Tibetan
་ཅིག་ཀྱང༌། །བཱརྟྟཱ་ཀཱི་ཧིཾ་གུ་ལཱི་སིཾ་ཧཱི། །བྷཾ་ཊཱ་ཀཱི་དུཥྤྲ་དྷཪྵི་ཎཱི། །ནཱ་ཀུ་ལཱི་དང་རོ་ཞིམ་དང༌། །རཱ་སྣ་དྲི་བཟང་ནིའུ་ལེའི་དྲི། །ནཱ་ཀུ་ལ་འདོད་སྦྲུལ་མིག་པ། ། ཀྵཱིཙྪཏྟཱ་ཀཱི་སུ་བ་ཧཱ་ཙ་སཱ། །བི་དཱ་རཱི་གནྡྷཱ྅ངྴུ་མ་ཏཱི་སཱ་ལ་པརྞྞཱེ་སྠི་རཱ་བྷྲུ་བཱ། །ཏུཎྜི་ཀེ་རཱིཿས་མུ་དྲཱནྟཱ་ཀརྤཱ་ཤཱི་བ་ད་རེ་ཏི་ཙ། །བྷཱ་ར་དྭཱ་ཛཱི་ཏུ་སཱ་བ་ནྱཱ་ཤྲྀངྒཱི་ཏུ་རྀ་ཥ་བྷོ་བྲྀ་ཥཿ། །གཱ་གེ་རུ་ཀཱི་ནཱ་ག་པ་ལཱ་རྀ་ཥ་ཧྲ་གདུགས་ཅན་དང་ནི་ལེགས་པར་འབབ། །རྣམ་འཇོམས་དྲི་དང་འོད་ལྡན་མ། །ས་ལའི་འདབ་དང་གནས་དང་བསྟན། །རས་བལ་རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་ཅན་དང༌། །ཀརྤཱ་ཤཱི་དང་བ་ད་རེ། །རས་བལ་རྒོད་དང་སཱ་བ་ནྱཱ། །རྭ་ཅན་གླང་དང་ཁྱུ་མཆོག་གོ །གཾ་གེ་རུ་ཀཱི་ཀླུ་ཡི་སྟོབས། །དྲང་སྲོང་སྭ་ག་བེ་དྷུ་ཀཱ། །དྷཱ་མཱརྒ་བོ་གྷོཥ་ཀཿསྱཱནྨ་ཧཱ་ཛཱ་ལཱི་ས་པཱི་ཏ་ཀཿ། །ཛྱོཚྣཱི་པ་ཊོ་ལི་ཀཱ་ཛཱ་ལཱི་ནཱ་དེ་ཡཱི་བྷཱུ་མི་ཛམྦུ་ཀཱ། །སྱཱ་ལླཱངྒ་ལི་ཀྱ་གནི་ཤི་ཁཱ་ཀཱ་ཀཱངྒཱི་ཀཱ་ཀ་ནཱ་སི་ཀཱ། །གོ་དྷཱ་བཱ་དཱི་ཏུ་སུ་བཱ་ཧཱ་མུ་ས་ལཱི་ཏཱ་ལ་མཱུ་ལི་ཀཱ། །ཨ་ཛ་ཤྲྀངྒཱི་བི་ཥཱ་ཎཱི་ཐུང་ངུ་ག་བེ་དྷུག །དྷཱརྨཱརྒ་པ་སྒྲ་ལྡན་ཡིན། །མ་ཧཱ་ཛཱ་ལཱི་མེ་ཏོག་སེར། །སྣང་ལྡན་སྐྱ་སྣར་དྲ་བ་མོ། །ཏཱ་འབྲས་ས་ཡི་ཛམྤུ་ཀ །གཤོལ་ལྡན་མེ་ཡི་རྩེ་མོའོ། །བྱ་རོག་ལུས་དང་བྱ་རོག་སྣ། །ངང་པའི་རྐང་པ་ལེགས་འབབ་དང༌། །གཏུན་ཤིང་ཏཱ་ལའི་རྩབ་ཅན། །དུམ་བུ་བི་ཥཱ་ཎཱི་ཡིན་ནོ། །སྱཱངྒོ་ཛི་ཧྭཱ་དཱརྦྦི་ཀེ་ས་མེ། །ཏཱམྦཱུ་ལ་བལྨཱི་ཏཱཾ་བཱུ་ལཱི་ནཱ་ག་པརྞྞྱ་པྱ་ཐ་དྭི་ཛཱ། །ཧ་རེ་ཎཱུ་རེ་ཎུ་ཀཱ་ཀཽ་ནྟཱི་ཀ་པི་༌༌༌༌།ན་ལེ་ཤ་མ་དཀར་པོ། ཀཱ་བྷསྨ་གནྡྷི་ཀཱ། །ཨེ་ལ་བཱ་ལུ་ཀ་མེ་ལེ་ཡཾ་སུ་གནྡྷི་ཧ་རི་བཱ་ལུ་ཀཾ །བཱ་ལུ་ཀཉྩཱ་ཐ་བཱ་ལཾ་ཀྱ་མུ་ཀུནྡུཿཀུནྡུ་ཀུནྡུ་རཱུ། །བཱ་ལཾ་ཧྲཱི་བེ་ར་བ་ཡི་ལྕེ་དང་ཁུར་མང་མཚུངས། །གོ་ལ་ལོ་མ་ཏཱ་མ་བུ་ལི། །ཀླུའི་འདབ་དེ་ནས་གཉིས་སྐྱེས་དང༌། །ཧ་རེ་ཎུ་དང་རེ་ཎུ་ཀ་ཀཽནྟཱི་ད་མར་སེར་ཐལ་བའི་དྲི། །ཨི་རླ་བྱེ་མ་མེ་ལེ་ཡཾ། །དྲི་བཟང་ཧ་རི་བཱ་ལུ་ཀཾ། །བཱ་ལུ་ཀཉྩ་དེ་ནས་ནི། །པཱ་༌༌༌༌ཐ་སྐར་རྡོ་རྗེ། ལཾ་ཀྱ་དང་མུ་ཏྐུནྡུ། །ཀུན་དུ་ཀུནྡུ་རུ་བཱ་ལཾ། །ཧྲཱི་བེ་ར་ བརྷིཥྛོ་དཱི་བྱཾ་ཀེ་སཱམྦུ་ནཱ་མུ་ཙ། །ཀཱ་ལཱ་ནུ་ས་བྲྀདྡྷཱ་སྨ་པུཥྤ་སཱི་ཏ་ཤི་བཱ་ནི་ཏུ། །སཻ་ལེ་ཡཾ་ཏཱ་ལ་པརྞྞཱི་ཏུ་དེ་ཏྱཱ་གནྡྷ་ཀུ་ཊཱི་མུ་རཱ། །གནྡྷི་ནཱི྅ག་ཛ་བྷཀྵྱཱ་ཏུ་སུ་བ་ཧཱ་སུ་ར་བྷཱི་ར་སཱ། །མ་ཧེ་ར་ཎཱ
Chinese
ཅིག་ཀྱང༌། །བཱརྟྟཱ་ཀཱི་ཧིཾ་གུ་ལཱི་སིཾ་ཧཱི། །བྷཾ་ཊཱ་ཀཱི་དུཥྤྲ་དྷཪྵི་ཎཱི། །ནཱ་ཀུ་ལཱི་དང་རོ་ཞིམ་དང༌། །རཱ་སྣ་དྲི་བཟང་ནིའུ་ལེའི་དྲི། །ནཱ་ཀུ་ལ་འདོད་སྦྲུལ་མིག་པ། ། 又一个，瓦尔塔吉兴古里星哈，班达吉杜什帕达尔希尼，纳古里和罗辛，拉斯纳香，纽列香，纳古拉欲蛇眼。 ཀྵཱིཙྪཏྟཱ་ཀཱི་སུ་བ་ཧཱ་ཙ་སཱ། །བི་དཱ་རཱི་གནྡྷཱ྅ངྴུ་མ་ཏཱི་སཱ་ལ་པརྞྞཱེ་སྠི་རཱ་བྷྲུ་བཱ། །ཏུཎྜི་ཀེ་རཱིཿས་མུ་དྲཱནྟཱ་ཀརྤཱ་ཤཱི་བ་ད་རེ་ཏི་ཙ། །བྷཱ་ར་དྭཱ་ཛཱི་ཏུ་སཱ་བ་ནྱཱ་ཤྲྀངྒཱི་ཏུ་རྀ་ཥ་བྷོ་བྲྀ་ཥཿ། །གཱ་གེ་རུ་ཀཱི་ནཱ་ག་པ་ལཱ་རྀ་ཥ་ཧྲ་གདུགས་ཅན་དང་ནི་ལེགས་པར་འབབ། །རྣམ་འཇོམས་དྲི་དང་འོད་ལྡན་མ། །ས་ལའི་འདབ་དང་གནས་དང་བསྟན། །རས་བལ་རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་ཅན་དང༌། །ཀརྤཱ་ཤཱི་དང་བ་ད་རེ། །རས་བལ་རྒོད་དང་སཱ་བ་ནྱཱ། །རྭ་ཅན་གླང་དང་ཁྱུ་མཆོག་གོ །གཾ་གེ་རུ་ཀཱི་ཀླུ་ཡི་སྟོབས། །དྲང་སྲོང་སྭ་ག་བེ་དྷུ་ཀཱ། ། 希恰达吉苏瓦哈匝萨，维达日香昂舒玛迪萨拉帕尔涅斯提拉布鲁瓦，敦迪给日萨穆德兰塔卡尔帕希瓦达热迪匝，巴拉德瓦吉杜萨瓦尼亚星吉杜日夏波布里夏，嘎给如吉纳嘎帕拉日夏哈伞盖和尼莱巴尔巴，南炯香和光芒，萨拉的叶子和住所和指示，棉花海的边缘和，卡尔帕希和瓦达热，棉花老鹰和萨瓦尼亚，有角的牛和群之首。冈给如吉龙的力量，正直者斯瓦嘎贝杜嘎。 དྷཱ་མཱརྒ་བོ་གྷོཥ་ཀཿསྱཱནྨ་ཧཱ་ཛཱ་ལཱི་ས་པཱི་ཏ་ཀཿ། །ཛྱོཚྣཱི་པ་ཊོ་ལི་ཀཱ་ཛཱ་ལཱི་ནཱ་དེ་ཡཱི་བྷཱུ་མི་ཛམྦུ་ཀཱ། །སྱཱ་ལླཱངྒ་ལི་ཀྱ་གནི་ཤི་ཁཱ་ཀཱ་ཀཱངྒཱི་ཀཱ་ཀ་ནཱ་སི་ཀཱ། །གོ་དྷཱ་བཱ་དཱི་ཏུ་སུ་བཱ་ཧཱ་མུ་ས་ལཱི་ཏཱ་ལ་མཱུ་ལི་ཀཱ། །ཨ་ཛ་ཤྲྀངྒཱི་བི་ཥཱ་ཎཱི་ཐུང་ངུ་ག་བེ་དྷུག །དྷཱརྨཱརྒ་པ་སྒྲ་ལྡན་ཡིན། །མ་ཧཱ་ཛཱ་ལཱི་མེ་ཏོག་སེར། །སྣང་ལྡན་སྐྱ་སྣར་དྲ་བ་མོ། །ཏཱ་འབྲས་ས་ཡི་ཛམྤུ་ཀ །གཤོལ་ལྡན་མེ་ཡི་རྩེ་མོའོ། །བྱ་རོག་ལུས་དང་བྱ་རོག་སྣ། །ངང་པའི་རྐང་པ་ལེགས་འབབ་དང༌། །གཏུན་ཤིང་ཏཱ་ལའི་རྩབ་ཅན། །དུམ་བུ་བི་ཥཱ་ཎཱི་ཡིན་ནོ། ། 达玛尔嘎沃果夏嘎斯扬玛哈扎里萨比达嘎，卓西尼帕托里嘎扎里纳德伊布米赞布嘎，斯亚朗嘎里嘎格尼西卡嘎刚吉嘎嘎纳斯嘎，果达瓦迪杜苏瓦哈穆萨里达拉穆里嘎，阿扎星吉维夏尼通古嘎贝杜嘎。达玛尔嘎帕声音具备，玛哈扎里花朵黄，显现具备灰白网，达果土地赞布嘎，犁具备火的顶端。乌鸦身体和乌鸦鼻子，天鹅的脚良好降临和，杵木达拉的粗糙具备。杜姆布维夏尼是。 སྱཱངྒོ་ཛི་ཧྭཱ་དཱརྦྦི་ཀེ་ས་མེ། །ཏཱམྦཱུ་ལ་བལྨཱི་ཏཱཾ་བཱུ་ལཱི་ནཱ་ག་པརྞྞྱ་པྱ་ཐ་དྭི་ཛཱ། །ཧ་རེ་ཎཱུ་རེ་ཎུ་ཀཱ་ཀཽ་ནྟཱི་ཀ་པི་༌༌༌༌།ན་ལེ་ཤ་མ་དཀར་པོ། ཀཱ་བྷསྨ་གནྡྷི་ཀཱ། །ཨེ་ལ་བཱ་ལུ་ཀ་མེ་ལེ་ཡཾ་སུ་གནྡྷི་ཧ་རི་བཱ་ལུ་ཀཾ །བཱ་ལུ་ཀཉྩཱ་ཐ་བཱ་ལཾ་ཀྱ་མུ་ཀུནྡུཿཀུནྡུ་ཀུནྡུ་རཱུ། །བཱ་ལཾ་ཧྲཱི་བེ་ར་བ་ཡི་ལྕེ་དང་ཁུར་མང་མཚུངས། །གོ་ལ་ལོ་མ་ཏཱ་མ་བུ་ལི། །ཀླུའི་འདབ་དེ་ནས་གཉིས་སྐྱེས་དང༌། །ཧ་རེ་ཎུ་དང་རེ་ཎུ་ཀ་ཀཽནྟཱི་ད་མར་སེར་ཐལ་བའི་དྲི། །ཨི་རླ་བྱེ་མ་མེ་ལེ་ཡཾ། །དྲི་བཟང་ཧ་རི་བཱ་ལུ་ཀཾ། །བཱ་ལུ་ཀཉྩ་དེ་ནས་ནི། །པཱ་༌༌༌༌ཐ་སྐར་རྡོ་རྗེ། ལཾ་ཀྱ་དང་མུ་ཏྐུནྡུ། །ཀུན་དུ་ཀུནྡུ་རུ་བཱ་ལཾ། །ཧྲཱི་བེ་ར་ 斯扬果吉瓦达尔比给萨梅，丹布拉瓦尔米丹布里纳嘎帕尔尼亚比亚塔德维扎，哈热努热努嘎考迪嘎比，纳列夏玛白色，嘎巴斯玛香，埃拉瓦鲁嘎梅列扬苏香哈日瓦鲁嘎，瓦鲁嘎恰塔瓦朗嘎穆昆杜，昆杜昆杜如，瓦朗瑞贝拉瓦的舌头和负担众多相同。果拉罗玛达玛布里，龙的叶子从那以后二生和，哈热努和热努嘎考迪达玛尔黄色灰的香，伊拉沙子梅列扬，香哈日瓦鲁嘎，瓦鲁嘎恰从那以后是，帕塔星金刚石，朗嘎和穆昆杜，昆杜昆杜如瓦朗，瑞贝拉 བརྷིཥྛོ་དཱི་བྱཾ་ཀེ་སཱམྦུ་ནཱ་མུ་ཙ། །ཀཱ་ལཱ་ནུ་ས་བྲྀདྡྷཱ་སྨ་པུཥྤ་སཱི་ཏ་ཤི་བཱ་ནི་ཏུ། །སཻ་ལེ་ཡཾ་ཏཱ་ལ་པརྞྞཱི་ཏུ་དེ་ཏྱཱ་གནྡྷ་ཀུ་ཊཱི་མུ་རཱ། །གནྡྷི་ནཱི྅ག་ཛ་བྷཀྵྱཱ་ཏུ་སུ་བ་ཧཱ་སུ་ར་བྷཱི་ར་སཱ། །མ་ཧེ་ར་ཎཱ 巴日托迪扬给桑布纳穆匝，嘎拉努萨布里达斯玛布什帕西达希瓦尼杜，赛列扬达拉帕尔尼杜德迪亚香古迪穆拉，香尼阿嘎匝巴夏杜苏瓦哈苏拉比拉萨，玛黑拉纳
English
cig kyang. bartta ki hing gu li sim hi. bham ta ki dush pra dharshi ni. na ku li dang ro zhim dang. ra sna dri bzang ni'u le'i dri. na ku la 'dod sbrul mig pa. Another, Vartaki Hinguli Simha, Bhandaki Dushpradharshini, Naguli and Ro Shin, Rasna fragrance, Niule fragrance, Nagula desires snake eyes. shri chchha tta ki su ba ha tsa sa. bi da ri gandha'angshu ma ti sa la parnne sthi ra bhruba. tun di ke rih sa mu dranta karpa shi ba da re ti tsa. bha ra dwadza ji tu sa ba nya shri ngi tu ri sha bho brisha. ga ge ru ki na ga pa la ri sha hra gdugs can dang ni legs par 'bab. rnam 'jom dri dang 'od ldan ma. sa la'i 'dab dang gnas dang bstan. ras bal rgya mtsho'i mtha' can dang. karpa shi dang ba da re. ras bal rgod dang sa ba nya. rwa can glang dang khyu mchog go. gam ge ru ki klu yi stobs. drang srong swa ga be dhu ka. Shri Chchhatta Ki Suva Ha Tsa Sa, Vidari Gandha Angshu Mati Sala Parnne Sthira Bhruba, Tundi Ke Rih Sa Mudranta Karpa Shi Va Da Re Ti Tsa, Bhara Dwadza Ji Tu Sa Vanya Shri Ngi Tu Ri Sha Bho Brisha, Ga Ge Ru Ki Na Ga Pa La Ri Sha Hra Gdugs Can Dang Ni Legs Par 'Bab, Nam Jom Dri Dang 'Od Ldan Ma, Sa La'i 'Dab Dang Gnas Dang Bstan, Ras Bal Rgya Mtsho'i Mtha' Can Dang, Karpa Shi Dang Ba Da Re, Ras Bal Rgod Dang Sa Ba Nya, Rwa Can Glang Dang Khyu Mchog Go. Gam Ge Ru Ki Klu Yi Stobs. Drang Srong Swa Ga Be Dhu Ka. dha marga bo ghosha kah syan maha dzali sa pi ta kah. jyotsni pa to li ka dzali na de yi bhu mi dzambu ka. sya llang ga li kya gni shi kha ka kanggi ka ka na si ka. go dha ba di tu su ba ha mu sa li ta la mu li ka. a dza shri ngi bi sha ni thung ngu ga be dhug. dharmarga pa sgra ldan yin. maha dzali me tog ser. snang ldan skya snar dra ba mo. ta 'bras sa yi dzampu ka. gshol ldan me yi rtse mo'o. bya rog lus dang bya rog sna. ngang pa'i rkang pa legs 'bab dang. gtun shing ta la'i rtsab can. dum bu bi sha ni yin no. Dha Marga Bo Ghosha Kah Syan Maha Dzali Sa Pi Ta Kah, Jyotsni Pa To Li Ka Dzali Na De Yi Bhu Mi Dzambu Ka, Sya Llang Ga Li Kya Gni Shi Kha Ka Kanggi Ka Ka Na Si Ka, Go Dha Ba Di Tu Su Ba Ha Mu Sa Li Ta La Mu Li Ka, A Dza Shri Ngi Bi Sha Ni Thung Ngu Ga Be Dhug. Dharmarga Pa Sound Equipped, Maha Dzali Flower Yellow, Manifestation Equipped Grayish Net, Ta 'Bras Sa Yi Dzampu Ka, Plow Equipped Fire's Top. Crow Body And Crow Nose, Swan's Foot Well Descending And, Pestle Wood Tala's Rough Equipped. Dum Bu Bi Sha Ni Is. syang go dzi hwa darbbi ke sa me. tambu la balmi tam bu li na ga parnnya pya tha dwi dza. ha re nu re nu ka kau nti ka pi na le sha ma dkar po. ka bhasma gandhi ka. e la ba lu ka me le yam su gandhi ha ri ba lu kam. ba lu kanca tha ba lam kya mu kundu kundu kundu ru. ba lam hri be ra ba yi lce dang khur mang mtshungs. go la lo ma ta ma bu li. klu'i 'dab de nas gnyis skyes dang. ha re nu dang re nu ka kau nti da mar ser thal ba'i dri. i rla bye ma me le yam. dri bzang ha ri ba lu kam. ba lu kanca de nas ni. pa tha skar rdo rje. lam kya dang mu tkundu. kun du kun du ru ba lam. hri be ra Syang Go Dzi Hwa Darbbi Ke Sa Me, Tambu La Balmi Tam Bu Li Na Ga Parnnya Pya Tha Dwi Dza, Ha Re Nu Re Nu Ka Kau Nti Ka Pi Na Le Sha Ma Dkar Po, Ka Bhasma Gandhi Ka, E La Ba Lu Ka Me Le Yam Su Gandhi Ha Ri Ba Lu Kam, Ba Lu Kanca Tha Ba Lam Kya Mu Kundu Kundu Kundu Ru, Ba Lam Hri Be Ra Ba Yi Lce Dang Khur Mang Mtshungs. Go La Lo Ma Ta Ma Bu Li. Klu'i 'Dab De Nas Gnyis Skyes Dang. Ha Re Nu Dang Re Nu Ka Kau Nti Da Mar Ser Thal Ba'i Dri. I Rla Bye Ma Me Le Yam. Dri Bzang Ha Ri Ba Lu Kam. Ba Lu Kanca De Nas Ni. Pa Tha Skar Rdo Rje. Lam Kya Dang Mu Tkundu. Kun Du Kundu Ru Ba Lam. Hri Be Ra barhishto di byam ke sambu na mu tsa. ka la nu sa briddha sma pushpa si ta shi ba ni tu. sai le yam ta la parnni tu de tya gandha ku ti mu ra. gandhi ni'ag dza bhashya tu su ba ha su ra bhi ra sa. ma he ra na Barhishto Di Byam Ke Sambu Na Mu Tsa, Ka La Nu Sa Briddha Sma Pushpa Si Ta Shi Ba Ni Tu, Sai Le Yam Ta La Parnni Tu De Tya Gandha Ku Ti Mu Ra, Gandhi Ni'ag Dza Bhashya Tu Su Ba Ha Su Ra Bhi Ra Sa, Ma He Ra Na