Tibetan
ཥ་ཏཱ་དནྟཱཿ་ཐོགས་པ་དང་བཅས་པས་སོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དཱནྟ་ཤཱནྟ་པཱུརྞ་དསྟ་སྤཥྚ་ཚནྣ་ཛྙ་པྟ་རྣམས་ཀྱང་ཨིནའི་མཐའི་ཡང་ནའོ། །སྒྲ་འདི་རྣམས་ཀྟའི་རྐྱེན་ལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་ཡང་ན་འགྱུར་རོ། །དཱནྟཿ། ཤཱནྟཿ། ད་མུ་ཉེ་བར་དུལ་བ་ལའོ། །ཤམུ་ཉེ་བར་ཞི་བ་ལའོ། །ཨིནའོ། །ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོའོ། །མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ། །ཀྟའི་རྐྱེན་ལ་ཨིཊ་མེད་པ་ཡང་ནི་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ཀཱ་རི་ཏ་དབྱིའོ། །ལྔ་པའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །ཀཱ་རི་ཏ་ཕྱིས་པའི་གནས་ཅན་བཞིན་འགྱུར་བ་མེད་དོ། །རིང་པོའི་སྒྲུབ་པ་ནི་སོ་སོར་གནས་ཅན་བཞིན་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་སོ། །པཱུརྞཿ། དསྟཿ། སྤཥྚཿ། ཚནྣཿ། ཛྙཔྟཱཿ། པུ་རི་ཁྱབ་པ་ལའོ། །དསུ་ཉེ་བར་འཇོག་པ་ལའོ། །སྤ་ཤ་གནོད་པ་ལའོ། །ཚ་ད་ཡང་དག་པར་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཛྙཱ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལའོ། །ཨིནའོ། །འདིའི་ཨརྟི་ཧྲཱི་ཙྪི་ཞེས་པས་པ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ། །ད་སི་སྤ་ཤི་ཚ་དི་རྣམས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོའོ། །ཀྟའི་ རྐྱེན་ནོ། །ཨིཊ་ཡང་ན་བ་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ཨུ་པ་དྷཱའི་ཐུང་ངུ་ཡང་ངོ༌། །ཀཱི་རི་ཏ་དབྱིའོ། །པུ་རིའི་ལས་ནིཥྛའི་ཏའི་ཞེས་པས་ན་ཉིད་དོ། །ཕྱོགས་གཅིག་ལ། ད་མི་ཏཿ། ཤ་མི་ཏཿ། པུ་རཱི་ཏཿ། དཱ་སི་ཏཿ། སྤཱ་ཤི་ཏཿ། ཚཱ་དི་ཏཿ། ཛྙ་པི་ཏཿ། ར་ལས་ནིཥྛའི་ཏའི་ན་སྟེ་པྲཱྀ་མཱུ་རྩྪི་མ་དི་ཁྱཱ་དྷྱ་རྣམས་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ནིཥྛཱའི་ཏ་ནི་ནིཥྛཱའི་ཏའོ། །ཏའི་ནི་ནིཥྛཱའི་ཏའོ། །རེ་ཕ་ལས་ཕྱི་མའི་ནིཥྛཱའི་ཏ་ཡིག་གི་ན་ཉིད་དུ་འགྱུར། པྲྀ་མཱུརྩྪི་མ་དི་ཁྱཱ་དྷྱཱ་རྣམས་ལ་སྟེ་པྲྀ་དང་མུརྩྪི་དང་མ་དི་དང་ཁྱཱ་དང་དྷྱཱ་རྣམས་ལས་ནི་ཕ་རོལ་གྱི་མི་འགྱུར་རོ། །མ་དི་ཁྱཱ་དྷྱཱ་རམས་ད་ལས་སྔ་མའི་དའི་འང་ངོ་ཞེས་པ་དང་ཨཱཏ་ལས་མཐར་གནས་བརྩེགས་པ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཀཱིརྞྞཿ། ཀཱིརྞ་བཱན། ཤཱིརྞཿ། ཤཱིརྞ་བཱན། ཀྲཱྀ་རྣམ་པར་གཡེང་བ་ལའོ། །ཤྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཥྲྀ་ཨུ་ཡིག་ཅེས་པས་ཨིཊ་མེད་དོ། །རཱྀ་ཏ་མཐའི་ཨིརའོ། །ནཱ་མིནའི་ར་བ་དག་ཅས་པས་རང་པོའོ། །ན་ཉིད་དོ། །ར་ལས་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཀྲྀ་ཏཿ། ནིཥྛཱ་སྨོས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཀརྟྟཱ། པྲི་མུརྩྪི་མ་དེ་ཁྱཱ་དྷྱཱ་རྣམས་ལས་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། པུརྟཿ། མུརྟཿ། མཏྟཿ། ཁྱཱ་ཏཿ། དྷྱཱ་ཏཿ། པྲཱྀ་སྐྱོང་བ་ལའོ། །མུརྩྪ་སྐྱོང་བ་ལའོ། །མ་དཱི་དགའ་བ་ལའོ། །ཁྱཱ་གཏམ་པ། དྷྱཻ་སེམས་པ་ལའོ། །པྲཱྀ་ཞེས་པ་འདི་མཆུར་གྱུར་ཨུ་པ་དྷཱའི་
Chinese
ཥ་ཏཱ་དནྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是具有阻碍的意思。དཱནྟ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཤཱནྟ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、པཱུརྞ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、དསྟ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、སྤཥྚ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཚནྣ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ཛྙ་པྟ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等也是以ཨིནའི་结尾的。这些词在ཀྟའི་词尾时，也会变成词缀。དཱནྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཤཱནྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ད་མུ་是接近调伏的意思。ཤམུ་是接近寂静的意思。ཨིནའོ。ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་是长音。མ་后续相连的都是短音。ཀྟའི་词尾没有ཨིཊ་也是词缀。ཀཱ་རི་ཏ་是不同的。第五个ཨུ་པ་དྷཱའི་说是长音。ཀཱ་རི་ཏ་就像去除后的位置一样没有变化。长音的成立不是像各自的位置一样，是从这个词里来的。པཱུརྞཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。དསྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。སྤཥྚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཚནྣཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཛྙཔྟཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。པུ་རི་是遍布的意思。དསུ་是接近放置的意思。སྤ་ཤ་是损害的意思。ཚ་ད་是完全遮蔽的意思。ཛྙཱ་是领会的意思。ཨིནའོ。这里的ཨརྟི་ཧྲཱི་ཙྪི་说是པ་字是阿伽玛。མ་后续相连的都是短音。ད་སི་སྤ་ཤི་ཚ་དི་等的ཨུ་པ་དྷཱའི་是长音。ཀྟའི་ 词尾。ཨིཊ་或者说是词缀。ཨུ་པ་དྷཱའི་也是短音。ཀཱི་རི་ཏ་是不同的。པུ་རིའི་的作用是ནིཥྛའི་ཏའི་说是ན་本身。在一个方面。ད་མི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཤ་མི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。པུ་རཱི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。དཱ་སི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。སྤཱ་ཤི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཚཱ་དི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཛྙ་པི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ར་后续的ནིཥྛའི་ཏའི་是ན་，但不是从པྲཱྀ་མཱུ་རྩྪི་མ་དི་ཁྱཱ་དྷྱ་等来的。ནིཥྛཱའི་ཏ་就是ནིཥྛཱའི་ཏའོ。ཏའི་就是ནིཥྛཱའི་ཏའོ。རེ་ཕ་后续的ནིཥྛཱའི་ཏ་字会变成ན་。对于པྲྀ་མཱུརྩྪི་མ་དི་ཁྱཱ་དྷྱཱ་等，也就是对于པྲྀ་和མུརྩྪི་和མ་དི་和ཁྱཱ་和དྷྱཱ་等，后面的不会变化。མ་དི་ཁྱཱ་དྷྱཱ་等，说是ད་之前的དའི་也是，以及说是从ཨཱཏ་的结尾重叠处获得的。ཀཱིརྞྞཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཀཱིརྞ་བཱན། ཤཱིརྞཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཤཱིརྞ་བཱན། ཀྲཱྀ་是完全散乱的意思。ཤྲཱྀ་是损害的意思。ཥྲྀ་说是ཨུ་字，所以没有ཨིཊ་。རཱྀ་ཏ་结尾的是ཨིར。说是ནཱ་མིནའི་ར་等，所以是长音。是ན་本身。说是ར་后续是什么意思呢？ཀྲྀ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。提到ནིཥྛཱ་是什么意思呢？ཀརྟྟཱ། 说是不是从པྲི་མུརྩྪི་མ་དེ་ཁྱཱ་དྷྱཱ་等来的是什么意思呢？པུརྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。མུརྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。མཏྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཁྱཱ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。དྷྱཱ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。པྲཱྀ་是守护的意思。མུརྩྪ་也是守护的意思。མ་དཱི་是欢喜的意思。ཁྱཱ་是讲述。དྷྱཻ་是思考的意思。说是པྲཱྀ་这个是嘴唇化的ཨུ་པ་དྷཱའི་
English
The meaning of ཥ་ཏཱ་དནྟཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is 'with obstruction'. དཱནྟ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), ཤཱནྟ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), པཱུརྞ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), དསྟ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), སྤཥྚ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), ཚནྣ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), ཛྙ་པྟ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) etc. also end with ཨིནའི་. These sounds can also become suffixes with the ཀྟའི་ ending. དཱནྟཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ཤཱནྟཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ད་མུ་ means close to taming. ཤམུ་ means close to pacifying. ཨིནའོ. ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ is a long vowel. མ་ followed by connected ones are all short vowels. ཀྟའི་ ending without ཨིཊ་ is also a suffix. ཀཱ་རི་ཏ་ is different. The fifth ཨུ་པ་དྷཱའི་ is said to be a long vowel. ཀཱ་རི་ཏ་ does not change like the position after removal. The establishment of the long vowel is not like the respective positions, it comes from this word. པཱུརྞཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). དསྟཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). སྤཥྚཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ཚནྣཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ཛྙཔྟཱཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). པུ་རི་ means pervading. དསུ་ means close to placing. སྤ་ཤ་ means harming. ཚ་ད་ means completely concealing. ཛྙཱ་ means comprehending. ཨིནའོ. Here, ཨརྟི་ཧྲཱི་ཙྪི་ says that the letter པ་ is Agama. མ་ followed by connected ones are all short vowels. ད་སི་སྤ་ཤི་ཚ་དི་ etc.'s ཨུ་པ་དྷཱའི་ is a long vowel. ཀྟའི་ ending. ཨིཊ་ or it is a suffix. ཨུ་པ་དྷཱའི་ is also a short vowel. ཀཱི་རི་ཏ་ is different. The function of པུ་རིའི་ is that ནིཥྛའི་ཏའི་ is said to be ན་ itself. In one aspect. ད་མི་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ཤ་མི་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). པུ་རཱི་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). དཱ་སི་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). སྤཱ་ཤི་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ཚཱ་དི་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ཛྙ་པི་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ནིཥྛའི་ཏའི་ after ར་ is ན་, but it does not come from པྲཱྀ་མཱུ་རྩྪི་མ་དི་ཁྱཱ་དྷྱ་ etc. ནིཥྛཱའི་ཏ་ is ནིཥྛཱའི་ཏའོ. ཏའི་ is ནིཥྛཱའི་ཏའོ. The ཏ་ letter of ནིཥྛཱའི་ after རེ་ཕ་ will become ན་. For པྲྀ་མཱུརྩྪི་མ་དི་ཁྱཱ་དྷྱཱ་ etc., that is, for པྲྀ་ and མུརྩྪི་ and མ་དི་ and ཁྱཱ་ and དྷྱཱ་ etc., the following will not change. མ་དི་ཁྱཱ་དྷྱཱ་ etc., it is said that the དའི་ before ད་ is also, and it is obtained from the overlapping part at the end of ཨཱཏ་. ཀཱིརྞྞཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ཀཱིརྞ་བཱན། ཤཱིརྞཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ཤཱིརྞ་བཱན། ཀྲཱྀ་ means completely scattered. ཤྲཱྀ་ means harming. ཥྲྀ་ is said to be the letter ཨུ་, so there is no ཨིཊ་. The ending of རཱྀ་ཏ་ is ཨིར. It is said that ནཱ་མིནའི་ར་ etc., so it is a long vowel. It is ན་ itself. What does it mean to say after ར་? ཀྲྀ་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). What does it mean to mention ནིཥྛཱ་? ཀརྟྟཱ། What does it mean to say that it does not come from པྲི་མུརྩྪི་མ་དེ་ཁྱཱ་དྷྱཱ་ etc.? པུརྟཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). མུརྟཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). མཏྟཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ཁྱཱ་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). དྷྱཱ་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). པྲཱྀ་ means protecting. མུརྩྪ་ also means protecting. མ་དཱི་ means joy. ཁྱཱ་ means telling. དྷྱཻ་ means thinking. It is said that this པྲཱྀ་ is the labialized ཨུ་པ་དྷཱའི་.
Tibetan
ཡང་ཨུརའོ། །མུརྩྪིའི་ར་ལས་དབྱི་བར་བྱ་བ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཚ་དབྱིའོ། །ན་མིནའི་བ་དག་ཅེས་པས་རིང་པོའོ། །ཙ་རི་ཏ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་ན་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་ཏེ། ཨིཊས་ཏ་ཡིག་གིས་གནོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འོ་ན་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཨིཊ་བྱའོ་ཞེས་པས་ཅི་ལྟར་གནོད་དེ་རང་གི་ཆ་ཤས་ཡིན་པས་སོ་ཞེ་ན། དེ་ལྟར་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཏ་ཡིག་ཙམ་གྱི་བྱ་བས་ཨིཊའི་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང༌། ཏ་ཡིག་ཨ་ཡིག་དང་ཚོགས་པའི་ནིཥྛཱི་རྐྱེན་གྱིའོ། །དེའི་ཕྱིར་ནིཥྛཱའི་རྐྱེན་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མས་གནོད་པ་མེད་ཀྱི་ཏ་ཡིག་ཙམ་གྱིས་ནི་གནོད་པ་ཉིད་དོ། །ཀྲྀཏའི་བུ་རྒྱུད་ལ་ཀཱརྟིཿ། ཞེས་པ་འདིར་ཡང་མི་འགྱུར་ཏེ། ནང་གི་ཡན་ལག་ལ་ན་ཉིད་དུ་བྱ་བ་ལ་ཕྱིའི་ད་ཕན་ལ་ལྟོས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཕྱིའི་ཡན་ལག་གི་འཕེལ་བའི་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན་རེ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ད་ལས་སྔ་མའི་དའི་འང་ངོ༌། །ད་ལས་ཕ་རོལ་ནིཥྛཱའི་ཏ་ཡིག་གི་ནོར་འགྱུར་ཞིང་སྔ་མའི་ད་ཡིག་གིའང་ངོ༌། །བྷཱིནྣ་བའན། སྔ་མའི་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། བྷིནྣ་བ་ད་བྷྱཱཾ། བི་དི་ལས་ཀྟ་བནྟུའོ། །འདིས་ན་ཉིད་དོ། །བྷྱཱཾའོ།། དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་དའོ། །འདིའི་ད་ཡིག་གི་ན་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མཚན་ཉིད་ལས་བྱུང་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན་མཚན་ཉིད་དང་ཁྱད་པར་སོ་སོར་བརྗོད་པའི་ཡོངས་སུ་བཤད་པས་མི་རྟག་པ་ཉིད་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཨཱཏ་ལས་མཐར་གནས་བརྩེགས་པ་ལས་སོ། །ཨཱཏ་ལས་ཏི་ཨ་ཡིག་མཐའ་ཅན་གྱི་བྱིངས་མཐར་གནས་བརྩེགས་པ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ནིཥྛཱའི་ཏ་ཡིག་གི་ན་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །བི་དྲཱ་ནཿ། བི་དྲཱ་ཎ་བཱན། གླ་ནཿ། གླཱ་ན་བཱན། དྲ་སྨད་པ་ལའོ། །གླཻ་དགའ་བ་ཟད་པ་ལའོ། །འགྲོ་བའི་དོན་དང་ལས་མེད་པ་ཞེས་པས་ཀྟའོ། །ཨཱ་ཏ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཙྱུཏཿ། མཐར་གནས་བརྩེགས་པ་ལས་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། སྣེ་ཏཿ། སྣ་གཙང་བ་ལའོ། །བྱིངས་ཀྱི་བརྩེགས་པ་ཉིད་ཁྱད་པར་དུ་བྱའོ། །དེས་ན་འདིར་མི་འགྱུར་ཏེ། ནིཪྻཱ་ཏཿ། ཨཱ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ལཱུ་སོགས་དང་ཨོཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ལཱུཉ་གཅོད་པ་ལའོ་ཞེས་པ་འདི་ནས་བརྩམས་ཏེ་བྲིཏ་སྒྲའི་མཐར་ཐུག་པའི་བར་གང་ཡིན་པ་དེ་རྣམས་ལཱུ་སོགས་རྣམས་སོ། །ལཱུ་སོགས་དང་བྱིངས་ཨོ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ཕ་རོལ་གྱི་ནིཥྛཱའི་ཏ་ཡིག་གི་ན་ཡིག་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །ལཱུ་ནཿ། ལཱུ་ན་བཱན། ཛཱི་ནཿ། ཛཱི་ན་བཱན། ཛྱཱ་ལང་ཚོ་ཉམས་པ་ལའོ། །འདི་ལས་འགྲོ་བའི་དོན་དང་ལས་མེད་པ་ཞེས་པས་
Chinese
又，乌Ra。从Murtschi的Ra中去除的那些，被称为Tsa Dyi。Na Minai的那些，被称为长。Tsa Ri Ta等，不会变成Na，因为被It的Ta字所损害。如果说，那么就做那个It，怎么会损害呢？因为是自己的部分。不是那样说的。仅仅Ta字的作用不是It的作用。然而，Ta字与A字结合的Nishta的缘故。因此，Nishta的缘由It Agama没有损害，仅仅Ta字才有损害。Krita的后代是Kartiḥ。这里也不会改变，因为对于内部的支分做Na，依赖于外部的Da，如果外部支分的增长没有完成，就没有期望。Da之前的Da也是。Da之后的Nishta的Ta字会改变，之前的Da字也是。Bhinnabana。之前的，是什么意思呢？Bhinnaba Da Bhyam。从Bidi产生Kta Banta。由此产生Na。Bhyam。 Dhuta的第三个，被称为Da。这个Da字不会变成Na。如果说，因为是从定义中产生的，所以不会改变，那么因为分别说明定义和特点的完全解释，表明了无常，所以是对于获得的。从Ata，从最后的重复。从Ata，以Ti A字结尾的词干，从最后的重复，对面的Nishta的Ta字会变成Na字。Bidranaḥ。Bidrana Ban。Glanaḥ。Glana Ban。Dra是贬低。Glai是喜悦耗尽。因为没有行动和工作，所以是Kta。Ata是什么意思呢？Tsyutaḥ。最后重复是什么意思呢？Snetaḥ。Sna是干净。词干的重复应该特别说明。因此，这里不会改变，Niryataḥ。A是获得。Lu等和Ota相连也是。Lunja是切割，从这里开始到Brita词的结尾，那些都是Lu等。Lu等和词干O相连的那些，对面的Nishta的Ta字也会变成Na字。Lunaḥ。Luna Ban。Jinaḥ。Jina Ban。Jya是青春衰退。由此，因为没有行动和工作
English
Also, Ura. Those to be removed from the Ra of Murtschi are called Tsa Dyi. Those of Na Minai are called long. Tsa Ri Ta, etc., will not become Na, because they are harmed by the Ta letter of It. If it is said, then do that It, how can it harm? Because it is one's own part. It is not said that way. The action of just the Ta letter is not the action of It. However, it is because of the Nishta cause of the Ta letter combined with the A letter. Therefore, the Nishta cause It Agama does not harm, but only the Ta letter does harm. The descendants of Krita are Kartiḥ. This will not change either, because for the internal branch to do Na, it depends on the external Da, and if the growth of the external branch is not completed, there is no expectation. The Da before Da is also. The Ta letter of Nishta after Da will change, and the previous Da letter will also. Bhinnabana. What does previous mean? Bhinnaba Da Bhyam. Kta Banta is produced from Bidi. From this, Na is produced. Bhyam. The third of Dhuta is called Da. This Da letter will not become Na. If it is said that it will not change because it is produced from the definition, then because the complete explanation separately describing the definition and characteristics shows impermanence, it is for what is obtained. From Ata, from the final repetition. From Ata, the stem ending in Ti A letter, from the final repetition, the opposite Ta letter of Nishta will become Na letter. Bidranaḥ. Bidrana Ban. Glanaḥ. Glana Ban. Dra is to demean. Glai is joy exhausted. Because there is no action and work, it is Kta. What does Ata mean? Tsyutaḥ. What does final repetition mean? Snetaḥ. Sna is clean. The repetition of the stem should be specifically stated. Therefore, it will not change here, Niryataḥ. A is obtained. Lu etc. and Ota connected are also. Lunja is cutting, from here to the end of the word Brita, those are all Lu etc. Those of Lu etc. and stem O connected, the opposite Ta letter of Nishta will also become Na letter. Lunaḥ. Luna Ban. Jinaḥ. Jina Ban. Jya is youth decline. From this, because there is no action and work