Tibetan
། །ཡོན་ཏན་སྨྲའོ་ཞེས་པ་ནི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་མིང་ལ་དེའི་ངང་ཚུལ་ལ་ཎི་ནི་ཞེས་པས་ཎི་ནིའོ། །ཡང་ན་ཞེས་པ་ཁོ་ནའོ། །ཨུཏ་མཐའ་ལས་ཏེ་ཨུ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་ལས་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་སྟེ། ཡོན་ཏན་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ལས་ཨཱིའི་རྐྱེན་ཡང་ན་འགྱུར་རོ། །པ་ཊྭཱི། པ་ཊུཿ། མྲྀ་དྭཱི། མྲྀ་དུཿ། ཨུཏ་མཐའ་ལས་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཤུཀླཱ། ཏ་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱེད་པ་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་དོན་དུའོ། །ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་ལས་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨཱ་ཁིར་ཡམ྄། ཁ་ཏུའི་སྒྲ་ལས་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་དང༌། ཨུ་པ་དྷཱ་བརྩེགས་པ་ལས་ཀྱང༌། ཨི་ཡིག་མི་འདོད་དེ། ཁ་ཏུ་རི་མམ྄། པཎྱ་རི་ཡཾ། བ་ཧུ་སོགས་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །བ་ཧུ་ཞེས་པ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཱིའི་རྐྱེན་ཡང་ན་འགྱུར་རོ། །བཧྭཱི། བ་ཧུཿ། ཀ་ལྱཱ་ཎཱི། ཀ་ལྱཱ་ཎཱ། ཨུ་དཱ་རི། ཨུ་དཱ་ར། ཨི་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་གྱི་རྟགས་ལས་ཨཱི་ཡིག་ཡང་ན་འདོད་དེ། རཱ་ཏྲི། ར་ཏྲཱིཿ། ཤཀྟཱི། ཤཀྟིཿ། དྷུ་ལཱི། དྷུ་ལིཿ། བ་ཧུ་དང་ཨུ་ད་ར་དང་ཀ་ལྱཱ་ཎ་དང༌། པུ་རཱ་ཎ་དང༌། ཀྲྀ་པ་ཎ་དང་བི་ཤ་ལ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་བ་ཧུ་སོགས་རྣམས་སོ། །བྷུ་བ་ལས་རྟག་ཏུའོ། །བྷུ་བ་ཞེས་པ་འདིར་བྷུའི་སྒྲ་སྨོས་པ་ནི། ཨགྣིའི་བྱ་བ་མི་འགྱུར་བར་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཨཏ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་ལས་ཨུ་བར་བསྒྱུར་བའོ། །བྷུ་ཞེས་པ་འདི་ལྟ་བུའི་རྟགས་ཀྱི་མཐའ་ལས་ཨཱིའི་རྐྱེན་རྟག་ཏུའོ། །བིབྷུཿ། བི་བྷྭི། པྲ་བྷུཿ། པྲ་བྷྭཱི། བྷུའི་སྐྲ་སྨོས་པ་ལས་འདིར་མི་འགྱུར་ཏེ། སྭཡཾ་བྷཱུ་རི་ཡམ྄། ས་ཁི་ཨ་སི་ཤུ་དག་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ས་ཁི་དང་ཨ་སི་ཤུའི་སྒྲ་དག་ལས་ཨཱིའི་རྐྱེན་འགྱུར་རོ། །ས་ཁཱི། ཨ་སི་ཤྭི། གང་ལ་བུ་ཚ་ཡོད་པ་མིན་པ་ཅན་མ་ཞེས་ཚིག་རྣམ་པར་སྦྱར་རོ། །སྐྱེས་པ་དང་ལྡན་པ་ལས་གལ་ཏེ་དེའི་བཤད་པ་ལས་སོ། །སྐྱེས་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་སྐྱེས་པ་དང་འབྲེལ་པའོ། །སྐྱེས་པ་དང་ལྡན་པ་ལས་ཏེ། གང་སྐྱེས་བུ་དང་འབྲེལ་པའི་རྒྱུ་གང་ཡིན་པའི་སྒྲ་བུད་མེད་ལ་འཇུག་པ་དེ་ལས་ཨཱིའི་རྐྱེན་འགྱུར་ཏེ། གལ་ཏེ་སྐྱེས་པའི་སྒྲ་དེས་བཤད་པ་སྟེ་བསྟན་པར་གྱུར་པ་ནའོ། །སྨད་འཚོང་མའི་བུད་མེད་ནི། ག་ཎ་ཀཱི། དེ་བཞིན་དུ། མ་ཧཱ་མཱ་ཏྲི། འདིར་སྨད་འཚོང་མས་སྐྱེས་བུ་དང་འབྲེལ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲ་ལ་འཇུག་སྟེ། དེས་ན་སྨད་འཚོང་གི་སྒྲས་སྐྱེས་བུ་ཡང་བཤད་པའོ། །སྐྱེས་བ་དང་ལྡན་པ་ཅི་ཞེ་ན། དེ་བ་དཏྟཱ། སྒྲ་འདི་སྐྱེས་བུ་དང་འབྲེལ་པ་ལས་བུད་མེད་ལ་འཇུག་པ་མ་
Chinese
། །“ཡོན་ཏན་སྨྲའོ་”的意思是称赞功德。对于未出生的名字，以“ཎི་ནི་”表示其状态，所以是“ཎི་ནིའོ”。“ཡང་ན་”的意思是仅仅。“ཨུཏ་མཐའ་ལས་”即从以“ཨུ་”字结尾的词中称赞功德，从理解功德之处，也会有“ཨཱི”的变音。པ་ཊྭཱི། པ་ཊུཿ། མྲྀ་དྭཱི། མྲྀ་དུཿ。“ཨུཏ་མཐའ་ལས་”是什么意思呢？ཤུཀླཱ། “ཏ་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱེད་པ་”是没有疑惑的意思。 “ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་ལས་”是什么意思呢？ཨཱ་ཁིར་ཡམ྄。从“ཁ་ཏུའི་”的声音中称赞功德，并且从“ཨུ་པ་དྷཱ་”重叠之处，也不需要“ཨི་”字。ཁ་ཏུ་རི་མམ྄。པཎྱ་རི་ཡཾ。也从“བ་ཧུ་”等词中。“བ་ཧུ་”等词中，也会有“ཨཱི”的变音。བཧྭཱི། བ་ཧུཿ། ཀ་ལྱཱ་ཎཱི། ཀ་ལྱཱ་ཎཱ། ཨུ་དཱ་རི། ཨུ་དཱ་ར། 从以“ཨི་”字结尾的词性中，也会需要“ཨཱི་”字。རཱ་ཏྲི། ར་ཏྲཱིཿ། ཤཀྟཱི། ཤཀྟིཿ། དྷུ་ལཱི། དྷུ་ལིཿ། “བ་ཧུ་”和“ཨུ་ད་ར་”和“ཀ་ལྱཱ་ཎ་”和“པུ་རཱ་ཎ་”和“ཀྲྀ་པ་ཎ་”和“བི་ཤ་ལ་”，这些都是“བ་ཧུ་”等词。“བྷུ་བ་ལས་”是永远的。“བྷུ་བ་”这里提到“བྷུའི་”的声音，是为了表示“ཨགྣིའི་”的作用不会改变，一定是从“ཨཏ་”自身的原因转变为“ཨུ་”。从像“བྷུ་”这样的词性结尾中，永远会有“ཨཱིའི་”变音。བིབྷུཿ། བི་བྷྭི། པྲ་བྷུཿ། པྲ་བྷྭཱི། 提到“བྷུའི་”声音，这里不会改变。སྭཡཾ་བྷཱུ་རི་ཡམ྄。也从“ས་ཁི་ཨ་སི་ཤུ་”等词中。“ས་ཁི་”和“ཨ་སི་ཤུའི་”的声音中，会有“ཨཱིའི་”变音。ས་ཁཱི། ཨ་སི་ཤྭི། 将“没有儿子的人”这个词进行组合。从与男性有关的词中，如果从它的解释中。与男性有关，就是与男性相关。“སྐྱེས་པ་དང་ལྡན་པ་ལས་”即从与男性有关的词中，凡是与男性有关的事物，如果这个词用在女性身上，就会有“ཨཱིའི་”变音。如果男性的词语解释或表示了这种情况。妓女是ག་ཎ་ཀཱི། 同样地，མ་ཧཱ་མཱ་ཏྲི། 这里，妓女与男性有关，因此用在女性的群体中，所以妓女的词语也表示男性。“སྐྱེས་བ་དང་ལྡན་པ་”是什么意思呢？དེ་བ་དཏྟཱ། 这个词与男性有关，但没有用在女性身上。
English
।। "yontan smra'o" means praising virtues. For the name of the unborn, "ṇi ni" is used to indicate its state, so it is "ṇi nio". "Yang na" means only. "Ut mtha' las" means praising virtues from words ending with the letter "u". From understanding virtues, there will also be an "ī" vowel change. paṭvī. paṭuḥ. mṛ dvī. mṛ duḥ. What does "ut mtha' las" mean? śuklā. "Ta pha rol du byed pa" means without doubt. What does "yontan brjod pa las" mean? āk hir yam. From the sound of "kha tu'i", virtues are praised, and also from the overlapping of "upa dhā", the letter "i" is not needed. kha tu ri mam. paṇya ri yaṁ. Also from words like "ba hu". In words like "ba hu", there will also be an "ī" vowel change. bahvī. ba huḥ. ka lyā ṇī. ka lyā ṇā. udāri. udāra. From the gender of words ending with the letter "i", the letter "ī" may also be needed. rātri. ra trīḥ. śaktī. śaktiḥ. dhu lī. dhu liḥ. "Ba hu" and "udara" and "ka lyā ṇa" and "purāṇa" and "kṛ paṇa" and "bi śa la", these are all words like "ba hu". "Bhu ba las" is forever. "Bhu ba" here mentions the sound of "bhu'i", in order to indicate that the function of "agne'i" will not change, and it must be transformed from the cause of "ata" itself into "u". From the end of a word like "bhu", there will always be an "ī'i" vowel change. bi bhuḥ. bi bhvi. pra bhuḥ. pra bhvāī. Mentioning the sound of "bhu'i", it will not change here. svayaṁ bhū ri yam. Also from words like "sa khi a si śu". From the sounds of "sa khi" and "a si śu'i", there will be an "ī'i" vowel change. sa khī. a si śvi. Combine the word "one who does not have a son". From words related to men, if from its explanation. Related to men means related to men. "Skyes pa dang ldan pa las" means from words related to men, whenever something is related to men, if that word is used for women, there will be an "ī'i" vowel change. If the male word explains or indicates this situation. A prostitute is ga ṇa kāī. Similarly, mahā mātri. Here, a prostitute is related to men, so it is used in a group of women, so the word prostitute also indicates men. What does "skyes ba dang ldan pa" mean? de ba dattā. This word is related to men, but it is not used for women.