Tibetan
བི་སྟྲཱྀ་ཎཱ་ཏི་ཀཎྜ་པ་ཊཾ། བི་སྟྲྀ་ཎཱི་ཏི། ཀྲཱིཉ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཀྲྀ་ཎཱ་ཏི། ཀྲྀ་ཎཱི་ཏེ། བྲྀཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བྲྀ་ནཱ་ཏི། བྲྀ་ཎཱི་ཏེ། དྷུ་ཉ་འགུལ་བ་ལའོ། །དྷུ་ནཱ་ཏི། དྷུ་ནཱི་ཏེ། གྲ་ཧ་ཉེ་བར་ལེན་པའོ། །ཡ་ཛ་སོགས་ཉིད་ལས་གཉི་གའི་ཚོག་གོ །གྲ་ཧི་ཛྱཱ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་སཾ་པྲ་སྟ་ར་ཎའོ། །ར་ཥ་རྀའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནའི་ཎ་ཉིད་དོ། །གྲྀ་ཧྞཱ་ཏི། གྲྀཧྞཱི་ཏེ། ཨུ་པ་གྲྀ་ཧྞཱ་ཏི། ཨུ་པ་གྲྀ་ཧྞཱི་ཏེ། པ་རི་གྲྀ་ཧྞཱི་ཏེ། ཨ་ནུ་གྲྀ་ཧྞཱ་ཏི། ཨ་ནུ་གྲྀ་ཧྞཱི་ཏེ། ནི་གྲྀ་ཧྞཱ་ཏི། ནི་གྲྀ་ཧྞཱི་ཏེ། ཨ་བ་གྲྀཧྞཱ་ཏི། ཨ་བ་གྲྀ་ཧྞཱི་ཏེ། རྣམ་པར་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །ཤྲཱི་སྤྲྀ་འཚེ་བ་ལའོ། །ལྷག་མ་ལས་བྱེད་པ་པོ་ལ་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ །ཤྲྀ་ཎཱ་ཏི། ྄།སྤྲྀ་ཎཱ་ཏི། པྲྀ་སྐྱོང་བར་བྱེད་པ་དང་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །པྲྀ་ཎཱ་ཏི། བླཱྀ་བྲཱྀ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བླཱྀ་ནཱ་ཏི། བྲཱྀ་ཎཱ་ཏི། བྷྲྀ་བརྒྱད་བཀག་ལའོ། །བྷྲཱྀ་ཎཱ་ཏི། དྲཱྀ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །དྲཱྀ་ཎཱ་ཏི། ཛཱྀ་ལང་ཚོ་ཉམས་པ་ལའོ། །ཛྲྀ་ཎཱ་ཏི། ནྲྀ་ཚུལ་ལའོ། །ནྲཱྀ་ཎཱ་ཏི། གྲཱྀ་སྒྲ་ལའོ། །གྲྀ་ཎཱ་ཏི། གྲྀ་ཛྱཱ་ལང་ཚོ་ཉམས་པ་ལའོ། །གྲ་ཧི་ཛ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎཱའོ། །དེ་མཐའ་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་ཐུང་ངུའོ། །ཛི་ནཱ་ཏི། རཱི་འགྲོ་བ་ལའོ། །རཱྀ་ཎཱ་ཏི། རཱྀ་འཇུག་པ་ལའོ། །རཱྀ་ཎཱ་ཏི། ལཱི་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ལི་ནཱ་ཏི། བི་ལི་ནཱ་ཏི། ལྱཱའི་ཡང་ངོ༌། །བྲྀ་ཏའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ །སྡུ་ལ་སོགས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སོ། །བྲི་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བྲི་ཎཱ་ཏེ། བྷྲི་འགེངས་པ་ལའོ། །བྷྲཱི་ཎཱ་ཏི། ན་བྷ། ཏུ་བྷ། ཀྵི་པ་འཚེ་བ་ལའོ། །ན་བྷྣཱ་ཏི། ཏུ་བྷ་ཏི། ཀྵི་པྣ་ཏི། ཛྙཱ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལའོ། །ཛྙཱའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཛཱ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཛཱ་ནཱ་ཏི། བི་ཛཱ་ནཱ་ཏི། པ་ཏྱ་པ་ཛཱ་ནཱ་ཏི། དང་པོར་ཉེ་བར་ཐོབ་པ་ལ་ཨ་ནུ་ཛ་ནཱ་ཏི། ཤི་ཥྱཾ། ཨ་བཛཱ་ན་ཏེ། ངེས་པར་ སེལ་བ་ལ་ཛྙཱའོ། །ཞེས་པས་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །ཨཱ་བ་ཛྙཱ་ནཱི་ཏི། དེ་བཞིན་དུ་ལས་ཅན་མ་ཡིན་པ་ལས་ཡང་ཞེས་པས་ཛཱ་ནཱི་ཏེ། སཾ་དང་པྲ་ཏི་དང་ལས་མི་དྲན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །སཾ་ཛཱ་ནཱི་ཏེ། པྲ་ཏི་ཛཱ་ནཱི་ཏེ། ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པའི་ནི་ཡ་ཛ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་ཀློག་པར་འདོད་དོ། །ཛཱ་ནཱ་ཏི། ཛཱ་ནི་ཏེ། བནྡྷི་འཆིང་བ་ལའོ། །ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏ
Chinese
毗斯特哩拏谛迦拏巴当。毗斯特哩拏谛。克哩ཉ་损害义。克哩拏谛。克哩拏谛。布哩ཉ་遮盖义。布哩拏谛。布哩拏谛。杜ཉ་动摇义。杜拏谛。杜拏谛。格ra哈亲近取义。雅匝等自身中二者的集合。格ra希吉雅等令善布。raཥ་哩的字母等令乃为拏。格哩哈拏谛。格哩哈拏谛。邬巴格哩哈拏谛。邬巴格哩哈拏谛。巴哩格哩哈拏谛。阿努格哩哈拏谛。阿努格哩哈拏谛。尼格哩哈拏谛。尼格哩哈拏谛。阿瓦格哩哈拏谛。阿瓦格哩哈拏谛。种种解说。室哩斯布哩损害义。剩余者从作者为他所用之词。室哩拏谛。斯布哩拏谛。布哩守护和圆满义。布哩拏谛。布哩布哩遮盖义。布哩拏谛。布哩拏谛。布哩八禁义。布哩拏谛。德哩摧坏义。德哩拏谛。匝哩衰老义。匝哩拏谛。乃哩仪轨义。乃哩拏谛。格哩声音义。格哩拏谛。格哩吉雅衰老义。格ra希匝等令善布。彼端长故长。彼后短。匝哩拏谛。哩去义。哩拏谛。哩进入义。哩拏谛。哩结合义。哩拏谛。毗哩拏谛。哩的又。布哩谛如是说。集合等二十二。布哩遮盖义。布哩拏谛。布哩充满义。布哩拏谛。那布。度布。希巴损害义。那布拏谛。度布谛。希巴拏谛。匝ྙា领会义。匝ྙཱ的也令匝如转变。匝那谛。毗匝那谛。巴底雅巴匝那谛。首先亲近获得阿努匝那谛。希ཥྱཾ。阿瓦匝那谛。决定遣除匝ྙཱ。如是汝匝等自身之故为自用之词。阿瓦匝ྙཱ尼谛。如是无作用者从又令匝尼谛。桑和布ra底和于不忆念之业令自用之词。桑匝尼谛。布ra底匝尼谛。无有转译的尼雅匝等中欲读。匝那谛。匝尼谛。瓦那地束缚义。伊达随顺不关联者之功德。
English
Bistrīṇāti kaṇḍapaṭaṃ. Bistrīṇāti. Krīña means to injure. Krīṇāti. Krīṇīte. Bṛña means to conceal. Bṛṇāti. Bṛṇīte. Dhuña means to agitate. Dhunāti. Dhunīte. Graha means to take closely. Yaja etc. are a collection of two from itself. Grahi jyā etc. cause samprastaraṇa. Raṣa ṛ's letters etc. cause na to be ṇa. Gṛhṇāti. Gṛhṇīte. Upagṛhṇāti. Upagṛhṇīte. Parigṛhṇīte. Anugṛhṇāti. Anugṛhṇīte. Nigṛhṇāti. Nigṛhṇīte. Avagṛhṇāti. Avagṛhṇīte. Various explanations. Śrī spṛ means to injure. The remainder is a word for parasmai from the agent. Śrīṇāti. Spṛṇāti. Pṛ means to protect and complete. Pṛṇāti. Bḷ bṛ means to conceal. Bḷṇāti. Bṛṇāti. Bhṛ means eight prohibitions. Bhṛṇāti. Dṛ means to destroy. Dṛṇāti. Jṛ means to decay in youth. Jṛṇāti. Nṛ means manner. Nṛṇāti. Gṛ means sound. Gṛṇāti. Gṛ jyā means to decay in youth. Grahi ja etc. cause samprasāraṇā. Because that end is long, it is long. After that, it is short. Jināti. Rī means to go. Rīṇāti. Rī means to enter. Rīṇāti. Lī means to join. Lināti. Vilināti. Another of lyā. Bṛtao is said by some. Twenty-two including collection etc. Bṛ means to conceal. Bṛṇāte. Bhṛ means to fill. Bhṛṇāti. Nabha. Tubha. Ṣipa means to injure. Nabhnāti. Tubhati. Ṣipaṇāti. Jñā means to comprehend. Jñā's also causes jā to transform. Jānāti. Vijānāti. Patyāpajānāti. First, to closely obtain, anujānāti. Śiṣyaṃ. Avajānate. Definitely eliminate jñā. Thus, because ruca etc. are themselves, it is a word for ātmane. Āvajñānīti. Similarly, from a non-actor, also causes jānīte. Saṃ and prati and for not remembering the action, it is a word for ātmane. Saṃjānīte. Pratijānīte. In niyaja etc. without translation, it is desired to read. Jānāti. Jānīte. Bandhi means to bind. The qualities of those not following ita.