Tibetan
གྱི་བྱ་བ་རྒྱན་ཆ་ལ། །རྒྱན་བྷ་ར་ཎཾ་པ་རི་སྐཱ་རོ་བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ། །མཎྜ་ནཾ་ཙཱ་ཐ་མུ་ཀུ་ཊཾ་ཀ་རཱི་ཊཾ་པུནྣ་པུནས་ཀཾ། །ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎིཿཤི་རོ་རཏྣཾ་ཏ་ར་ལོ་ཧཱ་ར་མ་དྷྱ་གཿ། །བཱ་ལ་པཱ་ཤྱཱ་པཱ་རི་ཏ་ཐྱཱ་བ་ཏྲ་པཱ་ཤྱཱ་ལཱ་ཊི་ཀཱ། །ཀརྞྞི་ཏཱ་ལ་བ་ཏྲཾ་སྱཱ་ཏ་ཀུཎྜ་དང་ཆས་དང་ལེགས་བྱེད་དང༌། །རྣམ་བརྒྱན་པ་དང་མཎྜལ་ནཾ། །དེ་ནས་དབུ་རྒྱན་ཅོད་པན་ནོ། །སྐྱེས་བུ་དང་ནི་མ་ནིང་ངོ༌། །སྤྱི་བོའི་རིན་ཆེན་གཙུག་ནོར་བུ། །ཏ་ར་ལ་ནི་དོ་ཤལ་དབུས། །སྐྲ་ཐག་པཱ་རི་ཏ་ཐྱཱའོ། །ཕུད་སྐྱུ་དང་ནི་དབྲལ་བའི་རྒྱན། །རྣ་རྒྱངས་ཏཱ་ལའི་ལོ་མ་ཡིན། །ཀུཎྜ་ལཾ་ཀརྞ་བསྟ་ཀཾ། །གྲཻ་བེ་ཡ་ཀཾ་ཀཎྛ་བྷཱུ་ཥ་ལམྦ་ནཾ་སྱཱལླ་ལནྟི་ཀཱ། །སྭརྞྞེཿཔྲཱ་ལམྦི་ཀཱ་ཐོ་རཿསཱུ་ཏྲི་ཀ་མཽཀྟི་ཀཻཿཀྲྀ་ཏཱ། །ཧཱ་རོ་མུཀྟཱ་བ་ལི་དེ་བ་ཙྪནྡོ་ཉཤོ་ཤ་ཏ་ཡ་སྟི་ཀཿ། །ཧཱ་ར་བྷེ་དཱ་ཡཥྚི་བྷེ་དཱདྒུནྶ་ལཾ་ནི་རྣ་བའི་རྒྱན། །མགུལ་ཆིངས་དང་ནི་མགྲིན་པའི་རྒྱན། །ཕྱང་ཕྲུལ་དང་ནི་དོ་ཤལ་ལོ། །བྲཱ་ལམ་བི་ཀ་གསེར་དོ་ཤལ། །བྲང་གི་དོ་ཤལ་མུ་ཏིག་སྤྲས། །དོ་ཤལ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་དང༌། །ལྷ་ཡི་དོ་ཤལ་བཀོད་པ་དང༌། །ཁྲིས་མ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པའོ། །དོ་ཤལ་དབྱེ་དང་ཁྲིས་དབྱེ་བས། གུནྶཱ་རྡྷ་གོསྟ་ནཱཿ། །ཨརྡྷ་ཧཱ་རོ་མཱ་ཎ་བ་ཀ་ཨེ་ཀཱ་བ་ལྱེ་ཀ་ཡཥྚི་ཀཱ། །སཻ་བ་ནཀྵ་ཏྲ་མཱ་ལཱ་སྱཱཏྶཔྟ་བིཾ་ཤ་ཏི་མཽཀྟི་ཀཱ། །ཨཱ་བཱ་པ་ཀཿཔཱ་རི་ཧཱརྻ་ཀ་ཊ་ཀཾ་བ་ལ་ཡོཉསྟྲ་ཡཽ། །ཀེ་ཡཱུ་ར་མངྒ་དཾ་ཏུ་ལྱེ་ཨཾ་གུ་ལཱི་ཡ་ཀ་མཱུརྨྨི་ཀཱ། །དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་གུན་སའོ། །དོ་ཤལ་ཕྱེད་པ་དྲུག་ཅུ་བཞི། །ཕྲེང་བ་གཅིག་པ་ཡཥྚི་ཀཱ། །རྒྱུ་སྐར་ཕྲེང་བ་སེ་མོ་དོ། །མུ་ཏིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནོ། །གདུ་བུ་ལག་གདུབ་ཀ་ཊ་ཀཾ། །བ་ལ་ཡ་ནི་མོ་མིན་ནོ། །ཀེ་ཡཱུ་ར་ནི་དཔུང་རྒྱན་མཚུངས། །ཨཾ་གུ་ལི་ཡ་སོར་གདུབ་བོ། །སཱ་ཀྵ་རཱདྒུ་ལི་མུ་དྲཱ་སཱ་ཀཾ་ཀ་ནཾ་ཀ་ར་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ། །སྟྲི་ཀ་ཊྱཱ་མེ་ཁ་ལཱ་ཀཱཉྩཱི་སཔྟ་ཀཱི་ར་ཤ་ནཱ་ཏ་ཐཱ། །ཀླཱི་བེ་སཱ་ར་ཤ་ནཾ་ཙ་ཐ་པུཾསྐ་ཊྱཱཾ་ཤྲྀཾ་ཁ་ལཱ་ཏྲི་ཥུ། །བཱ་དཱངྒ་དནྟུ་ལཱ་ཀོ་ཊིརྨྨཉྫཱི་རོ་ནཱུ་པུ་རོཉསྟྲི་ཡཱཾ། །ཧནས་ཀཿཔཱ་ད་ཀ་ཡི་གེའི་སོར་གདུབ་རྒྱ་ལྡན་ཡིན། །གསེར་གྱི་ལག་གདུབ་ཀཾ་ཀ་ནཾ། །བུད་མེད་རྐེད་རྒྱན་འོག་པག་གོ །གསེར་སྐ་བདུན་པ་རྐེད་རྒྱན་དང༌། །དེ་བཞིན་མ་ནིང་རྐེད་རྒྱན་མིན། །དེ་ནས་སྐྱེས་བུ་རྐེད་པ་ཡི། །རྐང་གདུབ་ཞབས་གདུབ་མཉྫཱི་རོ། །ནཱུ་པུ་ར་ནི་མོ་མིན་ནོ། །ངང་པ་ཅན་དང་རྐང་རྒྱན་ནོ། །དཱ་ཀཱཿཀིཾ་ཀི་
Chinese
之作用是装饰品。 རྒྱན（藏文，梵文，bharaṇaṃ，装饰），པ་རི་སྐཱ་རོ（藏文，梵文，pariskāro，装饰），བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ（藏文，梵文，vibūṣaṇaṃ，装饰）。 མཎྜ་ནཾ（藏文，梵文，maṇḍanaṃ，装饰），ཙཱ་ཐ་མུ་ཀུ་ཊཾ（藏文，梵文，cātha mukuṭaṃ，头饰），ཀ་རཱི་ཊཾ（藏文，梵文，karīṭaṃ，宝冠），པུནྣ་པུནས་ཀཾ（藏文，梵文，punnapunsakaṃ，男扮女装）。 ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎིཿ（藏文，梵文，cūḍāmaṇiḥ，顶髻宝），ཤི་རོ་རཏྣཾ（藏文，梵文，śiroratnaṃ，头上的宝石），ཏ་ར་ལོ་ཧཱ་ར་མ་དྷྱ་གཿ（藏文，梵文，taralohāramadhyagaḥ，珍珠项链的中央）。 བཱ་ལ་པཱ་ཤྱཱ་པཱ་རི་ཏ་ཐྱཱ་བ་ཏྲ་པཱ་ཤྱཱ་ལཱ་ཊི་ཀཱ（藏文，梵文，bālapāśyāpāritathyābatrapāśyālāṭikā，头发装饰）。 ཀརྞྞི་ཏཱ་ལ་བ་ཏྲཾ་སྱཱ་ཏ་ཀུཎྜ་དང་ཆས་དང་ལེགས་བྱེད་དང༌། །རྣམ་བརྒྱན་པ་དང་མཎྜལ་ནཾ། ། 接下来是头饰和帽子。 男性和人妖。 头顶的珍宝是顶髻宝。 ཏ་ར་ལ（藏文，梵文，tarala，珍珠）是项链的中央。 头发的装饰是པཱ་རི་ཏ་ཐྱཱ（藏文，梵文，pāritathyā，头发装饰）。 发髻和分开的装饰。 耳环是ཏཱ་ལའི་ལོ་མ（藏文，梵文，tālasya loma，棕榈叶）。 ཀུཎྜ་ལཾ（藏文，梵文，kuṇḍalaṃ，耳环），ཀརྞ་བསྟ་ཀཾ（藏文，梵文，karṇabastakaṃ，耳饰）。 གྲཻ་བེ་ཡ་ཀཾ（藏文，梵文，graiveyakaṃ，颈链），ཀཎྛ་བྷཱུ་ཥ་ལམྦ་ནཾ་སྱཱལླ་ལནྟི་ཀཱ（藏文，梵文，kaṇṭhabhūṣalambanaṃ syāllalantikā，垂饰颈饰）。 སྭརྞྞེཿཔྲཱ་ལམྦི་ཀཱ་ཐོ་རཿསཱུ་ཏྲི་ཀ་མཽཀྟི་ཀཻཿཀྲྀ་ཏཱ（藏文，梵文，svarṇaiḥ prālambikā thoraḥ sūtrika mauktikaiḥ kṛtā，用金线和珍珠制成的垂饰）。 ཧཱ་རོ་མུཀྟཱ་བ་ལི་དེ་བ་ཙྪནྡོ་ཉཤོ་ཤ་ཏ་ཡ་སྟི་ཀཿ（藏文，梵文，hāro muktāvali devacchando nyaśośata yastikaḥ，珍珠项链，神圣的装饰，一百零八颗珠子）。 ཧཱ་ར་བྷེ་དཱ་ཡཥྚི་བྷེ་དཱདྒུནྶ་ལཾ་ནི་耳饰。 颈链和喉咙的装饰。 垂饰和项链。 བྲཱ་ལམ་བི་ཀ（藏文，梵文，brālambika，金项链）是金项链。 胸前的项链用珍珠装饰。 项链是珍珠串。 神圣的项链是装饰品。 一百个装饰品。 项链的种类和装饰品的种类。 གུནྶཱ་རྡྷ་གོསྟ་ནཱཿ（藏文，梵文，gunsārdha gostanāḥ，半乳项链）。 ཨརྡྷ་ཧཱ་རོ་མཱ་ཎ་བ་ཀ་ཨེ་ཀཱ་བ་ལྱེ་ཀ་ཡཥྚི་ཀཱ（藏文，梵文，ardhahāro māṇavaka ekābalyekayaṣṭikā，半项链，单线项链）。 སཻ་བ་ནཀྵ་ཏྲ་མཱ་ལཱ་སྱཱཏྶཔྟ་བིཾ་ཤ་ཏི་མཽཀྟི་ཀཱ（藏文，梵文，saiva nakṣatra mālā syāt sapta viṃśati mauktikā，星宿项链，由二十七颗珍珠组成）。 ཨཱ་བཱ་པ་ཀཿཔཱ་རི་ཧཱརྻ་ཀ་ཊ་ཀཾ་བ་ལ་ཡོཉསྟྲ་ཡཽ（藏文，梵文，āvāpakaḥ pārihārya kaṭakaṃ balayoñstrayo，手镯，臂镯，三种手镯）。 ཀེ་ཡཱུ་ར་མངྒ་དཾ་ཏུ་ལྱེ་ཨཾ་གུ་ལཱི་ཡ་ཀ་མཱུརྨྨི་ཀཱ（藏文，梵文，keyūra maṅgadaṃ tulye aṅgulīyaka mūrmikā，臂钏和手镯相似，戒指）。 六十二个གུན་ས（藏文，梵文，guna，品质）。 半项链六十四。 单线项链ཡཥྚི་ཀཱ（藏文，梵文，yaṣṭikā，棍棒）。 星宿项链སེ་མོ་དོ（藏文，梵文，semodo，月亮）。 二十七颗珍珠。 手镯是ཀ་ཊ་ཀཾ（藏文，梵文，kaṭakaṃ，手镯）。 བ་ལ་ཡ（藏文，梵文，balaya，手镯）不是女性的。 ཀེ་ཡཱུ་ར（藏文，梵文，keyūra，臂钏）和臂钏相似。 ཨཾ་གུ་ལི་ཡ（藏文，梵文，aṅgulīya，戒指）是手指上的戒指。 སཱ་ཀྵ་རཱདྒུ་ལི་མུ་དྲཱ་སཱ་ཀཾ་ཀ་ནཾ་ཀ་ར་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ（藏文，梵文，sāṣṭharādguli mudrā sākaṃ kanaṃ kara bhūṣaṇaṃ，带印章的戒指，金手镯，手部装饰）。 སྟྲི་ཀ་ཊྱཱ་མེ་ཁ་ལཱ་ཀཱཉྩཱི་སཔྟ་ཀཱི་ར་ཤ་ནཱ་ཏ་ཐཱ（藏文，梵文，strī kaṭyā mekhalā kāñcī sapta kīraśanā tathā，女性的腰带，七股腰带）。 ཀླཱི་བེ་སཱ་ར་ཤ་ནཾ་ཙ་ཐ་པུཾསྐ་ཊྱཱཾ་ཤྲྀཾ་ཁ་ལཱ་ཏྲི་ཥུ（藏文，梵文，klībe sāra śanaṃ cātha puṃskaṭyāṃ śṛṃkhalā triṣu，人妖没有腰带，男性的腰部有三条链子）。 བཱ་དཱངྒ་དནྟུ་ལཱ་ཀོ་ཊིརྨྨཉྫཱི་རོ་ནཱུ་པུ་རོཉསྟྲི་ཡཱཾ（藏文，梵文，bādāṅga dantulā koṭir mañjīro nūpuroñstriyāṃ，脚镯，女性的脚镯）。 ཧནས་ཀཿཔཱ་ད་ཀ་ཡི་གེའི་སོར་གདུབ་རྒྱ་ལྡན་ཡིན། །གསེར་གྱི་ལག་གདུབ་ཀཾ་ཀ་ནཾ། ། 女性的腰带是འོག་པག（藏文，梵文，ogpaga，腰带）。 七股金腰带和腰带。 同样，人妖没有腰带。 然后是男性的腰部。 脚镯是ཞབས་གདུབ（藏文，梵文，zhabs gdug，脚镯）མཉྫཱི་རོ（藏文，梵文，mañjīro，脚镯）。 ནཱུ་པུ་ར（藏文，梵文，nūpura，脚镯）不是女性的。 带天鹅的和脚镯。 དཱ་ཀཱཿཀིཾ་ཀི（藏文，梵文，dākāḥ kiṃki，铃铛）。
English
The function of is ornaments. རྒྱན（Tibetan, Sanskrit, bharaṇaṃ, ornament）, པ་རི་སྐཱ་རོ（Tibetan, Sanskrit, pariskāro, ornament）, བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ（Tibetan, Sanskrit, vibūṣaṇaṃ, ornament). མཎྜ་ནཾ（Tibetan, Sanskrit, maṇḍanaṃ, ornament）, ཙཱ་ཐ་མུ་ཀུ་ཊཾ（Tibetan, Sanskrit, cātha mukuṭaṃ, headdress）, ཀ་རཱི་ཊཾ（Tibetan, Sanskrit, karīṭaṃ, crown）, པུནྣ་པུནས་ཀཾ（Tibetan, Sanskrit, punnapunsakaṃ, transvestite). ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎིཿ（Tibetan, Sanskrit, cūḍāmaṇiḥ, crest jewel）, ཤི་རོ་རཏྣཾ（Tibetan, Sanskrit, śiroratnaṃ, jewel on the head）, ཏ་ར་ལོ་ཧཱ་ར་མ་དྷྱ་གཿ（Tibetan, Sanskrit, taralohāramadhyagaḥ, the center of the pearl necklace). bālapāśyāpāritathyābatrapāśyālāṭikā（Tibetan, Sanskrit, bālapāśyāpāritathyābatrapāśyālāṭikā, hair ornament). karṇi tālapatraṃ syāta kuṇḍa and equipment and good deeds. Various ornaments and maṇḍala. Next are headdresses and hats. Males and hermaphrodites. The jewel on the top of the head is the crest jewel. tarala (Tibetan, Sanskrit, tarala, pearl) is the center of the necklace. The hair ornament is pāritathyā (Tibetan, Sanskrit, pāritathyā, hair ornament). Hair buns and split ornaments. The earring is tālasya loma (Tibetan, Sanskrit, tālasya loma, palm leaf). kuṇḍalaṃ (Tibetan, Sanskrit, kuṇḍalaṃ, earring), karṇabastakaṃ (Tibetan, Sanskrit, karṇabastakaṃ, ear ornament). graiveyakaṃ (Tibetan, Sanskrit, graiveyakaṃ, necklace), kaṇṭhabhūṣalambanaṃ syāllalantikā (Tibetan, Sanskrit, kaṇṭhabhūṣalambanaṃ syāllalantikā, pendant necklace). svarṇaiḥ prālambikā thoraḥ sūtrika mauktikaiḥ kṛtā (Tibetan, Sanskrit, svarṇaiḥ prālambikā thoraḥ sūtrika mauktikaiḥ kṛtā, pendant made of gold thread and pearls). hāro muktāvali devacchando nyaśośata yastikaḥ (Tibetan, Sanskrit, hāro muktāvali devacchando nyaśośata yastikaḥ, pearl necklace, divine decoration, one hundred and eight beads). hāra bhēdā yaṣṭi bhēdād gunsalam is the earring. Necklaces and throat ornaments. Pendants and necklaces. brālambika (Tibetan, Sanskrit, brālambika, gold necklace) is a gold necklace. The necklace on the chest is decorated with pearls. The necklace is a string of pearls. The divine necklace is an ornament. One hundred ornaments. The types of necklaces and the types of ornaments. gunsārdha gostanāḥ (Tibetan, Sanskrit, gunsārdha gostanāḥ, half-breast necklace). ardhahāro māṇavaka ekābalyekayaṣṭikā (Tibetan, Sanskrit, ardhahāro māṇavaka ekābalyekayaṣṭikā, half necklace, single-strand necklace). saiva nakṣatra mālā syāt sapta viṃśati mauktikā (Tibetan, Sanskrit, saiva nakṣatra mālā syāt sapta viṃśati mauktikā, constellation necklace, consisting of twenty-seven pearls). āvāpakaḥ pārihārya kaṭakaṃ balayoñstrayo (Tibetan, Sanskrit, āvāpakaḥ pārihārya kaṭakaṃ balayoñstrayo, bracelet, armlet, three types of bracelets). keyūra maṅgadaṃ tulye aṅgulīyaka mūrmikā (Tibetan, Sanskrit, keyūra maṅgadaṃ tulye aṅgulīyaka mūrmikā, armlet and bracelet are similar, ring). Sixty-two guna (Tibetan, Sanskrit, guna, quality). Half necklace sixty-four. Single-strand necklace yaṣṭikā (Tibetan, Sanskrit, yaṣṭikā, stick). Constellation necklace semodo (Tibetan, Sanskrit, semodo, moon). Twenty-seven pearls. The bracelet is kaṭakaṃ (Tibetan, Sanskrit, kaṭakaṃ, bracelet). balaya (Tibetan, Sanskrit, balaya, bracelet) is not feminine. keyūra (Tibetan, Sanskrit, keyūra, armlet) is similar to the armlet. aṅgulīya (Tibetan, Sanskrit, aṅgulīya, ring) is a ring on the finger. sāṣṭharādguli mudrā sākaṃ kanaṃ kara bhūṣaṇaṃ (Tibetan, Sanskrit, sāṣṭharādguli mudrā sākaṃ kanaṃ kara bhūṣaṇaṃ, ring with a seal, gold bracelet, hand ornament). strī kaṭyā mekhalā kāñcī sapta kīraśanā tathā (Tibetan, Sanskrit, strī kaṭyā mekhalā kāñcī sapta kīraśanā tathā, women's belt, seven-strand belt). klībe sāra śanaṃ cātha puṃskaṭyāṃ śṛṃkhalā triṣu (Tibetan, Sanskrit, klībe sāra śanaṃ cātha puṃskaṭyāṃ śṛṃkhalā triṣu, eunuchs do not have belts, men have three chains on their waists). bādāṅga dantulā koṭir mañjīro nūpuroñstriyāṃ (Tibetan, Sanskrit, bādāṅga dantulā koṭir mañjīro nūpuroñstriyāṃ, anklet, women's anklet). hanasaḥ pādaka yi ge'i sor gdug rgya ldan yin. gser gyi lag gdug kaṃ ka naṃ. The woman's belt is ogpaga (Tibetan, Sanskrit, ogpaga, belt). Seven-strand gold belt and belt. Likewise, eunuchs do not have belts. Then there is the male waist. The anklet is zhabs gdug (Tibetan, Sanskrit, zhabs gdug, anklet) mañjīro (Tibetan, Sanskrit, mañjīro, anklet). nūpura (Tibetan, Sanskrit, nūpura, anklet) is not feminine. With swans and anklets. dākāḥ kiṃki (Tibetan, Sanskrit, dākāḥ kiṃki, bells).