Tibetan
ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་བྱེད་པ་པོའི་དོན་ལ་རྐྱེན་ཉི་ འགྱུར་ཞིང་ཉི་དེ་ལའང་ཌ་འགྲོ་བའི་མིང་ཅན་ཞེས་བྱའོ། ༈ །ཉི་ཏཱཾ་ཧྲ་སྭེ། ཉི་ཉིད་ལ་ཐུང་ངུའོ། །སྤྱིར་བཏང་ཉ་འགྲོ་བ་ལ་འཕེལ་བ་ཐོབ་ཀྱང་དེའི་དམིགས་བསལ་རྐྱེན་ཉི་ལ་འཕེལ་བ་མི་འབྱུང་ཞིང་བྱིངས་ཀྱི་དང་པོའི་དབྱངས་དེ་རིང་པོ་ཡིན་ན་ཐུང་ངུར་འགྱུར་ཏེ། ༈ གྷ་ཊ་ལ་ཉི། དེ་ཌ་འགྲོ་བ་ཡིན་པས་ཊི་ཕྱིས། འཕེལ་བ་མི་བྱེད། ཨཔྲ་བི་ཀཱ་ར་ཎ་སྦྱར་ཡོན་ཏན་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། གྷ་ཊ་ཡ་ཏི་༌༌༌༌བུམ་པ་བྱེད། སོགས་ཏེ། གྷ་ཊཾ་ཀ་རོ་ཏི་༌༌༌༌བུམ་པ་བྱེད། ཞེས་པའི་དོན་ལ། གྷ་ཊ་ཡ་ཏི་༌༌༌༌བུམ་པ་བྱེད། དེ་བཞིན་དུ། མཧཱནྟཾ་ཀ་རོ་ཏི་༌༌༌༌ཆེན་པོ་བྱེད་དོ། །ཞེས་པའི་དོན་ལ་མ་ཧ་ཡ་ཏི།༌༌༌༌ཆེན་པོ་བྱེད་དོ། །བཧ་ཐོབ་པ་ལ་ཉི། བ་ཧ་ཨཱུ་ཌྷ་རུ་བསྒྱུར་བས། ཨཱུ་ཌྷི་ཀ་རོ་ཏི་༌༌༌༌ཐོབ་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པའི་དོན་ལ། ཨཱུ་ཌྷ་ཡ་ཏི།༌༌༌༌ཐོབ་པར་བྱེད་དོ། ༈ །པྲྀ་ཐཱ་དེརཿཔྲྀ་ཐ་སོགས་ཀྱི་རའོ། །རྐྱེན་ཉི་ཕ་རོལ་ལ་བྱིངས་པྲྀ་ཐ་སོགས་ཀྱི་དབྱངས་རྀ་ནི་ར་རུ་འགྱུར་ཏེ། པྲྀ་ཐ་ལ་ཉི་རྀ་རར྄ བསྒྱུར་བས། པྲ་ཐ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ་དྲྀ་ཌྷ་ལ། དྲ་ཌྷ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །བྱིངས་ལ་རང་གིས་བྱེད་པའམ་གཞན་བྱེད་དུ་འཇུག་པའི་བྱ་བའི་དོན་ལའང་རྐྱེན་ཉི་འགྱུར་བར་བཤད་དེ། ༈ ཌུ་ཀྲྀཉྲ་བྱེད་པ་ལ་ཉི། བྱིངས་ལ་ཡོན་ཏན། ཨཔ྄སྦྱོར་བ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ཀ་ར་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བཱ་ཙ་ཡ་ཏི་དང༌། ཨ་ནུ་སྔོན་མའི་ཤཱ་སུ་རྗེས་སུ་བསྟོད་པ་ལ། ཨ་ནུ་ཤཱ་ས་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །ཧན྄ འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བ་ལ་ཉི་སྦྱར། ༈ ཧ་ནོ་གྷཏ྄། ཧན་གྱི་གྷཏ྄འོ། །བྱིངས་ཧན་ནི་ཨིན་རྐྱེན་མེད་པའི་རྐྱེན་ཉྲ་ཡིག་དང་ཎ྄ ཡིག་འགྲོ་བའི་མིང་ཅན་དང་དབྱངས་དང་བོ་ཅན་ཕ་རོལ་ལ་གྷཏ྄ ཅེས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཧན྄ གྷ་ཏ྄ ཏུ་བསྒྱུར་ཨཔ྄ སྦྱོར་བ་སོགས་ཀྱིས། གྷ་ཏ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །ས་ངླྀ་སྡིགས་པ་ལ། ཉི་སྦྱར། ས་དེཿཤཏ྄། ས་དའི་ཤ་ཏ྄འོ། །བྱིངས་སད྄ ནི་རྐྱེན་ཉི་ཕ་རོལ་ལ་ཤཏ྄ ཅེས་པར་འགྱུར་ཏེ། སད྄ ཤཏ྄ ཏུ་བསྒྱུར། ཨུ་པ་དྷཱ་འཕེལ་བ་བྱས་པས། ཤཱ་ཏ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །རཱ་ཏོ་ཉཽ་པུཀ྄། རྀ་ཨཱཏྲ་ལས་ཉི་ལ་བུཀ྄འོ། །བྱིངས་རྀ་དང་ཨཱཏ྄ མཐའ་ལ་ཉི་ཕ་རོལ་ལས་པུཀ྄ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བར་བྱ་སྟེ། ༈ ཌུ་དཱཉྲ་སྦྱིན་པ་ལ་ཉི་སྦྱར་པུཀ྄ ཨཱ་ག་མ་བྱིན་པས། དཱ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། སྠཱ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ༈ ཡཱ་ ཐོབ་བ་ལ། ཡཱ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །རྀ་འགྲོ་བ་ལ་ཉི། པུཀྲ་ཨཱ་ག་མ། པུཀ྄ ཕ་རོལ་ལ་རྀ་ལ་ཡོན་ཏན་བྱེད་པར་བཤད་པས། ཨརྤ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །བྱིངས་ཧྲཱི་ཀླཱི་རཱི་ཨི་ངི་ཀྲཱི་ཛི་ལཱི་རྣམས་ལ་ཉི་ཕ་རོལ་ལ་པུཀ྄ ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བར་བཤད་དེ། ༈ ཧྲཱི་ངོ་ཚ་བ་ལ་ཉི་སྦྱར་པུཀ྄ བྱིན་ཡོན་ཏན་བྱས་པས། ཧྲེ་པ་ཡ་ཏེ། ༈ དེ་བཞིན་དུ་ཀླཱི་ལ། ཉི་པུཀ྄ ཨཱ་ག་མ་བྱིན། ཀླཱི་པ་ཨི་ཞེས་གནས་པ་ལ། ཨེ། ཨི་ཨཱའོ། །ཀླཱི་ནས་ལཱིའི་བར་གྱི་བྱིངས་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཨི་ཡིག་དག་ནི་པུཀ྄ ཕ་རོལ་ལ་ཨཱ་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཀླཱ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ༈ དེ་བཞིན་དུ་རཱིང་ཉན་པ་ལ། རཱ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ༈ ཨ་དྷི་སྔོན་མའི་ཡིད་ཀློག་པ་ལ། ཨ་དྷྱཱ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ཀྲཱི་ན་མཇལ་བ་ལ། ཀྲཱ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ༈ ཛི་རྒྱལ་བ་ལ། ཛཱ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ༈ ལཱི་རྣམ་པར་འཁྱམས་པ་ལ། ཉེར་བསྒྱུར་བའི་སྔོན། བི་ལཱ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །།པ་ཏ་སོགས་ལ་ཉི་ཕ་རོལ་ལས་པུཀ྄གི་ཡུལ་ལ་ཡུཀ྄ ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བར་བཤད་དེ། ༈ པཱ་བཏུང་བ་ལ། ཉི་སྦྱར་ཡུཀ྄ བྱིན་པས། པཱ་ཡ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །ཤཱིང་ཉལ་བ་ལ། ཉི་སྦྱར་ཡུཀ྄ བྱིན། ཤིང་གི་རྟག་ཏུ་ཡོན་ཏན་ནོས། ཨི་ཨེ། མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་སོགས་ཀྱིས་དེ་ཨཱ་རུ་བསྒྱུར་བས། ཤཱ་ཡ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ༈ དེ་བཞིན་དུ་ཤོ་ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་སོགས་ཀྱིས་ཨོ་ཨཱ་རུ་བསྒྱུར་བས། ཤཱ་ཡ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །པྲཱྀཉྲ་དང་དྷཱུ་ཉྲ་དག་ལ་ཉི་ཕ་རོལ་ལ་ནུཀ྄ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བར་བཤད་དེ་ནུཀྲ་བྱིན་པས། པྲཱི་ཎ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། དྷཱུ་ན་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །ཛཱ་ན་སོགས་ཀྱི་དབྱངས་ཉི་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ན་ཐུང་ངུར་བསྒྱུར་བར་བཤད་དེ། ༈ ཛྙཱ་ཁོངས་སུ་ཚུད་པ་ལ། ཉི་སྦྱར། པུཀ྄ ཨཱ་ག་མ་བྱིན་ཐུང་ངུར་བསྒྱུར་བ་དང་མི་བསྒྱུར་བ་འདམ་ཀ་ཅན་དུ་བྱས་པས། ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་སམ། ཛྙ་པ་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །ཛཱ་ན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་པུཀྲ་དང་བཅས་པའི་ས་ཕ་རོལ་ལ་ཨིས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང་མི་བསྒྱུར་བ་འདམ་ཀ་ཅན་དུ་བཤད་དེ། ཨིས་སུ་མ་བསྒྱུར་བའི་ཕྱོགས་ལ། ཨིཊ྄ ཨཱ་གམ་བྱིན་པས། ཛི་ཛྙཱ་པ་ཡི་ཥ་ཏེ་སོགས་དང༌། ཨིས་སུ་ བསྒྱུར་བའི་ཕྱོགས་ལ་ཉི་དང་ཨིཊ྄ མི་འཇུག་གཉིས་བརྗོད་པའི་སྔོན་མ་ཕྱིས། ཡ྄ ག྄ སོགས་ཀྱིས་ཨི་ས྄འི་ས྄ ཡང་ཕྱིས་རིང་པོར་བསྒྱུར་བས། ཛྷཱི་བས་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །ཙུ་རཱ་དེ་རྙིཿཙུ་ར་སོགས་ལ་ཉིའོ། །བྱིངས་ཙུ་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་རང་གི་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཉི་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་ཏེ། ༈ ཙུར་རྐུ་བ་ལ། ཉི་སྦྱར། ཨཔ྄ བི་ཀཱ་ར་ཎ། ཡོན་ཏན་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ཙོ་ར་ཡ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ་པཱ་ལ་བསྲུང་བ་ལ། པཱ་ལ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ༈ ཙི་ཏཱི་འདུ་ཤེས་ལ། ཙི་ཏ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ཙི་ཏི་དྲན་པ་ལ། ཨི་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱི་ནུམ྄ བྱིན་པས། ཙིནྟ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ༈ ཨ་རྩ་མཆོད་པ་ལ། ཨརྩ་ཡ་ཏི་སོགས་དང༌། ཙུ་ར་སོགས་ཉི་མཐའ་ཅན་ལ། ཨཱཏྨ་ནེ་པད་རྣམས་ཀྱང་འཇུག་པར་བཤད་པས། ཙོར་ཡ་ཏེ་སོགས་ཀྱང་ངོ༌། ༈ །ཉེ་ར་ད་དྭི་ཙ། ཉི་དང་ཨད྄ ལས་གཉིས་ཀྱང་ངོ༌། །བྱིངས་ལས་འདས་པ་ཙམ་གྱི་དོན་བརྗོད་པ་ལ་ཉི་མཐར་ཨད྄ རྐྱེན་དུ་འགྱུར་ཞིང་ཨད྄ དང་ལྷན་ཅིག་པའི་ཉི་ཕ་རོལ་ལ་བྱིངས་དེ་གཉིས་སུའང་བརྗོད་པར་བྱ་ལ་རྣམ་དབྱེའང་དེ་རིང་མ་ཡིན་པ་ལང྄ རྣམས་སྦྱོར་ཏེ། ཙུར྄ ལ། ཉི། ཨད྄། དིཔ྄ གཉིས་བརྗོད། སྔོན་མའི་ཧ་ས་དང་པོ་ལྷག་པོ། ཨཊ྄ སྔོན་དུ་སྦྱར་བས། ཨ་ཙུ་ཙུར྄། ཨི་ཨད་ཅེས་གནས་པ་ལ། ༈ ཉེཿཉིའིའོ། །འདས་པའི་དོན་གྱི་སྐབས་འདིར་རྐྱེན་ཀ་ང་འགྲོ་བའི་མིང་ཅན་ཕ་རོལ་ལ་ཉི་ནི་དབྱི་བར་བྱ་སྟེ། ཉི་ཕྱིས། ༈ ལ་གྷོ་དཱིརྒྷཿཐུང་ངུ་རིང་པོའོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཐོག་མའི་དབྱངས་དེ་ཐུང་ངུ་ཡིན་ན་རྐྱེན་ཨང྄ཕ་རོལ་ལ་རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ། ཙུ་གོང་མ་རིང་པོར་བསྒྱུར་བས། ཨ་ཙཱུ་ཙུ་རཏྲ། དེ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབས་པས། ཨ་ཙཱུ་ཙུ་ར་ཏཾ། ཨ་ཙཱུ་ཙུ་རན྄། ཨ་ཙཱུ་ཙུ་རཿསོགྶ་སོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ་བིདྲ་ཤེས་པ་ལ། ཨ་བཱི་བི་དཏ྄ སོགས་དང༌། ༈ དུཧ྄ ཡོངས་སུ་འགེང་བ་ལ། ཨ་དཱུ་དུ་ཧཏ྄ སོགས་སོ། ༈ །ཨ་དི་ལ་གྷོ་ཧྲ་སྭ་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡ། ཨང་ལ་ཨུ་པ་དྷཱ་ཐུང་དུ་ནི་ཐུང་ངུའོ། །ཨང྄ དང་བཅས་པའི་ཉི་ཕ་རོལ་ལ་བྱིངས་ཀྱི་ཨུ་པདྷཱ་ཐུང་དུ་དེ་ནི་རིང་པོར་མི་བསྒྱུར་བར་ཐུང་དུ་ཉིད་དུ་གནས་ཤིང་ཨང྄ ཕ་རོལ་ལ་བྱིངས་ཀྱི་ཐོག་མའི་ཨ་ནི་ཨིར྄ འགྱུར་ཏེ། ༈ གྷཊ྄ སྒྱུ་འཕྲུལ་ལ། ཉི་ཨད྄། གཉིས་བརྗོད། ཨ་ཨི། ཐུང་དུ་རིང་པོ་འོས། དེ་རིང་པོར་བསྒྱུར་བས། ཨ་ཛཱི་གྷཊཏྲ། ཨ་ཛཱི་གྷ་ཊ་ཏཾ། ཨ་ཛཱི་གྷ་ཊན྄ སོགས་སོ། ༈ །ན་རྀཏ྄། རྀཏ྄ ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ། །བྱིངས་རྀཏ྄ རྗེས་འབྲེལ་ཅན་གྱི་ཨུ་པ་དྷཱ་ནི་ཨང྄ ཕ་རོལ་ལ་ཐུང་དུར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། ༈ ཌྷཽ་ཀྲྀ་འགྲོ་བ་ལ། ཉི། ཨང྄། གཉིས་བརྗོད། ཐུང་དུ་འོས་ཌྷ་གོང་མའི་ཨཽ་ཨཱུ། ཛྷ་པ་སོགས་ཀྱིས་ཌྷ་ཌ་རུ་བསྒྱུར་བས། ཨ་ཌཱུ་ཌྷཽ་ཀཏ྄། ཨ་ཌཱུ་ཌྷཽ་ཀ་ཏཾ། ཨ་ཌཱུ་ཌྷཽ་ཀན྄ སོགས་དང༌། ༈ ཡཱཙ་སློང་བ་ལ། ཨ་ཡ་ཡཱ་ཙཏ྄ སོགས་སོ། ༈ །བ་ཧ་ཐོབ་པ་ལ། བ་ཧེཿཀྟི། བཧ་ལས་ཀྟིའོ། །རྐྱེན་ཉི་དང་བཅས་པའི་ཨང྄
Chinese
等等，对于施事者的意义，词缀ཉི་会发生变化，而这个ཉི་也被称为具有ཌ的名称。༈。ཉི་ཏཱཾ་ཧྲ་སྭེ། 对于ཉི་本身来说是短的。一般来说，虽然ཉ་的行进会获得增长，但其特殊之处在于词缀ཉི་不会发生增长，并且如果词干的第一个元音是长的，则会变成短的。༈。对于གྷ་ཊ，加上ཉི，因为它是ཌ的行进，所以去掉ཊི，不进行增长。通过结合ཨཔྲ་བི་ཀཱ་ར་ཎ་，用 गुण 等来完成，གྷ་ཊ་ཡ་ཏི་——做瓶子。等等。གྷ་ཊཾ་ཀ་རོ་ཏི་——做瓶子。对于这个意思，གྷ་ཊ་ཡ་ཏི་——做瓶子。同样地，མཧཱནྟཾ་ཀ་རོ་ཏི་——做大的。对于这个意思，མ་ཧ་ཡ་ཏི་——做大的。对于获得བཧ，加上ཉི，བཧ转化为ཨཱུ་ཌྷ，ཨཱུ་ཌྷི་ཀ་རོ་ཏི་——使获得。对于这个意思，ཨཱུ་ཌྷ་ཡ་ཏི་——使获得。༈。པྲྀ་ཐཱ་དེརཿ是པྲྀ་ཐ་等的ར。当词缀ཉི་在后面时，词干པྲྀ་ཐ་等的元音རྀ会变成ར，对于པྲྀ་ཐ་加上ཉི་，རྀ转化为ར，所以是པྲ་ཐ་ཡ་ཏི་等等。༈。同样地，对于དྲྀ་ཌྷ，是དྲ་ཌྷ་ཡ་ཏི་等等。༈。据说，对于词干，在自己做或使他人做的行为意义上，词缀ཉི་也会发生变化。༈。ཌུ་ཀྲྀཉྲ་做，加上ཉི。对于词干，通过 गुण，结合ཨཔ྄等来完成，所以是ཀ་ར་ཡ་ཏི་等等。同样地，བཱ་ཙ་ཡ་ཏི་和ཨ་ནུ་，前缀的ཤཱ་སུ་是随后的赞颂，所以是ཨ་ནུ་ཤཱ་ས་ཡ་ཏི་等等。༈。对于ཧན྄，伤害和行进，加上ཉི。༈。ཧ་ནོ་གྷཏ྄。是ཧན་的གྷཏ྄。词干ཧན་是没有ཨིན་词缀的，当具有ཉྲ་字母和ཎ字母名称的词缀，以及具有第一个元音的词缀在后面时，会变成གྷཏ྄，将ཧན྄转化为གྷ་ཏ྄，通过结合ཨཔ྄等，所以是གྷ་ཏ་ཡ་ཏི་等等。༈。对于ས་ངླྀ་恐吓，加上ཉི。ས་དེཿཤཏ྄。是ས་དའི་的ཤ་ཏ྄。词干སད྄，当词缀ཉི་在后面时，会变成ཤཏ྄，将སད྄转化为ཤཏ྄，通过使ཨུ་པ་དྷཱ་增长，所以是ཤཱ་ཏ་ཡ་ཏི་等等。༈。རཱ་ཏོ་ཉཽ་པུཀ྄。对于来自རྀ་ཨཱཏྲ的ཉི་，是བུཀ྄。对于以རྀ་和ཨཱཏ྄结尾的词干，当ཉི་在后面时，应该给予པུཀ྄आगम。༈。ཌུ་དཱཉྲ་给予，加上ཉི་，给予པུཀ྄आगम，所以是དཱ་པ་ཡ་ཏི་等等。༈。同样地，སྠཱ་པ་ཡ་ཏི་等等，༈。ཡཱ་ 获得，是ཡཱ་པ་ཡ་ཏི་等等。༈。ར
English
Etc., for the meaning of the agent, the suffix ཉི་ changes, and this ཉི་ is also called having the name of ཌ. ༈. ཉི་ཏཱཾ་ཧྲ་སྭེ། For ཉི་ itself, it is short. Generally, although the movement of ཉ་ obtains increase, its special feature is that the suffix ཉི་ does not have increase, and if the first vowel of the stem is long, it becomes short. ༈. For གྷ་ཊ, add ཉི, because it is the movement of ཌ, so remove ཊི, do not increase. By combining ཨཔྲ་བི་ཀཱ་ར་ཎ་, it is completed with गुण etc., གྷ་ཊ་ཡ་ཏི་ - makes a pot. Etc. གྷ་ཊཾ་ཀ་རོ་ཏི་ - makes a pot. For this meaning, གྷ་ཊ་ཡ་ཏི་ - makes a pot. Similarly, མཧཱནྟཾ་ཀ་རོ་ཏི་ - makes it big. For this meaning, མ་ཧ་ཡ་ཏི་ - makes it big. For obtaining བཧ, add ཉི, བཧ is transformed into ཨཱུ་ཌྷ, ཨཱུ་ཌྷི་ཀ་རོ་ཏི་ - makes obtain. For this meaning, ཨཱུ་ཌྷ་ཡ་ཏི་ - makes obtain. ༈. པྲྀ་ཐཱ་དེརཿ is the ར of པྲྀ་ཐ་ etc. When the suffix ཉི་ is behind, the vowel རྀ of the stem པྲྀ་ཐ་ etc. becomes ར, for པྲྀ་ཐ་ plus ཉི་, རྀ is transformed into ར, so it is པྲ་ཐ་ཡ་ཏི་ etc. ༈. Similarly, for དྲྀ་ཌྷ, it is དྲ་ཌྷ་ཡ་ཏི་ etc. ༈. It is said that for the stem, in the meaning of doing oneself or causing others to do, the suffix ཉི་ also changes. ༈. ཌུ་ཀྲྀཉྲ་ do, add ཉི. For the stem, through गुण, combining ཨཔ྄ etc. to complete, so it is ཀ་ར་ཡ་ཏི་ etc. Similarly, བཱ་ཙ་ཡ་ཏི་ and ཨ་ནུ་, the prefix ཤཱ་སུ་ is the subsequent praise, so it is ཨ་ནུ་ཤཱ་ས་ཡ་ཏི་ etc. ༈. For ཧན྄, harm and movement, add ཉི. ༈. ཧ་ནོ་གྷཏ྄. Is གྷཏ྄ of ཧན་. The stem ཧན་ does not have the ཨིན་ suffix, when the suffix with the name of the letters ཉྲ་ and ཎ, and the suffix with the first vowel are behind, it becomes གྷཏ྄, transforming ཧན྄ into གྷ་ཏ྄, by combining ཨཔ྄ etc., so it is གྷ་ཏ་ཡ་ཏི་ etc. ༈. For ས་ངླྀ་ threatening, add ཉི. ས་དེཿཤཏ྄. Is ཤ་ཏ྄ of ས་དའི་. The stem སད྄, when the suffix ཉི་ is behind, it becomes ཤཏ྄, transforming སད྄ into ཤཏ྄, by increasing ཨུ་པ་དྷཱ་, so it is ཤཱ་ཏ་ཡ་ཏི་ etc. ༈. རཱ་ཏོ་ཉཽ་པུཀ྄. For ཉི་ from རྀ་ཨཱཏྲ, it is བུཀ྄. For stems ending in རྀ་ and ཨཱཏ྄, when ཉི་ is behind, པུཀ྄आगम should be given. ༈. ཌུ་དཱཉྲ་ give, add ཉི་, give པུཀ྄आगम, so it is དཱ་པ་ཡ་ཏི་ etc. ༈. Similarly, སྠཱ་པ་ཡ་ཏི་ etc., ༈. ཡཱ་ Obtain, it is ཡཱ་པ་ཡ་ཏི་ etc. ༈. ར
Chinese
ཉི་是去处格。ᱯུཀྲ་（藏文），आगम（梵文天城体），āgama（梵文罗马拟音），来。པུཀ྄，说的是在पर（梵文天城体），para（梵文罗马拟音），其他的ऋ上增加功德。如ཨརྤ་ཡ་ཏི་等。༈。对于词根ཧྲཱི་、ཀླཱི་、རཱི་、ཨི་、ངི་、ཀྲཱི་、ཛི་、ལཱི་等，说的是在ཉི་的पर（梵文天城体），para（梵文罗马拟音），其他的增加པུཀ྄आगम（梵文天城体），āgama（梵文罗马拟音），来。༈。ཧྲཱི་是羞愧，加上ཉི་，给予པུཀ྄，做了功德，成为ཧྲེ་པ་ཡ་ཏེ། ༈。同样地，对于ཀླཱི་，给予ཉི་པུཀ྄आगम（梵文天城体），āgama（梵文罗马拟音）。因为ཀླཱི་པ་ཨི་是存在的，所以ཨེ། ཨི་ཨཱའོ། །从ཀླཱི་到ལཱིའི་，这些词根的ཨི་字母，在པུཀ྄的पर（梵文天城体），para（梵文罗马拟音），其他会变成ཨཱ་，如ཀླཱ་པ་ཡ་ཏི་等。༈。同样地，对于རཱིང་是听，变成རཱ་པ་ཡ་ཏི་等。༈。对于ཨ་དྷི་是之前的，读意为ཨ་དྷྱཱ་པ་ཡ་ཏི་等。ཀྲཱི་是会面，变成ཀྲཱ་པ་ཡ་ཏི་等。༈。ཛི་是胜利，变成ཛཱ་པ་ཡ་ཏི་等。༈。ལཱི་是完全游荡，在转译之前，变成བི་ལཱ་པ་ཡ་ཏི་等。༈。对于པ་ཏ་等，说的是在ཉི་的पर（梵文天城体），para（梵文罗马拟音），其他，在པུཀ྄的地方给予ཡུཀ྄आगम（梵文天城体），āgama（梵文罗马拟音）。༈。པཱ་是饮用，加上ཉི་，给予ཡུཀ྄，变成པཱ་ཡ་ཡ་ཏི་等。༈。ཤཱིང་是睡觉，加上ཉི་，给予ཡུཀ྄。ཤིང་的功德总是被接受。ཨི་ཨེ། 通过连接的字母等，将其转变为ཨཱ་，变成ཤཱ་ཡ་ཡ་ཏི་等。༈。同样地，对于ཤོ་是做小，也通过连接的字母等，将ཨོ་转变为ཨཱ་，变成ཤཱ་ཡ་ཡ་ཏི་等。༈。对于པྲཱྀཉྲ་和དྷཱུ་ཉྲ་等，说的是在ཉི་的पर（梵文天城体），para（梵文罗马拟音），其他给予ནུཀ྄आगम（梵文天城体），āgama（梵文罗马拟音），给予ནུཀྲ་，变成པྲཱི་ཎ་ཡ་ཏི་等，དྷཱུ་ན་ཡ་ཏི་等。༈。对于ཛཱ་ན་等的元音，说的是在ཉི་的पर（梵文天城体），para（梵文罗马拟音），其他，也可以转变为短音。༈。ཛྙཱ་是包含在内，加上ཉི་，给予པུཀ྄आगम（梵文天城体），āgama（梵文罗马拟音），做成可以转变短音和不转变的选择。变成ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་等，或者ཛྙ་པ་ཡ་ཏི་等。༈。对于ཛཱ་ན་等，说的是在包含པུཀྲ་的ས་的पर（梵文天城体），para（梵文罗马拟音），其他，可以转变和不转变为ཨིས་的选择。对于不转变为ཨིས་的一方，给予ཨིཊ྄आगम（梵文天城体），āgama（梵文罗马拟音），变成ཛི་ཛྙཱ་པ་ཡི་ཥ་ཏེ་等。对于转变为ཨིས་的一方，ཉི་和ཨིཊ྄不加入，去除两者所说的之前的部分。通过ཡ྄、ག྄等，ཨི་ས྄的ས྄也去除，转变为长音，变成ཛྷཱི་བས་ཏི་等。༈。对于ཙུ་རཱ་དེ་རྙིཿཙུ་ར་等是ཉིའོ。从词根ཙུ་ར་等，为了自己行为的意义，ཉི་变成后缀。༈。ཙུར་是偷盗，加上ཉི་，ཨཔ
English
ཉི་ is the locative case. Puktra Āgama. Puk. It is said that in para, other than ṛ, merits are added. Such as arpayati etc. ༈. For the roots hrī, klī, rī, ī, ṅi, krī, ji, lī etc., it is said that in para other than ཉི་, puk Āgama is given. ༈. Hrī is shame, adding ཉི་, giving puk, doing merit, becoming hrepayate. ༈. Similarly, for klī, give ཉི་ puk Āgama. Because klīpa ī exists, therefore e. ī āo. From klī to lī, the ī letters of these roots will become ā in para other than puk, such as klāpayati etc. ༈. Similarly, for rīṅ is listening, becoming rāpayati etc. ༈. For a-dhi is before, reading the meaning as a-dhyāpayati etc. Krī is meeting, becoming krāpayati etc. ༈. Ji is victory, becoming jāpayati etc. ༈. Lī is completely wandering, before translating, becoming bi-lāpayati etc. ༈. For pata etc., it is said that in para other than ཉི་, in the place of puk, yuk Āgama is given. ༈. Pā is drinking, adding ཉི་, giving yuk, becoming pāyayāti etc. ༈. Śīṅ is sleeping, adding ཉི་, giving yuk. The merit of śīṅ is always accepted. Ī e. Through connecting letters etc., it is transformed into ā, becoming śāyayāti etc. ༈. Similarly, for śo is making small, also through connecting letters etc., o is transformed into ā, becoming śāyayāti etc. ༈. For prāṛñra and dhūñra etc., it is said that in para other than ཉི་, nuk Āgama is given, giving nukra, becoming prīṇayati etc., dhūnayati etc. ༈. For the vowels of jāna etc., it is said that in para other than ཉི་, it can also be transformed into a short vowel. ༈. Jñā is included, adding ཉི་, giving puk Āgama, making it a choice to transform into a short vowel or not. Becoming jñāpayati etc., or jñapayati etc. ༈. For jāna etc., it is said that in para other than sa including puktra, it is a choice to transform into īs or not. For the side not transforming into īs, give iṭ Āgama, becoming ji-jñāpayiṣate etc. For the side transforming into īs, ཉི་ and iṭ are not added, removing the previous part said by both. Through ya, ga etc., the sa of īs is also removed, transformed into a long vowel, becoming ṅī-vas-ti etc. ༈. For curāde rṇiḥ cura etc. is ཉིའོ. From the root cura etc., for the meaning of one's own action, ཉི་ becomes a suffix. ༈. Cur is stealing, adding ཉི་, ap