Tibetan
་ཏེ། བིཤྲ ནཿ པི་ཤྣཿ པྲཤྲ་ནཿ པྲ་ཤྣཿ ཥྚུབྷིཥྚུཿ ཥྚུ་རྣམས་ཀྱིས་ཥྚུའོ། །ས་ཡིག་དང་ཏ་སྡེ གང་དུ་སྤྱོད། དཔའ་བོ་གང་། རྣམས་ནི་ཕ་རོལ་ཥ དེ་རི་མོ་བྱེད་ས་ཡིག་དང་ཏ་སྡེ གང་དུ་སྤྱོད། དཔའ་བོ་གང་། རྣམས་ནི་ཕ་རོལ་ཥ དེ་རི་མོ་བྱེད། བསྟན་བཅོས་དེ། ཡིག་དང་ཊ་སྡེ་རྣམས་ལ་སྦྱོར་བ་ལ་ཥ་དང་ཊུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཀས྄ ཥཥྛཿ ཀཉྵཥྛཿ དྲུག་པ་གང་། ཀས྄ ཊཱིཀ་ཏེ། བདག་གི་གཡོག ཀཥྚཱི་ཀཏེ། གང་ལ་འགྲོའམ་གང་གི་འགྲེལ་པ་བྱེད། ཏཏྲ། ཊཱི་ཀ་ཏེ། ཏཊྚཱི་ཀ་ཏེ།༌༌༌༌དེ་འགྲོ་འམ་དེ་རིགས་མཉམ་མམ་དེ་འགྲེལ་བ་བྱེད། ཏོརླི་ལཿཏུའི་ལ་ལ་ལའོ། །ཏ་སྡེའི་ལ་ཕ་རོལ་ལ་ལ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཏཏྲ་ལུ་ནཱི་ཏི། ཏལླུ་ནཱི་ཏི།༌༌༌༌དེ་གཅོད་པར་བྱེད། བྷ་བཱན་ལི་ཁ་ཏི། ཨནྟ་སྠཱ་དྭི་པྲ་བྷེ་དཱཿམཐར་གནས་ལ་གཉིས་སུ་དབྱེའོ། །ར་ཡིག་བོར་བའི་མཐར་གནས་ཡ་ཝ་ལ་གསུམ་ཕ་རོལ་ལ་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་དང་སྣ་ལྡན་མེད་པ་གཉིས་སུ་བྱེད་པ་ལས། ན་ཡིག་ལ་རུ་འགྱུར་བ་ལྟ་བུ་ལ་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་ཅན་དུ་བྱ་སྟེ། བྷ་བཱཾལླི་ཁ་ཏི།༌༌༌༌ཁྱོད་རི་མོ་བྱེད། ན་ཥི། ཥ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཥ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ཏ་སྡེའི་ཊུ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། བྷ་བཱན་ཥཥྛཿབྷ་བཱནྵཥྛཿ༌༌༌༌།ཁྱོད་དྲུག །ཊོ་རནྟྱཱ་ཏྲ། མཐའི་ཊུ་ལས་སོ། །ཚིག་མཐར་གནས་པའི་ཊ་སྡེའི་ཕ་རོལ་གྱིས་ཏུ་ནི་ཥྚུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། ཥཊ྄ ན་རཿཥཎྣ་རཿ༌༌༌༌མི་དྲུག།༌༌༌༌ཥཌྣ་རཿཥཊ྄། སཱི་དནྟི། ཥཊྶཱི་དནྟི།༌༌༌༌དྲུག་ཏུ་རྡུལ་བར་གྱུར་ཏོ། །ནཿསཀ྄ ཚ་ཏེ། ན་ལས་ཆ་ཏ་ལ་ས་ཀྲའོ། །ཚ་ཏ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ཚུ་རོལ་ཚིག་མཐའི་ནྲ་ལས་ས་ཀྲ་ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་ལ། ཊིཏ྄ དང་པོ་དང་ཀིཏ་མཐའ་མར་སྟེར་བར་བཤད་དེ། རཱ་ཛན་ཙི་ཏྲཾ། རཱ་ཛཾ་ཤྩི་ཏྲཾ།༌༌༌༌གསལ་ཞིང་བཀྲ་བའམ་རྒྱལ་པོ་བློ་གསལ། བྷ་བཱན྄ ཏ་ནོ་ཏེ། བྷ་བཱཾ་སྟ་ནོ་ཏི།༌༌༌༌ཁྱོད་ཐགས་ཐོགས་ཤིག །ཤེ་ཙཀྦཱ། ཤ་ལས་ཙཀ྄ ཡང་ནའོ། །ཤ་ཕ་རོལ་ལ་ཚིག་མཐའི་ན་ལས་ཙཀ྄ ཨཱ་གམ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། བྷ་བཱན྄ ཤཱུ་རཿབྷ་བཱཉྩྪཱུ་རཿ༌༌༌༌ཁྱོད་དཔའ་བོ། ༌༌༌༌བྷ་བཱཉྴཱུ་རཿདྞྣོ་ཧྲ་སྭ་དྭིཿསྭ་རེ། ཐུང་དུ་ལས་དྲ་ཎྲ་ནྲ་དབྱངས་ལ་གཉིས་སོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ཐུང་དུ་ལས་ཚིག་མཐའི་ང྄ ཡིག་དང་ཎ྄ ཡིག་དང་ན྄ ཡིག་རྣམས་ནི་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལ་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ། པྲ་ཏྱདྲ་ཨི་དཾ། པྲ་ཏྱ་དྡི་དཾ།༌༌༌༌སོ་སོར་མཆོད་པ་འདི། སུ་གཎ྄ ཨི་དཾ། སུ་གཎྞི་དཾ།༌༌༌༌གཡོག་འཁོར་བཟང་པོ་འདི་འམ་ཚོགས་བཟང་པོ་འདི། རཱ་ཛན྄། ཨི་ཧ། རཱ་ཛནྣི་ཧ།༌
Chinese
དེ། विस्र नः 毗湿奴ः 毗湿奴ः，pisnah 毗湿那ः，prasranah 钵啰舍啰那ः，prasnah 钵啰舍那ः，ṣṭubhiṣṭuḥ 瑟柱毗瑟柱ḥ，ṣṭu 瑟柱རྣམས་ཀྱིས་ཀྱིསṣṭu 瑟柱འོ། །ས་ཡིག་དང་ཏ་སྡེ གང་དུ་སྤྱོད། དཔའ་བོ་གང་། རྣམས་ནི་ཕ་རོལ་ཥ དེ་རི་མོ་བྱེད་ས་ཡིག་དང་ཏ་སྡེ གང་དུ་སྤྱོད། དཔའ་བོ་གང་། རྣམས་ནི་ཕ་རོལ་ཥ དེ་རི་མོ་བྱེད། བསྟན་བཅོས་དེ། ཡིག་དང་ཊ་སྡེ་རྣམས་ལ་སྦྱོར་བ་ལ་ཥ་དང་ཊུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། kas Ṣaṣṭhaḥ कस षष्ठः kas ṣaṣṭhaḥ，kanṣṭhaṣṭhaḥ 迦尼瑟吒ḥ དྲུག་པ་གང་། kas ṭīka te कस टीका ते kas ṭīka te། བདག་གི་གཡོག kaṣṭīka te कष्टिक ते kaṣṭīka te། གང་ལ་འགྲོའམ་གང་གི་འགྲེལ་པ་བྱེད། tatra 怛特啰 tatra། ṭīka te टीका ते ṭīka te། taṭṭīka te तट् टीका ते taṭ ṭīka te། དེ་འགྲོ་འམ་དེ་རིགས་མཉམ་མམ་དེ་འགྲེལ་བ་བྱེད། torlī laḥ ཏོར་ལི་ལཿ，tu'i la la la'o ཏུའི་ལ་ལ་ལའོ། །ཏ་སྡེའི་ལ་ཕ་རོལ་ལ་ལ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། tatra lunīti 怛特啰 卢尼提 tatra lunīti། tallunīti तल्लुनीति tal lunīti། དེ་གཅོད་པར་བྱེད། bhavān likhati भवन् लिखति bhavān likhati། antasthā dvi prabhēdāḥ 安达斯塔 dvi 钵啰bhē达ḥ མཐར་གནས་ལ་གཉིས་སུ་དབྱེའོ། །ར་ཡིག་བོར་བའི་མཐར་གནས་ཡ་ཝ་ལ་གསུམ་ཕ་རོལ་ལ་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་དང་སྣ་ལྡན་མེད་པ་གཉིས་སུ་བྱེད་པ་ལས། ན་ཡིག་ལ་རུ་འགྱུར་བ་ལྟ་བུ་ལ་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་ཅན་དུ་བྱ་སྟེ། bhavāṃ llikhati भवाँ ल्लिखति bhavāṃ llikhati། ཁྱོད་རི་མོ་བྱེད། na ṣi 纳 瑟། ṣa la ma yin no ཥ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཥ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ཏ་སྡེའི་ཊུ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། bhavān ṣaṣṭhaḥ भवान् षष्ठः bhavān ṣaṣṭhaḥ，bhavān ṣaṣṭhaḥ भवान् षष्ठः bhavān ṣaṣṭhaḥ།ཁྱོད་དྲུག །ṭo rantyā tra 托 rantyā 怛啰 ṭo rantyā tra། མཐའི་ཊུ་ལས་སོ། །ཚིག་མཐར་གནས་པའི་ཊ་སྡེའི་ཕ་རོལ་གྱིས་ཏུ་ནི་ཥྚུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། ṣaṭ naraḥ षट् नरः ṣaṭ naraḥ，ṣaṇṇāraḥ 瑟拏ར་ḥ མི་དྲུག།ṣaḍnāraḥ 瑟拏ར་ḥ，ṣaṭ षट् ṣaṭ། sīdanti सीदन्ति sīdanti། ṣaṭsīdanti षट्सीदन्ति ṣaṭsīdanti། དྲུག་ཏུ་རྡུལ་བར་གྱུར་ཏོ། naḥ sak tsā te नः सक त्सा ते naḥ sak tsā te། ན་ལས་ཆ་ཏ་ལ་ས་ཀྲའོ། །ཚ་ཏ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ཚུ་རོལ་ཚིག་མཐའི་ནྲ་ལས་ས་ཀྲ་ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་ལ། ṭit ཊིཏ྄ ཊིཏ྄ དང་པོ་དང་ཀིཏ་མཐའ་མར་སྟེར་བར་བཤད་དེ། rājan citraṃ राजन् चित्रं rājan citraṃ། rājaṃ ścitraṃ राजं श्चित्रं rājaṃ ścitraṃ། གསལ་ཞིང་བཀྲ་བའམ་རྒྱལ་པོ་བློ་གསལ། bhavān tanōti भवान् तनोति bhavān tanōti། bhavāṃ stanōti भवां स्तनोति bhavāṃ stanōti། ཁྱོད་ཐགས་ཐོགས་ཤིག śē caka bā शे चक बा śē caka bā། ཤ་ལས་ཙཀ྄ ཡང་ནའོ། །ཤ་ཕ་རོལ་ལ་ཚིག་མཐའི་ན་ལས་ཙཀ྄ ཨཱ་གམ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། bhavān śūraḥ भवान् शूरः bhavān śūraḥ，bhavāñchūraḥ भवांश्छूरः bhavāñ chūraḥ། ཁྱོད་དཔའ་བོ། bhavāñchūraḥ भवांश्छूरः bhavāñ chūraḥ dṇṇō hrasva dviḥ svarē 德努 ཧྲ་སྭ་ དྭིཿསྭ་རེ། ཐུང་དུ་ལས་དྲ་ཎྲ་ནྲ་དབྱངས་ལ་གཉིས་སོ། upadhā thung du las 乌帕达 ཐུང་དུ་ལས་，tshig mtha'i nga' ཚིག་མཐའི་ང྄ ཡིག་དང་ཎ྄ ཡིག་དང་ན྄ ཡིག་རྣམས་ནི་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལ་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ། pratyadra idaṃ प्रत्यद्र इदं pratyadra idaṃ། pratya ddidaṃ प्रत्य द्दिदं pratya ddidaṃ། སོ་སོར་མཆོད་པ་འདི། su gaṇ idaṃ सु गण् इदं su gaṇ idaṃ། su gaṇṇi daṃ सु गण्णिदं su gaṇṇi daṃ། གཡོག་འཁོར་བཟང་པོ་འདི་འམ་ཚོགས་བཟང་པོ་འདི། rājan 伊哈 rājan 伊哈 rājan། iha 伊哈 iha། rājanniha राजन्निह rājanniha།
English
te. viśra naḥ. piśnaḥ. praśranaḥ. praśnaḥ. ṣṭubhiṣṭuḥ. ṣṭu by the ṣṭus. Where are the letter sa and the ta group used? Which hero? These are the opposite ṣa. That makes a drawing. Where are the letter sa and the ta group used? Which hero? These are the opposite ṣa. That makes a drawing. That treatise. When combined with the letters and ṭa group, it changes into ṣa and ṭu. kas Ṣaṣṭhaḥ. kanṣṭhaṣṭhaḥ. Which sixth? kas ṭīka te. My servant. kaṣṭīka te. Where does it go or what does it explain? tatra. ṭīka te. taṭṭīka te. It goes, it is of the same kind, or it explains. torlī laḥ. tu'i la la la'o. When la of the ta group is opposite, it changes into the letter la. tatra lunīti. tallunīti. It cuts. bhavān likhati. antasthā dvi prabhēdāḥ. The final one is divided into two. When the letter ra is lost, the final three, ya, va, and la, are followed by two, nasal and non-nasal. Like the letter na changing into ru, it should be made nasal. bhavāṃ llikhati. You draw. na ṣi. It is not ṣa. The letter ṣa does not change into ṭu of the ta group when it is opposite. bhavān ṣaṣṭhaḥ. You are six. ṭo rantyā tra. From the final ṭu. The tu of the ṭa group at the end of a word does not change into ṣṭu when it is opposite. ṣaṭ naraḥ. Six people. ṣaḍnāraḥ. sīdanti. ṣaṭsīdanti. It has become dust in six. naḥ sak tsā te. From na to cha ta is sa kra. When the letters cha ta are collected separately, sa kra āgama changes from nra at the end of the word. ṭit is said to give the first and kit the last. rājan citraṃ. rājaṃ ścitraṃ. Clear and bright, or the wise king. bhavān tanōti. bhavāṃ stanōti. You weave. śē caka bā. From śa to caka, or also. When śa is opposite, caka āgama changes from na at the end of the word, or also. bhavān śūraḥ. You are brave. bhavāñchūraḥ dṇṇō hrasva dviḥ svarē. Short from dra ṇra nra, two to the vowel. upadhā thung du las. The letters nga, ṇa, and na at the end of a word change into two when a vowel is opposite. pratyadra idaṃ. This separate offering. su gaṇ idaṃ. This good servant or this good assembly. rājan. iha. rājanniha.
Tibetan
༌༌༌རྒྱལ་པོ་འདི་འམ་གསལ་བ་འདི། ཚཿཚ་ཡིའོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ཐུང་དུ་ལས་ཆ་ཡང་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཏ་བ། ཚ་ཏྲཾ། ཞེས་པ་ལ། ཏ་བ་ཚ྄ ཚ་ཏྲཾ། ཁ་སེ་ཙ་བཱ་ཛྷ་སཱ་ནཱཾ། ཁ་ས་ལ་ཛྷ་ས་རྣམས་ཀྱི་ཙ་བའོ། །ཁ་ས་ཕ་རོལ་ལ་ཛྷ་ས་རྣམས་ ཀྱི་ཙ་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཏ་བཙྪ་ཏྲཾ།༌༌༌༌ཁྱོད་ཀྱི་གདུགས། འགའ་ཞིག་ཏུ་རིང་པོ་ལས་ཀྱང་གཉིས་སུ་འགྱུར་བར་བཤད་པས། མླེ་ཚཿམླེཙྪཿཧྲཱི་ཚཿཧྲཱིཙྪཿ༌༌༌༌ངོ་ཚ་བ། མོ་ནུ་སྭཱ་རཿམ་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཚིག་མཐའ་དང་ཧ་ས་ཕ་རོལ་ལ་མ་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོར་འགྱུར་ཏེ། ཏམ། ཧ་ས་ཏི། ཏཾ་ཧ་ས་ཏི།༌༌༌༌དེ་གད་མོ་དགོད། པ་ཊུ་མྲ་བྲྀ་ཐཱ། པ་ཊུཾ་བྲྀ་ཐཱ།༌༌༌༌མཁས་རྨོངས་སམ་མཁས་ལ་དོན་མེད།ནཤྩཱ་བ་དཱནྷེ་ཛྷ་སི། ཚིག་མཐའ་དང་ཛྷ་ས་ལ་ཡང་ནའིའོ། དགའ་བ་འཇོམས་ཏེ་ཀླ་ཀློ། ཚིག་མཐའ་དང་ཛྷ་ས་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་མ་དང་ན་ཡིག་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོར་འགྱུར་ཏེ། ཡ་ཤཱན྄ སི། ཡ་ཤཱཾ་སི།༌༌༌༌གྲགས་པ་རྣམས། པ་ཡཱན་སི། པ་ཡཱཾ་སི།༌༌༌༌འོ་མ་རྣམས་སམ་ཆུ་རྣམས་པུམ྄། བྷྱཱཾ། པུཾ་བྷྱཱཾ།༌༌༌༌སྐྱེས་པ་དག །ཀམ྄ སཿཀཾ་སཿ༌༌༌༌འཁར་བ་འམ་ཁྲོ་འདི་ཡ་མཱ་ཡ་བ་སྱ་བཱ། ཡ་པ་ལ་ཡ་མ་ཡང་ནའོ། །ཡ་པ་ཕ་རོལ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོ་ནི་ཡ་མ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ལ། དེ་ཡང་ཡ་པའི་ནང་གི་འདྲ་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཏཾ་ཀ་རོ་ཏི། ཏངྐ་རོ་ཏི།༌༌༌༌དེ་གྱིས་ཤིག།ཏཾ་ཏ་ནོ་ཏི། ཏནྟ་ནོ་ཏི།༌༌༌༌དེ་ལ་ཐགས་ཐོགས་ཤིག །སཾ་ཛཱ་ན་ཏི། སཉྫཱ་ན་ཏི།༌༌༌༌ལེགས་པར་སྐྱེས། ཡ་བ་ལ་པ་རེ་ཡ་བ་ལཱ་བཱ། ཡ་བ་ལ་ཕ་རོལ་ལ་ཡ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་ནི་ཡ་བ་ལ་ཕ་རོལ་ལ་ཡ་བ་ལ་རྣམས་སུ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། སཾ་ཡནྟཿསཡྻནྟྱཿ༌༌༌༌ཤིང་རྟའི་ཁ་ལོ་བ། ༌༌༌༌ས་ཡནྟཿས་བཏྶ་རཿསབྦཏྶ་རཿ༌༌༌༌དུས་ཀྱིའོ། །༌༌༌༌སཾ་བཏྶ་རཿཛྙཱིཾ་ཚནད་སི། ཛྙཱིཾ་སྡེབ་སྦྱོར་ལའོ། །སྡེབ་སྦྱོར་ལས་ཤ་ཥ་ས་ཧ་ར་རྣམས་ཕ་རོལ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོ་ནི་ཨོཾ་དུ་འགྱུར་ཏེ། བ་ཡཾ་སོ་མཱཿབ་ཡ་ཛྙཱིཾ་སོ་མཱཿ༌༌༌༌དེང་ཟླ་བ།སཾ་ཧི་ཏཱ། ས་ཨོཾ་ཧི་ཏཱ།༌༌༌༌ཡང་དག་པར་ཕན་པའམ་ཀུན་ནས་ཕན་པ། ཏཾ་ར་བིཿཏ་ཨོཾ་༌༌༌༌དེ་ལ་ཉི་མ། ར་བཾཿཧ་ཛྙཱཾ་སཿ༌༌༌༌ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ་སྐྱོན་མེད་ཅིང་ཡོན་ཏན་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་དོན། ཨི་ཏི་སྭ་ར་སྭ་སྟི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ས་སཱུ་ཏྲཱ་དྭྱཉྫ་ན་སནྡྷི་ས་མཱཔྟཱཿཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་གསལ་བྱེད་མཚམས་སྦྱོར་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་རྣམ་བཅད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་རྣམས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། བི་སརྫ་ནཱི་ཡ་སྱ་སཿརྣམ་པར་བཅད་བྱའི་སྲའོ། །ཁ་སའི་ཡི་གེ་ཕ་རོ
Chinese
这个国王或者这个光明。ཚཿ （藏文）ཚ་（梵文天城体）tsa（梵文罗马拟音）热。邬波驮短促，业也变成两个，如：ཏ་བ། ཚ་ཏྲཾ།（藏文）说的是，ཏ་བ་ཚ྄ ཚ་ཏྲཾ།（藏文）ཁ་སེ་ཙ་བཱ་ཛྷ་སཱ་ནཱཾ།（藏文）ཁ་ས་ལ་ཛྷ་ས་（藏文）的ཚ་བའོ། ཁ་ས་ཕ་རོལ་ལ་ཛྷ་ས་（藏文）们 的ཚ་པ་（藏文）们变成，ཏ་བཙྪ་ཏྲཾ།（藏文）你的伞。有些地方说比长还要变成两个，如：མླེ་ཚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，不清）མླེཙྪཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，不清）ཧྲཱི་ཚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，不清）ཧྲཱིཙྪཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，不清）羞耻。མོ་ནུ་སྭཱ་རཿ（藏文）མ་（藏文）是随后的鼻音。词尾和ཧ་ས་（藏文）的对面，མ་（藏文）是随后的鼻音，如：ཏམ། ཧ་ས་ཏི། ཏཾ་ཧ་ས་ཏི།（藏文）他笑。པ་ཊུ་མྲ་བྲྀ་ཐཱ།（藏文）པ་ཊུཾ་བྲྀ་ཐཱ།（藏文）聪明愚蠢或者聪明而无意义。ནཤྩཱ་བ་དཱནྷེ་ཛྷ་སི།（藏文）词尾和ཛྷ་ས་（藏文）也是ནའིའོ། 喜悦毁灭，成为野蛮人。词尾和ཛྷ་ས་（藏文）的对面，མ་（藏文）和ན་（藏文）字也是随后的鼻音，如：ཡ་ཤཱན྄ སི།（藏文）ཡ་ཤཱཾ་སི།（藏文）名声们。པ་ཡཱན་སི།（藏文）པ་ཡཱཾ་སི།（藏文）牛奶们或者水们པུམ྄། བྷྱཱཾ།（藏文）པུཾ་བྷྱཱཾ།（藏文）男人们。ཀམ྄ སཿ（藏文）ཀཾ་སཿ（藏文）拐杖或者愤怒，这是ཡ་མཱ་ཡ་བ་སྱ་བཱ།（藏文）ཡ་པ་（藏文）是ཡ་མ་（藏文）或者ནའོ། ཡ་པ་（藏文）的对面，随后的鼻音是变成ཡ་མ་（藏文）们，那也是变成ཡ་པ་（藏文）里面的相似者们，如：ཏཾ་ཀ་རོ་ཏི།（藏文）ཏངྐ་རོ་ཏི།（藏文）他做。ཏཾ་ཏ་ནོ་ཏི།（藏文）ཏནྟ་ནོ་ཏི།（藏文）对他纺织。སཾ་ཛཱ་ན་ཏི།（藏文）སཉྫཱ་ན་ཏི།（藏文）善生。ཡ་བ་ལ་པ་རེ་ཡ་བ་ལཱ་བཱ།（藏文）ཡ་བ་（藏文）的对面，ཡ་བ་（藏文）也是ནའོ། 随后的鼻音是ཡ་བ་（藏文）的对面，ཡ་བ་ལ་（藏文）们也是或者变成，如：སཾ་ཡནྟཿ（藏文）སཡྻནྟྱཿ（藏文）马车夫。ས་ཡནྟཿ（藏文）ས་བཏྶ་རཿ（藏文）སབྦཏྶ་རཿ（藏文）时间的。སཾ་བཏྶ་རཿ（藏文）ཛྙཱིཾ་ཚནད་སི།（藏文）ཛྙཱིཾ་（藏文）用于组合。从组合中，ཤ་ཥ་ས་ཧ་ར་（藏文）们的对面，随后的鼻音变成ཨོཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡）如：བ་ཡཾ་སོ་མཱཿ（藏文）བ་ཡ་ཛྙཱིཾ་སོ་མཱཿ（藏文）现在月亮。སཾ་ཧི་ཏཱ།（藏文）ས་ཨོཾ་ཧི་ཏཱ།（藏文）非常利益或者全部利益。ཏཾ་ར་བིཿ（藏文）ཏ་ཨོཾ་（藏文）对他太阳。ར་བཾཿ（藏文）ཧ་ཛྙཱཾ་སཿ（藏文）天鹅之王，意思是无过失且功德圆满。ཨི་ཏི་སྭ་ར་སྭ་སྟི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ས་སཱུ་ཏྲཱ་དྭྱཉྫ་ན་སནྡྷི་ས་མཱཔྟཱཿ（藏文）说的是，语法声明的经部，清净的连接都完成了。之后，将要讲述分离的连接，བི་སརྫ་ནཱི་ཡ་སྱ་སཿ（藏文）是分离的སྲའོ། ཁ་སའི་（藏文）字母的对面，
English
This king or this clarity. ཚཿ (Tibetan) tsa (Sanskrit Devanagari) tsa (Sanskrit Romanization) heat. When the upadha is short, the karma also becomes two, such as: ཏ་བ། ཚ་ཏྲཾ། It is said that ཏ་བ་ཚ྄ ཚ་ཏྲཾ། ཁ་སེ་ཙ་བཱ་ཛྷ་སཱ་ནཱཾ། of ཁ་ས་ལ་ཛྷ་ས་ is ཚ་བའོ། Opposite of ཁ་ས་, the ཚ་པ་ of ཛྷ་ས་ become ཏ་བཙྪ་ཏྲཾ། Your umbrella. In some places it is said that it becomes two even longer, such as: མླེ་ཚཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, unclear) མླེཙྪཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, unclear) ཧྲཱི་ཚཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, unclear) ཧྲཱིཙྪཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, unclear) Shame. མོ་ནུ་སྭཱ་རཿ མ་ is the following nasal sound. At the end of the word and opposite of ཧ་ས་, མ་ is the following nasal sound, such as: ཏམ། ཧ་ས་ཏི། ཏཾ་ཧ་ས་ཏི། He laughs. པ་ཊུ་མྲ་བྲྀ་ཐཱ། པ་ཊུཾ་བྲྀ་ཐཱ། Clever foolish or clever and meaningless. ནཤྩཱ་བ་དཱནྷེ་ཛྷ་སི། At the end of the word and ཛྷ་ས་ is also ནའིའོ། Joy is destroyed and becomes a barbarian. At the end of the word and opposite of ཛྷ་ས་, the letters མ་ and ན་ are also the following nasal sounds, such as: ཡ་ཤཱན྄ སི། ཡ་ཤཱཾ་སི། Reputations. པ་ཡཱན་སི། པ་ཡཱཾ་སི། Milks or waters པུམ྄། བྷྱཱཾ། པུཾ་བྷྱཱཾ། Men. ཀམ྄ སཿ ཀཾ་སཿ Cane or anger, this is ཡ་མཱ་ཡ་བ་སྱ་བཱ། ཡ་པ་ is ཡ་མ་ or ནའོ། Opposite of ཡ་པ་, the following nasal sound becomes ཡ་མ་, which also becomes similar ones inside ཡ་པ་, such as: ཏཾ་ཀ་རོ་ཏི། ཏངྐ་རོ་ཏི། He does. ཏཾ་ཏ་ནོ་ཏི། ཏནྟ་ནོ་ཏི། Weave for him. སཾ་ཛཱ་ན་ཏི། སཉྫཱ་ན་ཏི། Well born. ཡ་བ་ལ་པ་རེ་ཡ་བ་ལཱ་བཱ། Opposite of ཡ་བ་, ཡ་བ་ is also ནའོ། The following nasal sound is opposite of ཡ་བ་, ཡ་བ་ལ་ also become or become, such as: སཾ་ཡནྟཿ སཡྻནྟྱཿ Charioteer. ས་ཡནྟཿ ས་བཏྶ་རཿ སབྦཏྶ་རཿ Of time. སཾ་བཏྶ་རཿ ཛྙཱིཾ་ཚནད་སི། ཛྙཱིཾ is used for combination. From the combination, opposite of ཤ་ཥ་ས་ཧ་ར་, the following nasal sound becomes ཨོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Om), such as: བ་ཡཾ་སོ་མཱཿ བ་ཡ་ཛྙཱིཾ་སོ་མཱཿ Now the moon. སཾ་ཧི་ཏཱ། ས་ཨོཾ་ཧི་ཏཱ། Very beneficial or all beneficial. ཏཾ་ར་བིཿ ཏ་ཨོཾ་ To him the sun. ར་བཾཿ ཧ་ཛྙཱཾ་སཿ King of swans, meaning without fault and with perfect merit. ཨི་ཏི་སྭ་ར་སྭ་སྟི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ས་སཱུ་ཏྲཱ་དྭྱཉྫ་ན་སནྡྷི་ས་མཱཔྟཱཿ It is said that the sutra of grammar declaration, the pure connections are all completed. After that, the separated connections will be explained, བི་སརྫ་ནཱི་ཡ་སྱ་སཿ is the separated སྲའོ། Opposite of the letter ཁ་སའི་,