Tibetan
ཡང་ནའོ་དང༌། དབྱངས་ཀྱིས་དམན་པ། ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ༈ མ་རུཏ྄།༌༌༌སི་མ་རུད྄།༌༌༌སི་མ་རུ་ཏཽ།༌༌༌ཨཽ་མ་རུ་ཏཿ༌༌༌ཛས྄ མ་རུ་ཏཾ། ༌༌༌ཨམ྄ མ་རུ་ཏཽ།༌༌༌ཨཽ་མ་རུ་ཏཿ༌༌༌ཤས྄ མ་རུ་ཏཱ།༌༌༌ཊཱ་མ་རུདྦྷྱཱཾ། མ་རུདྦྷིཿམ་རུཏྶུ་སོགས་སོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ་ཨགྣི་ཙིཏྲ་༌༌༌༌མེ་གསོག་པ། སོགས་མང་པོ་དག་དེས་འགྲེའོ། ༈ །ཏ་མཐའ་ཨུ་ཡིག་རྗེས་འབྲེལ་ཅན་ལས་མ་ཧ་ཏུ་ཞེས་པ་ལ་ཨུ་ཕྱིས། མ་ཧཏ྄། ཅེས་གནས་པ་ལ་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་བྱིན་པས། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། བྲྀ་ཏོ་ནུམ྄། ཨུ་རྀཏ྄ དག་ལས་ནུ་མ྄འོ། །རྟགས་ཨུ་ཡིག་དང་རྀཏ྄ རྗེས་འབྲེལ་ཅན་རྣམས་ལས། སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་རྣམ་དབྱེ་ཐོག་མ་ལྔ་པོ་དང་དྷི་རྣམས་དང༌། ཤི་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ནུམ྄ ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་ཏེ། ནུམ྄ བྱིན། ནྶམྨ་ཧ་ཏོ་དྷཽ་དཱིརྒྷཿཤཽ་ཙ། ན྄ ས྄ཨཔ྄ མ་ཧ་ཏ྄ ཀྱི་དྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་རིང་པོ་སྟེ་ཤི་ལའང་ངོ༌། །ན྄ ཡིག་དང་ས྄ ཡིག་གི་མཐའ་དང་ཨཔ྄ དང་མ་ཧཏ྄ ཀྱི་སྒྲ་རྣམས་ཕྱིས་ཨུ་པ་དྷཱའི་དབྱངས་རྣམས་ནི་དྷི་པོར་བའི་རྣམ་དབྱེ་ཐོག་མ་ལྔ་དང་ཤི་ཕ་རོལ་ལ་ལའང་རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ། ཨུ་པདྷཱ་རིང་པོ། ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་མཐའ་ཕྱིས། ༈ སི་༌༌༌མ་ཧན྄།༌༌༌༌ཆེན་པོ། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། མ་ཧཱནྟཽ།༌༌༌ཨཽ་མ་ཧཱནྟཿ༌༌༌ཛས྄ བོད་ཚིག་ལ། ཧེ་མ་ཧན྄།༌༌༌སི་གཉིས་པ་གསུམ་ལ། མ་ཧཱནྟཾ།༌༌༌ཨམ྄ མ་ཧཱ་ནྟཽ།༌༌༌ཨཽ མ་ཧ་ཏཿ༌༌༌ཤས྄ གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། མ་ཧ་ཏཱ།༌༌༌ཊཱགཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་འོས། ཏ྄ ད྄། མ་ཧཌྦྷྱཱཾ། མ་ཧཌྦྷིཿདེ་བཞིན་དུ། མ་ཧ་ཏེ།༌༌༌ངེ་མ་ཧདྦྷྱཱཾ། མ་ཧདྦྷྱཿམ་ཧ་ཏཿ༌༌༌ངསི་མ་ཧཏྶུ་སོགས་སོ། ༈ །ཏ་མཐའ་ཨུ་རྗེས་འབྲེལ་ཅན་བྷ་བ་ཏ྄ ཅེས་པའི་སྒྲ་ལས། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ཨ་ཏྭ་སོ་སཽ། ཨ་ཏུ་དང་སའི་སི་ལའོ། །རྐྱེན་ཨ་ཏུའི་མཐའ་དང་ས་ཡིག་མཐའ་ཅན་གྱི་ཨུ་པ་དྷཱ་ནི་དྷི་མ་ཡིན་པའི་སི་པ་རོལ་ལ་རིང་བོར་འགྱུར་ཏེ། ༈ དངོས་པོ། ༌༌༌༌བྷ་བཱན྄།༌༌༌སི་གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། བྷ་བནྟཽ།༌༌༌ཨཽབྷ་བནྟཿ༌༌༌ཛས྄ དེ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབས་པས། བྷ་བནྟཾ།༌༌༌ཨམ྄ བྷ་བནྟཽ།༌༌༌ཨཽ་བྷ་བ་ཏཿ༌༌༌ཤས྄ བྷ་བ་ཏཱ།༌༌༌ཊཱ་བྷ་བདྦྷྱཱཾ། བྷ་བདྦྷིཿབྷ་བཏྶུ་སོགས་སོ། ༈ །ཏ་ཡིག་མཐའ་རྀཏ་རྗེས་འབྲེལ་ཅན་བྷ་བ་ཏྲྀ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལའང་རྀ་ཕྱིས། སི་ལ་རིང་པོར་མི་འགྱུར་གཞན་ཐམས་ཅད་སྔོན་མ་དང་འདྲ་སྟེ། ༈ བྷ་བན྄།༌༌༌སི་དངོས་པོ་བྱེད། བྷ་བནྟཽ། ༌༌༌ཨཽ་བྷ་བནྟཿ༌༌༌ཛས྄ ཧེ་བྷ་བན྄།༌༌༌སི་བྷ་བནྟཾ།༌༌༌ཨམ྄ བྷ་བནྟཽ།༌༌༌ཨཽབྷ་བ་ཏཿ༌༌༌ཤས྄ བྷ་བ་ཏཱ།༌༌༌ཊཱ་བྷ
Chinese
又，那哦和，音韵不足，由咱、巴、拉、匝等完成。༈ 摩鲁特（མ་རུཏ྄，梵文天城体：मरुत्，梵文罗马转写：marut，风神），斯摩鲁特（སི་མ་རུད྄，梵文天城体：सिमरुत्，梵文罗马转写：simarut，斯摩鲁特），斯摩鲁托（སི་མ་རུ་ཏཽ，梵文天城体：सिमरुतौ，梵文罗马转写：simarutau，斯摩鲁托），奥摩鲁特（ཨཽ་མ་རུ་ཏཿ，梵文天城体：औमरुतः，梵文罗马转写：aumarutaḥ，奥摩鲁特），匝斯摩鲁坦（ཛས྄མ་རུ་ཏཾ，梵文天城体：जसमरुतं，梵文罗马转写：jasmarutaṃ，匝斯摩鲁坦），阿木摩鲁托（ཨམ྄མ་རུ་ཏཽ，梵文天城体：अमरुतौ，梵文罗马转写：amarutau，阿木摩鲁托），奥摩鲁特（ཨཽ་མ་རུ་ཏཿ，梵文天城体：औमरुतः，梵文罗马转写：aumarutaḥ，奥摩鲁特），夏斯摩鲁塔（ཤས྄མ་རུ་ཏཱ，梵文天城体：शसरुता，梵文罗马转写：śasarutā，夏斯摩鲁塔），塔摩鲁特雅木（ཊཱ་མ་རུདྦྷྱཱཾ，梵文天城体：टामरुद्भ्यां，梵文罗马转写：ṭāmarudbhyāṃ，塔摩鲁特雅木），摩鲁特毗（མ་རུདྦྷིཿ，梵文天城体：मरुद्भिः，梵文罗马转写：marudbhiḥ，摩鲁特毗），摩鲁特苏等。༈ 同样，阿格尼吉扎拉（ཨགྣི་ཙིཏྲ་，梵文天城体：अग्निचित्र，梵文罗马转写：agnicitra，积聚火），即积火等众多也依此解释。༈ 结尾为“达”，后接“乌”字，从“玛哈度”一词中去除“乌”，剩下“玛哈特”（མ་ཧཏ྄，梵文天城体：महत्，梵文罗马转写：mahat，大的）后给予各种变格。在第一变格的单数形式中，“布日多努木，乌日特”等词中有“努木”。凡是带有“乌”字和“日特”的词，在阳性词的情况下，前五个变格和“提”等，以及“希”的后面也变为“努木”的增音。给予“努木”。那萨玛哈多提迪尔嘎夏索匝（ནྶམྨ་ཧ་ཏོ་དྷཽ་དཱིརྒྷཿཤཽ་ཙ，梵文天城体：नस्म्महतोधौदीर्घःशौच，梵文罗马转写：nasmahato dhaudīrghaḥ śauca，那萨玛哈多提迪尔嘎夏索匝）。那字和萨字的结尾，以及阿帕和玛哈特的音节去除后，乌帕塔的元音在前五个变格和“希”的后面也会变长。乌帕塔变长，正确地结合结尾。༈ 斯玛罕（སི་མ་ཧན྄，梵文天城体：सिमहान्，梵文罗马转写：simahān，斯玛罕），大的。在双数和复数形式中，玛罕多（མ་ཧཱནྟཽ，梵文天城体：महान्तौ，梵文罗马转写：mahāntau，玛罕多），奥玛罕达（ཨཽ་མ་ཧཱནྟཿ，梵文天城体：औमहान्तः，梵文罗马转写：aumahāntaḥ，奥玛罕达），匝斯。在呼格中，嘿玛罕（ཧེ་མ་ཧན྄，梵文天城体：हेमहान्，梵文罗马转写：hemahān，嘿玛罕），斯。在第二变格中，玛罕丹（མ་ཧཱནྟཾ，梵文天城体：महान्तं，梵文罗马转写：mahāntaṃ，玛罕丹），阿木玛罕多（ཨམ྄མ་ཧཱ་ནྟཽ，梵文天城体：अम्मान्तौ，梵文罗马转写：ammāntau，阿木玛罕多），奥玛哈达（ཨཽ་མ་ཧ་ཏཿ，梵文天城体：औमहतः，梵文罗马转写：aumahataḥ，奥玛哈达），夏斯。在第三变格的单数形式中，玛哈达（མ་ཧ་ཏཱ，梵文天城体：महान्ता，梵文罗马转写：mahāntā，玛哈达），达。在双数和复数形式中，咱、巴、拉、匝巴合适。达、达，玛哈德雅木（མ་ཧཌྦྷྱཱཾ，梵文天城体：महद्भ्यां，梵文罗马转写：mahadbhyāṃ，玛哈德雅木），玛哈德毗（མ་ཧཌྦྷིཿ，梵文天城体：महद्भिः，梵文罗马转写：mahadbhiḥ，玛哈德毗）。同样，玛哈德（མ་ཧ་ཏེ，梵文天城体：महते，梵文罗马转写：mahate，玛哈德），额玛哈德雅木（ངེ་མ་ཧདྦྷྱཱཾ，梵文天城体：ङेमहद्भ्यां，梵文罗马转写：ṅemahadbhyāṃ，额玛哈德雅木），玛哈德雅（མ་ཧདྦྷྱཿ，梵文天城体：महद्भ्यः，梵文罗马转写：mahadbhyaḥ，玛哈德雅），玛哈达（མ་ཧ་ཏཿ，梵文天城体：महतः，梵文罗马转写：mahataḥ，玛哈达），额斯玛哈特苏等。༈ 结尾为“达”，后接“乌”字的“巴瓦特”一词。在第一变格的单数形式中，阿特瓦索索（ཨ་ཏྭ་སོ་སཽ，梵文天城体：अत्वसोसौ，梵文罗马转写：atvasosau，阿特瓦索索），即阿度和萨的斯。原因是，以阿度结尾和以萨字结尾的乌帕塔，在不是提的斯的后面会变长。༈ 实体，巴万（བྷ་བཱན྄，梵文天城体：भवान्，梵文罗马转写：bhavān，有），斯。在双数和复数形式中，巴万多（བྷ་བནྟཽ，梵文天城体：भवन्तौ，梵文罗马转写：bhavantau，巴万多），奥巴万达（ཨཽབྷ་བནྟཿ，梵文天城体：औभवन्तः，梵文罗马转写：aubhavantaḥ，奥巴万达），匝斯。同样完成： 巴万丹（བྷ་བནྟཾ，梵文天城体：भवन्तं，梵文罗马转写：bhavantaṃ，巴万丹），阿木巴万多（ཨམ྄བྷ་བནྟཽ，梵文天城体：अम्भवन्तौ，梵文罗马转写：ambhavantau，阿木巴万多），奥巴瓦达（ཨཽ་བྷ་བ་ཏཿ，梵文天城体：औभवतः，梵文罗马转写：aubhavataḥ，奥巴瓦达），夏斯，巴瓦达（བྷ་བ་ཏཱ，梵文天城体：भवता，梵文罗马转写：bhavatā，巴瓦达），达，巴瓦德雅木（བྷ་བདྦྷྱཱཾ，梵文天城体：भवद्भ्यां，梵文罗马转写：bhavadbhyāṃ，巴瓦德雅木），巴瓦德毗（བྷ་བདྦྷིཿ，梵文天城体：भवद्भिः，梵文罗马转写：bhavadbhiḥ，巴瓦德毗），巴瓦特苏等。༈ 结尾为“达”字，后接“日达”的“巴瓦特日”一词也去除“日”。在“斯”上不会变长，其他一切都和前面一样。༈ 巴万（བྷ་བན྄，梵文天城体：भवन्，梵文罗马转写：bhavan，有），斯，做实体。巴万多（བྷ་བནྟཽ，梵文天城体：भवन्तौ，梵文罗马转写：bhavantau，巴万多），奥巴万达（ཨཽ་བྷ་བནྟཿ，梵文天城体：औभवन्तः，梵文罗马转写：aubhavantaḥ，奥巴万达），匝斯，嘿巴万（ཧེ་བྷ་བན྄，梵文天城体：हेभवन्，梵文罗马转写：hebhavan，嘿巴万），斯，巴万丹（བྷ་བནྟཾ，梵文天城体：भवन्तं，梵文罗马转写：bhavantaṃ，巴万丹），阿木巴万多（ཨམ྄བྷ་བནྟཽ，梵文天城体：अम्भवन्तौ，梵文罗马转写：ambhavantau，阿木巴万多），奥巴瓦达（ཨཽ་བྷ་བ་ཏཿ，梵文天城体：औभवतः，梵文罗马转写：aubhavataḥ，奥巴瓦达），夏斯，巴瓦达（བྷ་བ་ཏཱ，梵文天城体：भवता，梵文罗马转写：bhavatā，巴瓦达），达，巴
English
Also, Nao and, deficient in vowels, accomplished by Za, Ba, La, Tsa, etc. ༈ Marut (མ་རུཏ྄, Devanagari: मरुत्, Romanization: marut, Wind God), Si Marut (སི་མ་རུད྄, Devanagari: सिमरुत्, Romanization: simarut, Si Marut), Si Marutau (སི་མ་རུ་ཏཽ, Devanagari: सिमरुतौ, Romanization: simarutau, Si Marutau), Au Marutah (ཨཽ་མ་རུ་ཏཿ, Devanagari: औमरुतः, Romanization: aumarutaḥ, Au Marutah), Jas Marutam (ཛས྄མ་རུ་ཏཾ, Devanagari: जसमरुतं, Romanization: jasmarutaṃ, Jas Marutam), Am Marutau (ཨམ྄མ་རུ་ཏཽ, Devanagari: अमरुतौ, Romanization: amarutau, Am Marutau), Au Marutah (ཨཽ་མ་རུ་ཏཿ, Devanagari: औमरुतः, Romanization: aumarutaḥ, Au Marutah), Shas Maruta (ཤས྄མ་རུ་ཏཱ, Devanagari: शसरुता, Romanization: śasarutā, Shas Maruta), Ta Marudbhyam (ཊཱ་མ་རུདྦྷྱཱཾ, Devanagari: टामरुद्भ्यां, Romanization: ṭāmarudbhyāṃ, Ta Marudbhyam), Marudbhih (མ་རུདྦྷིཿ, Devanagari: मरुद्भिः, Romanization: marudbhiḥ, Marudbhih), Marutsu, etc. ༈ Similarly, Agnicitra (ཨགྣི་ཙིཏྲ་, Devanagari: अग्निचित्र, Romanization: agnicitra, Accumulating Fire), i.e., accumulating fire, and many others are explained by this. ༈ From the word "Mahatu," ending in "ta" and followed by the letter "u," remove the "u," leaving "Mahat" (མ་ཧཏ྄, Devanagari: महत्, Romanization: mahat, Great), and give it the various cases. In the singular form of the first case, "Brito Num, Urit," etc., have "Num." From all words ending in the letter "u" and followed by "Rit," in the case of masculine words, the first five cases and "Dhi," etc., and also after "Shi," become the augment "Num." Give "Num." Nasmahato Dhau Dirghah Shauca (ནྶམྨ་ཧ་ཏོ་དྷཽ་དཱིརྒྷཿཤཽ་ཙ, Devanagari: नस्म्महतोधौदीर्घःशौच, Romanization: nasmahato dhaudīrghaḥ śauca, Nasmahato Dhau Dirghah Shauca). After removing the endings of the letters "Na" and "Sa," and the syllables of "Apa" and "Mahat," the vowels of Upadha will also become long in the first five cases of Dhi and after "Shi." Upadha becomes long, correctly combining the endings. ༈ Si Mahan (སི་མ་ཧན྄, Devanagari: सिमहान्, Romanization: simahān, Si Mahan), great. In the dual and plural forms, Mahantau (མ་ཧཱནྟཽ, Devanagari: महान्तौ, Romanization: mahāntau, Mahantau), Au Mahantah (ཨཽ་མ་ཧཱནྟཿ, Devanagari: औमहान्तः, Romanization: aumahāntaḥ, Au Mahantah), Jas. In the vocative case, He Mahan (ཧེ་མ་ཧན྄, Devanagari: हेमहान्, Romanization: hemahān, He Mahan), Si. In the second case, Mahantam (མ་ཧཱནྟཾ, Devanagari: महान्तं, Romanization: mahāntaṃ, Mahantam), Am Mahantau (ཨམ྄མ་ཧཱ་ནྟཽ, Devanagari: अम्मान्तौ, Romanization: ammāntau, Am Mahantau), Au Mahatah (ཨཽ་མ་ཧ་ཏཿ, Devanagari: औमहतः, Romanization: aumahataḥ, Au Mahatah), Shas. In the singular form of the third case, Mahata (མ་ཧ་ཏཱ, Devanagari: महान्ता, Romanization: mahāntā, Mahata), Ta. In the dual and plural forms, Za, Ba, La, Zaba are appropriate. Ta, Da, Mahadbhyam (མ་ཧཌྦྷྱཱཾ, Devanagari: महद्भ्यां, Romanization: mahadbhyāṃ, Mahadbhyam), Mahadbhih (མ་ཧཌྦྷིཿ, Devanagari: महद्भिः, Romanization: mahadbhiḥ, Mahadbhih). Similarly, Mahate (མ་ཧ་ཏེ, Devanagari: महते, Romanization: mahate, Mahate), Nge Mahadbhyam (ངེ་མ་ཧདྦྷྱཱཾ, Devanagari: ङेमहद्भ्यां, Romanization: ṅemahadbhyāṃ, Nge Mahadbhyam), Mahadbhya (མ་ཧདྦྷྱཿ, Devanagari: महद्भ्यः, Romanization: mahadbhyaḥ, Mahadbhya), Mahatah (མ་ཧ་ཏཿ, Devanagari: महतः, Romanization: mahataḥ, Mahatah), Ngas Mahatsu, etc. ༈ From the word "Bhavat," ending in "ta" and followed by the letter "u." In the singular form of the first case, Atva Soso (ཨ་ཏྭ་སོ་སཽ, Devanagari: अत्वसोसौ, Romanization: atvasosau, Atva Soso), i.e., Atu and Si of Sa. The reason is that the Upadha ending in Atu and ending in the letter Sa will become long after Si that is not Dhi. ༈ Entity, Bhavan (བྷ་བཱན྄, Devanagari: भवान्, Romanization: bhavān, Being), Si. In the dual and plural forms, Bhavantau (བྷ་བནྟཽ, Devanagari: भवन्तौ, Romanization: bhavantau, Bhavantau), Au Bhavantah (ཨཽབྷ་བནྟཿ, Devanagari: औभवन्तः, Romanization: aubhavantaḥ, Au Bhavantah), Jas. Similarly accomplished: Bhavantam (བྷ་བནྟཾ, Devanagari: भवन्तं, Romanization: bhavantaṃ, Bhavantam), Am Bhavantau (ཨམ྄བྷ་བནྟཽ, Devanagari: अम्भवन्तौ, Romanization: ambhavantau, Am Bhavantau), Au Bhavatah (ཨཽ་བྷ་བ་ཏཿ, Devanagari: औभवतः, Romanization: aubhavataḥ, Au Bhavatah), Shas, Bhavata (བྷ་བ་ཏཱ, Devanagari: भवता, Romanization: bhavatā, Bhavata), Ta, Bhavadbhyam (བྷ་བདྦྷྱཱཾ, Devanagari: भवद्भ्यां, Romanization: bhavadbhyāṃ, Bhavadbhyam), Bhavadbhih (བྷ་བདྦྷིཿ, Devanagari: भवद्भिः, Romanization: bhavadbhiḥ, Bhavadbhih), Bhavatsu, etc. ༈ From the word "Bhavatr," ending in the letter "ta" and followed by "Rita," also remove "Ri." It will not become long on "Si," everything else is the same as before. ༈ Bhavan (བྷ་བན྄, Devanagari: भवन्, Romanization: bhavan, Being), Si, doing entity. Bhavantau (བྷ་བནྟཽ, Devanagari: भवन्तौ, Romanization: bhavantau, Bhavantau), Au Bhavantah (ཨཽ་བྷ་བནྟཿ, Devanagari: औभवन्तः, Romanization: aubhavantaḥ, Au Bhavantah), Jas, He Bhavan (ཧེ་བྷ་བན྄, Devanagari: हेभवन्, Romanization: hebhavan, He Bhavan), Si, Bhavantam (བྷ་བནྟཾ, Devanagari: भवन्तं, Romanization: bhavantaṃ, Bhavantam), Am Bhavantau (ཨམ྄བྷ་བནྟཽ, Devanagari: अम्भवन्तौ, Romanization: ambhavantau, Am Bhavantau), Au Bhavatah (ཨཽ་བྷ་བ་ཏཿ, Devanagari: औभवतः, Romanization: aubhavataḥ, Au Bhavatah), Shas, Bhavata (བྷ་བ་ཏཱ, Devanagari: भवता, Romanization: bhavatā, Bhavata), Ta, Bha