Tibetan
་པས་བཀག་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭ་ནཿ། པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭ་ནཱ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བུད་མེད་ལ་ཨཱི་སྟེ། པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭ་ནཱི། མ་ནིང་ལ། ཀརྨན་གྱི་སྒྲ་དང་འདྲ་སྟེ། པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ། པཱ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ་ནཱི། པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ་ནི། དེ་བཞིན་དུ་མ་རུ་དྲྀ་ཤྭ་ལ་སོགས་པའོ།། །།ཀྲྀ་ཏ་བ་ཨ་ནུཥྚུ་བྷ་ཞེས་པ་འབྲུ་མང་པོ་པ་སྟེ། རྟགས་ཀྱི་མིང་ཅན་ལས་རྫོགས་པ་ལ་པ་ཡིག་གམ་པ་ཡིག་དག་གོ །ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚུ་པ། ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥཱུ་བ། ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚུ་བྷཽ། ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚཱུ་བྷཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལའང་ངོ༌། །མ་ནིང་ལ། ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚཱུ་པ། ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚཱུབ། ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚུ་བྷཱི། དྷུཊ་དང་དབྱངས་ལས་གྷུཊ་ལ་ནུའོ་ཞེས་པས་ནུ་སྟེ། མན་དག་གི་དྷུཊ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོའོ་ཞེས་པས་རྗེས་སུ་ང་རོར་འགྱུར་ཞིང་སྡེ་པ་ལ་སྔེ་བའི་མཐའོ། །ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚུ་མྦྷི། དེ་བཞིན་དུ་དྲྀཥྚ་ཀ་ཀུ་བྷ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །པྲཱ་ཤཱ་མྱ་ཏི་ཞེས་པ་ཤ་མི་ལས་སྔ་མ་བཞིན་དུ། ཀྭིཔ་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཀྭིཔ་པ་སྟེ། ལྔ་བའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དང༌། དབྱངས་ཀྱི་མ་ནའོ་ཞེས་པས་མ་ཡིག་ན་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ལ། རྟགས་མཐའི་ན་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ན་དབྱི་བ་མེད་དོ། །པྲ་ཤཱན། དབྱངས་ལ་བྱིངས་ནི་ཨ་མ་ཡིན་པ་ལས་སོ་ཞེས་པས་དབྱངས་ལ་ན་ཡིག་གི་མཐའ་ནི་མ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །པྲ་ཤཱ་མཽ། པྲ་ཤཱ་མཿ། པྲ་ཤཱ་མཾ། པྲ་ཤ་མཽ། པྲ་ཤཱ་མཿ། པྲ་ཤ་མཱ། །སྔ་མ་བཞིན་དུ་ན་དབྱི་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། པྲ་ཤཱནྦྷྱཱཾ། པྲ་ཤཱནྦྷིཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ། བུད་མེད་ལའང་སྟེ། མ་ནིང་ལ་པྲ་ཤཱན། པྲ་ཤཱ་མཱི། པྲ་ཤཱ་མི། དེ་བཞིན་དུ་པྲ་ཏཱམ། པྲ་དམ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཙཱ་རུ་གཱིར་གྱི་སྒྲ་ནི། འདིའི་ངག་མཛེས་པ་ཡིན་པ་ཞེས་འབྲུ་མང་པོ་པ་སྟེ། ཙཱ་རུ་གཱིཿ། ཙ་རུ་གཱི་རཽ། ཙ་རུ་གཱི་རཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ། བུད་མེད་ལཱང་དེ་བཞིན་ཏེ་མ་ནིང་ལ། ཙཱ་རུ་གཱིཿ། ཙཱ་རུ་གཱི་རཱི། ཙཱ་རུ་གཱི་རི། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ།། །།བི་མ་ལ་དྱཽཿ། ཞེས་པ་འདི་འབྲུ་མང་པོ་པ་སྟེ། སི་ལ་ཨཽའོ་ཞེས་པས་ཨཽ་ཉིད་དོ། །བི་མ་ལ་དྱཽཿ། བི་མ་ལ་དི་ཝཽ། བི་མ་ལ་དི་ཝཿ། བི་མ་ལ་དྱཾ། བི་མ་ལ་དི་ཝཾ། བི་མ་ལ་དི་ཝཽ། བི་མ་ལ་དི་ཝཿ། བི་མ་ལ་དི་ཝཱ། དི་ཝའི་གསལ་བྱེད་ལ་ཨུ་ཏའོ་ཞེས་པས་ཨུ་ཉིད་དེ། བི་མ་ལ་དྱུ་བྷྱཱཾ། བི་མ་ལ་དྱུ་བྷིཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བུད་མེད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ། མ་ནིང་ལ།
Chinese
因为被……所阻挡的缘故。帕绕罗嘎德利夏瓦那（藏文：པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭ་ནཿ，梵文天城体：परलोक दृश्वनः，梵文罗马拟音：paraloka dṛśvanaḥ，汉语字面意思：来世的景象），帕绕罗嘎德利夏瓦纳（藏文：པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭ་ནཱ，梵文天城体：परलोक दृश्वना，梵文罗马拟音：paraloka dṛśvanā，汉语字面意思：来世的景象）。等等。对于女性，是伊（藏文：ཨཱི་，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：伊）。帕绕罗嘎德利夏瓦尼（藏文：པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭ་ནཱི，梵文天城体：परलोक दृश्वनी，梵文罗马拟音：paraloka dṛśvanī，汉语字面意思：来世的景象）。对于中性，与羯磨（藏文：ཀརྨན་，梵文天城体：कर्मन्，梵文罗马拟音：karman，汉语字面意思：业）的声音相似，帕绕罗嘎德利夏瓦（藏文：པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ，梵文天城体：परलोक दृश्वा，梵文罗马拟音：paraloka dṛśvā，汉语字面意思：来世的景象），帕绕罗嘎德利夏瓦尼（藏文：པཱ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ་ནཱི，梵文天城体：पारलोक दृश्वानी，梵文罗马拟音：pāraloka dṛśvānī，汉语字面意思：来世的景象），帕绕罗嘎德利夏瓦尼（藏文：པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ་ནི，梵文天城体：परलोक दृश्वानि，梵文罗马拟音：paraloka dṛśvāni，汉语字面意思：来世的景象）。同样地，还有玛汝德利夏瓦等等。 克利达瓦阿努虚图帕（藏文：ཀྲྀ་ཏ་བ་ཨ་ནུཥྚུ་བྷ་，梵文天城体：कृत वा अनुष्टुभ，梵文罗马拟音：kṛta vā anuṣṭubha，汉语字面意思：已完成的阿奴斯杜普）这个词有很多含义，从具有标记名称的词中，在完成时使用字母帕或者字母帕。克利达瓦阿努虚图帕（藏文：ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚུ་པ，梵文天城体：कृत वा अनुष्टुप，梵文罗马拟音：kṛta vā anuṣṭupa，汉语字面意思：已完成的阿奴斯杜普），克利达瓦阿努虚瓦巴（藏文：ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥཱུ་བ，梵文天城体：कृत वा अनुषूब，梵文罗马拟音：kṛta vā anuṣūba，汉语字面意思：已完成的阿奴斯杜普），克利达瓦阿努虚图波（藏文：ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚུ་བྷཽ，梵文天城体：कृत वा अनुष्टुभौ，梵文罗马拟音：kṛta vā anuṣṭubhau，汉语字面意思：已完成的阿奴斯杜普），克利达瓦阿努虚图巴哈（藏文：ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚཱུ་བྷཿ，梵文天城体：कृत वा अनुष्टुभः，梵文罗马拟音：kṛta vā anuṣṭubhaḥ，汉语字面意思：已完成的阿奴斯杜普）。等等。同样地，对于女性也是如此。对于中性，克利达瓦阿努虚图帕（藏文：ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚཱུ་པ，梵文天城体：कृत वा अनुष्टूप，梵文罗马拟音：kṛta vā anuṣṭūpa，汉语字面意思：已完成的阿奴斯杜普），克利达瓦阿努虚图巴（藏文：ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚཱུབ，梵文天城体：कृत वा अनुष्टूब，梵文罗马拟音：kṛta vā anuṣṭūba，汉语字面意思：已完成的阿奴斯杜普），克利达瓦阿努虚图比（藏文：ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚུ་བྷཱི，梵文天城体：कृत वा अनुष्टुभी，梵文罗马拟音：kṛta vā anuṣṭubhī，汉语字面意思：已完成的阿奴斯杜普）。从dhut和元音到ghut，因为“nuo”而成为nu，对于曼达的dhut，因为“随后是ngaro”而随后变成ngaro，并且是sdepa的先前结尾。克利达瓦阿努虚图姆吉（藏文：ཀྲྀ་ཏ་བཱ་ནུཥྚུ་མྦྷི，梵文天城体：कृत वा अनुष्टुम्भि，梵文罗马拟音：kṛta vā anuṣṭumbhi，汉语字面意思：已完成的阿奴斯杜普）。同样地，还有德利什塔卡库巴等等。 普拉夏米亚提（藏文：པྲཱ་ཤཱ་མྱ་ཏི་，梵文天城体：प्राशाम्यति，梵文罗马拟音：prāśāmyati，汉语字面意思：平息）这个词，像夏米一样，如前所述，因为“kvipa也是”而成为kvipa，因为“第五个upa-dhā”而变得长，并且因为“元音的ma-na”而使字母ma变成字母na，并且因为“标记结尾的字母na”而没有去掉na。普拉夏那（藏文：པྲ་ཤཱན，梵文天城体：प्रशान，梵文罗马拟音：praśāna，汉语字面意思：平静）。因为“元音的根是ama”所以元音的字母na结尾变成字母ma。普拉夏莫（藏文：པྲ་ཤཱ་མཽ，梵文天城体：प्रशामौ，梵文罗马拟音：praśāmau，汉语字面意思：平静），普拉夏玛哈（藏文：པྲ་ཤཱ་མཿ，梵文天城体：प्रशामः，梵文罗马拟音：praśāmaḥ，汉语字面意思：平静），普拉夏芒（藏文：པྲ་ཤཱ་མཾ，梵文天城体：प्रशामं，梵文罗马拟音：praśāmaṃ，汉语字面意思：平静），普拉夏莫（藏文：པྲ་ཤ་མཽ，梵文天城体：प्रशमौ，梵文罗马拟音：praśamau，汉语字面意思：平静），普拉夏玛哈（藏文：པྲ་ཤཱ་མཿ，梵文天城体：प्रशामः，梵文罗马拟音：praśāmaḥ，汉语字面意思：平静），普拉夏玛（藏文：པྲ་ཤ་མཱ，梵文天城体：प्रशमा，梵文罗马拟音：praśamā，汉语字面意思：平静）。像以前一样，na不会被去掉，普拉夏姆亚姆（藏文：པྲ་ཤཱནྦྷྱཱཾ，梵文天城体：प्रशान्श्यां，梵文罗马拟音：praśānśyāṃ，汉语字面意思：平静），普拉夏姆吉（藏文：པྲ་ཤཱནྦྷིཿ，梵文天城体：प्रशान्शिः，梵文罗马拟音：praśānśiḥ，汉语字面意思：平静）。等等。同样地，对于女性也是如此。对于中性，普拉夏那（藏文：པྲ་ཤཱན，梵文天城体：प्रशान，梵文罗马拟音：praśāna，汉语字面意思：平静），普拉夏米（藏文：པྲ་ཤཱ་མཱི，梵文天城体：प्रशामी，梵文罗马拟音：praśāmī，汉语字面意思：平静），普拉夏米（藏文：པྲ་ཤཱ་མི，梵文天城体：प्रशामि，梵文罗马拟音：praśāmi，汉语字面意思：平静）。同样地，还有普拉塔姆、普拉达姆等等。 查茹吉尔的声音是，这个词有很多含义，意思是“这个人的话语很美”。查茹吉（藏文：ཙཱ་རུ་གཱིཿ，梵文天城体：चारुगीः，梵文罗马拟音：cārugīḥ，汉语字面意思：美妙的歌声），查茹吉若（藏文：ཙ་རུ་གཱི་རཽ，梵文天城体：चरुगीरौ，梵文罗马拟音：carugīrau，汉语字面意思：美妙的歌声），查茹吉拉哈（藏文：ཙ་རུ་གཱི་རཿ，梵文天城体：चरुगीरः，梵文罗马拟音：carugīraḥ，汉语字面意思：美妙的歌声）。等等。 对于女性也是如此，对于中性，查茹吉（藏文：ཙཱ་རུ་གཱིཿ，梵文天城体：चारुगीः，梵文罗马拟音：cārugīḥ，汉语字面意思：美妙的歌声），查茹吉日（藏文：ཙཱ་རུ་གཱི་རཱི，梵文天城体：चारुगीरी，梵文罗马拟音：cārugīrī，汉语字面意思：美妙的歌声），查茹吉日（藏文：ཙཱ་རུ་གཱི་རི，梵文天城体：चारुगीरि，梵文罗马拟音：cārugīri，汉语字面意思：美妙的歌声）。等等。 维玛拉迪尧（藏文：བི་མ་ལ་དྱཽཿ，梵文天城体：विमल द्यौः，梵文罗马拟音：vimala dyauḥ，汉语字面意思：清净的天空）这个词有很多含义，因为“si是au”所以是au。维玛拉迪尧（藏文：བི་མ་ལ་དྱཽཿ，梵文天城体：विमल द्यौः，梵文罗马拟音：vimala dyauḥ，汉语字面意思：清净的天空），维玛拉迪沃（藏文：བི་མ་ལ་དི་ཝཽ，梵文天城体：विमल दिवौ，梵文罗马拟音：vimala divau，汉语字面意思：清净的天空），维玛拉迪瓦哈（藏文：བི་མ་ལ་དི་ཝཿ，梵文天城体：विमल दिवः，梵文罗马拟音：vimala divaḥ，汉语字面意思：清净的天空），维玛拉迪扬（藏文：བི་མ་ལ་དྱཾ，梵文天城体：विमल द्यं，梵文罗马拟音：vimala dyaṃ，汉语字面意思：清净的天空），维玛拉迪旺（藏文：བི་མ་ལ་དི་ཝཾ，梵文天城体：विमल दिवं，梵文罗马拟音：vimala divaṃ，汉语字面意思：清净的天空），维玛拉迪沃（藏文：བི་མ་ལ་དི་ཝཽ，梵文天城体：विमल दिवौ，梵文罗马拟音：vimala divau，汉语字面意思：清净的天空），维玛拉迪瓦哈（藏文：བི་མ་ལ་དི་ཝཿ，梵文天城体：विमल दिवः，梵文罗马拟音：vimala divaḥ，汉语字面意思：清净的天空），维玛拉迪瓦（藏文：བི་མ་ལ་དི་ཝཱ，梵文天城体：विमल दिवा，梵文罗马拟音：vimala divā，汉语字面意思：清净的天空）。因为“diva的显现是uta”所以是u。维玛拉迪玉雅姆（藏文：བི་མ་ལ་དྱུ་བྷྱཱཾ，梵文天城体：विमल द्युभ्यां，梵文罗马拟音：vimala dyubhyāṃ，汉语字面意思：清净的天空），维玛拉迪玉比（藏文：བི་མ་ལ་དྱུ་བྷིཿ，梵文天城体：विमल द्युभिः，梵文罗马拟音：vimala dyubhiḥ，汉语字面意思：清净的天空）。等等。对于女性也是如此，对于中性，