསྟུ་ཕྱིར་འཇུག་དང་རབ་སྦྱོར་དོན། །ཁོམ་པ་དང་ནི་མགོ་འཇུ་བ། །འཇུ་བ་རྩོམ་པ་ཨཱ་རཾ་བྷ། །ཏམ་ཏམ་ཏུར་ཏུར་བར་ཆད་གེགས། །འོག་མིན་འོག་ཏུ་ལྟ་བའོ། །སྔོན་ཤེས་སླར་ཡང་འཕེལ་བའོ། །བསྐུ་བྱུག་དང་ནི་བྱུག་པའོ། །རྗེས་ཆགས་དང་ནི་སྦྱོར་བའོ། །སྦྱིན་སྟེར་རྣམ་གྲགས་རབ་ཏུ་པྲ་བི་ཁྱཱ་ཏི་ར་བེ་ཀྵཱ་པྲ་ཏི་ཛཱ་ག་རཿ། །ནི་པཱ་ཋ་ནི་པ་ཋཽ་པཱ་ཋེ་ཏེ་མ་སྟེ་མཽ་ས་མུནད་ནེ། །ཨཱ་དཱི་ན་བཱ་ཤྲ་བཽ་ཀླེ་ཤེ་མེ་ལ་ཀེ་སཾ་ག་སཾ་ག་མཽ། །སཾ་བཱི་ཀྵ་ཎཾ་བི་ཙ་ཡ་ནཾ་མཱརྒྒ་ཎཾ་མྲྀ་ག་ཎཱ་མྲྀ་གཿ། །པ་རི་རམྦྷཿཔ་རི་ཥྭཾ་གཿསཾ་ཤླེ་ཥ་ཨུ་པ་གཱུ་ཧ་ནཾ། །གྲགས། །མེལ་ཙེ་བ་དང་སོ་པའོ། །དེས་ཀློག་ངེས་བརྗོད་འདོན་པའོ། །བངས་དང་གཤེར་བངས་རློན་པའོ། །ཀུན་ནས་དམན་དང་ཟག་ཉོན་མོངས། །ཚོགས་པ་འདུས་པ་འཕུངས་པའོ། །ལྟ་བ་འཚོལ་བ་མྱུལ་འཚོལ་ལྟ། །ཡོངས་འཁྱུད་ཡོངས་འབྱར་ཡང་དག་རེག །ཉེར་འཛིན་ཉེར་ ནིརྦརྞྞ་ནཾ་ཏུ་ནཾ་དྷྱཱ་ནཾ་དཪྴ་ནཱ་ལོ་ཀ་ནི་ཀྵ་ཎཾ། །པྲ་ཏྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ་ནི་ར་ས་ནཾ་པྲ་ཏྱཱ་དེ་ཤོ་ནི་རཱ་ཀྲི་
Chinese
ར། །སྱཱནྨརྡ་ནཾ་（梵文天城体，syanmardanaṃ，梵文罗马拟音，syan mardanam，汉语字面意思，摧毁）སམྦཱ་ཧ་ནཾ་（梵文天城体，saṃbāhanaṃ，梵文罗马拟音，sambahanam，汉语字面意思，按摩）བི་ནཱ་ཤཿ（梵文天城体，vināśaḥ，梵文罗马拟音，vinasah，汉语字面意思，毁灭）སྱཱ་ད་དཪྴ་ནཾ། །སཾ་སྟ་བཿ（梵文天城体，saṃstavaḥ，梵文罗马拟音，samstahah，汉语字面意思，赞颂）སྱཱཏྤ་རི་ཙ་ཡཿ（梵文天城体，syatparicayah，梵文罗马拟音，syat paricayah，汉语字面意思，熟悉）པྲ་ས་རསྟུ་བི་སརྦ་ནཾ། །ནཱི་བཱ་པ་དང་འགལ་བའོ། །ཡོངས་སུ་བརྐྱང་དང་བརྐྱང་བའོ། །འགྲོ་འཇུག་སྟན་དང་གནས་ཡིན་ནོ། །རྒྱ་ཆེ་ཡངས་པ་ཆེར་ཡངས་སོ། །དེ་ཡང་སྒྲ་ཡིས་རྒྱས་པའོ། །བྱུག་པ་དང་ནི་བསྐུ་བྱུག་གོ །ཉམས་པ་དང་ནི་མཐོང་བ་མེད། །ཤེས་པ་དང་ནི་ཡོངས་སུ་འདྲིས། །ཁྱེད་པ་དང་ནི་རྣམ་པར་ཁྱེད། །ངེས་ཚིག་དང་ནི་ ཀསྟུ་པྲ་ཡཱ་མཿ（梵文天城体，kastu prayāmaḥ，梵文罗马拟音，kastu prayamah，汉语字面意思，何为努力）སྱཱཚནྣི་དྷིཿ（梵文天城体，syacchannidhiḥ，梵文罗马拟音，syacchannidhih，汉语字面意思，隐藏的宝藏）སནྣི་ཀཪྵ་ཎ། །ལ་བོཉབྷི་ལཱ་བོ་ལ་བ་ནེ་ནིཥྤཱ་བཿ（梵文天城体，lāboñbhilābo lābane niṣpābaḥ，梵文罗马拟音，labonbhilabo labane nispabah，汉语字面意思，获得，给予，产生）པ་བ་ནེ་པ་བཿ（梵文天城体，pābane pābaḥ，梵文罗马拟音，pabane pabah，汉语字面意思，净化，纯洁）。 །པྲསྟཱ་བཿ（梵文天城体，prastāvaḥ，梵文罗马拟音，prastavah，汉语字面意思，开始）སྱཱ་ད་བ་ས་རཿ（梵文天城体，syādavasaraḥ，梵文罗马拟音，syad avasarah，汉语字面意思，机会）སཱུ་ཏྲ་བེཥྚ་ནཾ། །པྲ་ཛ་ནཿ（梵文天城体，prajanaḥ，梵文罗马拟音，prajanah，汉语字面意思，生育）སྱཱ་དུ་པ་ས་རཿ（梵文天城体，syādupasaraḥ，梵文罗马拟音，syad upasarah，汉语字面意思，接近）པྲ་ས་རཿ（梵文天城体，prasaraḥ，梵文罗马拟音，prasarah，汉语字面意思，传播）པྲ་ཎ་ཡཿས་མཽ། །དྷཱི་ཤཀྟིརྣིཥྐྲ་མོཉསྟྲཱི་ཏུ་སཾ་ཀྲ་མོ་དུརྒྒ་སཉྩ་རཿ། །པྲ་རབ་ཏུ་ངེས། །ཉེ་འཁོར་ཉེ་ལོགས་དག་དང་ནི། །རྔ་བ་འབྲེག་པ་འབལ་བའོ། །ངེས་འབྱེད་འཕྱར་དང་འཁྲབ་པའོ། །གནས་སྐབས་དང་ནི་སྐབས་ཡིན་ནོ། །ཐགས་སྤུན་སོན་པ་སྣལ་མ་དཀྲི། །ཤེས་སྦྱོར་འཁྲིག་དང་ཚོགས་པ་མཚུངས། །བློ་ནུས་དང་ནི་ཆུ་སྲོལ་ལོ། །མོ་མིན་ཟམ་པ་བགྲོད་དཀའ་ཟམ། །འཁྲུག་ཏྱུཏྐྲ་མཿ（梵文天城体，tyutkramaḥ，梵文罗马拟音，tyutkramah，汉语字面意思，混乱）པྲ་ཡོ་གཱརྠཿ（梵文天城体，prayogārthaḥ，梵文罗马拟音，prayogarthah，汉语字面意思，使用的意义）པྲ་ཀྲ་མཿ（梵文天城体，prakramaḥ，梵文罗马拟音，prakramah，汉语字面意思，开始）སྱཱ་དུ་པྲ་ཀྲ་མཿ། །སྱཱ་ད་སྱཱ་དཱ་ན་མུདྒྷཱ་ཏ་ཨཱ་རཾ་བྷཿ（梵文天城体，syādādānamuddhāta āraṃbhaḥ，梵文罗马拟音，syadadanamuddhatarambhah，汉语字面意思，给予，举起，开始）སམྦྷྲ་མསྟྭ་རཱ། །པྲ་ཏི་བནྡྷཿ（梵文天城体，pratibandhaḥ，梵文罗马拟音，pratibandhah，汉语字面意思，障碍）པྲ་ཏིཥྚམྦྷོཉབ་ནཱ་ཡསྟུ་ནི་པཱ་ཏ་ནཾ། །ཨུ་པ་ལམྦྷསྟྭ་ནུ་བྷ་བཿ（梵文天城体，upalambhastvanubhavaḥ，梵文罗马拟音，upalambhastvanubhavah，汉语字面意思，获得是经验）ས་མཱ་ལམྦྷོ་བེ་ལེ་པ་ནཾ། །བི་པྲ་ལམྦྷོ་བི་པྲ་ཡོ་གོ་བི་མམྦྷ་སྟྭ་ཏི་སརྫཛ་ནཾ། །བི་ཤྲཱ་བསྟུ་ཕྱིར་འཇུག་དང་རབ་སྦྱོར་དོན། །ཁོམ་པ་དང་ནི་མགོ་འཇུ་བ། །འཇུ་བ་རྩོམ་པ་ཨཱ་རཾ་བྷ། །ཏམ་ཏམ་ཏུར་ཏུར་བར་ཆད་གེགས། །འོག་མིན་འོག་ཏུ་ལྟ་བའོ། །སྔོན་ཤེས་སླར་ཡང་འཕེལ་བའོ། །བསྐུ་བྱུག་དང་ནི་བྱུག་པའོ། །རྗེས་ཆགས་དང་ནི་སྦྱོར་བའོ། །སྦྱིན་སྟེར་རྣམ་གྲགས་རབ་ཏུ་པྲ་བི་ཁྱཱ་ཏི་ར་བེ་ཀྵཱ་པྲ་ཏི་ཛཱ་ག་རཿ། །ནི་པཱ་ཋ་ནི་པ་ཋཽ་པཱ་ཋེ་ཏེ་མ་སྟེ་མཽ་ས་མུནད་ནེ། །ཨཱ་དཱི་ན་བཱ་ཤྲ་བཽ་ཀླེ་ཤེ་མེ་ལ་ཀེ་སཾ་ག་སཾ་ག་མཽ། །སཾ་བཱི་ཀྵ་ཎཾ་བི་ཙ་ཡ་ནཾ་མཱརྒྒ་ཎཾ་མྲྀ་ག་ཎཱ་མྲྀ་གཿ། །པ་རི་རམྦྷཿ（梵文天城体，parirambhaḥ，梵文罗马拟音，parirambah，汉语字面意思，拥抱）པ་རི་ཥྭཾ་གཿ（梵文天城体，pariṣvaṃgaḥ，梵文罗马拟音，parisvamgah，汉语字面意思，拥抱）སཾ་ཤླེ་ཥ་ཨུ་པ་གཱུ་ཧ་ནཾ། །གྲགས། །མེལ་ཙེ་བ་དང་སོ་པའོ། །དེས་ཀློག་ངེས་བརྗོད་འདོན་པའོ། །བངས་དང་གཤེར་བངས་རློན་པའོ། །ཀུན་ནས་དམན་དང་ཟག་ཉོན་མོངས། །ཚོགས་པ་འདུས་པ་འཕུངས་པའོ། །ལྟ་བ་འཚོལ་བ་མྱུལ་འཚོལ་ལྟ། །ཡོངས་འཁྱུད་ཡོངས་འབྱར་ཡང་དག་རེག །ཉེར་འཛིན་ཉེར་ ནིརྦརྞྞ་ནཾ་ཏུ་ནཾ་དྷྱཱ་ནཾ་དཪྴ་ནཱ་ལོ་ཀ་ནི་ཀྵ་ཎཾ། །པྲ་ཏྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ་ནི་ར་ས་ནཾ་པྲ་ཏྱཱ་དེ་ཤོ་ནི་རཱ་ཀྲི་
English
ra. syanmardanaṃ (Sanskrit Devanagari: स्यन्मर्दनं, Sanskrit Romanization: syan mardanam, Chinese literal meaning: destruction) saṃbāhanaṃ (Sanskrit Devanagari: संवाहनं, Sanskrit Romanization: sambahanam, Chinese literal meaning: massage) vināśaḥ (Sanskrit Devanagari: विनाशः, Sanskrit Romanization: vinasah, Chinese literal meaning: destruction) syādadarśanaṃ. saṃstavaḥ (Sanskrit Devanagari: संस्तवः, Sanskrit Romanization: samstahah, Chinese literal meaning: praise) syātparicayaḥ (Sanskrit Devanagari: स्यात्परिचयः, Sanskrit Romanization: syat paricayah, Chinese literal meaning: familiarity) prasaras tu bisarvanaṃ. It is contrary to nivapa. Completely stretched and stretched. Going in, entering, seat and place. Wide, vast, very vast. That is also expanded by sound. Anointing and smearing. Decayed and invisible. Knowing and completely familiar. Distinguished and completely distinguished. Definition and kastu prayāmaḥ (Sanskrit Devanagari: कस्तु प्रयासः, Sanskrit Romanization: kastu prayamah, Chinese literal meaning: what is effort) syacchannidhiḥ (Sanskrit Devanagari: स्याच्छन्निधिः, Sanskrit Romanization: syacchannidhih, Chinese literal meaning: hidden treasure) sannikarṣaṇa. lāboñbhilābo lābane niṣpābaḥ (Sanskrit Devanagari: लाबोञ्भिलाबो लाबने निष्पाबः, Sanskrit Romanization: labonbhilabo labane nispabah, Chinese literal meaning: to obtain, to give, to produce) pābane pābaḥ (Sanskrit Devanagari: पाबने पाबः, Sanskrit Romanization: pabane pabah, Chinese literal meaning: purification, purity). prastāvaḥ (Sanskrit Devanagari: प्रस्तावः, Sanskrit Romanization: prastavah, Chinese literal meaning: beginning) syādavasaraḥ (Sanskrit Devanagari: स्यादवसरः, Sanskrit Romanization: syad avasarah, Chinese literal meaning: opportunity) sūtraveṣṭanaṃ. prajanaḥ (Sanskrit Devanagari: प्रजननः, Sanskrit Romanization: prajanah, Chinese literal meaning: procreation) syādupasaraḥ (Sanskrit Devanagari: स्यादुपसरः, Sanskrit Romanization: syad upasarah, Chinese literal meaning: approaching) prasaraḥ (Sanskrit Devanagari: प्रसरः, Sanskrit Romanization: prasarah, Chinese literal meaning: spreading) praṇayaḥ samau. dhīśaktirniṣkramoñstrī tu saṃkramo durggasañcaraḥ. It is definitely pra. Near, nearby and. Drumming, cutting and plucking. Determination, raising and playing. Temporary and occasional. Weaving, spinning, sowing, winding. Knowing, combining, intercourse and assembly are similar. Intelligence, ability and water channel. Female, non-female, bridge, difficult to cross bridge. tyutkramaḥ (Sanskrit Devanagari: त्युत्क्रमः, Sanskrit Romanization: tyutkramah, Chinese literal meaning: confusion) prayogārthaḥ (Sanskrit Devanagari: प्रयोगार्थः, Sanskrit Romanization: prayogarthah, Chinese literal meaning: the meaning of use) prakramaḥ (Sanskrit Devanagari: प्रक्रमः, Sanskrit Romanization: prakramah, Chinese literal meaning: beginning) syādu prakramaḥ. syādādānamuddhāta āraṃbhaḥ (Sanskrit Devanagari: स्यादादानामुद्धात आरम्भः, Sanskrit Romanization: syadadanamuddhatarambhah, Chinese literal meaning: giving, lifting, beginning) saṃbhramastvarā. pratibandhaḥ (Sanskrit Devanagari: प्रतिबन्धः, Sanskrit Romanization: pratibandhah, Chinese literal meaning: obstacle) pratiṣṭambhoñbhanāyastu nipātanaṃ. upalambhastvanubhavaḥ (Sanskrit Devanagari: उपलम्भस्त्वनुभवः, Sanskrit Romanization: upalambhastvanubhavah, Chinese literal meaning: obtaining is experience) samālalambho belepanaṃ. vipralambho viprayogo bimamabhastvatisarjjajanaṃ. viśrāvastu phirajugaṃ darabasyoraṃ. khompaṃ daṃ niṃ mgoṃ 'juṃ baṃ. 'juṃ baṃ rtsompaṃ 'ā raṃ bhaṃ. tamtam tur tur bar chad geṃgs. 'og min 'og tu lta ba'o. sngon shes slar yaṃ 'phel ba'o. bsku byug daṃ niṃ byug pa'o. rjes chags daṃ niṃ sbyor ba'o. sbyin ster rnam grags rab tu prabikhyātirabeṣā pratijāgaraḥ. nipāṭha nipāṭhaupāṭhe te ma ste mau samunad ne. 'ādīna bā śrabau kleśe me la ke saṃga saṃgamau. saṃbīkṣaṇaṃ vicayanaṃ mārggaṇaṃ mṛgaṇā mṛgaḥ. parirambhaḥ (Sanskrit Devanagari: परिम्भः, Sanskrit Romanization: parirambah, Chinese literal meaning: embrace) pariṣvaṃgaḥ (Sanskrit Devanagari: परिष्वंगः, Sanskrit Romanization: parisvamgah, Chinese literal meaning: embrace) saṃśleṣa upagūhanaṃ. grags. mel tse ba daṃ so pa'o. des klog nges brjod 'don pa'o. baṃs daṃ gśer baṃs rlon pa'o. kun nas dman daṃ zag ñon moṃgs. tshogs pa 'dus pa 'phuṃs pa'o. lta ba 'tshol ba myul 'tshol lta. yoṃs 'khyud yoṃs 'byar yaṃ dag reg. ñer 'dzin ñer nirbarṇṇaṇaṃ tu naṃ dhyānaṃ darśanālokaniṣaṇaṃ. pratyākhyānaṃ nirāsanaṃ pratyādeśo nirākri