Tibetan
།རེ་རེ་རྐྱང་རྐྱང་གཅིག་པུའོ། །ཐ་དད་དོན་དང་གཞན་དང་ནི། །གཅིག་གནས་གཞན་པ་སོ་སོ་བ། །ཚིག་མང་གཅིག་དབྱི་མིན་པ་དང༌། །ཨུ་ཙཎྜ་དང་མི་འཕྱང་བ། །ལུགས་དང་ཚུལ་ལ་རེག་པ་དང༌། །འགོག་མེད་པ་དང་མི་འགོག་པ། །པྲ་ས་བྱཾ་པྲ་ཏི་ཀཱུ་ལཾ་སྱཱ་ད་པ་ས་བྱ་མ་པཥྛུ་ཙ། །བཱ་མཾ་ཤ་རཱི་རཾ་ས་བྱཾ་ཏུ་དཀྵི་ཎཾ། །སཾ་ཀ་ཊཾ་ནཱ་ཏུ་སམྦཱ་དྷཿཀ་ལི་ལཾ་ག་ཧ་ནཾ་ས་མེ། །སཾ་ཀཱིརྞྞཾ་སཾ་ཀུ་ལཱ་ཀཱིརྞྞཾ་མུཎྜི་ཏཾ་པ་རི་བཱ་པི་ཏཾ། །གྲནྠི་ཏཾ་མ་བི་ཏཾ་དྲྀབྡྷཾ་ལྡོག་པ་དང་ནི་ཕྱིར་ལོག་པ། །གོ་བཟློག་དང་ནི་ཕྱིན་ཅི་ལོག །ལུས་ཀྱི་གཡོན་ནི་ས་བྱཾའོ། །ཨ་པ་ས་བྱཾ་གཡས་ཕྱོགས་སོ། །ཤིང་རྟ་དང་ནི་སམྦཱརྟ། །འདྲེས་པ་འཆོལ་བ་འདྲ་བའོ། །བསྲེས་པ་འཁྲུགས་པ་འདྲེས་པའོ། །སྐྲ་བྲེགས་པ་དང་བཞར་བའོ། །མཉེས་དང་བསུབས་དང་འཕུར་ བིསྟྲྀ་ཏཾ་བི་སྲྀ་ཏཾ་ཏ་ཏཾ། །ཨནྟརྒྒ་ཏ་བི་སྨྲྀ་ཏཾ་སྱཱཏྤྲཔྟ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏེ་ས་མེ། །བེལླི་ཏ་པྲེཾ་ཁི་ཏཱ་དྷཱུ་ཏ་ཅ་ལི་ཏཱ་ཀམྤི་ཏཱ་དྷུ་ཏེ། །ནུཏྟནྣུནྣཱསྟ་ནིཥྛྱུ་ཏཱ་བི་དྭ་ཀྵིཔྟེ་རི་ཏཱཿསཱ་མཱཿ། །པ་རི་ཀྵིཔྟཾ་ཏུ་ནི་རྦྲྀ་ཏཾ་མུ་བའོ། །རྣམ་འབབ་འགྲོ་དང་འགྱུ་བའོ། །བར་དུ་སོང་དང་བརྗེད་པ་དང༌། །ཐོབ་པ་རྙེད་དང་མཚུངས་པའོ། །ལྡེག་པ་འཁྱོར་བ་འགུལ་བ་དང༌། །གཡོ་ལྡེག་པ་དང་འདར་བའོ། །འཕུལ་བ་འདེད་པ་སྐུལ་བ་དང༌། །བསྐྱེད་པ་འཕུལ་བ་འཕེན་པ་མཚུངས། །ཡོངས་སུ་འཕངས་དང་ལྟོགས་པའོ། །བསྐུས་པ་ཁི་ཏཾ་མཱུ་ཥི་ཏརྠ་ཀཾ །པྲ་བྲྀདྡྷ་པྲ་སྲྀ་ཏེ་ནྱསྟ་ནི་སྲྀཥྚེ་གུ་ནི་ཏཱ་ཧ་ཏེ། །ནི་དིགྡྷོ་པ་ཙི་ཏེ་གཱུ་ཌྷ་གུཔྟེ་གུཎྜི་ཏ་རུ་ཥི་ཏེ། །དྲུ་ཏཱ་བ་དཱིརྞྞེ་ཨུདྒཱུརྞྞོ་དྱ་ཏེ་ཀཱ་རི་ཏ་ཤི་ཀྵི་ཏེ། །གྷྲཱ་ཎ་གྷྲཱ་ཏེ་དིགྡྷ་ལ་པྟེ་ས་མུ་དཀྟོདྡྷྲྀ་དང་ནི་བསྐུས་པའི་དོན། །འཕེལ་དང་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་དང༌། །མི་འབབ་པ་དང་མི་ལྟུང་བ། །རྡེག་པ་དང་ནི་སྣུན་པའོ། །སྨིན་པ་ཚོས་པ་ཡིབ་དང་གབ། །གཡོགས་པ་དང་ནི་བྱིབས་པ་དང༌། །ཞུ་བ་ཞུན་མ་སྦྲེངས་པ་དང༌། །འཕྱར་དང་བསྒོ་བ་སློབ་པའོ། །སྣོམ་དང་སྣམས་པ་མྱུག་དང་ལེན། །ཁྲོན་པའི་ཆུ་དང་ཏེ་ས་མེ། །བིཥྚི་ཏཾ་སྱཱདྦ་ལ་ཡི་ཏཾ་སམྦཱི་ཏཾ་རུདྡྷ་མཱ་བྲྀ་ཏཾ། །རུ་གཱུ་བྷཱུགྣེཉཐ་ནི་ཤི་ཏ་ཀྵྞུ་ཏ་ཤཱ་ཏཱ་ནི་ཏེ་ཛི་ཏེ། །ཤྱཱ་དི་ནཱ་སོནྨུ་ཁཾ་པ་ཀྭཾ་ཧྲཱི་ཎ་ཧྲཱི་ཏཽ་ཏུ་ལཛྫི་ཏེ། །བྲྀ་ཏེ་ཏུ་བྲྀཏྟ་བྱཱ་བྲྀཏྟོ་སཾ་ཡོ་ཛི་ཏ་ཨུ་པཱ་ཧི་ཏཿ། །པྲཱ་སྱདྒ་ཆུ་དོང་འདྲ། །བཅིངས་པ་བསྡོམས་པ་དཀྲིས་པ་དང༌། །འགོག་པ་དང་ནི་བཅིངས་པའོ། །ཆག་པ་དང་ནི་ཞིག་པའོ། །དེ་ནས་མཚན་མོ་ཀྵུ་ཌ་ཤཊ། །སྣང་མདོ་རྣམ་ཉམས་སྒོ་ཚོས་དང༌། །ཁྲེལ་དང་ངོ་ཚ་འཛེམ་དོག་དང༌། །འཁོར་བ་འཇུག་པ་འཁྱིལ་བའོ། །ཡང་དག་འབྱོར་པ་སྡེབ་པ་དང༌། །ཐོབ་བྱ་འགྲོ་ མྱཾ་མ་མཱ་སཱ་དྱཾ་སྱནྣཾ་རཱི་ཎཾ་ཤྲུ་ཏཾ་སྣུ་ཏཾ། །སཾ་གཱུ་ཌྷཿསྱཱཏྶདྐ་ལི་ཏོཉབ་གཱི་ཏཿཁྱཱ་ཏ་གརྷ་ཎཿ། །བི་བི་དྷཿསྱཱདྦ་ཧུ་བི་དྷོ་ནཱ་ནཱ་རཱུ་པཿཔྲྀ་ཐགྦི་དྷཿ། །ཨ་བ་རཱི་ཎོ་དྷིཀྐྲི་ཏཤྩཱ་པྱ་བ་དྷྭསྟོཉབ་ཙཱུརྞྞི་བྱ་བསྡུ་བ་སོགས། །འགྲོ་བ་འབབ་པ་འགྱུ་དང་འཇུག །བསྡོམས་ནས་བརྗོད་དང་བསྡུ་ཡིག་གོ །ངན་པ་དང་ནི་དམན་པར་གྲགས། །རྣམ་སྒྲུབ་མང་བྱེད་སྣ་ཚོགས་སོ། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་དང་སོ་སོར་སྒྲུབ། །དེ་ནས་སྨོད་དང་སྐྱོན་བརྗོད་དང༌། །བཅོམ་པ་དང་ནི་ཏཿ། །ཨ་ཎཱ་ཡཱ་ས་ཀྲྀ་ཏཾ་ཕཱཎྞཾ་སྭ་ནི་ཏཾ་དྷྭ་ནི་ཏཾ་ས་མི། །བདྡྷེ་སནྡཱ་ནི་ཏཾ་མཱུརྞྞ་མུདྡྭི་ཏཾ་སནྡི་ཏཾ་སི་ཏཾ། །ནིཥྤ་ཀྭཾ་ཀྭ་ཐི་ཏཾ་པཱ་ཀེ་ཀྵཱི་རཱ་ཛྱཱ་པ་ཡ་སཱཾ་ཤྲྀ་ཏཾ། །ནི་བཱ་ནོ་མུ་ནི་བ་ཧྣྱཱ་དཽ་ནིརྦཱ་ཏ་སྟུ་ག་ཏེཉནི་ལེ། །པ་ཀྭཾ་པ་རི་ཎ་ཏེ་ཕྱེ་མར་བྱས། །གཤེར་རླན་སྒྲ་བྱས་སྒྲོག་བྱས་མཚུངས། །འཆིང་བ་འཁྱིགས་པ་འདོམས་དང་འདོགས། །བརྟོད་པ་དང་ནི་དཀྲིས་པ་དང༌། །སྐོལ་བ་དང་ནི་གདུ་བའོ། །སྨིན་པ་འོ་མར་འོ་ཐུག་ཚོས། །མྱང་འདས་ཐུབ་པའི་མི་ལ་སོགས། །རླུང་མེ་དང་ནི་རླུང་མི་འཇུག །ཚོས་པ་ཡོངས་སྨིན་ཐུལ་གཱུ་ཎཾ་ཧནྣེ་མཱི་ཌྷཾ་ཏུ་མཱུ་ཏྲི་ཏེ། །པུཥྚེ་ཏུ་པུ་ཥི་ཏ་སོ་ཌྷེ་ཀྵཱནྟ་མུ་དྭཱ་ན་མུངྒ་ཏེ། །དཱནྟ་སྟུ་ད་མི་ཏེ་ཤཱནྟཿཤ་མི་ཏེ་པྲཱརྠི་ཏེཉརྡི་ཏཿ། །ཛྙཔྟསྟུ་ཛྙ་པི་ཏེ་ཙྪནྣཾ་ཤྪཱ་དི་ཏེ་པཱུ་ཛི་ཏེཉཉྩི་ཏཾ། །པཱུརྞྞསྟུ་པཱུ་རི་ཏེ་ཀླིཥྚ་ཀླི་ཤི་ཏེཉབ་སི་ཏེ་སི་ཏཿ། །བའོ། །བཤང་བ་གཅི་བ་བཅགས་བྱས་པ། །རྒྱས་པ་དང་ནི་གང་བའོ། །དུས་པ་དང་ནི་བཟོད་པའོ། །རྒྱས་བཏབ་པ་དང་ཨབ་བཏབ་པ། །ཉོན་མོངས་བཟོད་པ་དུལ་བྱ་སྟེ། །ཞི་དུལ་སློང་དང་ཞུ་བའོ། །བསྒོ་བ་དང་ནི་སློབ་པའོ། །གཡོགས་པ་དང་ནི་ཕུབ་པའོ། །མཆོད་དང་ཕུལ་དང་གང་དང་རྫོགས། ། པྲུཥྚ་པླུཥྚོ་ཥི་ཏཱ་དགྡྷེ་ཏཥྚ་ཏྭཥྚཽ་ཏ་ནཱུ་ཀྲྀ་ཏེ། །བེ་དྷི་ཏཙྪ་དྲི་ཏཽ་བི་དྭཻ་བིནྣ་བིཏྟཽ་བི་ཙཱ་རི་ཏེ། །ནིཥྤྲ་བྷེ་བི་ག་ཏཱ་རོ་ཀཽ་བཱི་ལཱི་ནེ་བི་དྲུ་ཏ་དྲུ་ཏཽ། །སིདྡྷེ་ནི་བྲིཏྟ་ནིཥྤནྣོ་དཱ་རི་ཏེ་བྷིནྣ་བྷེ་དི་ཏཽ། །ཉོན་མོངས་དང་ནི་སེམས་སྡུག་དང༌། །ཟིན་ལ་ཁད་དང་བསྲེགས་དང་ཚིག །བཞོགས་དང་བཞུར་དང་ཆུང་ངུར་བྱས། །ཕུག་དང་བརྟོལ་དང་ཕུག་པ་བྱས། །རྣམ་དཔྱད་བརྟ
Chinese
།རེ་རེ་རྐྱང་རྐྱང་གཅིག་པུའོ། །（藏文）各自单独唯一。 ཐ་དད་དོན་དང་གཞན་དང་ནི། །（藏文）不同意义和其它， གཅིག་གནས་གཞན་པ་སོ་སོ་བ། །（藏文）一处他者各各别。 ཚིག་མང་གཅིག་དབྱི་མིན་པ་དང༌། །（藏文）多语一异非有及， ཨུ་ཙཎྜ་དང་མི་འཕྱང་བ། །（藏文）乌禅茶和不悬挂。 ལུགས་དང་ཚུལ་ལ་རེག་པ་དང༌། །（藏文）规矩和方式接触及， འགོག་མེད་པ་དང་མི་འགོག་པ། །（藏文）无有阻碍和不阻碍。 པྲ་ས་བྱཾ་པྲ་ཏི་ཀཱུ་ལཾ་སྱཱ་ད་པ་ས་བྱ་མ་པཥྛུ་ཙ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）左和反，右非正。 བཱ་མཾ་ཤ་རཱི་རཾ་ས་བྱཾ་ཏུ་དཀྵི་ཎཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）左身，右。 སཾ་ཀ་ཊཾ་ནཱ་ཏུ་སམྦཱ་དྷཿཀ་ལི་ལཾ་ག་ཧ་ནཾ་ས་མེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）狭非甚拥挤，稠密深相同。 སཾ་ཀཱིརྞྞཾ་སཾ་ཀུ་ལཱ་ཀཱིརྞྞཾ་མུཎྜི་ཏཾ་པ་རི་བཱ་པི་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）杂染，剃发。 གྲནྠི་ཏཾ་མ་བི་ཏཾ་དྲྀབྡྷཾ་ལྡོག་པ་དང་ནི་ཕྱིར་ལོག་པ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结，坚，返回和再返回。 གོ་བཟློག་དང་ནི་ཕྱིན་ཅི་ལོག །（藏文）颠倒和完全颠倒。 ལུས་ཀྱི་གཡོན་ནི་ས་བྱཾའོ། །（藏文）身体的左边是左。 ཨ་པ་ས་བྱཾ་གཡས་ཕྱོགས་སོ། །（藏文）右非左乃右边。 ཤིང་རྟ་དང་ནི་སམྦཱརྟ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）车和合。 འདྲེས་པ་འཆོལ་བ་འདྲ་བའོ། །（藏文）混合杂乱相似也。 བསྲེས་པ་འཁྲུགས་པ་འདྲེས་པའོ། །（藏文）掺杂扰乱混合也。 སྐྲ་བྲེགས་པ་དང་བཞར་བའོ། །（藏文）头发剪短和剃掉也。 མཉེས་དང་བསུབས་དང་འཕུར་ བིསྟྲྀ་ཏཾ་བི་སྲྀ་ཏཾ་ཏ་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）伸展，散布。 ཨནྟརྒྒ་ཏ་བི་སྨྲྀ་ཏཾ་སྱཱཏྤྲཔྟ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏེ་ས་མེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）内忘，得献相同。 བེལླི་ཏ་པྲེཾ་ཁི་ཏཱ་དྷཱུ་ཏ་ཅ་ལི་ཏཱ་ཀམྤི་ཏཱ་དྷུ་ཏེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摇，动，震。 ནུཏྟནྣུནྣཱསྟ་ནིཥྛྱུ་ཏཱ་བི་དྭ་ཀྵིཔྟེ་རི་ཏཱཿསཱ་མཱཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）推，掷，动，相同。 པ་རི་ཀྵིཔྟཾ་ཏུ་ནི་རྦྲྀ་ཏཾ་མུ་བའོ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）遍掷是饥饿。 རྣམ་འབབ་འགྲོ་དང་འགྱུ་བའོ། །（藏文）流出走和流动也。 བར་དུ་སོང་དང་བརྗེད་པ་དང༌། །（藏文）中间已过和忘记及， ཐོབ་པ་རྙེད་དང་མཚུངས་པའོ། །（藏文）得到获得和相同也。 ལྡེག་པ་འཁྱོར་བ་འགུལ་བ་དང༌། །（藏文）摇摆旋转动摇及， གཡོ་ལྡེག་པ་དང་འདར་བའོ། །（藏文）摇动摇摆和颤抖也。 འཕུལ་བ་འདེད་པ་སྐུལ་བ་དང༌། །（藏文）推动追赶催促及， བསྐྱེད་པ་འཕུལ་བ་འཕེན་པ་མཚུངས། །（藏文）产生推动抛射相同。 ཡོངས་སུ་འཕངས་དང་ལྟོགས་པའོ། །（藏文）完全抛弃和饥饿也。 བསྐུས་པ་ཁི་ཏཾ་མཱུ་ཥི་ཏརྠ་ཀཾ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）涂抹。 པྲ་བྲྀདྡྷ་པྲ་སྲྀ་ཏེ་ནྱསྟ་ནི་སྲྀཥྚེ་གུ་ནི་ཏཱ་ཧ་ཏེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）增长，放置，打击。 ནི་དིགྡྷོ་པ་ཙི་ཏེ་གཱུ་ཌྷ་གུཔྟེ་གུཎྜི་ཏ་རུ་ཥི་ཏེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）增长，隐藏，覆盖。 དྲུ་ཏཱ་བ་དཱིརྞྞེ་ཨུདྒཱུརྞྞོ་དྱ་ཏེ་ཀཱ་རི་ཏ་ཤི་ཀྵི་ཏེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）迅速，揭露，使作，磨利。 གྷྲཱ་ཎ་གྷྲཱ་ཏེ་དིགྡྷ་ལ་པྟེ་ས་མུ་དཀྟོདྡྷྲྀ་དང་ནི་བསྐུས་པའི་དོན། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗅，涂，井水和涂抹之义。 འཕེལ་དང་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་དང༌། །（藏文）增长和极其生长及， མི་འབབ་པ་དང་མི་ལྟུང་བ། །（藏文）不降临和不堕落。 རྡེག་པ་དང་ནི་སྣུན་པའོ། །（藏文）敲打和撞击也。 སྨིན་པ་ཚོས་པ་ཡིབ་དང་གབ། །（藏文）成熟染色隐藏和遮盖。 གཡོགས་པ་དང་ནི་བྱིབས་པ་དང༌། །（藏文）覆盖和遮蔽及， ཞུ་བ་ཞུན་མ་སྦྲེངས་པ་དང༌། །（藏文）融化熔化延长及， འཕྱར་དང་བསྒོ་བ་སློབ་པའོ། །（藏文）举起和劝告教导也。 སྣོམ་དང་སྣམས་པ་མྱུག་དང་ལེན། །（藏文）嗅和闻及萌芽和取。 ཁྲོན་པའི་ཆུ་དང་ཏེ་ས་མེ། །（藏文）井里的水和地相同。 བིཥྚི་ཏཾ་སྱཱདྦ་ལ་ཡི་ཏཾ་སམྦཱི་ཏཾ་རུདྡྷ་མཱ་བྲྀ་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）束缚，遮蔽。 རུ་གཱུ་བྷཱུགྣེཉཐ་ནི་ཤི་ཏ་ཀྵྞུ་ཏ་ཤཱ་ཏཱ་ནི་ཏེ་ཛི་ཏེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）断，锐利，磨。 ཤྱཱ་དི་ནཱ་སོནྨུ་ཁཾ་པ་ཀྭཾ་ཧྲཱི་ཎ་ཧྲཱི་ཏཽ་ཏུ་ལཛྫི་ཏེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）黑，熟，惭愧。 བྲྀ་ཏེ་ཏུ་བྲྀཏྟ་བྱཱ་བྲྀཏྟོ་སཾ་ཡོ་ཛི་ཏ་ཨུ་པཱ་ཧི་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）选择，结合。 པྲཱ་སྱདྒ་ཆུ་དོང་འདྲ། །（藏文）水坑相似。 བཅིངས་པ་བསྡོམས་པ་དཀྲིས་པ་དང༌། །（藏文）捆绑聚集缠绕及， འགོག་པ་དང་ནི་བཅིངས་པའོ། །（藏文）阻碍和捆绑也。 ཆག་པ་དང་ན།（藏文）断裂和，
English
Each and every one is unique. Different meanings and others, One place, other things are separate. Many words, one difference is not, and, Utsanda and not hanging. Touching the rules and methods, and, Without obstruction and not obstructing. Prasabyam pratikulam syad apasabyam apasthutu ca (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) left and opposite, right not correct. Bamam sariram sabyam tu daksinam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) left body, right. Samkatam natu sambadhah kalilam gahanam same (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) narrow not very crowded, dense deep same. Samkirnam samkulakirnam munditam parivapitam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) mixed, shaved. Granthitam mabitam drdham ldog pa dang ni phyir log pa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) knot, firm, return and re-return. Go bzlog dang ni phyin ci log (Tibetan) Inversion and complete inversion. The left side of the body is the left. Apasa byam gyas phyogs so (Tibetan) Right not left is the right side. Sing rta dang ni sambarta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) car and together. Mixed, chaotic, similar. Mixed, disturbed, mixed. Hair cut short and shaved. Satisfied, erased, and flown Bistrtam visrtam tatam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) extended, scattered. Antarggata vismrtam syat prapta pranihite same (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) inner forgotten, obtained offered same. Bellita premkhitadhuta calitakampitadhute (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) shake, move, tremble. Nuttannunnasta nisthyutabidvasipteteritah samah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) push, throw, move, same. Parisiptam tu nirbirtam mu bao (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) completely thrown is hungry. Flowing out, going, and flowing. Having passed in the middle and forgetting, and, Obtaining, gaining, and being the same. Swinging, rotating, moving, and, Shaking, swinging, and trembling. Pushing, chasing, urging, and, Generating, pushing, throwing are the same. Completely abandoned and hungry. Smeared khitam musitarthakam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) smeared. Pravrddha prasrte nyasta nisrste gunitahate (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) increase, place, strike. Nidigdhopacite gudha gupte gunditarusite (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) increase, hide, cover. Drutavadirne udgurnodyate karitasishite (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) rapid, reveal, make, sharpen. Ghrana ghrate digdha lapte samudaktoddhr dang ni bskus pa'i don (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) smell, smear, well water and the meaning of smearing. Growing and extremely growing, and, Not descending and not falling. Striking and bumping. Ripe, dyed, hidden, and covered. Covering and concealing, and, Melting, smelting, extending, and, Raising, advising, and teaching. Smelling and sniffing, sprouting and taking. Well water and earth are the same. Bistritam syad balayitam sambitam ruddha mabritam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) bound, covered. Rugu bhugne natha nisita snuta sata nite jite (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) broken, sharp, grind. Syadi nasonmukham pakvam hrina hrito tu lajjite (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) black, ripe, ashamed. Brite tu brtta vyavrto samyojita upahitah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) choose, combine. Prasyadga chu dong 'dra (Tibetan) Similar to a water pit. Tying, gathering, wrapping, and, Obstructing and tying. Broken and,
Chinese
彼后夜晚戍荼。 显现衰损门涂饰， 羞耻与惭愧畏惧， 轮回进入旋转也。 真实财富聚集与， 当得去 不应作勿作勿舍弃勿作勿听闻勿作。 结合隐蔽结合结合歌唱著名责备。 种种是众多种类各种形状各别种类。 不应作过分作亦不应摧毁亦不应磨碎。 去来流动与进入， 总集之后说与集字也。 恶劣与下劣著名， 种种作多作各种各样也。 各种形状与各别作， 彼后责骂与过失说， 摧毁与 不应作劳作已作已作已作已作已作。 束缚结合已作已作已作已作已作。 已煮已煮已煮于乳酪酪浆乳粥之。 不应作不应作不应作不应作不应作。 成熟已转变已作粉末。 湿润潮湿作声作声相同。 束缚凝结量与系， 系缚与缠绕与， 煮与煎也。 成熟于乳酪乳粥涂饰。 寂灭能仁之人等， 风火与风不入。 涂饰完全成熟已调伏。 排泄小便已断绝已作。 增长与充满也。 调伏与忍耐也。 增长已作与已作。 烦恼忍耐调伏应作， 寂静调伏乞求与祈请也。 告知与教导也。 覆盖与遮盖也。 供养与奉献与充满与圆满。 烦恼与心苦与， 近于完成与烧与燃。 削与融与微小已作。 穿与刺与穿已作。 分别观察
English
Then at night 戍荼. Manifestation of decline, door painting, Shame and embarrassment, fear, Entering into the cycle of rotation. True wealth gathering and, To be obtained, going. Should not do, do not do, do not abandon, do not do, do not listen, do not do. Combining hidden combining combining singing famous blaming. Various are many kinds, various shapes, separate kinds. Should not do, excessive doing, also should not destroy, also should not grind. Going, coming, flowing and entering, After the collection, saying and collecting words also. Evil and inferior are famous, Various kinds of doing, doing much, various kinds also. Various shapes and separate doing, Then after blaming and fault saying, Destroying and Should not do, laboring, already done, already done, already done, already done, already done. Binding, combining, already done, already done, already done, already done, already done. Already cooked, already cooked, already cooked in milk, cheese, buttermilk, rice porridge of. Should not do, should not do, should not do, should not do, should not do. Mature, already transformed, already made powder. Moist, humid, making sound, making sound, same. Binding, congealing, measuring and tying, Tying and entwining and, Boiling and frying also. Mature in milk, rice porridge, painting. Nirvana, capable person of, etc., Wind, fire and wind not entering. Painting, completely mature, already tamed. Excreting, urinating, already cut off, already done. Growing and filling also. Taming and enduring also. Growing already done and already done. Affliction, enduring, taming should be done, Peaceful, taming, begging and requesting also. Informing and teaching also. Covering and concealing also. Offering and dedicating and filling and completing. Affliction and heart suffering and, Close to completion and burning and burning. Shaving and melting and making small. Piercing and stabbing and piercing already done. Separately observing.