Back to the library

DTG196 0002.The work of distinguishing categories such as 'si' in the Kalapa Sutra and its commentary. Mamhikavi..The work of distinguishing categories such as 'si' in the Kalapa Sutra and its commentary. Mamhikavi..g2.0f

Tibetan

།ཏ་ཀྲ་མཏ། ཏ་ཀྲ་མད། ཏ་ ཀྲ་མ་ཐཽ། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཿ། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཾ། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཽ། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཿ། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཱ། དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་ཐ་ཡིག་ནི་ད་ཡིག་ཏེ། ཏ་ཀྲ་མདྦྷྱཱཾ། ཏ་ཀྲ་མདྦྷིཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །སུ་པ་ལ། སྒྲ་མེད་པ་ལ་དང་པོའོ་ཞེས་པས་ཐ་ཡིག་ནི་ཏ་ཡིག་སྟེ། ཏ་ཀྲ་མཏྶུ། དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལའང་ངོ༌། །མ་དང་ལ། ཏ་ཀྲ་མཏ། ཏ་ཀྲ་མད། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཱི། དྷུཊ་དང་དབྱངས་ལས་གྷུཊ་ལ་ནུའོ་ཞེས་པས་ནུ་ཨཱ་ག་མ་སྟེ། ཏ་ཀྲ་མནྠི། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དཱི་རྒྷ་པཱ་ད་ཞེས་པ་འབྲུ་མང་པོ་པ་ཅན་ཏེ། རྫོགས་པ་ལ་ཏ་ཡིག་གམ་ད་ཡིག་དག་ཏུའོ། །དཱི་རྒྷ་པཱཏ། དཱི་རྒྷ་པཱད། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཽ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཿ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཾ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཽ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཿ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཱ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དྦྷྱཱཾ། དཱི་རྒྷ་པཱདྦྷིཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། བུད་མེད་ལ། ན་ད་ལ་སོགས་པའི་མདོའི་ཕྱོགས་ལ་ཨཱིའི་རྐྱེན་ནོ། །དཱི་རྒྷ་པཱ་དཱི། ཕྱོགས་གཅིག་ལ་སྔ་མ་བཞིན་དུ། དཱི་རྒྷ་པཱཏ། དཱིརྒྷ་པཱད། དཱིརྒྷ་པཱ་དཽ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཿ། མ་ནིང་ལ། དཱིརྒྷ་པཱཏ། དཱི་རྒྷ་པཱ་ད། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཱི། དཱིརྒྷ་པཱ་ནྡི། དེ་བཞིན་དུ་བྱཱ་གྷྲ་པ་ད་ལ་སོགས་པའོ། །ཏ་ཏྭཾ་བེ་ཏི་ཞེས་པ་ལ། སད་སུ་རྭི་ཥ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཀྭི་པ་སྟེ། རྫོགས་པ་ལ་ཏ་ཡིག་གམ་ད་ཡིག་དག་གོ །ཏ་ཏྭ་བིཏ། ཏ་ཏྭ་བིད། ཏ་ཏྭ་བི་དཽ། ཏ་ཏྭ་བི་དཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། བུད་མེད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །མ་ནིང་ལ། ཏ་ཏྭ་བིཏ། ཏ་ཏྭ་བིད། ཏ་ཏྭ་བི་དཱི། ཏ་ཏྭ་བིནྡི། དེ་བཞིན་དུ་ཀཱཥྛ་བྷིད་ལ་སོགས་པའོ། །ཛྙཱ་བུད་དྷྱ་ཏི་ཞེས་པ་ལ། ཀྭིབ་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཀྭིཔ་སྟེ། རྫོགས་པ་དང་གསལ་བྱེད་དག་ལ། ཧ་དང་བཞི་པ་མཐའ་ཅན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་དང་པོ་དང་བཞི་པ་སྟེ་བ་ཡིག་ནི་བྷ་ཡིག་དང༌། རྫོགས་པ་ལ་ཏ་ཡིག་དག་གོ །ཛྙཱ་ན་བྷུཏ། ཛྙཱ་ན་བྷཱུད། ཛྙཱ་ན་བུ་དྷཽ། ཛྙཱ་བུ་དྷཿ། དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལའང་སྟེ། མ་ནིང་ལ། ཛྙཱ་བྷཱུཏ། ཛྙཱ་ན་བྷུད། ཛྙཱ་ན་དུ་བྷཱི། ཛྙཱ་ན་བུནྡྷི། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དྷ་ན། འདི་ལ་ཡོད་པ་ཞེས་པས་མནྟུ་དང་ཝིན་ཨིན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཨིན་གྱི་རྐྱེན་ཏེ། ཨིའི་ཡི་གེ་དང་ཨའི་ཡི་གེ་དག་གི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱི་ཞིང༌། སི་ལ་ཧན་པཱུ་ཥན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དེ་སི་དབྱི་བ་དང་ན་ དབྱི་བའང་ངོ༌། །དྷ་ནཱི། དྷ་ནི་ནཽ། དྷ་ནི་ནཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། བུད་མེད་ལ་ན་ད་ལ་སོགས་པའི་མདོས་ཨཱིའི་རྐྱེན་ནོ། །དྷ་ནི་ནཱི། མ་ནིང་ལ། དྷ་ནི། དྷ་ནི་ནཱི། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །གྲྀ་ཧྣ་ཏི་ཞེས་པ་གྲ་ཧ་ལ་སོགས་པ་ལ་ནི་ཎ་ཏེ། ཎ་ཡིག་ནི་གྲུབ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཡིན་ལ། ཨ་ཛ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་ལས་ཨའི་ཨུ་པ་དྷ་རིང་པོར་འགྱུར་ཞིང་ཁྱད་པར་རྣམས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །གྲཱ་ཧི། སྠཱ་ཡི་ཞེས་པ་འདིར་ཡང༌། ཨད་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་འང་འགྱུར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨ་ཡི་རུ་བསྒྱུར་བ་སྟེ། ག་མ་ཨི་ན། ག་མཱི། པི་བན་གྱི་སྒྲ་ནི། པའི་ཨཏ་ལས་མ་ནི་ཀྭ་ནིཔ་བ་ནིཔ་བི་ཙ་ཞེས་པས་ཀྭ་ནི་བ་སྟེ། ཨ་ནུ་ཥཾ་ག་དབྱི་ཞིང་ཡ་ཎ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དང༌། དཱ་མཱ་གཱ་ཡ་ཏི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་ཨཱི་ཉིད་དེ། སྐྱེས་པ་ལ་རཱ་ཛན་གྱི་སྒྲ་དང་འདྲ་བའོ། །པཱི་བཱ། པཱི་བཱ་ནཽ། པཱི་བཱ་ནཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བུད་མེད་ལ་ན་ད་ལ་སོགས་པའི་མདོས་ཨཱིའི་རྐྱེན་ཏེ། འགྲེལ་བཤད་དུ་གསུངས་པ། ན་ཡིག་ནི་ཡང་ན་རེ་ཕ་རུ་འགྱུར་ལ། ཨིའི་རྐྱེན་ཡང་ངོ་ཞེས་སོ། །པཱ་བཱ་རཱི། མ་ནིང་ལ། དཱ་མན་གྱི་སྒྲ་དང་འདྲ་བ་སྟེ། པཱི་བཱ། པཱིནྣཱ། པཱི་བཱ་ནཱི། པཱི་བཱ་ནཱི། དེ་བཞིན་དུ་དྷཱི་བན་ལ་སོགས་པའོ། །ཨརྦན་གྱི་སྒྲ་ནི། སི་ལ་སཾ་བུདྡྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དེ་སི་དབྱི་ཞིང་ན་དབྱིའོ། །ཨརྦཱ། ཨརྦན་ནི་ཨརནྟི་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨརནྟཽ། །ཨརནྟཿ། ཨརནྟཾ། ཨརནྟཽ། །ཨ་ནུ་ཥཾ་གའང་ཀྲུཉྩ་ཨི་ཏ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཞེས་པས་ཨ་ནུ་ཥཾ་ག་དབྱིའོ། །ཨརྦ་ཏཿ། ཨརྦ་ཏཱ། དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པ་སྟེ། ཨརྦདྦྷྱཱཾ། ཨརྦདྦྷིཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བུད་མེད་ལ་ན་ད་ལ་སོགས་པའི་མདོས་ཨཱིའི་རྐྱེན་ཏེ། ཨ་ནུ་ཥམ་ག་དབྱིའོ། །སརྦ་ཏཱི། མ་ནིང་ལ། སི་ཨམ་དག་དབྱི་བ་བྱས་པ་ན། རྐྱེན་དབྱི་བའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་རྐྱེན་ཉིད་དེ་ལས་བཀག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ན་སརྦ་ནྟི་རུ་འགྱུར་བ་དང་པོའི་གཅིག་གི་ཚིག་ལ་མ་ཡིན་ཞིང༌། སི་ལ་ཨཱའོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ཐོབ་པ་དང༌། དེ་ལ་བརྗོད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པ་བཀག་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཨརྦཏ། ཨརྦད། ཨརྦ་ཏཱིཿ། དྷུཊ་དང་དབྱངས་ཉིད་ལས་ནི་ཨ་ནུ་ཥཾ་ག་དབྱི་བ་མེད་དེ། ཨརྦནྟི། སླར་ཡང༌། ཨརྦཏ། ཨརྦད། ཨརྦནྟཱི། ཨརྦ་ནྟི། ཀ་ར་ཎེ་ཏི་ཞེས་པ་ལ། ཡ་ཛ་ཞེས་པ་སྤྱིར་བཏང་ནས། དྲྀ་ཤ་ལས་ཀྭ་ནི་པྲ་སྟེ། པ་ར་ལོ་ཀཾ་དྲྀཥྚ་བཱན། པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ། པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་སྭཱ་ནཽ། པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ་ནཿ། པ་རོལ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ་ནཾ། པ་རོད་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ་ནཽ། ཝ་མ་བརྩེགས་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨན་གྱིས་ཨ་དབྱི་བ་མེད་དེ། ཝ་མ་བརྩེགས་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཞེས་སྨོས

Chinese

ཏ་ཀྲ་མཏ། ཏ་ཀྲ་མད། ཏ་ ཀྲ་མ་ཐཽ། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཿ། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཾ། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཽ། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཿ། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཱ། དྷུཊ་等词的第三变格中,ཐ ཡིག་变为ད་ཡིག་,即ཏ་ཀྲ་མདྦྷྱཱཾ། ཏ་ཀྲ་མདྦྷིཿ། 等等。སུ་པ་ལ། 在无声词首中,ཐ ཡིག་变为ཏ་ཡིག་,即ཏ་ཀྲ་མཏྶུ། 同样适用于阴性词。མ་དང་ལ། ཏ་ཀྲ་མཏ། ཏ་ཀྲ་མད། ཏ་ཀྲ་མ་ཐཱི། དྷུཊ་和元音后接གྷུཊ་时,添加ནུའོ་,即添加ནུ་ཨཱ་ག་མ་,如ཏ་ཀྲ་མནྠི། 等等。དཱི་རྒྷ་པཱ་ད་意为多足,完成式中,ཏ ཡིག་或ད་ཡིག་均可。དཱི་རྒྷ་པཱཏ། དཱི་རྒྷ་པཱད། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཽ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཿ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཾ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཽ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཿ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཱ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དྦྷྱཱཾ། དཱི་རྒྷ་པཱདྦྷིཿ། 等等。阴性词中,根据ན་ད་等规则,添加ཨཱིའི་རྐྱེན་。དཱི་རྒྷ་པཱ་དཱི། 在某些情况下,如前所述。དཱི་རྒྷ་པཱཏ། དཱིརྒྷ་པཱད། དཱིརྒྷ་པཱ་དཽ། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཿ། 中性词中,དཱིརྒྷ་པཱཏ། དཱི་རྒྷ་པཱ་ད། དཱི་རྒྷ་པཱ་དཱི། དཱིརྒྷ་པཱ་ནྡི། 同样适用于བྱཱ་གྷྲ་པ་ད་等词。ཏ་ཏྭཾ་བེ་ཏི་中,根据སད་སུ་རྭི་ཥ་等规则,添加ཀྭི་པ་。完成式中,ཏ ཡིག་或ད་ཡིག་均可。ཏ་ཏྭ་བིཏ། ཏ་ཏྭ་བིད། ཏ་ཏྭ་བི་དཽ། ཏ་ཏྭ་བི་དཿ། 等等。阴性词也相同。中性词中,ཏ་ཏྭ་བིཏ། ཏ་ཏྭ་བིད། ཏ་ཏྭ་བི་དཱི། ཏ་ཏྭ་བིནྡི། 同样适用于ཀཱཥྛ་བྷིད་等词。ཛྙཱ་བུད་དྷྱ་ཏི་中,根据ཀྭིབ་འང་ངོ་规则,添加ཀྭིཔ་。在完成式和清晰表达中,根据以ཧ་和第四字母结尾等规则,第一字母和第四字母,即བ་ཡིག་变为བྷ་ཡིག་,完成式中,添加ཏ ཡིག་。ཛྙཱ་ན་བྷུཏ། ཛྙཱ་ན་བྷཱུད། ཛྙཱ་ན་བུ་དྷཽ། ཛྙཱ་བུ་དྷཿ། 阴性词也相同。中性词中,ཛྙཱ་བྷཱུཏ། ཛྙཱ་ན་བྷུད། ཛྙཱ་ན་དུ་བྷཱི། ཛྙཱ་ན་བུནྡྷི། 等等。དྷ་ན། 拥有此物,根据མནྟུ་和ཝིན་ཨིན་等规则,添加ཨིན་的后缀,根据ཨིའི་ཡི་གེ་和ཨའི་ཡི་གེ་等规则,省略ཨ་ཡིག་,根据སི་ལ་ཧན་པཱུ་ཥན་等规则,延长,省略སི་和ན་。དྷ་ནཱི། དྷ་ནི་ནཽ། དྷ་ནི་ནཿ། 等等。阴性词中,根据ན་ད་等规则,添加ཨཱིའི་རྐྱེན་。དྷ་ནི་ནཱི། 中性词中,དྷ་ནི། དྷ་ནི་ནཱ

English

ta kra mat, ta kra mad, ta kra ma tho, ta kra ma thaḥ, ta kra ma thaṃ, ta kra ma tho, ta kra ma thaḥ, ta kra ma thā. In the third declension of words like dhuṭ, the letter tha becomes da, i.e., ta kra madbhyāṃ, ta kra madbhiḥ, etc. su pa la, in voiceless word beginnings, the letter tha becomes ta, i.e., ta kra matsu. Similarly, it applies to feminine words as well. ma dang la, ta kra mat, ta kra mad, ta kra ma thī. When ghuṭ follows dhuṭ and vowels, nu is added, i.e., nu āgama is added, such as ta kra manthi, etc. dīrgha pāda means having many feet, in the complete form, either ta or da can be used. dīrgha pāt, dīrgha pād, dīrgha pādo, dīrgha pādaḥ, dīrgha pādaṃ, dīrgha pādo, dīrgha pādaḥ, dīrgha pādā, dīrgha pādbyāṃ, dīrgha pādbhiḥ, etc. In feminine words, according to the rules of nada, etc., ī's suffix is added. dīrgha pādī. In some cases, as before. dīrgha pāt, dīrgha pād, dīrgha pādo, dīrgha pādaḥ. In neuter words, dīrgha pāt, dīrgha pāda, dīrgha pādī, dīrgha pāndi. Similarly, it applies to vyāghra pada, etc. In ta tatvaṃ beti, according to the rules of sad su rvīṣa, etc., kvi pa is added. In the complete form, either ta or da can be used. ta tatva vit, ta tatva vid, ta tatva vido, ta tatva vidaḥ, etc. The same applies to feminine words as well. In neuter words, ta tatva vit, ta tatva vid, ta tatva vīdī, ta tatva vindi. Similarly, it applies to kāṣṭha bhid, etc. In jñā budhyati, according to the rule of kvib aṃ ngo, kvi pa is added. In the complete form and clear expression, according to the rules of ending with ha and the fourth letter, the first and fourth letters, i.e., ba becomes bha, and in the complete form, ta is added. jñāna bhut, jñāna bhūd, jñāna budho, jñāna budhaḥ. The same applies to feminine words as well. In neuter words, jñā bhūt, jñāna bhud, jñāna du bhī, jñāna bundhi, etc. dhana, having this, according to the rules of mantu and vin in, in's suffix is added, according to the rules of ī's letter and ā's letter, a is omitted, according to the rules of si la han pūṣan, it is lengthened, and si and na are omitted. dhanī, dhani nau, dhani naḥ, etc. In feminine words, according to the rules of nada, etc., ī's suffix is added. dhani nī. In neuter words, dhani, dhani nā

Chinese

等语。所谓“གྲྀ་ཧྣ་ཏི་”等,对于“གྲ་ཧ་”等,则为“ཎ་”。字母“ཎ”是“གྲུབ་པ་”等差别的意思。与“ཨ་ཛ་”相同,发生变化,使“ཨ”的 उपधा 变为长音,差别与之前相同。གྲཱ་ཧི། སྠཱ་ཡི་在此也是如此。以“अद्”结尾的都变为“अङ्”等,将“ཨ”变为“इ”。如“ག་མ་ཨི་ན། ག་མཱི”。至于“པི་བན་”的声音,从“པའི་ཨཏ་”开始,“མ་ནི་ཀྭ་ནིཔ་བ་ནིཔ་བི་ཙ་”等,即为“ཀྭ་ནི་བ་”。去除 अनुषङ्ग,变得与“ཡ་ཎ་”相同,因此没有功德。所谓“དཱ་མཱ་གཱ་ཡ་ཏི་”等,就是“ཨཱི་”本身。对于男性,与“རཱ་ཛན་”的声音相同。པཱི་བཱ། པཱི་བཱ་ནཽ། པཱི་བཱ་ནཿ。等语。对于女性,以“ན་ད་”等方式,以“ཨཱི”为后缀。注释中说:“字母‘ན་’或者变为‘རེ་ཕ་’,‘ཨི’也是后缀。”པཱ་བཱ་རཱི། 对于中性,与“དཱ་མན་”的声音相同。པཱི་བཱ། པཱིནྣཱ། པཱི་བཱ་ནཱི། པཱི་བཱ་ནཱི། 同样,还有“དྷཱི་བན་”等。至于“ཨརྦན་”的声音,因为“སི་ལ་སཾ་བུདྡྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་ཞེས་པས་”,所以很长,去除“སི་”,也去除“ན་”。ཨརྦཱ། “ཨརྦན་”变为“ཨརནྟི་”。ཨརནྟཽ། །ཨརནྟཿ། ཨརནྟཾ། ཨརནྟཽ། །因为“ཨ་ནུ་ཥཾ་གའང་ཀྲུཉྩ་ཨི་ཏ་མ་ཡིན་པ་ལས་”,所以去除 अनुषङ्ग。ཨརྦ་ཏཿ། ཨརྦ་ཏཱ། 是“དྷུཊ་”中的第三个。ཨརྦདྦྷྱཱཾ། ཨརྦདྦྷིཿ། 等语。对于女性,以“ན་ད་”等方式,以“ཨཱི”为后缀。去除 अनुषङ्ग。སརྦ་ཏཱི། 对于中性,当去除“སི་ཨམ་”等时,因为以去除后缀的特征,禁止了后缀本身。因此,变为“སརྦ་ནྟི་”并非第一人称单数。并且,获得了对“སི་ལ་ཨཱའོ་”的否定,也禁止了对其的陈述。ཨརྦཏ། ཨརྦད། ཨརྦ་ཏཱིཿ། 从“དྷུཊ་”和元音本身来说,没有去除 अनुषङ्ग。ཨརྦནྟི། 再次。ཨརྦཏ། ཨརྦད། ཨརྦནྟཱི། ཨརྦ་ནྟི། 至于“ཀ་ར་ཎེ་ཏི་”,一般来说是“ཡ་ཛ་”。从“དྲྀ་ཤ་”开始,“ཀྭ་ནི་པྲ་སྟེ”。པ་ར་ལོ་ཀཾ་དྲྀཥྚ་བཱན། པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ། པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་སྭཱ་ནཽ། པ་ར་ལོ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ་ནཿ། པ་རོལ་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ་ནཾ། པ་རོད་ཀ་དྲྀ་ཤྭཱ་ནཽ། 如果“ཝ་”不是重叠的,则“ཨན་”不会去除“ཨ”。说:“如果‘ཝ་’不是重叠的……”。

English

Etc. The term "gṛhṇāti" refers to ṇa for graha, etc. The letter ṇa signifies a distinction, such as "grub pa." Similar to aja, it transforms, lengthening the upadhā of a, and the distinctions remain as before. grāhi, sthāyi, here too, by means of "ad-ending words transform into aṅ," etc., a is changed into i. For example, gama ina, gāmī. As for the sound of piban, starting from pai ata, kva-ni-pa-ba-ni-pa-bica, etc., it is kva-ni-ba. Anuṣaṅga is removed, and it becomes similar to yaṇa, thus lacking merit. The term dāmā gāyati, etc., is ī itself. For masculine, it is similar to the sound of rājan. pībā, pībā nau, pībā naḥ, etc. For feminine, with nada, etc., ī is the suffix. The commentary states, "The letter na either transforms into repha, and ī is also a suffix." pābārī. For neuter, it is similar to the sound of dāman. pībā, pīnnā, pībā nī, pībā nī. Similarly, dhīban, etc. As for the sound of arban, because of "si-la sambuddhi ma yin pa la zhes pas," it is long, si is removed, and na is also removed. arbā. arban transforms into aranti. arantau. arantaḥ. arantam. arantau. Because of "anuṣaṅga'ang kruñca ita ma yin pa las," anuṣaṅga is removed. arbataḥ. arbatā. It is the third of dhuṭ. arbadbhyām. arbadbhiḥ, etc. For feminine, with nada, etc., ī is the suffix. Anuṣaṅga is removed. sarbatī. For neuter, when si am, etc., are removed, because of the characteristic of removing suffixes, the suffix itself is prohibited. Therefore, transforming into sarbanti is not in the first person singular. And, the negation of "si-la āo" is obtained, and the statement about it is also prohibited. arbata. arbada. arbatīḥ. From dhuṭ and the vowel itself, anuṣaṅga is not removed. arbanti. Again. arbata. arbada. arbantī. arbanti. As for karaṇeti, generally it is yaja. Starting from dṛśa, kva-ni praste. para-lokaṁ dṛṣṭa-vān. para-loka dṛśvā. para-loka dṛśvānau. para-loka dṛśvānaḥ. parolka dṛśvānaṁ. parodka dṛśvānau. If va is not clustered, then an does not remove a. It is said, "If va is not clustered..."