Back to the library

DTG196 0002.The work of distinguishing categories such as 'si' in the Kalapa Sutra and its commentary. Mamhikavi..The work of distinguishing categories such as 'si' in the Kalapa Sutra and its commentary. Mamhikavi..g2.0f

Tibetan

ཙ་ཌའི་སྡེ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནའི་འང་ཎ་ཉིད་དེ། ཥཎྞཱཾ། ཌ་ཉིད་བྱས་པ་ན་སྒྲ་མེད་པ་ལ་དང་པོའོ། །ཥཊྶུ། པྲི་ཡ་ཥ་ཌ་འདིའོ་ཞེས་པ་འབྲུ་མང་པོ་པ་སྟེ། ཌ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །བྲི་ཡ་ཥཊ། བྲི་ཡ་ཥཌ། བྲི་ཡ་ཥ་ཥྚཽ། བྲི་ཡ་ཥཥྚཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དྲུག་པའི་མང་ཚིག་ལ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་གྲངས་ལས་ཥ་ནའི་མཐའ་ལས་སོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་ལས་ནུ་མེད་པ་སྟེ། པྲི་ཡ་ཥཥྚཾ། དེ་མགུ་བ་དྲུག་པོ། བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལ་ཡང་ངོ༌། །མ་ནིང་ལ། པྲི་ཡ་ཥཊ། པྲི་ཡ་ཥ་ཥི། པྲི་ཡ་ཥཾ་ཥི།། །།སཔྟ་ནའི་སྒྲ་ལ་ནི་མཚུངས་པའི་གཟུགས་ཏེ། སཔྟ། སཔྟ། སཔྟ་བྷིཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །གཞན་པའི་ཚིག་གི་དོན་ལ་བརྗོད་པ་རྣམས་ནི། སཔྟ་ན། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ། །ཨཥྚནའི་སྒྲ་ཞེས་པ་འདིའི་ཐམས་ཅད་ལ་སྟེ་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་ལའོ། །ཨཥྚ་ནའི་ཐམས་ཅད་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དེ། དེ་ལས་ཛས་ཤས་དག་གི་ཛས། ཤས། ཨཽའོ་ཞེས་བ་དེ་ལས་སྨོས་པའི་ཕྱིར་འདིའི་ཨ་རྟག་ཏུ་བའི་དོན་ཏེ། དེས་ན་རྣམ་པར་བརྟག་པ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་གང་གི་ཚེ་ཨཱ་ཉིད་ཡིན་པ་དེའི་ཚེ། དེ་ལས་ཛས་ཤས་དག་གི་ཨཽའོ་ཞེས་པས་ཛས་ཤས་དག་གནས་པ་ནི་ཨཽ་རུ་འགྱུར་བའོ། །ཨཥྚཽ། ཨཥྚཽ། ཨཥྚཱ་བྷིཿ། ཨཥྚཱ་བྷྱཿ། ཨཥྚཱ་བྷྱཿ། ཨཱ་ཉིད་བྱས་པ་ན། ཞེས་སྔར་གྱི་ཚིག་ལ་སྙོག་པ། གྲངས་ལས་ཥ་ནའི་མཐའ་ལས་སོ་ཞེས་པར་མཐའ་སྨོས་པའི་ཕྱིར། སྔ་མར་གྱུར་པའི་ན་མཐའ་རྣམས་ལ་ཡང་ནུ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨཥྚཱ་ནཱཾ། ཨཥྚཱ་སུ། གང་གི་ཚེ་ཨཱ་ཉིད་མི་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་བ་ཉྩ་ན་བརྒྱད་རྣམས། བརྒྱད་རྣམས་ལ། བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས། བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར། བརྒྱད་རྣམས་ལ། གྱི་སྒྲ་དང་འདྲའོ། །ཨཥྚ། ཨཥྚ། གཞན་པའི་ཚིག་གི་དོན་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཨཱ་ཉིད་དེ་ས་ནི་རྣམ་པར་གཅད་བྱའོ། །པྲི་ཡཱཥྚ། ཨོ་ཡིག་ལ་ཨཽ་སྟེ་ཨཽ་ཡིག་ལའང་ངོ་ཞེས་པས། པྲི་ཡཱཥྚཽ། སྔ་མའི་ཚིག་དོན་ལ། སྔར་བསྟན་པ། བྲི་ཡཱཥྚཽ། བརྒྱད་དགའ་བ་རྣམས། པྲི་ཡཱ་ཥྚཱཾ། པྲི་ཡཱ་ཥྚཽ། པྲི་ཡཱཥྚཽ། །པྲི་ཡཱཥྚཱ། པྲི་བརྒྱད་རྣམས། བརྒྱད་རྣམས་ལ། ཡཱཥྚ་བྷྱཱཾ། བྲི་ཡཱཥྚཱ་བྷིཿ། ཨེ་ཡིག་ལ་ཨཻ་སྟེ་ཨཻ་ཡིག་ལ་འང་ངོ་ཞེས་པས། པྲི་ཡཱཥྚཻ། པྲི་དགའ་བ་བརྒྱད། ཨཱཥྚཱ་བྷྱཱཾ། པྲི་ཡཱཥྚཱ་བྷྱཿ། པྲི་ཡཱཥྚཱཿ། པྲི་ཡཱཥྚཱ་བྲྱྒད་དགའ་བ་དག །ཛས་ཤས་ཨཽ། བྷྱཱཾ། བྲི་ཡཥྚཱ་བྷྱཿ། པྲི་ཡཱཥྚཱཿ། པྲི་ཡཱཥྚཽ། སྔ་མ་དང་འདྲ་བའི་ནུ་མེད་དེ་གྲངས་དང་འབྲེལ་པ་ལ་འདི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པའི་ཕྱིར་རོ། །བྲི་ཡཱཥྚཱཾ། ཨའི་ཡི་གེ་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེའོ། །པྲི་ཡཱཥྚེ། པྲི་ཡཱཥྚཽ། པྲི་ཡཱཥྚ་སུ། ཀུན་དུ་བོད་བ་ལ། ཧེ་པྲེ་ཡཱཥྚཱཿ། ཧེ་པྲི་ཡཱཥྚཽ། ཧེ་པྲི་ཡཱཥྚཽ། དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལ་ཡང་ངོ༌། །མ་ནིང་ལ་ནི་དེ་ལ་བརྗོད་པ་བཀག་པའི་ཕྱིར་ཨཱ་ཉིད་མེད་དེ། པྲི་ཡཱཥྚ། ཨཽ་དང་གསུམ་པ་རྣམས་ལ་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཨཽ་ཨཱིའོ། །པྲི་ཡཱཥྚེ། དྷུཊ་དང་དབྱངས་ལས་གྷུཊ་ལ་ནུའོ་ཞེས་པས་ནུ་ཨཱ་ག་མའོ། །པྲི་ཡཱཥྚྭ་ནི། སླར་ཡང་དེ་བཞིན་དེ་ཊཱ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ལ་སྐྱེས་པ་དང་མཚུངས་སོ། །ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ། པྲི་ཡཱཥྚཱ། ཧེ་པྲི་ཡཱཥྚཱན། ཧེ་པྲི་ཡཱཥྚཽ། ཧེ་པྲི་ཡཱཥྚཱ་ནི། ན་མཐའི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་པ་ཉྩན་གྱི་སྒྲ་དང་འདྲའོ། །དེ་བཞིན་དུ། ན་ཝན་དང༌། ད་ཤན་ནོ།། །།གཅིག་གིས་ལྷག་པ་ཅན་གྱི་བཅུ་ནི་ཨེ་ཀཱ་དག་ཤ་སྟ། ཉམས་པ་དང་བཅས་པའི་དོན་ལ་གསུངས་པ་མཐོང་ཤིང་བསྟན་པའི་ཕྱིར་བར་གྱི་ཚིག་ཕྱིས་པ་ཅན་གྱི་བསྡུ་བའོ། །གཅིག་དང་བཅུ་ཡང་ཡིན་ལ་ཡང་ན་ཟླས་དབྱེའི་བསྡུ་བ་སྟེ། ཐུང་ངུའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨེ་ཀཱ་ད་ཤ །བཅུ་གཅིག །འགྲེལ་པར་གསུངས་པ། བརྒྱ་ནས་གསལ་ཚིག་འགའ་ཞིག །བར་གྲངས་རྣམས་ལ་ཚིག་སྡུད་དུ། འབྲུ་མང་པོ་པ་སྟེ། གཅིག་གི་ཡང་གསལ་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སོ། །དྭ་ད་ཤ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཏྲིའི་ཏྲ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་ཏེ། ཤས་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས། ཏྲ་ཡོད་ཤ །རེ་ཕ་དང་ས་དག་གི་རྣམ་པར་གཅད་བྱའོ། །ཨ་དང་སྒྲ་ལྡན་དག་གི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཚིག་དྲག་ཨུ་ཉིད་དེ། ཨུའི་ཡི་གེ་ལ་ཨཽའོ། །ཏྲ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་བ་ན། གསལ་བྱེད་མཐའི་གང་སུ་བྷ་དག་ལའོ་ཞེས་བསྟན་བཅུ་གཉིས། པ་ལས་སོ། །ཅ་ཏྭཱར་གྱི་ཝཱ་སྒྲའི་ཨུ་ཉིད་དེ། ཙ་ཏུར་ད་ཤ །ལྔ་རྣམས་ཀྱི་ལྷག་པའི་བཅུ་ནི་པ་ཉྩ་ད་ཤའོ་ཞེས་ཡང་ནའི་ཚིག་སྡུད་བྱས་པ་ལ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བསྟན་པ་ལས། རྟགས་མཐའི་ན་ཡིག་གི་གོ་ཞེས་པས་ན་དབྱིའོ། །པཉྩ་ད་ཤ །བཅོ་ལྔ། དྲུག་རྣམས་ཀྱིས་ལྷག་པའི་བཅུ་ནི་ཥཊ་ད་ཤ་ཡང་སྟེ། ཡང་ནའི་ཚིག་སྡུད་ལ་ཥ་ཥ་ཡིག་གི་ཨུ་ཉིད་དང་ད་བཅུ་བཞི། ཤ་ན་གྱི་སྒྲའི་ད་ཡིག་ནི་ཌ་ཉིད་དོ། །ཥོ་ཌ་ཤ །བཅུ་དྲུག །བར་གྱི་ཚིག་ཕྱིས་པ་དང་ཡང་ན་སླབ་དབྱེ། གྲངས་རྣམས་ནི་འབྲུ་མང་པོ་ཅན་ནོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ ཉིད་དོ། །ཨཥྚཱད་ཤ །ན་བིཾ་ཤ་ཏི་ཞེས་པ་ན་ཉ་བསྡུས་པ་སྟེ། གཅིག་གིས་མ་ཚང་བའི་ཉི་ཤུའོ་ཞེས་པ་གསུམ་པའི་ཚིག་སྡུད་དོ། །ཨེ་ཀའི་སྒྲ་ལ་ཏའི་ཡི་གེ་ཨཱ་ག་མའོ། །ན་ནི་འགའ་ཞིག་ཏུའོ་ཞེས་པ་འདིར། །འགའ་ཞིག་སྨོས་པ་ལས་ན་ཡིག་མི

Chinese

ཙ་ཌའི་སྡེ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནའི་འང་ཎ་ཉིད་དེ། ཥཎྞཱཾ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,六) ཌ་ཉིད་བྱས་པ་ན་སྒྲ་མེད་པ་ལ་དང་པོའོ། །ཥཊྶུ། པྲི་ཡ་ཥ་ཌ་འདིའོ་ཞེས་པ་འབྲུ་མང་པོ་པ་སྟེ། ཌ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །བྲི་ཡ་ཥཊ། བྲི་ཡ་ཥཌ། བྲི་ཡ་ཥ་ཥྚཽ། བྲི་ཡ་ཥཥྚཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དྲུག་པའི་མང་ཚིག་ལ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་གྲངས་ལས་ཥ་ནའི་མཐའ་ལས་སོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་ལས་ནུ་མེད་པ་སྟེ། པྲི་ཡ་ཥཥྚཾ། དེ་མགུ་བ་དྲུག་པོ། བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལ་ཡང་ངོ༌། །མ་ནིང་ལ། པྲི་ཡ་ཥཊ། པྲི་ཡ་ཥ་ཥི། པྲི་ཡ་ཥཾ་ཥི།། །།སཔྟ་ནའི་སྒྲ་ལ་ནི་མཚུངས་པའི་གཟུགས་ཏེ། སཔྟ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,七) སཔྟ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,七) སཔྟ་བྷིཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །གཞན་པའི་ཚིག་གི་དོན་ལ་བརྗོད་པ་རྣམས་ནི། སཔྟ་ན། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ། །ཨཥྚནའི་སྒྲ་ཞེས་པ་འདིའི་ཐམས་ཅད་ལ་སྟེ་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་ལའོ། །ཨཥྚ་ནའི་ཐམས་ཅད་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དེ། དེ་ལས་ཛས་ཤས་དག་གི་ཛས། ཤས། ཨཽའོ་ཞེས་བ་དེ་ལས་སྨོས་པའི་ཕྱིར་འདིའི་ཨ་རྟག་ཏུ་བའི་དོན་ཏེ། དེས་ན་རྣམ་པར་བརྟག་པ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་གང་གི་ཚེ་ཨཱ་ཉིད་ཡིན་པ་དེའི་ཚེ། དེ་ལས་ཛས་ཤས་དག་གི་ཨཽའོ་ཞེས་པས་ཛས་ཤས་དག་གནས་པ་ནི་ཨཽ་རུ་འགྱུར་བའོ། །ཨཥྚཽ། ཨཥྚཽ། ཨཥྚཱ་བྷིཿ། ཨཥྚཱ་བྷྱཿ། ཨཥྚཱ་བྷྱཿ། ཨཱ་ཉིད་བྱས་པ་ན། ཞེས་སྔར་གྱི་ཚིག་ལ་སྙོག་པ། གྲངས་ལས་ཥ་ནའི་མཐའ་ལས་སོ་ཞེས་པར་མཐའ་སྨོས་པའི་ཕྱིར། སྔ་མར་གྱུར་པའི་ན་མཐའ་རྣམས་ལ་ཡང་ནུ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨཥྚཱ་ནཱཾ། ཨཥྚཱ་སུ། གང་གི་ཚེ་ཨཱ་ཉིད་མི་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་བ་ཉྩ་ན་བརྒྱད་རྣམས། བརྒྱད་རྣམས་ལ། བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས། བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར། བརྒྱད་རྣམས་ལ། གྱི་སྒྲ་དང་འདྲའོ། །ཨཥྚ། ཨཥྚ། གཞན་པའི་ཚིག་གི་དོན་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཨཱ་ཉིད་དེ་ས་ནི་རྣམ་པར་གཅད་བྱའོ། །པྲི་ཡཱཥྚ། ཨོ་ཡིག་ལ་ཨཽ་སྟེ་ཨཽ་ཡིག་ལའང་ངོ་ཞེས་པས། པྲི་ཡཱཥྚཽ། སྔ་མའི་ཚིག་དོན་ལ། སྔར་བསྟན་པ། བྲི་ཡཱཥྚཽ། བརྒྱད་དགའ་བ་རྣམས། པྲི་ཡཱ་ཥྚཱཾ། པྲི་ཡཱ་ཥྚཽ། པྲི་ཡཱཥྚཽ། །པྲི་ཡཱཥྚཱ། པྲི་བརྒྱད་རྣམས། བརྒྱད་རྣམས་ལ། ཡཱཥྚ་བྷྱཱཾ། བྲི་ཡཱཥྚཱ་བྷིཿ། ཨེ་ཡིག་ལ་ཨཻ་སྟེ་ཨཻ་ཡིག་ལ་འང་ངོ་ཞེས་པས། པྲི་ཡཱཥྚཻ། པྲི་དགའ་བ་བརྒྱད། ཨཱཥྚཱ་བྷྱཱཾ། པྲི་ཡཱཥྚཱ་བྷྱཿ། པྲི་ཡཱཥྚཱཿ། པྲི་ཡཱཥྚཱ་བྲྱྒད་དགའ་བ་དག །ཛས་ཤས་ཨཽ། བྷྱཱཾ། བྲི་ཡཥྚཱ་བྷྱཿ། པྲི་ཡཱཥྚཱཿ། པྲི་ཡཱཥྚཽ། སྔ་མ་དང་འདྲ་བའི་ནུ་མེད་དེ་གྲངས་དང་འབྲེལ་པ་ལ་འདི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པའི་ཕྱིར་རོ། །བྲི་ཡཱཥ

English

Regarding the group of "tsa ḍa," the sound of "na" is indeed "ṇa." Ṣaṇṇāṃ. When it becomes "ḍa," it is the first for those without sound. Ṣaṭsu. "This is priya ṣa ḍa," meaning having many grains. Similar to the previous ones, with "ḍa" and so on. Vrī ya ṣaṭ. Vrī ya ṣaḍ. Vrī ya ṣa ṣṭau. Vrī ya ṣa ṣṭaḥ. And so on. For the plural of six, similar to the previous ones, the distinction is that there is no "nu" from the difference of "from the end of ṣa na from numbers." Priya ṣa ṣṭaṃ. Those six delights. Similarly, also for women. For neuter, priya ṣaṭ. Priya ṣa ṣi. Priya ṣaṃ ṣi. The sound of saptana is a similar form. Sapta. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Seven) Sapta. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Seven) Sapta bhiḥ. And so on. The expressions for the meaning of other words are saptana and so on. The sound of aṣṭana refers to all of this, including the case endings. Because "all of aṣṭana" becomes "ā," and from that, jas śas, and au, it is mentioned from that, therefore, the "a" here always has the meaning of "ba," so the distinction does not change. When it is "ā," then from that, jas śas, and au, the presence of jas śas becomes "au." Aṣṭau. Aṣṭau. Aṣṭā bhiḥ. Aṣṭā bhyaḥ. Aṣṭā bhyaḥ. When it becomes "ā," it confuses the previous words. Because "end" is mentioned in "from the end of ṣa na from numbers," for the previous "na" endings, "nu" is also an āgama. Aṣṭānāṃ. Aṣṭāsu. When "ā" does not change, then the eight vañcana. To the eight. By the eight. For the eight. To the eight. Similar to the sound of "gyi." Aṣṭa. Aṣṭa. In the meaning of other words, in one aspect, it is "ā" as before, and "sa" is to be distinguished. Priyāṣṭa. "O" becomes "au," meaning also for the letter "au." Priyāṣṭau. In the meaning of the previous words, as previously shown. Vrīyāṣṭau. The eight delights. Priyāṣṭāṃ. Priyāṣṭau. Priyāṣṭau. Priyāṣṭā. Priya eight. To the eight. Yāṣṭa bhyāṃ. Vrīyāṣṭā bhiḥ. "E" becomes "ai," meaning also for the letter "ai." Priyāṣṭai. Priya delight eight. Āṣṭā bhyāṃ. Priyāṣṭā bhyaḥ. Priyāṣṭāḥ. Priyāṣṭā brgyad dga' ba dag. Jas śas au. Bhyāṃ. Vrī yaṣṭā bhyaḥ. Priyāṣṭāḥ. Priyāṣṭau. It is similar to the previous one, without "nu," because it is explained that this is not related to numbers. Vrīyāṣ

Chinese

嗡。阿的字母对于伊的字母来说是埃。priyāṣṭe,priyāṣṭau,priyāṣṭa-su。普遍呼唤时。嘿,preyāṣṭāḥ!嘿,priyāṣṭau!嘿,priyāṣṭau!同样对于女性也是如此。对于中性,因为禁止对其进行陈述,所以没有阿。priyāṣṭa。对于au和第三个来说,是阿。au是ī。priyāṣṭe。因为dhuk和元音,ghuk有nuo,所以nu是阿含。priyāṣṭva-ni。再次,同样,对于ṭā等元音,与男性相同。普遍呼唤时。priyāṣṭā。嘿,priyāṣṭān!嘿,priyāṣṭau!嘿,priyāṣṭā-ni!对于na结尾的单数,与pañcan的声音相似。同样地。na-van和da-śan。十一,是ekādaśa。因为在具有减少的意义上被讲述,所以见到并展示了,是中间词被删除的集合。一和十也是,或者说是分离的集合。因为短的是长的,所以是长的。ekādaśa。十一。在注释中说,从一百开始的一些清晰的词语。对于中间的数字,在词语集合中,有很多音节。一个的清晰不是没有。dvādaśa也是如此。tri被转换为traya。因为在śa上也是,所以是trayodaśa。repha和sa应该被区分。因为a和有声音的也是,所以词语强烈的是u。对于u的字母是au。当traya被转换时,显示了辅音结尾的kaṁ-su-bha等。十二。从pa开始。catvār的vā声音是u。caturdaśa。五个超过十,是pañcadaśa。在做了或者的词语集合后,像之前一样显示了。因为标记结尾的na字母的意思是na-dyi。pañcadaśa。十五。六个超过十,是ṣaṭdaśa也是。在或者的词语集合中,ṣa-ṣa字母是u,并且是十四。śa-na的声音的da字母是ḍa。ṣoḍaśa。十六。中间的词语被删除,或者说是分离。数字有很多音节,因此是ā。aṣṭādaśa。nava-vimśati,na-nya被缩写。缺少一个的二十,是第三个词语集合。对于e的聲音,ta的字母是阿含。na在这里是一些。因为说了一些,所以na字母不

English

Om. The letter a for the letter i is e. priyāṣṭe, priyāṣṭau, priyāṣṭa-su. When calling universally. Hey, preyāṣṭāḥ! Hey, priyāṣṭau! Hey, priyāṣṭau! Likewise for women as well. For neuter, because it is forbidden to state it, there is no ā. priyāṣṭa. For au and the third, it is ā. au is ī. priyāṣṭe. Because dhuk and vowels, ghuk has nuo, so nu is āgama. priyāṣṭva-ni. Again, likewise, for vowels such as ṭā, it is the same as masculine. When calling universally. priyāṣṭā. Hey, priyāṣṭān! Hey, priyāṣṭau! Hey, priyāṣṭā-ni! For the singular ending in na, it is similar to the sound of pañcan. Similarly. na-van and da-śan. Eleven, which is ekādaśa. Because it is spoken in the sense of having a decrease, it is seen and shown, it is a collection with the middle word deleted. One and ten also, or it is a collection of separation. Because the short is long, it is long. ekādaśa. Eleven. It is said in the commentary, some clear words starting from a hundred. For the middle numbers, in the word collection, there are many syllables. The clarity of one is not without. dvādaśa is also the same. tri is converted to traya. Because it is also on śa, it is trayodaśa. repha and sa should be distinguished. Because a and the voiced are also, the word is strongly u. For the letter of u is au. When traya is converted, it is shown that the consonant endings kaṁ-su-bha etc. Twelve. Starting from pa. The vā sound of catvār is u. caturdaśa. Five more than ten, which is pañcadaśa. After doing the word collection of or, it is shown as before. Because the meaning of the marker ending na letter is na-dyi. pañcadaśa. Fifteen. Six more than ten, which is ṣaṭdaśa also. In the word collection of or, the ṣa-ṣa letter is u, and it is fourteen. The da letter of the śa-na sound is ḍa. ṣoḍaśa. Sixteen. The middle words are deleted, or it is separation. Numbers have many syllables, so it is ā. aṣṭādaśa. nava-vimśati, na-nya is abbreviated. Twenty lacking one, is the third word collection. For the sound of e, the letter of ta is āgama. na is some here. Because something is said, the na letter is not