Tibetan
༌༌༌ཨམ྄ ཏྱཽ།༌༌༌ཨཽ་ཏྱཱན།༌༌༌ཤས྄ གསུམ་པ་གསུམ་ལ། ཏྱེ་ན།༌༌༌ཊཱ་ཏྱ་བྷྱཱཾ། ཏྱཻཿ༌༌༌བྷིས྄ བཞི་པ་གསུམ་ལ། ཏྱསྨཻ།༌༌༌ངེ་ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱེ་བྷྱཿལྔ་པ་གསུམ་ལ། ཏྱསྨཱ་ཏ།༌༌༌ངསི་ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱེ་བྷྱཿདྲུག་པ་གསུམ་ལ། ཏྱ་སྱ།༌༌༌ངས྄ ཏྱ་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཏྱ་ཥཱཾ།༌༌༌ཨཱམ྄ བདུན་པ་གསུམ་ལ། ཏྱསྨིན྄། ༌༌༌ངེ་ཏྱ་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཏྱེ་ཥུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། སཿ༌༌༌ངེ་སི་ཏཽ། ༌༌༌ཨཽ་ཏེ།༌༌༌ཛས྄ སོགས་དང༌། ༈ ཡཿ༌༌༌༌གང་སི་ཡཽ།༌༌༌ཨཽ་ཡེ། ༌༌༌ཛས྄ ༈ ཨེ་ཥ།༌༌༌༌འདི་སི་ཨེ་ཏཽ།༌༌༌ཨཽ་ཨཻ་ཏེ་༌༌༌ཛས྄ སོགས་སོ། །ཡང་ཨེ་ཏད྄ཀྱི་སྒ་ལས་སླར་ཡང་ལྔ་བས་ཏེ་བརྗོད་པའི་དོན་ལ་རྣམ་དབྱེ་གཉིས་པ་རྣམས་དང་ཊཱ་ཨོས་དག་ཕ་རོལ་ལ་ཨེ་ཏདྲ་ནི་ཨེ་ན་ཞེས་པར་བསྒྱུར་བ་དང་མི་བསྒྱུར་བ་འདམ་ཁ་ཅན་དུ་བཤད་པས། ཨེ་ནར་བསྒྱུར་ན། ཨེ་ནཾ། ༌༌༌ཨམ྄ ཨེ་ནཽ།༌༌༌ཨཽ་ཨེ་ནཱ་ན྄།༌༌༌ཤས྄ ཨེ་ནེ་ན།༌༌༌ཊཱ་ཨེ་ན་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཨེ་ན་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཞེས་པའོ། ༈ །ཚ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། ཚ་ཤ་ཥ་སོགས་ཀྱིས་ཚྭ་ཥ྄། ཥའི་ཌ་འོས་ཥ྄ ཌ྄། གནས་མེད་པ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ༈ ཏ་ཏྭ་པྲཱཊ྄།༌༌༌སི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་དྲི་བ། ཏཏྭ་པྲཱ་ཌ྄། ༌༌༌སི་ཏ་ཏྭ་བྲཱ་ཚཽ།༌༌༌ཨཽ་ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚཿ༌༌༌ཛས༼ ཧེ་ཏ་ཏྭ་བྲཱཊ྄།༌༌༌སི་ཧེ་ཏ་ཏྭ་པྲཱཌ྄།༌༌༌སི་ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚཾ།༌༌༌ཨམ྄ ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚཽ།༌༌༌ཨཽ་ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚཿ༌༌༌ཤས྄ ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚཱ།༌༌༌ཊཱ་ཏ་ཏྭ་པྲཱཌྦྷྱཱཾ། ཏ་ཏྭ་པྲཱཌྦྷིཿསོགས་དང་བདུན་པའི་མང་ཚིག་ལ། ཏ་ཏྭ་པྲཱཊྶུ། ༈ ཐ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཨགྣི་མཐ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། གནས་མེད་པ་ལ་ཡང་ནའོ་དང༌། ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ༈ སི་༌༌༌ཨགྣི་མ་ཏྲ།༌༌༌༌མེ་སྲུབས་པ། ཨགྣི་མད྄།༌༌༌སི་ཨགྣི་མ་ཐཽ།༌༌༌ཨཽ ཨགྣི་མ་ཐཿ༌༌༌ཛས྄ ཧེ་ཨགྣི་མཏ྄།༌༌༌སི་ཧེ་ཨགྣི་མད྄།༌༌༌སི་ཨགྣི་མཐཾ།༌༌༌ཨམ྄ སོགས་དང༌། ཨགྣི་མདྦྷྱཱཾ། ཨངི་མདྦྷིཿཨགྣི་མཏྶུ། སོགས་སོ། ༈ །ཙ་ཡིག་མཐའ་ཅན་པྲ་ཏྱཙྲ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། དེ་ཡང་ཨཙ྄འི་སྒྲལ་རྣམ་དབྱེ་ཐོག་མ་ལྔ་པོ་ཕ་རོལ་ལ་ནུམ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བར་བཤད་པས། ནུམ྄ བྱིན། པྲ་ཏྱན྄། ཙ྄ སི་ཞེས་གནས་པ་ལ། ས་ཏུའི་ཤ་ཙུ་རྣམས་ལ་ཤ་ཙུ་འོས། ན྄ ཉ྄། ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་མཐའ་དབྱི་འོས། ཙ྄ ཕྱིས། ཙོཿཀུཿཙུའི་ཀུའོ། མཐའི་ཙ་སྡེ་ནི་བྱིངས་ཡིན་ན་ཛྷ་སའི་ཡི་གེ་དང་མིང་ལ་ར་སའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་པ་དང་ཚིག་མཐའ་ལས་ ཀྱང་གྲངས་མཚུངས་བའི་ཀ་སྡེ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཉ྄ད྄། ༈ ནུབ་༌༌༌༌པྲ་ཏྱང༌།༌༌༌སི་དེ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབས་པས། གཉིས་ཚིག་དང་
Chinese
ཨམ྄ ཏྱཽ། ཨཽ་ཏྱཱན། ཤས྄ 三个第三格。ཏྱེ་ན། ཊཱ་ཏྱ་བྷྱཱཾ། ཏྱཻཿ བྷིས྄ 三个第四格。ཏྱསྨཻ། ངེ་ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱེ་བྷྱཿ 三个第五格。ཏྱསྨཱ་ཏ། ངསི་ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱེ་བྷྱཿ 六个第三格。ཏྱ་སྱ། ངས྄ ཏྱ་ཡོཿ ཨོས྄ ཏྱ་ཥཱཾ། ཨཱམ྄ 三个第七格。ཏྱསྨིན྄། ངེ་ཏྱ་ཡོཿ ཨོས྄ ཏྱེ་ཥུ། ༈ 同样地，སཿ ངེ་སི་ཏཽ། ཨཽ་ཏེ། ཛས྄ 等等。༈ ཡཿ གང་སི་ཡཽ། ཨཽ་ཡེ། ཛས྄ ༈ ཨེ་ཥ། འདི་སི་ཨེ་ཏཽ། ཨཽ་ཨཻ་ཏེ་ ཛས྄ 等等。此外，关于ཨེ་ཏད྄的词，再次通过五种方式，对于表达的含义，第二种变格等和ཊཱ་ཨོས་等，在彼岸，ཨེ་ཏདྲ་被说成可以转换成ཨེ་ན་，也可以不转换，这是一个选择。如果转换成ཨེ་ན། ཨེ་ནཾ། ཨམ྄ ཨེ་ནཽ། ཨཽ་ཨེ་ནཱ་ན྄། ཤས྄ ཨེ་ནེ་ན། ཊཱ་ཨེ་ན་ཡོཿ ཨོས྄ ཨེ་ན་ཡོཿ ཨོས྄ 就是这样。༈ 。以ཚ་字结尾的ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚ྄ 这个词，通过ཚ་ཤ་ཥ་等变成ཚྭ་ཥ྄。ཥའི་ཌ་适合ཥ྄ ཌ྄。通过无位等来完成。༈ ཏ་ཏྭ་པྲཱཊ྄། སི་（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：彼）询问真实性。ཏཏྭ་པྲཱ་ཌ྄། སི་（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：彼）ཏ་ཏྭ་བྲཱ་ཚཽ། ཨཽ་ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚཿ ཛས༼ ཧེ་ཏ་ཏྭ་བྲཱཊ྄། སི་（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：彼）ཧེ་ཏ་ཏྭ་པྲཱཌ྄། སི་（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：彼）ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚཾ། ཨམ྄ ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚཽ། ཨཽ་ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚཿ ཤས྄ ཏ་ཏྭ་པྲཱ་ཚཱ། ཊཱ་ཏ་ཏྭ་པྲཱཌྦྷྱཱཾ། ཏ་ཏྭ་པྲཱཌྦྷིཿ等等，以及第七格的复数形式。ཏ་ཏྭ་པྲཱཊྶུ། ༈ 以ཐ་字结尾的ཨགྣི་མཐ྄ 这个词，对于无位，也用ནའོ་等，ཛྷ་བྷ་用ཛ་བ་等来完成。༈ སི་（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：彼）ཨགྣི་མ་ཏྲ། 火的摩擦。ཨགྣི་མད྄། སི་（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：彼）ཨགྣི་མ་ཐཽ། ཨཽ ཨགྣི་མ་ཐཿ ཛས྄ ཧེ་ཨགྣི་མཏ྄། སི་（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：彼）ཧེ་ཨགྣི་མད྄། སི་（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：彼）ཨགྣི་མཐཾ། ཨམ྄ 等等。ཨགྣི་མདྦྷྱཱཾ། ཨངི་མདྦྷིཿཨགྣི་མཏྶུ། 等等。༈ 。以ཙ་字结尾的པྲ་ཏྱཙྲ་这个词，同样，在ཨཙ྄的词中，据说前五个变格在彼岸会给予ནུམ྄ ཨཱ་ག་མ་。给予ནུམ྄。པྲ་ཏྱན྄། ཙ྄ 位于སི་（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：彼）的地方，对于ས་ཏུའི་ཤ་ཙུ་等，适合用ཤ་ཙུ་。ན྄ ཉ྄。正确连接的结尾适合用དབྱི་。ཙ྄ 之后。ཙོཿཀུཿཙུའི་ཀུའོ། 如果结尾的ཙ་组是词根，那么ཛྷ་སའི་字母和名字中，如果ར་སའི་字母在彼岸存在，并且从词尾 也变成数量相等的ཀ་组。ཉ྄ད྄。༈ ནུབ་ པྲ་ཏྱང༌། སི་（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：彼）同样地完成。双数和
English
Am Tyau. Au Tyan. Shas. Three third cases. Tye Na. Ta Tya Bhyam. Tyeih Bhis. Three fourth cases. Tyasmai. Nge Tya Bhyam. Tye Bhyah. Three fifth cases. Tyasmat. Ngsi Tya Bhyam. Tye Bhyah. Six third cases. Tya Sya. Ngas. Tya Yoh. Aus. Tya Sham. Am. Three seventh cases. Tyasmin. Nge Tya Yoh. Aus. Tye Shu. ༈ Similarly, Sah Nge Si Tau. Au Te. Jas. Etc. ༈ Yah Gang Si Yoh. Au Ye. Jas. ༈ Eshah. Dih Si E Tau. Au Ai Te. Jas. Etc. Furthermore, regarding the word Etad, again through five ways, for the meaning expressed, the second declension etc. and Ta Aus etc., in the beyond, Etadra is said to be able to be transformed into Ena, and it can also not be transformed, which is a choice. If transformed into Ena. Enam. Am. Enau. Au Enan. Shas. Ene Na. Ta Ena Yoh. Aus. Ena Yoh. Aus. That's how it is. ༈ . For the word Tata Prats ending with the letter Tsa, it becomes Tswa Sh through Tsa Sha Sha etc. Shai Da is suitable for Sh. D. It is accomplished through the absence of position etc. ༈ Tata Prat. Si (Sanskrit Devanagari: सि, Sanskrit Roman transliteration: si, Chinese literal meaning: he) Asking about authenticity. Tata Prat. Si (Sanskrit Devanagari: सि, Sanskrit Roman transliteration: si, Chinese literal meaning: he) Tata Bra Tchau. Au Tata Pratsah. Jas. He Tata Brat. Si (Sanskrit Devanagari: सि, Sanskrit Roman transliteration: si, Chinese literal meaning: he) He Tata Prat. Si (Sanskrit Devanagari: सि, Sanskrit Roman transliteration: si, Chinese literal meaning: he) Tata Pratsam. Am. Tata Pratsau. Au Tata Pratsah. Shas. Tata Pratsa. Ta Tata Pradbhyam. Tata Pradbhih etc., and in the plural form of the seventh case. Tata Pratsu. ༈ For the word Agni Math ending with the letter Tha, for the absence of position, Nao etc. are also used, and Ja Ba etc. are used for Dha Bha to accomplish it. ༈ Si (Sanskrit Devanagari: सि, Sanskrit Roman transliteration: si, Chinese literal meaning: he) Agni Matra. Rubbing of fire. Agni Mad. Si (Sanskrit Devanagari: सि, Sanskrit Roman transliteration: si, Chinese literal meaning: he) Agni Mathau. Au Agni Mathah. Jas. He Agni Mat. Si (Sanskrit Devanagari: सि, Sanskrit Roman transliteration: si, Chinese literal meaning: he) He Agni Mad. Si (Sanskrit Devanagari: सि, Sanskrit Roman transliteration: si, Chinese literal meaning: he) Agni Matham. Am. Etc. Agni Madbhyam. Angi Madbhih Agni Matsu. Etc. ༈ . For the word Pratya Tra ending with the letter Tsa, similarly, in the word Ats, it is said that the first five declensions will give Num Agama in the beyond. Giving Num. Pratyan. Tsa. Located at Si (Sanskrit Devanagari: सि, Sanskrit Roman transliteration: si, Chinese literal meaning: he), for Satu's Sha Tsu etc., Sha Tsu is suitable. Nan Nyan. The correctly connected ending is suitable for Dyi. Tsa afterwards. Tsoh Kuh Tso's Ku'o. If the Tsa group at the end is the root, then in the letters and names of Dha Sa, if the letters of Ra Sa exist in the beyond, and from the end of the word Also becomes the same number of Ka groups. Nyand. ༈ Nub Pratyan. Si (Sanskrit Devanagari: सि, Sanskrit Roman transliteration: si, Chinese literal meaning: he) Similarly accomplished. Dual and