Tibetan
་ཏཱཾ། བོ་བྷཱུ་ཡེ་རན་སོགས་དང༌། ཤིས་བྱེད་ལོཊ྄ ལ། བོ་བྷཱུ་ཡ་ཏཱཾ། བོ་བྷཱུ་ཡེ་ཏཱཾ། བོ་བྷཱུ་ཡནྟཱཾ་སོགས་དང༌། དེ་རིང་མ་ཡིན་པ་ལང་ལ། ཨ་བོ་བྷཱུ་ཡ་ཏ། ཨ་བོ་བྷཱུ་ཡེ་ཏཱཾ། ཨ་བོ་བྷཱུ་ཡནྟ་སོགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྷུཛ྄ སྐྱོང་བ་ལ། བོ་བྷུ་ཛྱ་༌༌༌ལཊ་ཏེ། བོ་བྷུ་ཛྱེ་ཏ།༌༌༌ལིང་བོ་བྷུ་ཛྱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་བོ་བྷུ་ཛྱ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་སོ། ༈ །བྷཱུཥ྄ རྒྱན་ལ། བོ་བྷཱུ་ཥྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་བོ་བྷུ་ཥེ་ཏེ།༌༌༌ལིང བོ་བྷཱུ་ཥྱ་ཏཱཾ། ཨ་བོ་བྷུ་༌༌༌ལང་ཥྱ་ཏ་སོགས་སོ། ༈ མུ་ཧ་སེམས་ཉམས་པ་ལ། མོ་མུ་༌༌༌ལཊ་ཧྱེ་ཏེ། མོ་མུ་ཧྱེ་༌༌༌ལིང་ཏ། མོ་མུ་ཧྱ་༌༌༌ལོཊ་ཏཱཾ། ཨ་མོ་མུ་༌༌༌ལང་ཧྱ་ཏ་སོགས་སོ། ༈ །ལིཧ་རོ་མྱང་བ་ལ། ལེ་ལི་ཧྱ་༌༌༌ལཊ་ཏེ། ལེ་ལི་ཧྱེ་༌༌༌ལངཏེ། ལེ་ལི་ཧྱེ་ཏཱཾ། ཨ་ལེ་ལི་ཧྱ་ཏེ་སོགས་སོ། ༈ །ཧུ་སྦྱིན་པ་ལ། ཛོ་ཧུ་ཡ་༌༌༌ལཊ་ཏེ། ཛོ་ཧུ་ཡ་༌༌༌ལིང་ཏ། ཛོ་ཧུ་ཡ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་ཛོ་ཧུ་ཡ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་སོ། ༈ །བིད་ཤེས་པ་ལ། བེ་བི་དྱ་༌༌༌ལཊ་ཏེ། བེ་བི་དྱེ་༌༌༌ལིངཏ། བེ་བི་དྱ་༌༌༌ལོཊ་ཏཱཾ། ཨ་བེ་བི་དྱ་༌༌༌ལང་ཏ་སོགས་སོ། ༈ །ཌུ་པ་ཙཥ྄ འཚེད་པ་ལ་ཡང་གཉིས་བརྗོད། སྔོན་མའི་ཧ་ས་དང་པོ་ལྷག་པོ། ༈ ཨཱ་ཏཿཨཱ་ཏྲའོ། །བྱིངས་གཉིས་བརྗོད་པའི་དང་པོའི་དབྱངས་ཨ་ཐུང་ནི་རྐྱེན་ཡང་ཕ་རོལ་ལ་རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ། པ་གོང་མ་རིང་པོར་བསྒྱུར་བས། པཱ་པ་༌༌༌ལཊ་ཙྱ་ཏེ། པཱ་༌༌༌ལིང་པ་ཙྱེ་ཏ། པཱ་༌༌༌ལོཊ་པ་ཙྱ་ཏཱཾ། ཨ་པཱ་པ་༌༌༌ལང་ཙྱ་ཏ་སོགས་སོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ་པཋ་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལ། པཱ་པ་༌༌༌ལཊ་ཋྱ་ཏེ། པཱ་༌༌༌ལིང་པེཋྱེ་ཏ། པཱ་༌༌༌ལོཊ་པ་ཋྱ་ཏཱཾ། ལང་༌༌༌ཨ་པཱ་ཋྱ་ཏ་སོགས་སོ། ༈ །བྱིངས་དབྱངས་དང་པོ་ཅན་ལའང༌། ཨཊ྄། ཨ་ཤ །ཨཱུརྞུཉྲ། རྀ་སོགས་ལ་ཡང྄ འཇུག་པར་བཤད་དེ། ༈ ཨཊ྄ འགྲོ་བ་ལ་ཡང྄ གཉིས་བརྗོད་པས། ཨཊ྄ ཨཊ྄ ཡ་ཞེས་གནས་པ་ལ། ༈ སྭ་རཱ་དེཿཔ་རཿདབྱངས་དང་པོའི་ཕ་རོལ་ལོ། །རྐྱེན་ཡང་སོགས་ཕ་རོལ་ལ་བྱིངས་ཀྱི་དང་པོ་དབྱངས་རྐྱང་བ་ཡིན་ན་གཉིས་བརྗོད་པའི་གསལ་བྱེད་དེ་ཡང་མི་དབྱི་ཞིང་དབྱངས་དང་པོ་དེ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་དབྱངས་ཕྱི་མ་དེ་སླར་ཡང་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ ཕྱི་མ་སླར་ཡང་གཉིས་བརྗོད། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་འདུས་པ་ལ་རིང་པོ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ཨ་ཊཱ་ཊྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་ཨ་ཊཱ་ཊྱ་ཏ།༌༌༌ལིང་ཨ་ཊཱ་ཊྱཱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨཱ་ཊཱ་ཊྱ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་ཏེ། ཉེ་བའི་ཚིག་དང་སྦྱར་བའི་དཔེ་ནི། ཨ་ཊཱ་ཊྱ་ཏེ་དྷྲྀཥྚཿ༌༌༌༌ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ཅི་བརྟོལ། ༈ དེ་བཞིན་དུ་ཨ་ཤ་ཟ་བ་ལ། ཨ་ཤཱ་ཤྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ
Chinese
ཏཱཾ། བོ་བྷཱུ་ཡེ་རན་等，以及祈愿词的命令式中，བོ་བྷཱུ་ཡ་ཏཱཾ། བོ་བྷཱུ་ཡེ་ཏཱཾ། བོ་བྷཱུ་ཡནྟཱཾ་等，以及非今日的过去时中，ཨ་བོ་བྷཱུ་ཡ་ཏ། ཨ་བོ་བྷཱུ་ཡེ་ཏཱཾ། ཨ་བོ་བྷཱུ་ཡནྟ་等。同样地，བྷུཛ྄，守护中，བོ་བྷུ་ཛྱ་༌༌༌ལཊ་ཏེ། བོ་བྷུ་ཛྱེ་ཏ།༌༌༌ལིང་བོ་བྷུ་ཛྱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་བོ་བྷུ་ཛྱ་ཏ་༌༌༌ལང་等。༈ །བྷཱུཥ྄，装饰中，བོ་བྷཱུ་ཥྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་བོ་བྷུ་ཥེ་ཏེ།༌༌༌ལིང བོ་བྷཱུ་ཥྱ་ཏཱཾ། ཨ་བོ་བྷུ་༌༌༌ལང་ཥྱ་ཏ་等。༈ མུ་ཧ་，心神丧失中，མོ་མུ་༌༌༌ལཊ་ཧྱེ་ཏེ། མོ་མུ་ཧྱེ་༌༌༌ལིང་ཏ། མོ་མུ་ཧྱ་༌༌༌ལོཊ་ཏཱཾ། ཨ་མོ་མུ་༌༌༌ལང་ཧྱ་ཏ་等。༈ །ལིཧ་，品尝味道中，ལེ་ལི་ཧྱ་༌༌༌ལཊ་ཏེ། ལེ་ལི་ཧྱེ་༌༌༌ལངཏེ། ལེ་ལི་ཧྱེ་ཏཱཾ། ཨ་ལེ་ལི་ཧྱ་ཏེ་等。༈ །ཧུ་，给予中，ཛོ་ཧུ་ཡ་༌༌༌ལཊ་ཏེ། ཛོ་ཧུ་ཡ་༌༌༌ལིང་ཏ། ཛོ་ཧུ་ཡ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་ཛོ་ཧུ་ཡ་ཏ་༌༌༌ལང་等。༈ །བིད་，知晓中，བེ་བི་དྱ་༌༌༌ལཊ་ཏེ། བེ་བི་དྱེ་༌༌༌ལིངཏ། བེ་བི་དྱ་༌༌༌ལོཊ་ཏཱཾ། ཨ་བེ་བི་དྱ་༌༌༌ལང་ཏ་等。༈ །ཌུ་པ་ཙཥ྄，烹煮中，也说两种。之前的ཧ་ས་第一个多余。༈ ཨཱ་ཏཿཨཱ་ཏྲའོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。词根双重表达的第一个元音ཨ་短音，作为后缀时，也会变成长音。将上面的པ་转变为长音，པཱ་པ་༌༌༌ལཊ་ཙྱ་ཏེ། པཱ་༌༌༌ལིང་པ་ཙྱེ་ཏ། པཱ་༌༌༌ལོཊ་པ་ཙྱ་ཏཱཾ། ཨ་པཱ་པ་༌༌༌ལང་ཙྱ་ཏ་等。༈ །同样地，པཋ་，清晰表达中，པཱ་པ་༌༌༌ལཊ་ཋྱ་ཏེ། པཱ་༌༌༌ལིང་པེཋྱེ་ཏ། པཱ་༌༌༌ལོཊ་པ་ཋྱ་ཏཱཾ། ལང་༌༌༌ཨ་པཱ་ཋྱ་ཏ་等。༈ །对于词根首字母是元音的词，ཨཊ྄། ཨ་ཤ །ཨཱུརྞུཉྲ། རྀ་等也适用。༈ ཨཊ྄，在行走中，也双重表达，ཨཊ྄ ཨཊ྄ ཡ་这样存在。༈ སྭ་རཱ་དེཿཔ་རཿདབྱངས་དང་པོའི་ཕ་རོལ་ལོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。后缀等，对于词根的第一个元音是单独的元音的情况，双重表达的辅音也不会消失，并且从那个第一个元音开始，后面的元音又会变成双重。ཨ་ 后面的再次双重表达。通过相似的字母组合成长音等。ཨ་ཊཱ་ཊྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་ཨ་ཊཱ་ཊྱ་ཏ།༌༌༌ལིང་ཨ་ཊཱ་ཊྱཱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨཱ་ཊཱ་ཊྱ་ཏ་༌༌༌ལང་等。与近义词组合的例子是：ཨ་ཊཱ་ཊྱ་ཏེ་དྷྲྀཥྚཿ༌༌༌༌卓越的洞察力。༈ 同样地，ཨ་ཤ་，在吃中，ཨ་ཤཱ་ཤྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ
English
tām. bo bhū ye ran etc., and in the imperative mood of wishing, bo bhū ya tām, bo bhū ye tām, bo bhū yantām etc., and in the past tense of non-today, a bo bhū ya ta, a bo bhū ye tām, a bo bhū yanta etc. Similarly, in bhuj, protecting, bo bhu jya...laṭ te, bo bhu jye ta,...liṅ bo bhu jya tām,...loṭ a bo bhu jya ta...laṅ etc. ༈ bhūṣ, in decorating, bo bhūṣya te,...laṭ bo bhu ṣe te,...liṅ bo bhūṣya tām, a bo bhu...laṅ ṣya ta etc. ༈ mu ha, in losing one's mind, mo mu...laṭ hye te, mo mu hye...liṅ ta, mo mu hya...loṭ tām, a mo mu...laṅ hya ta etc. ༈ li ha, in tasting, le li hya...laṭ te, le li hye...laṅ te, le li hye tām, a le li hya te etc. ༈ hu, in giving, dzo hu ya...laṭ te, dzo hu ya...liṅ ta, dzo hu ya tām,...loṭ a dzo hu ya ta...laṅ etc. ༈ bid, in knowing, be bi dya...laṭ te, be bi dye...liṅ ta, be bi dya...loṭ tām, a be bi dya...laṅ ta etc. ༈ ḍu pā caṣ, in cooking, two are also said. The first ha sa of the previous one is extra. ༈ ātaḥ ātrao. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). When the first vowel a short sound of the root double expression is a suffix, it also becomes a long sound. Transforming the pa above into a long sound, pā pa...laṭ cya te, pā...liṅ pa cye ta, pā...loṭ pa cya tām, a pā pa...laṅ cya ta etc. ༈ Similarly, in paṭha, expressing clearly, pā pa...laṭ ṭhya te, pā...liṅ pe ṭhye ta, pā...loṭ pa ṭhya tām, laṅ...a pā ṭhya ta etc. ༈ For roots whose first letter is a vowel, aṭ, a śa, ūrṇuñra, ṛ etc. are also applicable. ༈ aṭ, in walking, also doubly expressed, aṭ aṭ ya thus exists. ༈ svarādeḥ paraḥ dbyangs dang po'i pha rol lo. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Suffixes etc., for the case where the first vowel of the root is a single vowel, the consonant of the double expression will not disappear, and starting from that first vowel, the following vowel will again become double. a The latter is again doubly expressed. By combining similar letters into long sounds etc. a ṭā ṭya te,...laṭ a ṭā ṭya ta,...liṅ a ṭā ṭyā tām,...loṭ ā ṭā ṭya ta...laṅ etc. An example of combining with a near synonym is: a ṭā ṭya te dhṛṣṭaḥ... extraordinary insight. ༈ Similarly, a śa, in eating, a śā śya te...laṭ
Tibetan
་ཨ་ཤཱ་ཤྱེ་ཏ།༌༌༌ལིང་ཨ་ཤཱ་ཤྱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨཱ་ཤཱ་ཤྱ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་དང༌། ༈ རི་འགྲོ་བ་ལ། ཨ་རཱརྻ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་ཨ་ར་ཏ།༌༌༌ལིངཨ་རཱ་རྻ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨཱ་རཱ་རྻ་ཏ་༌༌༌ལིང་སོགས་སོ། ༈ །ཉེར་བསྒྱུར་པྲ་སྔོན་མའི་ཨཱུརྞུཉྲ་འགེབས་པ་ལ། པྲོརྞོ་ནཱུ་ཡ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་པྲོརྞོ་ནཱུ་ཡ་ཏ།༌༌༌ལིང་པྲོརྞོ་ནཱུ་ཡ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་པྲཽ་རྞོ་ནཱུ་ཡ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་སོ། ༈ །གམླྀ་འགྲོ་བ་ལ་ཡང་གཉིས་བརྗོད། སྔོན་མའི་ཧ་ས་དང་པོ་ལྷག་པོ་སོགས་ཀྱིས། ཛ་ག་མ྄། ཡ་ཞེས་གནས་པ་ལ། ༈ ཉ་མ་ཛྷ་པཱཾ་ནུཀྲ། ཉ་མ་དང་ཛྷ་པ་རྣམས་ལ་ནུཀྲའོ། །བྱིངས་ཉ་མ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཅན་དང་ཉ་མའི་མཐའ་ཅན་མ་ཡིན་ཀྱང་ཛྷ་པ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཡི་གེ་གཉིས་བརྗོད་པའི་དང་པོ་ལ་རྐྱེན་ཡང་ཕ་རོལ་ལས་ནུཀྲ་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བར་བྱ་སྟེ། ནུཀ྄ བྱིན། ཛཾ་ག་མྱ་ཏེ།༌༌ལཊ་ཛཾ་ག་མྱ་ཏ།༌༌༌ལིང་ཛཾ་ག་མྱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་ཛཾ་ག་མྱ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་ཏེ། ཉེ་བའི་ཚིག་དང་སྦྱར་བའི་དཔེ་ནི། རྟ་འགྲོས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ། ༌༌༌༌ཛཾ་ག་མྱ་ཏེ་ཏུ་རཾ་གཿདེ་བཞིན་དུ་བྷྲ་མུ་གཡོ་བ་ལ། བཾ་བྷྲ་མྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་བཾ་བྷྲ་མྱེ་ཏ།༌༌༌ལིང་བཾ་བྷྲ་མྱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་བཾ་བྷྲ་མྱ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་སོ། །ཧན་འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བ་ལ། ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་ཛཾ་གྷ་ནྱེ་ཏ།༌༌༌ལིང་ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་སོ། །ཡང་ན་ཧན་འཚེ་བའི་དོན་བརྗོད་པ་ལ་ཡང་ཕ་རོལ་ལ་གྷྣཱི་ཞེས་པར་སྒྱུར་བར་བཤད་པས། གྷྣཱི་རུ་བསྒྱུར་བའི་ཕྱོགས་ལ། ཛེ་གྷྣཱི་ཡ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་ཛེ་གྷྣཱི་ཡེ་ཏ།༌༌༌ལིང་ཛེ་གྷྣཱི་ཡ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊཨ་ཛེ་གྷྣཱི་ཡ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་སོ། ༈ །ཛཔ྄ དང་ཛལྤ་ལྷག་པར་སྨྲ་བ་ལ། ཛ་ཛ་པྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་ཛཾ་ཛ་བྱེ་ཏ།༌༌༌ལིངཛཾ་ཛ་པྱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་ཛཾ་ཛ་པྱ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་སོ། ༈ །ཛཾ་ཛལྤྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་ཛཾ་ཛལྤྱེ་ཏ།༌༌༌ལིང་ཛཾ་ཛལྤྱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་ཛཾ་ཛལྤྱ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་སོ། ༈ །ད་ཧ་ཐལ་བར་བྱེད་པ་ལ། དཾ་ད་ཧྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་ད་ད་ཧྱེ་ཏ།༌༌༌ལིང་དཾ་ད་ཧྱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་དཾ་ད་ཧྱ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་སོ། ༈ །ཡ་བྷ་འཁྲིག་པ་ལ། ཡཾ་ཡ་བྷྱ་ཏེ།༌༌༌ལཊ་ཡཾ་ཡ་བྷྱེ་ཏ།༌༌༌ལིངཡཾ་ཡ་བྷྱ་ཏཱཾ།༌༌༌ལོཊ་ཨ་ཡཾ་ཡ་བྷྱ་ཏ་༌༌༌ལང་སོགས་སོ། ༈ །དཾ་ཤ་སྣུན་པ་ལ་ཡང༌། ༈ ནོ་ལོ་པཿན་ནི་དབྱིའོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ན་ཡིག་ནི་རྐྱེན་ཧ་ས་དང་པོ་ཀྲ་ཡིག་དང་ང་ཡིག་འགྲོ་བའི་མིང་ཅན་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བར་བྱ་སྟེ། ཨུ་པ་དྷཱའི་ན་ཕྱིས། ཉ་མ་དང་ཛྷ་པ་རྣམས་ལ་ནུཀྲའོས། ནུཀྲ་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། དཾ་ད་
Chinese
ཨ་ཤཱ་ཤྱེ་ཏ། ལིང་ཨ་ཤཱ་ཤྱ་ཏཱཾ། ལོཊ་ཨཱ་ཤཱ་ཤྱ་ཏ་ ལང་等。 又，行走时：ཨ་རཱརྻ་ཏེ། ལཊ་ཨ་ར་ཏ། ལིངཨ་རཱ་རྻ་ཏཱཾ། ལོཊ་ཨཱ་རཱ་རྻ་ཏ་ ལིང་等。 又，重译前缀的ཨཱུརྞུཉྲ་覆盖时：པྲོརྞོ་ནཱུ་ཡ་ཏེ། ལཊ་པྲོརྞོ་ནཱུ་ཡ་ཏ། ལིང་པྲོརྞོ་ནཱུ་ཡ་ཏཱཾ། ལོཊ་པྲཽ་རྞོ་ནཱུ་ཡ་ཏ་ ལང་等。 又，གམླྀ་行走时也双述。前缀的ཧ་ས་第一个多余等。ཛ་ག་མ྄，在ཡ་处。 又，ཉ་མ་ཛྷ་པཱཾ་ནུཀྲ། ཉ་མ་和ཛྷ་པ་等有ནུཀྲ。各自收集བྱིངས་ཉ་མ་字母结尾和非ཉ་མ་结尾，但ཛྷ་པ་各自收集双述字母的第一个，缘起也从彼处给予ནུཀྲ་ཨཱ་ག་མ་，ནུཀ྄ བྱིན། ཛཾ་ག་མྱ་ཏེ། ལཊ་ཛཾ་ག་མྱ་ཏ། ལིང་ཛཾ་ག་མྱ་ཏཱཾ། ལོཊ་ཨ་ཛཾ་ག་མྱ་ཏ་ ལང་等。与近义词连用的例子：骏马奔驰，ཛཾ་ག་མྱ་ཏེ་ཏུ་རཾ་གཿ。同样，བྷྲ་མུ་摇动时：བཾ་བྷྲ་མྱ་ཏེ། ལཊ་བཾ་བྷྲ་མྱེ་ཏ། ལིང་བཾ་བྷྲ་མྱ་ཏཱཾ། ལོཊ་ཨ་བཾ་བྷྲ་མྱ་ཏ་ ལང་等。ཧན་伤害和行走时：ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏེ། ལཊ་ཛཾ་གྷ་ནྱེ་ཏ། ལིང་ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏཱཾ། ལོཊ་ཨ་ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏ་ ལང་等。或者，ཧན་述说伤害之义时，也说在彼处译为གྷྣཱི་，在译为གྷྣཱི་的方向上：ཛེ་གྷྣཱི་ཡ་ཏེ། ལཊ་ཛེ་གྷྣཱི་ཡེ་ཏ། ལིང་ཛེ་གྷྣཱི་ཡ་ཏཱཾ། ལོཊཨ་ཛེ་གྷྣཱི་ཡ་ཏ་ ལང་等。 又，ཛཔ྄和ཛལྤ་特别述说时：ཛ་ཛ་པྱ་ཏེ། ལཊ་ཛཾ་ཛ་བྱེ་ཏ། ལིངཛཾ་ཛ་པྱ་ཏཱཾ། ལོཊ་ཨ་ཛཾ་ཛ་པྱ་ཏ་ ལང་等。 又，ཛཾ་ཛལྤྱ་ཏེ། ལཊ་ཛཾ་ཛལྤྱེ་ཏ། ལིང་ཛཾ་ཛལྤྱ་ཏཱཾ། ལོཊ་ཨ་ཛཾ་ཛལྤྱ་ཏ་ ལང་等。 又，ད་ཧ་过度做时：དཾ་ད་ཧྱ་ཏེ། ལཊ་ད་ད་ཧྱེ་ཏ། ལིང་དཾ་ད་ཧྱ་ཏཱཾ། ལོཊ་ཨ་དཾ་ད་ཧྱ་ཏ་ ལང་等。 又，ཡ་བྷ་交合时：ཡཾ་ཡ་བྷྱ་ཏེ། ལཊ་ཡཾ་ཡ་བྷྱེ་ཏ། ལིངཡཾ་ཡ་བྷྱ་ཏཱཾ། ལོཊ་ཨ་ཡཾ་ཡ་བྷྱ་ཏ་ ལང་等。 又，དཾ་ཤ་咬时也：又，ནོ་ལོ་པཿན་ནི་དབྱིའོ། བྱིངས་的ཨུ་པ་དྷཱའི་ན་字母，在缘起ཧ་ས་第一个ཀྲ་字母和ང་字母行处，应去除，去除ཨུ་པ་དྷཱའི་ན་后，ཉ་མ་和ཛྷ་པ་等有ནུཀྲ，通过给予ནུཀྲ་ཨཱ་ག་མ་等来完成，དཾ་ད་
English
Aśāśye ta. Liṅ aśāśya tāṃ. Loṭ āśāśya ta laṅ etc. Again, when walking: A rārya te. Laṭ a ra ta. Liṅ a rārya tāṃ. Loṭ ā rārya ta liṅ etc. Again, when the prefix retranslates and covers ūrṇuñra: Prorṇo nū ya te. Laṭ prorṇo nū ya ta. Liṅ prorṇo nū ya tāṃ. Loṭ prau rṇo nū ya ta laṅ etc. Again, gamlṛ also speaks in pairs when walking. The first hāsa of the prefix is superfluous, etc. Ja ga mam, at ya. Again, ñāma ñā pāṃ nukra. Ñāma and ñā pa etc. have nukra. Collect each byiṅs ñāma letters ending and non-ñāma endings, but each ñā pa collects the first of the doubled letters, and the cause also gives nukra āgama from there, nuk. Bhiñ. Jaṃ ga mya te. Laṭ jaṃ ga mya ta. Liṅ jaṃ ga mya tāṃ. Loṭ a jaṃ ga mya ta laṅ etc. An example of using it with a near synonym: A swift horse runs, jaṃ ga mya te tu raṃ gaḥ. Similarly, when bhra mu shakes: Baṃ bhra mya te. Laṭ baṃ bhra mye ta. Liṅ baṃ bhra mya tāṃ. Loṭ a baṃ bhra mya ta laṅ etc. Han when harming and walking: Jaṃ gha nya te. Laṭ jaṃ gha nye ta. Liṅ jaṃ gha nya tāṃ. Loṭ a jaṃ gha nya ta laṅ etc. Or, when han speaks of the meaning of harm, it is also said to be translated as ghnī there, in the direction of translating as ghnī: Je ghnī ya te. Laṭ je ghnī ye ta. Liṅ je ghnī ya tāṃ. Loṭ a je ghnī ya ta laṅ etc. Again, jap and jalpa especially when speaking: Ja ja pya te. Laṭ jaṃ ja bye ta. Liṅ jaṃ ja pya tāṃ. Loṭ a jaṃ ja pya ta laṅ etc. Again, jaṃ jalpya te. Laṭ jaṃ jalpye ta. Liṅ jaṃ jalpya tāṃ. Loṭ a jaṃ jalpya ta laṅ etc. Again, da ha when doing excessively: Daṃ da hya te. Laṭ da da hye ta. Liṅ daṃ da hya tāṃ. Loṭ a daṃ da hya ta laṅ etc. Again, ya bha when mating: Yaṃ ya bhya te. Laṭ yaṃ ya bhye ta. Liṅ yaṃ ya bhya tāṃ. Loṭ a yaṃ ya bhya ta laṅ etc. Again, daṃ śa also when biting: Again, no lo paḥ na ni dyi'o. The upadhā's na letter of byiṅs, at the cause hāsa first kra letter and ṅa letter place, should be removed, after removing upadhā's na, ñāma and ñā pa etc. have nukra, accomplished by giving nukra āgama etc., daṃ da