Tibetan
ལ་ ལ་རྣམ་བཅད་ནི་སྲ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཀཿཏ་ནོ་ཏི། ཀསྟ་ནོ་ཏི།༌༌༌༌གང་འཐས་པར་བྱེད། ཀཿཙ་ར་ཏི། ཀཤྩ་ར་ཏི།༌༌༌༌གང་སྤྱོད་པར་བྱེད། ཤ་ཥ་སེ་བཱ། ཤ་ཥ་ས་ལ་ཡང་ནའོ། །རྣམ་བཅད་ནི་ཤ་ཥ་ས་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་སུ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཀཿཤེ་ཏེ། ཀཤྴེ་ཏེ།༌༌༌༌སུ་ཉལ། ཀཿཥཎྜེ།༌༌༌༌དུམ་བུ་གང་བྱེད། ཀཥྵ་ཎྜེ། ཀཿསཱདྷུཿགང་ལེགས། ༌༌༌༌ཀསྶཱ་དྷུཿཀུཔྤོཿQཀཉྤཽ་བཱ། ཀུ་པུ་དག་ལ་Qཀ་ཉྤ་དག་ཡང་ནའོ། རྣམ་བཅད་ནི་ཀ་སྡེ་དང་བ་སྡེའི་ཡི་གེ་ཁ་སའི་ནང་ཚན་ཕ་རོལ་ལ་རིམ་པ་བཞིན་Qཀ་དང་ཉྤ་དག་ཏུ་ཡང་ན་འགྱུར་ཞིང༌། ཀ་དང་པ་ནི་བརྗོད་པའི་དོན་ཏེ། །ཀཿཀ་རོ་ཏི། ཀQཀ་རོ་ཏི།༌༌༌༌ཅི་བྱེད་དམ་གང་བྱེད། ༌༌༌༌ཀཿཀ་རོ་ཏི། ཀཿཁ་ལུཿཀQཀ་ལུཿ༌༌༌༌ངན་པ་གང༌། ༌༌༌༌ཀཿཁ་ལུཿཀཿཔ་ཋ་ཏི། ཀཉྤ་ཋ་ཏི།༌༌༌༌གང་ཀློག་པར་བྱེད།༌༌༌༌ཀཿཔ་ཋ་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། ཀཉྤ་ལ་ཏི།༌༌༌༌གང་འབྲས་བུ་བྱེད། ༌༌༌༌ཀཿཕ་ལ་ཏི། བཱ་ཙ་སྱ་བ་ཏྱཱ་ད་ཡཿབཱ་ཙའི་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའོ། །བཱ་ཙཿལ་སོགས་པའི་མཐའ་ནི་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་ཕ་རོལ་ལ་མིང་གི་སྒྲ་བརྗོད་པ་ལ་ས྄ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ལ། དེ་ཡང་ནི་པཱ་ཏ་སྟེ། བཱ་ཙཿཔ་ཏིཿཔཱ་ཙསྤ་ཏིཿ༌༌༌༌སྨྲ་བའི་བདག་པོ། བ་ནཿཔ་ཏིཿབ་ནསྤ་ཏིཿ༌༌༌༌ནགས་བདག་སྟེ་སེང་གེ། བྲྀ་ཧཏྲ་བ་ཏིཿབྲྀ་ཧསྤ་ཏིཿ༌༌༌༌རིགས་བྱེད་བདག་པོ་སྟེ་ཕུར་བུ། ཀཱ་རཿཀ་རཿཀཱ་རསྐ་རཿ༌༌༌༌བྱེད་པ་པོ། པཱ་རཿཀ་རཿཔཱ་རསྐ་རཿ༌༌༌༌མཆོག་གི་བྱེད་པ་པོ། ཏཏ྄ ཀ་རཿཏསྐ་རཿ༌༌༌༌ ཆོམ་རྐུན། བྷཱཿཀ་རཿབྷཱསྐ་རཿ༌༌༌༌འོད་བྱེད་དེ་ཉི་མ། ཧ་རི་ཏྲ་ཙནྡྲཿཧ་རི་ཤྩནྡྲཿ༌༌༌༌འཕྲོག་བྱེད་ཟླ་བ་འམ་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་ཟླ་བ། འདི་དག་མཚོན་བྱེད་དེ། གཞན་ཡང་མདོ་གཞན་ནས་བཤད་པའི་ནི་པཱ་ཏ་རྣམས་ཀྱང་དེ་དག་གི་ལུགས་བཞིན་དུ་བྱའོ། ཨཧྣོ་རོ་རཱ་ཏྲི་ཥུ། ཨ་ཧནྲ་གྱི་རཱ་ཏྲི་མ་ཡིན་པ་ལ་ར྄འོ། །ཨ་ཧན྄ ཚིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་མཐའི་རྣམ་བཅད་ནི་རཱ་ཏྲི་ལ་སོགས་པའི་ཕ་རོལ་མ་ཡིན་པ་ལ་ར྄ རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ཧཿཔ་ཏིཿཨ་ཧ་རྤ་ཏིཿ༌༌༌༌ཉིན་མོའི་བདག་པོ་སྟེ་ཉི་མ། ཨ་ཧཿག་ཎཿཨ་ཧརྒ་ཎཿ༌༌༌༌ཉིན་མོའི་ཚོགས། རཱ་ཏྲི་སོགས་པ་ཞེས་པས་རཱ་ཏྲི་སོགས་ལ྄ ར྄ རུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། ཨ་ཧཿརཱ་ཏྲིཿཨ་ཧོ་རཱ་ཏྲིཿ།༌༌༌༌ཉིན་མཚན། ཨ་ཧཿརཱུ་པཾ། ཨ་ཧོ་རཱུ་པཾ།༌༌༌༌ཉིན་མོའི་གཟུགས། ཨ་ཏོ྅ཏྱུཿཨ་ལས་ཨ་ལ་ཨུ་ལ། ཨ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་ཨ་ཕ་རོལ་ལ་ཨུ་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཀཿཨརྠཿཀོ྅རྠཿ༌༌༌༌དོན་གང༌། ཧ་བི། ཧ་བ་ལའོ། །ཨ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་ཧ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ཨུ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཀཿག་ཏཿཀོ་ག་ཏཿ༌༌༌༌གང་ལ་འགྲོ། དེ་བཿཡཱ་ཏི། དེ་བོ་ཡཱ་ཏི།༌༌༌༌ལྷ་ཐོབ་བོ། མ་ནཿར་ཐཿམ་ནོ་ར་ཐཿ༌༌༌༌ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ། ཨཱ་ད་བེ་ལོ་པ་ཤ྄། ཨཱ་ལས་ཨ་བ་ལ་དབྱིའོ། །ཨ་ཡིག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་ཨ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་དབྱེ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་བཱཿཨ་ཏྲཿདེ་བཱ་ཨ་ཏྲཿ༌༌༌༌ལྷ་རྣམས་འདིར།བཱ་ཏཱཿབཱནྟིཿརླུང་ཞོན་ཏེ་དྲི། ༌༌༌༌བཱ་ཏཱ་བཱནྟི། སྭ་རེ་ཡ་ཏྭཾ་བཱ། དབྱངས་ལ་ཡ྄ ཉིད་ཡང་ནའོ། །ཨཱ་ཡིག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལ་ཡ྄ ཉིད་དུ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། དེ་བཱཿཨ་ཏྲཿདེ་བཱ་ཨ་ཏྲཿ༌༌༌༌ལྷ་རྣམས་འདིར། དེ་བཱ་ཨ་ཏྲཿབྷོ་སཿབྷོས྄ ལས་སོ། །བྷོས྄ བྷ་གོས྄ ཨ་གྷོསྲ་རྣམས་ཀྱི་ས྄འི་རྣམ་བཅད་ནི་ཨ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བར་བྱ་སྟེ། བྷོཿཨེ་ཧི། བྷོ་ཨེ་ཧི།༌༌༌༌ཀྱེ་འདིར་བྱོན། བྷ་གོཿན་མ་སྟེ། བྷ་གོ་ན་མ་སྟེ།༌༌༌༌སྐལ་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་གྷོཿཡཱ་ཧི། ཨ་བྷོ་ཡཱ་ཧི།༌༌༌༌སྡིག་པ་དེངས་ཤིག །ནཱ་མི་ནོ་རཿནཱ་མི་ལས་རའོ། །ནཱ་མི་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་ཨ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ར་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨགྣིཿཨ་ཏྲཿཨགྣི་ར་ཏྲཿ༌༌༌༌མེ་འདིར། པ་ཊུཿཡ་ཛ་ཏེ། པ་ཊུཪྻྻ་ཛ་ཏེ།༌༌༌༌མཁས་པ་ལྷ་མཆོད། ཨུ་ཥས་རོ་བུ་དྷེ། ཨ་ཥས་ཀྱི་བུ་དྷ་ལ་རའོ། །ཨུ་ཥས་ཀྱི་ཚིག་མཐའི་རྣམ་བཅད་ནི་བུ་དྷ་ཕ་རོལ་ལ་ར྄ རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨུ་ཥཿབུ་དྷཿཨུ་ཥརྦུ་དྷཿ༌༌༌༌སྔོན་ནས་གསལ་བ།རེ་ཕ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི། ཀ་སྱ་ཁ་པེ་པཱ། རེ་ཕའི་རང་བཞིན་ཅན་ནི་ཁ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། །རེ་ཕའི་རང་བཞིན་ཅན་ཏེ་ར྄ ལས་བྱུང་བའི་རྣམ་བཅད་ནི་ཁ་པའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ན་ར྄ རུ་འགྱུར་ཏེ། གཱིཿཔ་ཏིཿགཱིརྤ་ཏིཿ༌༌༌༌སྨྲ་བའི་བདག་པོ། གཱིཝྤ་ཏིཿདྷཱུཿབ་ཏིཿདྷཱུརྤ་ཏིཿ༌༌༌༌ས་ཡི་བདག་པོ་སྟེ་རྒྱལ་པོ་འམ་གཉའ་ཐག་ཅན་ཏེ་ཁྱུ་མཆོག །དྷཱུཉྤ་ཏིཿརཿར་ལས་སོ། །ར་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་རྣམ་བཅད་ནི་ནཱ་མི་མ་ཡིན་ཀྱང་ཨ་པའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ར྄ རུ་འགྱུར་ཏེ། པྲཱ་ཏཱཿ ཨ་ཏྲཿཔྲཱ་ཏཱ་རཏྲཿ༌༌༌༌ཐོ་རངས་འདིར། ཨནྟཿག་ཏཿཨནྟརྒ་ཏཿ༌༌༌༌ནང་དུ་འགྲོ། རི་ལོ་པོ་དཱིརྒྷཤྩ། ར་ལ་དབྱི་སྟེ་རིང་པོ་ཡང་ངོ༌། །ར྄ ཡིག་ནི་ར་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་ཞིང༌། དབྱངས་སྔོན་མ་འང་རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ། པུ་ཎཿརཱ་མ་ཏེ། པུ་ནཱ་རཱ་མ་ཏེ།༌༌༌༌སླར་ཡང་རྩེད་མེ་བྱེད། ཤུ་ཀྟིཿརཱུ་པྱཱཏྨ་ནཱ་བྷཱ་ཏི། ཤུཀྟཱི་རཱུ་པྱཱཏྨ་ནཱ་བྷཱ་ཏི།༌༌༌༌ཉ་ཕྱིས་དངུལ་དུ་བདག་ཉིད་སེམས་སོ། །སཻ་ཥཱདྡྷ་སེ། ས་དང་ཨེ་ཥ་ལས་ཧ་ས་ལའོ། །སའི་སྒྲ་དང་ཨེ་ཥའི་སྒྲ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་ཧ་ས་ཕ་རོལ་ལ་
Chinese
ལ་ ལ་的区分变为硬音。 ཀཿཏ་ནོ་ཏི། (藏文) ཀསྟ་ནོ་ཏི། (藏文)……做什么。 ཀཿཙ་ར་ཏི། (藏文) ཀཤྩ་ར་ཏི། (藏文)……做什么。ཤ་ཥ་སེ་བཱ། (藏文) ཤ་ཥ་ས་ལ་ཡང་ནའོ། (藏文) 区分可以变为ཤ་ཥ་ས་的对境。 ཀཿཤེ་ཏེ། (藏文) ཀཤྴེ་ཏེ། (藏文)……谁睡了。 ཀཿཥཎྜེ། (藏文)……做什么。 ཀཥྵ་ཎྜེ། (藏文) ཀཿསཱདྷུཿ (藏文) 什么好。 ཀསྶཱ་དྷུཿ (藏文) ཀུཔྤོཿ (藏文) ཀཉྤཽ་བཱ། (藏文) ཀུ་པུ་དག་ལ་ (藏文) ཀ་ཉྤ་དག་ཡང་ནའོ། (藏文) 区分可以变为ཀ་组和བ་组的字母，在ཁ་ས་之中，依次变为ཀ་和ཉྤ་。ཀ་和པ་是表达的意思。 ཀཿཀ་རོ་ཏི། (藏文) ཀQཀ་རོ་ཏི། (藏文)……做什么？ ཀཿཀ་རོ་ཏི། (藏文) ཀཿཁ་ལུཿ (藏文) ཀQཀ་ལུཿ (藏文)……什么坏？ ཀཿཁ་ལུཿ (藏文) ཀཿཔ་ཋ་ཏི། (藏文) ཀཉྤ་ཋ་ཏི། (藏文)……读什么？ ཀཿཔ་ཋ་ཏི། (藏文) ཀཿཕ་ལ་ཏི། (藏文) ཀཉྤ་ལ་ཏི། (藏文)……结什么果？ ཀཿཕ་ལ་ཏི། (藏文) བཱ་ཙ་སྱ་བ་ཏྱཱ་ད་ཡཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བཱ་ཙའི་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའོ། (藏文) བཱ་ཙཿ等的结尾，在པ་ཏི་等对境时，在表达名称的声音时，变为ས྄。 那也是པཱ་ཏ་。 བཱ་ཙཿཔ་ཏིཿ (藏文) པཱ་ཙསྤ་ཏིཿ (藏文)……语主。 བ་ནཿཔ་ཏིཿ (藏文) བ་ནསྤ་ཏིཿ (藏文)……林主，即狮子。 བྲྀ་ཧཏྲ་བ་ཏིཿ (藏文) བྲྀ་ཧསྤ་ཏིཿ (藏文)……种姓主，即木星。 ཀཱ་རཿཀ་རཿ (藏文) ཀཱ་རསྐ་རཿ (藏文)……作者。 པཱ་རཿཀ་རཿ (藏文) པཱ་རསྐ་རཿ (藏文)……至上的作者。 ཏཏ྄ ཀ་རཿ (藏文) ཏསྐ་རཿ (藏文)……盗贼。 བྷཱཿཀ་རཿ (藏文) བྷཱསྐ་རཿ (藏文)……光作者，即太阳。 ཧ་རི་ཏྲ་ཙནྡྲཿ (藏文) ཧ་རི་ཤྩནྡྲཿ (藏文)……夺取者月亮，或国王狮子月亮。 这些是例子。 其他经部所说的པཱ་ཏ་等，也应按照那些方式去做。 ཨཧྣོ་རོ་རཱ་ཏྲི་ཥུ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨ་ཧནྲ་གྱི་རཱ་ཏྲི་མ་ཡིན་པ་ལ་ར྄འོ། (藏文) ཨ་ཧན྄ 词语完成的结尾，在不是རཱ་ཏྲི་等对境时，变为ར྄。 ཨ་ཧཿཔ་ཏིཿ (藏文) ཨ་ཧ་རྤ་ཏིཿ (藏文)……日主，即太阳。 ཨ་ཧཿག་ཎཿ (藏文) ཨ་ཧརྒ་ཎཿ (藏文)……日众。 所谓རཱ་ཏྲི་等，རཱ་ཏྲི་等不会变为ར྄。 ཨ་ཧཿརཱ་ཏྲིཿ (藏文) ཨ་ཧོ་རཱ་ཏྲིཿ། (藏文)……日夜。 ཨ་ཧཿརཱུ་པཾ། (藏文) ཨ་ཧོ་རཱུ་པཾ། (藏文)……日形。 ཨ་ཏོ྅ཏྱུཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨ་ལས་ཨ་ལ་ཨུ་ལ། (藏文) 从ཨ་到ཨ་变为ཨུ་。 从ཨ་到对境，ཨ་在对境时变为ཨུ་。 ཀཿཨརྠཿ (藏文) ཀོ྅རྠཿ (藏文)……什么意义？ ཧ་བི། (藏文) ཧ་བ་ལའོ། (藏文) 从ཨ་到对境，在ཧ་བའི་字母对境时，也变为ཨུ་。
English
la The distinction of la becomes a hard sound. Kaḥ ta noti. Kasta noti. ... What does it do? Kaḥ ca rati. Kaśca rati. ... What does it do? Śa ṣa sevā. Śa ṣa sa la yang na'o. The distinction can also become the object of śa ṣa sa. Kaḥ śete. Kaśśete. ... Who sleeps? Kaḥ ṣaṇḍe. ... What piece does it make? Kaṣṣāṇḍe. Kaḥ sādhuḥ What is good? Kassādhuḥ kuppoḥ Q kañpo vā. Ku pu dag la Q ka ñpa dag yang na'o. The distinction can also change the letters of the ka group and the ba group, among the kha sa, into ka and ñpa respectively. Ka and pa are the meaning of expression. Kaḥ ka roti. KaQka roti. ... What does it do? Kaḥ ka roti. Kaḥ kha luḥ KaQka luḥ ... What is bad? Kaḥ kha luḥ Kaḥ pa ṭhati. Kañpa ṭhati. ... What does it read? Kaḥ pa ṭhati. Kaḥ pha lati. Kañpa lati. ... What fruit does it bear? Kaḥ pha lati. Bāca syā batyādayaḥ Bācai pati la sokpa rnam la'o. The end of bācaḥ, etc., becomes sa when expressing the sound of the name to pati, etc. That is also pāta. Bācaḥ patiḥ Pāca spatiḥ ... Lord of speech. Vanaḥ patiḥ Vana spatiḥ ... Lord of the forest, that is, the lion. Bṛhatra vatiḥ Bṛha spatiḥ ... Lord of the lineage, that is, Jupiter. Kāraḥ karaḥ Kāra skaraḥ ... Author. Pāraḥ karaḥ Pāra skaraḥ ... Supreme author. Tat karaḥ Taskaraḥ ... Thief. Bhāḥ karaḥ Bhāskaraḥ ... Light maker, that is, the sun. Haritra candraḥ Hariścandraḥ ... Seizer moon, or King Lion Moon. These are examples. Other pātas mentioned in other sutras should also be done in the same way. Ahno ro rātriṣu. Ahanra gyi rātri ma yin pa la ra'o. The distinction at the end of the word ahan becomes ra when it is not the object of rātri, etc. Ahaḥ patiḥ Aha rpatiḥ ... Lord of the day, that is, the sun. Ahaḥ gaṇaḥ Aha rgaṇaḥ ... Day crowd. So-called rātri, etc., rātri, etc., will not become ra. Ahaḥ rātriḥ Aho rātriḥ. ... Day and night. Ahaḥ rūpaṃ. Aho rūpaṃ. ... Day form. Ato'tyuḥ A las a la u la. From a to a becomes u. From a to the object, a becomes u when it is the object. Kaḥ arthaḥ Ko'rthaḥ ... What meaning? Habi. Haba la'o. From a to the object, it also becomes u when the letter of habai is the object.
Chinese
འགྱུར་ཏེ། ཀཿག་ཏཿཀོ་ག་ཏཿ༌༌༌༌གང་ལ་འགྲོ། དེ་བཿཡཱ་ཏི། དེ་བོ་ཡཱ་ཏི།༌༌༌༌ལྷ་ཐོབ་བོ། མ་ནཿར་ཐཿམ་ནོ་ར་ཐཿ༌༌༌༌ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ། ཨཱ་ད་བེ་ལོ་པ་ཤ྄། ཨཱ་ལས་ཨ་བ་ལ་དབྱིའོ། །ཨ་ཡིག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་ཨ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་དབྱེ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་བཱཿཨ་ཏྲཿདེ་བཱ་ཨ་ཏྲཿ༌༌༌༌ལྷ་རྣམས་འདིར།བཱ་ཏཱཿབཱནྟིཿརླུང་ཞོན་ཏེ་དྲི། ༌༌༌༌བཱ་ཏཱ་བཱནྟི། སྭ་རེ་ཡ་ཏྭཾ་བཱ། དབྱངས་ལ་ཡ྄ ཉིད་ཡང་ནའོ། །ཨཱ་ཡིག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལ་ཡ྄ ཉིད་དུ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། དེ་བཱཿཨ་ཏྲཿདེ་བཱ་ཨ་ཏྲཿ༌༌༌༌ལྷ་རྣམས་འདིར། དེ་བཱ་ཨ་ཏྲཿབྷོ་སཿབྷོས྄ ལས་སོ། །བྷོས྄ བྷ་གོས྄ ཨ་གྷོསྲ་རྣམས་ཀྱི་ས྄འི་རྣམ་བཅད་ནི་ཨ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བར་བྱ་སྟེ། བྷོཿཨེ་ཧི། བྷོ་ཨེ་ཧི།༌༌༌༌ཀྱེ་འདིར་བྱོན། བྷ་གོཿན་མ་སྟེ། བྷ་གོ་ན་མ་སྟེ།༌༌༌༌སྐལ་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་གྷོཿཡཱ་ཧི། ཨ་བྷོ་ཡཱ་ཧི།༌༌༌༌སྡིག་པ་དེངས་ཤིག །ནཱ་མི་ནོ་རཿནཱ་མི་ལས་རའོ། །ནཱ་མི་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་ཨ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ར་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨགྣིཿཨ་ཏྲཿཨགྣི་ར་ཏྲཿ༌༌༌༌མེ་འདིར། པ་ཊུཿཡ་ཛ་ཏེ། པ་ཊུཪྻྻ་ཛ་ཏེ།༌༌༌༌མཁས་པ་ལྷ་མཆོད། ཨུ་ཥས་རོ་བུ་དྷེ། ཨ་ཥས་ཀྱི་བུ་དྷ་ལ་རའོ། །ཨུ་ཥས་ཀྱི་ཚིག་མཐའི་རྣམ་བཅད་ནི་བུ་དྷ་ཕ་རོལ་ལ་ར྄ རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨུ་ཥཿབུ་དྷཿཨུ་ཥརྦུ་དྷཿ༌༌༌༌སྔོན་ནས་གསལ་བ།རེ་ཕ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི། ཀ་སྱ་ཁ་པེ་པཱ། རེ་ཕའི་རང་བཞིན་ཅན་ནི་ཁ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། །རེ་ཕའི་རང་བཞིན་ཅན་ཏེ་ར྄ ལས་བྱུང་བའི་རྣམ་བཅད་ནི་ཁ་པའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ན་ར྄ རུ་འགྱུར་ཏེ། གཱིཿཔ་ཏིཿགཱིརྤ་ཏིཿ༌༌༌༌སྨྲ་བའི་བདག་པོ། གཱིཝྤ་ཏིཿདྷཱུཿབ་ཏིཿདྷཱུརྤ་ཏིཿ༌༌༌༌ས་ཡི་བདག་པོ་སྟེ་རྒྱལ་པོ་འམ་གཉའ་ཐག་ཅན་ཏེ་ཁྱུ་མཆོག །དྷཱུཉྤ་ཏིཿརཿར་ལས་སོ། །ར་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་རྣམ་བཅད་ནི་ནཱ་མི་མ་ཡིན་ཀྱང་ཨ་པའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ར྄ རུ་འགྱུར་ཏེ། པྲཱ་ཏཱཿ ཨ་ཏྲཿཔྲཱ་ཏཱ་རཏྲཿ༌༌༌༌ཐོ་རངས་འདིར། ཨནྟཿག་ཏཿཨནྟརྒ་ཏཿ༌༌༌༌ནང་དུ་འགྲོ། རི་ལོ་པོ་དཱིརྒྷཤྩ། ར་ལ་དབྱི་སྟེ་རིང་པོ་ཡང་ངོ༌། །ར྄ ཡིག་ནི་ར་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་ཞིང༌། དབྱངས་སྔོན་མ་འང་རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ། པུ་ཎཿརཱ་མ་ཏེ། པུ་ནཱ་རཱ་མ་ཏེ།༌༌༌༌སླར་ཡང་རྩེད་མེ་བྱེད། ཤུ་ཀྟིཿརཱུ་པྱཱཏྨ་ནཱ་བྷཱ་ཏི། ཤུཀྟཱི་རཱུ་པྱཱཏྨ་ནཱ་བྷཱ་ཏི།༌༌༌༌ཉ་ཕྱིས་དངུལ་དུ་བདག་ཉིད་སེམས་སོ། །སཻ་ཥཱདྡྷ་སེ། ས་དང་ཨེ་ཥ་ལས་ཧ་ས་ལའོ། །སའི་སྒྲ་དང་ཨེ་ཥའི་སྒྲ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་ཧ་ས་ཕ་རོལ་ལ་ 转变，何处去？彼往，彼天往，得天。意之车。阿达贝罗巴夏，阿字与阿哇分离。阿字之后的分离是阿哇的字母要分离，诸天在此。风乘而来，风乘。声音之中，雅亦然。阿字之后的分离是声音之后，雅亦或转变，诸天在此。诸天在此，来自婆斯，婆斯，婆果斯，阿果斯等的斯的分别，阿哇的字母要分离，祈请来此。婆果，礼敬有福者。阿果，罪业清净。那弥诺拉，那弥之后。那弥之后的分离是阿哇的字母变为拉，火在此。贤者敬奉天神。乌沙斯罗布提，阿沙斯的布达为拉。乌沙斯词尾的分别，布达之后变为拉，先前已明。瑞帕自性，嘎夏卡贝巴。瑞帕的自性是卡哇亦然。瑞帕的自性，即拉所生的分别，卡巴的字母之后亦或变为拉，语之主。语主，地之主，即国王或轭者，即群中之首。地主，来自拉。拉字所生的分别，虽非那弥，阿巴的字母之后变为拉，清晨在此。入内。瑞罗波提尔夏恰，拉要分离，长亦然。拉字是拉字之后要分离，前音也变长，再次嬉戏。贝壳，银为自性而显现。赛夏达赛，来自萨和埃夏的哈萨。萨的声音和埃夏的声音之后的分离是哈萨之后。
English
Transforms, where to go? He goes, he goes to heaven, attains heaven. The chariot of the mind. Ada Belopa Sha, the letter A separates from Ava. The separation after the letter A is that the letter of Ava must be separated, the gods are here. The wind rides and comes, the wind rides. Among the sounds, Ya also. The separation after the letter A is after the sound, Ya may also transform, the gods are here. The gods are here, from Bhos, Bhos, Bhagos, the separation of the Sas of Agos etc., the letter of Ava must be separated, please come here. Bhago, homage to the blessed one. Ago, sins are cleansed. Nami Nora, after Nami. The separation after Nami is that the letter of Ava transforms into Ra, the fire is here. The wise worship the gods. Ushas Robuthi, the Butha of Ashas is Ra. The separation of the ending of Ushas, after Butha it transforms into Ra, previously clear. The nature of Repha, Kashya Kabe Ba. The nature of Repha is Kawa also. The nature of Repha, that is, the separation born of Ra, after the letter of Kaba it may also transform into Ra, the lord of speech. The lord of speech, the lord of the earth, that is, the king or the yoker, that is, the head of the group. The lord of the earth, from Ra. The separation born of the letter Ra, although not Nami, after the letter of Apa it transforms into Ra, early morning here. Enter inside. Rilopo Dirghascha, Ra must be separated, long also. The letter Ra is to be separated after the letter Ra, and the previous sound also becomes long, playing again. Shell, silver appears as self-nature. Sai Shadha Sai, Hasa from Sa and Esha. The separation after the sound of Sa and the sound of Esha is after Hasa.