Tibetan
བྷྱཱཾ། ཤུ་ཙི་བྷྱཿ། ཤུ་ཙི་ནཿ། ཀུ་ལཱ་ཏ། ཤུ་ཙིབྷྱཱ། ཤུ་ཙི་བྷྱཿ། ཤུ་ཙི་ནཿ། ཀུ་ལ་སྱཿ། ཤུ་ཙི་ནོཿ། ཀུ་ལ་ཡོཿ། ཤུ་ཙྱཽཿ། ཀུ་ལ་ཡོ་ཤུ་ཙི་ནཱཾ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཤུ་ཙི་ནི་ཀུ་ལཽ། ཤུ་ཙཽ་ཀུ་ལེ། ཤུ་ཙི་ནོཿ། ཀུ་ལི་ཡོཿ། ཤུ་ཙྱོཿ། ཀུ་ལ་ཡོཿ། ཤུ་ཙི་ཥུ། ཀུ་ལེ་ཥུ། ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ་ནི། ཧེ་ཤུ་ཙི། ནཱི། ཧེ་ཤུ་ཙི་ནི། དེ་བཞིན་དུ་སི་ཏི། སུ་བུད་དྷི། དིར་གྷཱ་ཧུ་ཏི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ།། །།གྲཱ་ན་ཡ་ཏི་ཞེས་པ་ལས། སད་སུ་དྭཱིཥ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཀྭིཔ་འགྱུར་ཞིང༌། ཉེ་བའི་ཚིག་དང་ཚིག་སྡུད་དེ། ར་དང་ཥ་རྀའི་ཡི་གེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་ཕ་དང༌། ཡང་གི་སྒྲའི་སྟོབས་ལས་ཎ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ལ། ཚིག་ཐ་དད་པ་ལ་ཡང་རྟགས་ཀྱི་མིང་ཅན་ཏེ་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །གྲཱ་མ་ཎི། ཡི་གེ་གཅིག་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །གྲཱ་མ་ཎྱཽ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཾ། གྲཱ་མ་ཎྱཽ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷིཿ། གྲཱ་མ་ཎྱེ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཽཿ། གྲཱ་མ་ཎཱི་ནཱཾ། ནི་ལས་ངི་ཨཱ་མ་མོ། །གྲཱ་མ་ཎྱཾ། གྲཱ་མ་ཎྱོཿ། གྲཱ་མ་ཎཱི་ཥུ། ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ་ནི། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎཱིཿ། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎྱཽ། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎྱཿ། དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལའང་ངོ༌། །ཨཱིཏ་ཨཱུ་བུད་མེད་བརྗོད་པ་ན་དཱིའོ་ཞེས་ན་དཱིའི་མིང་ཅན་དུ་ནི་མི་འགྱུར་ཏེ། བུད་མེད་བརྗོད་པ་སྨོས་པ་ནི་རྟག་ཏུ་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །མ་ནིང་ལ་ནི་དབྱངས་ཐུང་ངུ་མ་ནིང་ལའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དེ། མ་ནིང་ལས་སི་ཨམ་དག་དབྱི་ཞིང་དེ་ལ་བརྗོད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་སི་ཨམ་དག་དབྱིའོ། །གྲཱ་མ་ཎི་ཀུ་ལཾ། ཨཽ་ཨཱི་སྟེ། ནཱ་མིན་དབྱངས་ལའོ་ཞེས་པས་ནུ་ཨཱ་ག་མའོ། །གྲཱ་མ་ཎི་ནཱི། སླར་ཡང༌། གྲཱ་མ་ཎི། གྲཱ་མ་ཎཱི་ནི། གྲཱ་མ་ཎཱི་ནི། ཊཱ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ལ་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བའི་དངོས་པོ་སྟེ། དེས་ན་ཐུང་ངུར་མི་འགྱུར་རོ། ། གྲཱ་མཎྱཱ་གང་གི་སྐྱེས་དང་འདྲ་བར་མི་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་ཐུང་ངུ་དང་ནུ་ཨཱ་ག་མའང་ངོ༌། །གྲཱ་མ་ཎི་ནཱ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷིཿ། སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བའི་ཕྱོགས་ལ་ཐུང་ངུ་དང་ནུ་ཨཱ་ག་མ་མི་འགྱུར་ཏེ། དེས་ན་ཡི་གེ་གཅིག་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །གྲཱ་མ་ཎྱེ། གང་གི་ཚེ་མ་ནིང་ཡིན་པ་དེའི་ཚེ། གྲཱ་མ་ཎི་ནི། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཿ། གྲཱ་མ་ཎི་ནཿ། གྲཱ་
Chinese
བྷྱཱཾ། ཤུ་ཙི་བྷྱཿ། ཤུ་ཙི་ནཿ། ཀུ་ལཱ་ཏ། ཤུ་ཙིབྷྱཱ། ཤུ་ཙི་བྷྱཿ། ཤུ་ཙི་ནཿ། ཀུ་ལ་སྱཿ། ཤུ་ཙི་ནོཿ། ཀུ་ལ་ཡོཿ། ཤུ་ཙྱཽཿ། ཀུ་ལ་ཡོ་ཤུ་ཙི་ནཱཾ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཤུ་ཙི་ནི་ཀུ་ལཽ། ཤུ་ཙཽ་ཀུ་ལེ། ཤུ་ཙི་ནོཿ། ཀུ་ལི་ཡོཿ། ཤུ་ཙྱོཿ། ཀུ་ལ་ཡོཿ། ཤུ་ཙི་ཥུ། ཀུ་ལེ་ཥུ། 顶礼！शुचिभ्यः！शुचिना！कुलात！शुचिभ्या！शुचिभ्यः！शुचिना！कुलस्यः！शुचिनोः！कुलयोः！शुच्योः！कुलयोःशुचिनां कुलानां！शुचिनी कुलोः！शुचौ कुले！शुचिनोः！कुलियोः！शुच्योः！कुलयोः！शुचिषु！कुलेषु！ ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ་ནི། ཧེ་ཤུ་ཙི། ནཱི། ཧེ་ཤུ་ཙི་ནི། དེ་བཞིན་དུ་སི་ཏི། སུ་བུད་དྷི། དིར་གྷཱ་ཧུ་ཏི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ།། །།གྲཱ་ན་ཡ་ཏི་ཞེས་པ་ལས། སད་སུ་དྭཱིཥ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཀྭིཔ་འགྱུར་ཞིང༌། ཉེ་བའི་ཚིག་དང་ཚིག་སྡུད་དེ། ར་དང་ཥ་རྀའི་ཡི་གེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་ཕ་དང༌། ཡང་གི་སྒྲའི་སྟོབས་ལས་ཎ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ལ། ཚིག་ཐ་དད་པ་ལ་ཡང་རྟགས་ཀྱི་མིང་ཅན་ཏེ་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། ། 在普遍的呼唤中，如：嘿！शुचि！नी！嘿！शुचिनी！ 同样地，如सि、सुबुद्धि、दीर्घाहुति等等。 从“གྲཱ་ན་ཡ་ཏི་”开始，通过“सद्सु द्विष”等词语进行क्विप्的变化，这是近义词和复合词。 如同“र”和“ष ऋ”的字母等。 并且，由于“य”的声音的力量，会变成“ण”。 对于不同的词语，也有标记的名称，如सि等等。 གྲཱ་མ་ཎི། ཡི་གེ་གཅིག་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །གྲཱ་མ་ཎྱཽ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཾ། གྲཱ་མ་ཎྱཽ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷིཿ། གྲཱ་མ་ཎྱེ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཽཿ། གྲཱ་མ་ཎཱི་ནཱཾ། ནི་ལས་ངི་ཨཱ་མ་མོ། །གྲཱ་མ་ཎྱཾ། གྲཱ་མ་ཎྱོཿ། གྲཱ་མ་ཎཱི་ཥུ། ग्रामणी。 通过“不是一个字母”等，它本身就是“य”。 ग्रामण्यो！ग्रामण्यः！ग्रामण्यं！ग्रामण्यो！ग्रामण्यः！ग्रामण्य！ग्रामणीभ्यां！ग्रामणीभिः！ग्रामण्ये！ग्रामणीभ्यां！ग्रामणीभ्यः！ग्रामण्यः！ग्रामणीभ्यां！ग्रामणीभ्यः！ग्रामण्यः！ग्रामण्यौः！ग्रामणीनां！ 从नी到ङी आम्。ग्रामण्यं！ग्रामण्यौः！ग्रामणीषु！ ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ་ནི། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎཱིཿ། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎྱཽ། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎྱཿ། དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལའང་ངོ༌། ། 在普遍的呼唤中：嘿！ग्रामणीः！嘿！ग्रामण्यो！嘿！ग्रामण्यः！ 同样地，也适用于女性。 ཨཱིཏ་ཨཱུ་བུད་མེད་བརྗོད་པ་ན་དཱིའོ་ཞེས་ན་དཱིའི་མིང་ཅན་དུ་ནི་མི་འགྱུར་ཏེ། བུད་མེད་བརྗོད་པ་སྨོས་པ་ནི་རྟག་ཏུ་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །མ་ནིང་ལ་ནི་དབྱངས་ཐུང་ངུ་མ་ནིང་ལའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དེ། མ་ནིང་ལས་སི་ཨམ་དག་དབྱི་ཞིང་དེ་ལ་བརྗོད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་སི་ཨམ་དག་དབྱིའོ། །གྲཱ་མ་ཎི་ཀུ་ལཾ། ཨཽ་ཨཱི་སྟེ། ནཱ་མིན་དབྱངས་ལའོ་ཞེས་པས་ནུ་ཨཱ་ག་མའོ། །གྲཱ་མ་ཎི་ནཱི། སླར་ཡང༌། གྲཱ་མ་ཎི། གྲཱ་མ་ཎཱི་ནི། གྲཱ་མ་ཎཱི་ནི། 当提到女性时，如果说“ईत् ऊ स्त्रियां डी”，那么就不会变成डी的名称，因为提到女性的表达总是具有女性的性质。 对于中性词，由于“ ह्रस्वो नपुंसके ”，它本身就是短音。 从中性词中去除सि अम्等，并且由于“नपुंसकात् अचः”，सि अम्等也会被去除。ग्रामणीकुलं。 औ 和 ई，由于“नामि ह्रस्वः”，所以是नु आगम。ग्रामणीनी。 再次，ग्रामणि。ग्रामणीनि。ग्रामणीनि。 ཊཱ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ལ་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བའི་དངོས་པོ་སྟེ། དེས་ན་ཐུང་ངུར་མི་འགྱུར་རོ། ། 对于以ट्等开头的元音，它类似于阳性事物。 因此，它不会变成短音。 གྲཱ་མཎྱཱ་གང་གི་སྐྱེས་དང་འདྲ་བར་མི་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་ཐུང་ངུ་དང་ནུ་ཨཱ་ག་མའང་ངོ༌། །གྲཱ་མ་ཎི་ནཱ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷིཿ། 当ग्रामण्या不变得像阳性时，也会有短音和नु आगम。ग्रामणिना。ग्रामणिभ्यां。ग्रामणिभिः。 སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བའི་ཕྱོགས་ལ་ཐུང་ངུ་དང་ནུ་ཨཱ་ག་མ་མི་འགྱུར་ཏེ། དེས་ན་ཡི་གེ་གཅིག་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །གྲཱ་མ་ཎྱེ། གང་གི་ཚེ་མ་ནིང་ཡིན་པ་དེའི་ཚེ། གྲཱ་མ་ཎི་ནི། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཿ། གྲཱ་མ་ཎི་ནཿ། གྲཱ་ 在类似于阳性的情况下，短音和नु आगम不会改变。 因此，通过“不是一个字母”等，它本身就是“य”。ग्रामण्ये。 当它是中性词时：ग्रामणिनी。ग्रामणिभ्यां。ग्रामणिभ्यः。ग्रामणिनां。གྲཱ་
English
བྷྱཱཾ། ཤུ་ཙི་བྷྱཿ། ཤུ་ཙི་ནཿ། ཀུ་ལཱ་ཏ། ཤུ་ཙིབྷྱཱ། ཤུ་ཙི་བྷྱཿ། ཤུ་ཙི་ནཿ། ཀུ་ལ་སྱཿ། ཤུ་ཙི་ནོཿ། ཀུ་ལ་ཡོཿ། ཤུ་ཙྱཽཿ། ཀུ་ལ་ཡོ་ཤུ་ཙི་ནཱཾ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཤུ་ཙི་ནི་ཀུ་ལཽ། ཤུ་ཙཽ་ཀུ་ལེ། ཤུ་ཙི་ནོཿ། ཀུ་ལི་ཡོཿ། ཤུ་ཙྱོཿ། ཀུ་ལ་ཡོཿ། ཤུ་ཙི་ཥུ། ཀུ་ལེ་ཥུ། Bhyaam! Shuchibhyah! Shuchinah! Kulaata! Shuchibhya! Shuchibhyah! Shuchinah! Kulasyah! Shuchinoh! Kulayoh! Shuchyoh! Kulayoh Shuchinaam Kulaanaam! Shuchini Kuloh! Shuchau Kule! Shuchinoh! Kuliyoh! Shuchyoh! Kulayoh! Shuchishu! Kuleshu! ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ་ནི། ཧེ་ཤུ་ཙི། ནཱི། ཧེ་ཤུ་ཙི་ནི། དེ་བཞིན་དུ་སི་ཏི། སུ་བུད་དྷི། དིར་གྷཱ་ཧུ་ཏི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ།། །།གྲཱ་ན་ཡ་ཏི་ཞེས་པ་ལས། སད་སུ་དྭཱིཥ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཀྭིཔ་འགྱུར་ཞིང༌། ཉེ་བའི་ཚིག་དང་ཚིག་སྡུད་དེ། ར་དང་ཥ་རྀའི་ཡི་གེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་ཕ་དང༌། ཡང་གི་སྒྲའི་སྟོབས་ལས་ཎ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ལ། ཚིག་ཐ་དད་པ་ལ་ཡང་རྟགས་ཀྱི་མིང་ཅན་ཏེ་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། ། In general invocation: Hey Shuchi! Ni! Hey Shuchini! Similarly, like Si, Subuddhi, Dirghahuti, etc. Starting from "ग्राणयति", क्विप् changes through words like "सद्सु द्विष", which are synonyms and compound words. Like the letters "र" and "ष ऋ", etc. And due to the power of the sound "य", it becomes "ण". For different words, there are also marked names, such as Si, etc. གྲཱ་མ་ཎི། ཡི་གེ་གཅིག་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །གྲཱ་མ་ཎྱཽ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཾ། གྲཱ་མ་ཎྱཽ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷིཿ། གྲཱ་མ་ཎྱེ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎཱི་བྷྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎྱཽཿ། གྲཱ་མ་ཎཱི་ནཱཾ། ནི་ལས་ངི་ཨཱ་མ་མོ། །གྲཱ་མ་ཎྱཾ། གྲཱ་མ་ཎྱོཿ། གྲཱ་མ་ཎཱི་ཥུ། Gramani. Through "not a single letter" etc., it is itself "य". Gramanyo! Gramanyah! Gramanyam! Gramanyo! Gramanyah! Gramanya! Gramanibhyaam! Gramanibhih! Gramanye! Gramanibhyaam! Gramanibhyah! Gramanyah! Gramanibhyaam! Gramanibhyah! Gramanyah! Gramanyauh! Gramaninaam! From Ni to Ngi Aam. Gramanyam! Gramanyoh! Gramanishu! ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ་ནི། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎཱིཿ། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎྱཽ། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎྱཿ། དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལའང་ངོ༌། ། In general invocation: Hey Gramanih! Hey Gramanyo! Hey Gramanyah! Similarly, it also applies to women. ཨཱིཏ་ཨཱུ་བུད་མེད་བརྗོད་པ་ན་དཱིའོ་ཞེས་ན་དཱིའི་མིང་ཅན་དུ་ནི་མི་འགྱུར་ཏེ། བུད་མེད་བརྗོད་པ་སྨོས་པ་ནི་རྟག་ཏུ་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །མ་ནིང་ལ་ནི་དབྱངས་ཐུང་ངུ་མ་ནིང་ལའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དེ། མ་ནིང་ལས་སི་ཨམ་དག་དབྱི་ཞིང་དེ་ལ་བརྗོད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་སི་ཨམ་དག་དབྱིའོ། །གྲཱ་མ་ཎི་ཀུ་ལཾ། ཨཽ་ཨཱི་སྟེ། ནཱ་མིན་དབྱངས་ལའོ་ཞེས་པས་ནུ་ཨཱ་ག་མའོ། །གྲཱ་མ་ཎི་ནཱི། སླར་ཡང༌། གྲཱ་མ་ཎི། གྲཱ་མ་ཎཱི་ནི། གྲཱ་མ་ཎཱི་ནི། When referring to women, if it says "ईत् ऊ स्त्रियां डी", then it will not become the name of डी, because mentioning the expression of women always has the nature of women. For neuter words, due to " ह्रस्वो नपुंसके ", it is itself a short vowel. Removing सि अम् etc. from neuter words, and because of "नपुंसकात् अचः", सि अम् etc. will also be removed. Gramanikulam. Au and I, due to "नामि ह्रस्वः", so it is Nu Agama. Gramanini. Again, Gramani. Gramanini. Gramanini. ཊཱ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ལ་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བའི་དངོས་པོ་སྟེ། དེས་ན་ཐུང་ངུར་མི་འགྱུར་རོ། ། For vowels starting with ट् etc., it is similar to masculine things. Therefore, it will not become short. གྲཱ་མཎྱཱ་གང་གི་སྐྱེས་དང་འདྲ་བར་མི་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་ཐུང་ངུ་དང་ནུ་ཨཱ་ག་མའང་ངོ༌། །གྲཱ་མ་ཎི་ནཱ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷིཿ། When Gramanya does not become like masculine, there will also be short vowels and Nu Agama. Gramanina. Gramanibhyaam. Gramanibhih. སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བའི་ཕྱོགས་ལ་ཐུང་ངུ་དང་ནུ་ཨཱ་ག་མ་མི་འགྱུར་ཏེ། དེས་ན་ཡི་གེ་གཅིག་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །གྲཱ་མ་ཎྱེ། གང་གི་ཚེ་མ་ནིང་ཡིན་པ་དེའི་ཚེ། གྲཱ་མ་ཎི་ནི། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཿ། གྲཱ་མ་ཎི་ནཿ། གྲཱ་ In the case of being similar to masculine, short vowels and Nu Agama will not change. Therefore, through "not a single letter" etc., it is itself "य". Gramanye. When it is a neuter word: Gramanini. Gramanibhyaam. Gramanibhyah. Gramaninaam. Gra
Tibetan
མ་ཎྱཿ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཱཾ། གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཿ། གྲཱ་མ་ཎི་ནཿ། གྲ་མ་ཎྱཿ། གྲ་མ་ཎ་ནོཿ། གྲཱ་མ་ཎྱོ། སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་ལ། གྲཱ་མ་ཎྱཱཾ། གང་གི་ཚེ་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་པ་མེད་པ་དེའི་ཚེ་ཐུང་ངུ་དང་ནུ་ཨཱ་ག་མའང་སྟེ། ནུ་དང་བཅས་པའི་ཨཱ་མ་ལ་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །གྲ་མ་ཎི་ནཱ། སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་པའི་ཕྱོགས་ལ། ནི་ལས་ངི་ཨཱ་མ་མོ་ཞེས་པས་ཨཱ་མ་མོ། །གྲཱ་མ་ཎྱཱཾ། ཐུང་ངུར་བྱས་པ་ན་ཡུལ་གཅིག་ལ་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ནི་གཞན་མ་ཡིན་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ཨཱམ་དུ་ཐོབ་ཅིང༌། ཨཱ་གམ་དང་བསྒྱུར་བ་དག་ནི་ཨཱ་ག་མའི་ཆོ་ག་སྟོབས་དང་ལྡན་པའོ་ཞེས་པས། ཨཱ་ག་མར་བྱས་པ་ན་སླར་ཡང་འགྱུར་ཏེ་ལན་ཅིག་གྱུར་པའི་དགག་པ་གང་གིས་བཀག་པ་དེ་ཉིད་དོ་ཞེས་པའི་རིགས་པ་ལས་སོ། །གྲཱ་མ་ཎི་ནི། གྲཱ་མ་ཎྱོཿ། གྲཱ་མ་ཎི་ནོཿ། གྲ་མ་ཎི་ཥུ། ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ་ནི་བཱ་རིའི་སྒྲ་དང་འདྲ་བའོ། །ཧེ་གྲཱ་མ་ཎི། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎེ། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎཱི། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎཱི་ནི། དེ་བཞིན་དུ། ཨུ་གྲ་ཎཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བརྟག་པར་བྱའོ། །སུ་དྷཱིའི་སྒྲ་ནི་འདིའི་བློ་བཟང་པོ་ཡིན་པ་ཞེས་པ་འབྲུ་མང་པོ་པའོ། །སུདྷཱིཿ། ཡི་གེ་གཅིག་མིན་པ་དག་ནི་བརྩེགས་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཡ་བ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཡ་ཉིད་དུ་འཐོབ་པ་ལ། སུ་དྷཱིའོ་ཞེས་པས་སུ་དྷཱིའི་སྒྲའི་ནི་ཨི་ཡ་ཉིད་དུ་འཐོབ་བོ། སུ་དྷི་ཡཽ། སུ་དྷི་ཡཿ། སུ་དྷི་ཡཾ། སུ་དྷི་ཡཽ། སུ་དྷི་ཡཿ། སུ་དྷི་ཡཱ། སུ་དྷཱི་བྷྱཱཾ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལའང་སྟེ། བུད་མེད་བརྗོད་པ་ཨི་ཡ་ཨུཝ་དག་ཨམ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པ་དང་ཐུང་ངུའི་ཡང་ང་ལྡན་ལའོ་ཞེས་པས་ན་དཱི་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་མེད་དེ། བརྗོད་པ་སྨོས་པ་ནི་རྟག་ཏུ་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །མ་ནིང་ལ་ནི། དབྱངས་ཐུང་ངུ་མ་ནིང་ལའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུའོ། །སུ་དྷི། ཨཱ་ག་མ་དང་བསྒྱུར་བ་དག་ནི་ཨཱ་ག་མའི་ཆོ་ག་སྟོབས་དང་ ལྡན་པའོ་ཞེས་པས་ནུ་ཨཱ་ག་མ་སྟེ། དེས་ན་ཡ་ཉིད་དུ་བསྒྱུར་བ་མེད་དོ། །སུ་དྷི་ནཱི། སུ་དྷཱི་ནི། ཊཱ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ལ་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་པའི་ཕྱོགས་ལ་ནི་ཐུང་ངུ་དང་ནུ་ཨཱ་ག་མ་དག་མི་འགྱུར་རོ། །སུ་དྷི་ཡཱ་ཀུ་ལེ་ན་།སུ་དྷི་ནཱ་ཀུ་ལེ་ན། སུ་དྷཱི་བྷྱཱཾ། སུ་དྷཱི་བྷིཿ། སུ་དྷི་ཡཻ་ཀུ་ཝཱ་ཡ། སུ་དྷི་ནེ་ཀུ་ལཱ་ཡེ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡ་བ་ཀྲཱི། བྱཀྟ་ཧྲཱི་ལ་སོགས་པ་སྟེ། འདི་རྣམས་ལ་སྦྱོ
Chinese
མ་ཎྱཿ！ གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཱཾ！ གྲཱ་མ་ཎི་བྷྱཿ！ གྲཱ་མ་ཎི་ནཿ！ གྲ་མ་ཎྱཿ！ གྲ་མ་ཎ་ནོཿ！ གྲཱ་མ་ཎྱོ！ སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་ལ། གྲཱ་མ་ཎྱཱཾ། གང་གི་ཚེ་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་པ་མེད་པ་དེའི་ཚེ་ཐུང་ངུ་དང་ནུ་ཨཱ་ག་མའང་སྟེ། ནུ་དང་བཅས་པའི་ཨཱ་མ་ལ་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །གྲ་མ་ཎི་ནཱ། སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་པའི་ཕྱོགས་ལ། ནི་ལས་ངི་ཨཱ་མ་མོ་ཞེས་པས་ཨཱ་མ་མོ། །གྲཱ་མ་ཎྱཱཾ། ཐུང་ངུར་བྱས་པ་ན་ཡུལ་གཅིག་ལ་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ནི་གཞན་མ་ཡིན་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ཨཱམ་དུ་ཐོབ་ཅིང༌། ཨཱ་གམ་དང་བསྒྱུར་བ་དག་ནི་ཨཱ་ག་མའི་ཆོ་ག་སྟོབས་དང་ལྡན་པའོ་ཞེས་པས། ཨཱ་ག་མར་བྱས་པ་ན་སླར་ཡང་འགྱུར་ཏེ་ལན་ཅིག་གྱུར་པའི་དགག་པ་གང་གིས་བཀག་པ་དེ་ཉིད་དོ་ཞེས་པའི་རིགས་པ་ལས་སོ། །གྲཱ་མ་ཎི་ནི། གྲཱ་མ་ཎྱོཿ། གྲཱ་མ་ཎི་ནོཿ། གྲ་མ་ཎི་ཥུ། ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ་ནི་བཱ་རིའི་སྒྲ་དང་འདྲ་བའོ། །ཧེ་གྲཱ་མ་ཎི། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎེ། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎཱི། ཧེ་གྲཱ་མ་ཎཱི་ནི། དེ་བཞིན་དུ། ཨུ་གྲ་ཎཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བརྟག་པར་བྱའོ། །སུ་དྷཱིའི་སྒྲ་ནི་འདིའི་བློ་བཟང་པོ་ཡིན་པ་ཞེས་པ་འབྲུ་མང་པོ་པའོ། །སུདྷཱིཿ། ཡི་གེ་གཅིག་མིན་པ་དག་ནི་བརྩེགས་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཡ་བ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཡ་ཉིད་དུ་འཐོབ་པ་ལ། སུ་དྷཱིའོ་ཞེས་པས་སུ་དྷཱིའི་སྒྲའི་ནི་ཨི་ཡ་ཉིད་དུ་འཐོབ་བོ། སུ་དྷི་ཡཽ། སུ་དྷི་ཡཿ། སུ་དྷི་ཡཾ། སུ་དྷི་ཡཽ། སུ་དྷི་ཡཿ། སུ་དྷི་ཡཱ། སུ་དྷཱི་བྷྱཱཾ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ལའང་སྟེ། བུད་མེད་བརྗོད་པ་ཨི་ཡ་ཨུཝ་དག་ཨམ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པ་དང་ཐུང་ངུའི་ཡང་ང་ལྡན་ལའོ་ཞེས་པས་ན་དཱི་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་མེད་དེ། བརྗོད་པ་སྨོས་པ་ནི་རྟག་ཏུ་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །མ་ནིང་ལ་ནི། དབྱངས་ཐུང་ངུ་མ་ནིང་ལའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུའོ། །སུ་དྷི། ཨཱ་ག་མ་དང་བསྒྱུར་བ་དག་ནི་ཨཱ་ག་མའི་ཆོ་ག་སྟོབས་དང་ ལྡན་པའོ་ཞེས་པས་ནུ་ཨཱ་ག་མ་སྟེ། དེས་ན་ཡ་ཉིད་དུ་བསྒྱུར་བ་མེད་དོ། །སུ་དྷི་ནཱི། སུ་དྷཱི་ནི། ཊཱ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ལ་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་པའི་ཕྱོགས་ལ་ནི་ཐུང་ངུ་དང་ནུ་ཨཱ་ག་མ་དག་མི་འགྱུར་རོ། །སུ་དྷི་ཡཱ་ཀུ་ལེ་ན་།སུ་དྷི་ནཱ་ཀུ་ལེ་ན། སུ་དྷཱི་བྷྱཱཾ། སུ་དྷཱི་བྷིཿ། སུ་དྷི་ཡཻ་ཀུ་ཝཱ་ཡ། སུ་དྷི་ནེ་ཀུ་ལཱ་ཡེ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡ་བ་ཀྲཱི། བྱཀྟ་ཧྲཱི་ལ་སོགས་པ་སྟེ། འདི་རྣམས་ལ་སྦྱོ། 玛尼呀！格拉玛尼比亚姆！格拉玛尼比亚！格拉玛尼纳！格拉玛尼呀！格拉玛纳诺！格拉玛尼哟！在变得像男性的方面，格拉玛尼扬！当没有变得像男性的时候，那时是短的和努阿嘎玛，因为有努的阿玛拉是长的，所以是长的。格拉玛尼纳！在变得像男性的方面，从尼到尼阿玛莫，所以是阿玛莫！格拉玛尼扬！当做成短的时候，在一个地方转变不像其他，变得像一样，这得到阿姆，阿嘎玛和转变是阿嘎玛的仪轨有力量，所以，做成阿嘎玛的时候，再次转变，一次转变的否定，什么阻挡了那个，就是那个的道理。格拉玛尼尼！格拉玛尼哟！格拉玛尼诺！格拉玛尼秀！在全部呼唤的时候，像巴里的声音一样。嘿，格拉玛尼！嘿，格拉玛内！嘿，格拉玛尼！嘿，格拉玛尼尼！像那样，乌格拉尼等等，像之前一样观察。苏提的声音是，这个是好的智慧，意思是很多谷物。苏提！不是一个字母的那些，不是重叠的，从亚瓦那些，所以得到亚本身，苏提哟，所以苏提的声音的伊得到亚本身。苏提哟！苏提呀！苏提扬！苏提哟！苏提呀！苏提亚！苏提比亚姆！等等。像那样，对于女性也是，女性表达伊亚乌瓦那些，对于阿姆也是，诺，短的也是，昂连接，所以不像纳迪一样转变，表达说的是总是女性的境地。对于非男非女，元音短，对于非男非女，所以是短的。苏提！阿嘎玛和转变是阿嘎玛的仪轨有力量，所以是努阿嘎玛，因此没有转变为亚本身。苏提尼！苏提尼！对于塔等等的元音，在变得像男性的方面，短的和努阿嘎玛那些不转变。苏提亚库列纳！苏提纳库列纳！苏提比亚姆！苏提比！苏提耶库瓦亚！苏提内库拉耶！等等。像那样，亚瓦克里！比亚克塔赫里等等，这些要应用。
English
Maṇyaḥ! Grāmaṇibhyāṁ! Grāmaṇibhyaḥ! Grāmaṇinaḥ! Gramaṇyaḥ! Gramaṇanoḥ! Grāmaṇyo! In the aspect of becoming like a male, grāmaṇyāṁ! When there is no becoming like a male, at that time it is short and Nū Āgama, because the Āmala with Nū is long, therefore it is long. Gramaṇinā! In the aspect of becoming like a male, from Ni to Ṅī Āma Mo, therefore it is Āma Mo! Grāmaṇyāṁ! When made short, in one place the transformation is not like the other, it becomes like the same, this obtains Ām, Āgama and transformation are the rites of Āgama have power, therefore, when made into Āgama, it transforms again, the negation of one transformation, what obstructs that, is the reason for that. Grāmaṇini! Grāmaṇyoḥ! Grāmaṇinoḥ! Gramaṇiṣu! In all calling, it is like the sound of Bāri. He Grāmaṇi! He Grāmaṇe! He Grāmaṇī! He Grāmaṇīni! Like that, Ugraṇī etc., should be examined as before. The sound of Sudhī is, this is good wisdom, meaning many grains. Sudhīḥ! Those that are not one letter, are not stacked, from Yava those, therefore obtain Yā itself, Sudhīo, therefore the Ī of the sound of Sudhī obtains Yā itself. Sudhiyau! Sudhiyaḥ! Sudhiyaṁ! Sudhiyau! Sudhiyaḥ! Sudhiyā! Sudhībhyāṁ! Etc. Like that, also for women, the feminine expression Ī Ya Uva those, also for Ām, No, also the short one, Aṅ connected, therefore it does not transform like Nadī, the expression spoken is always the state of being feminine. For neuter, the vowel is short, for neuter, therefore it is short. Sudhi! Āgama and transformation are the rites of Āgama have power, therefore it is Nū Āgama, therefore there is no transformation into Yā itself. Sudhinī! Sudhīni! For vowels such as Ṭā, in the aspect of becoming like a male, the short and Nū Āgama those do not transform. Sudhiyā Kulena! Sudhinā Kulena! Sudhībhyāṁ! Sudhībhiḥ! Sudhiye Kuvāya! Sudhine Kulāye! Etc. Like that, Yāvakrī! Byaktahrī etc., these should be applied.