Tibetan
པི་གཡོ་བ་ལའོ། །ཀེ་པྲྀ་དང་གེ་པྲྀ་དང་གླེ་པྲྀ་ཡང་ངོ༌། །ཏྲ་པཱུ་ཥ་ངོ་ཚ་བ་ལོ། །ཨ་བི་སྒྲ་ལའོ། །ལ་བི་ཀུན་དུ་འབབ་པ་ལའོ། །ཀ་བྲྀ་ཁ་དོག་ལའོ། །ཀླཱི་བྲྀ་སྤུངས་ཆེ་བ་ལའོ། །ཀྵཱི་བྲྀ་རྒྱགས་པ་ལའོ། །ཤཱི་བྷྲྀ་མངགས་པ་ལའོ། །བཱི་ བྷྀ་ཡང་ངོ༌། །རེ་བྷྀ་དང་ར་བི་དང་ཨ་བྷི་དང་ར་བྷི་སྒྲ་ལའོ། །ཥྚ་བྷི་དང་ཀྵ་བྷི་གེགས་ལའོ། །ཛ་བྷ་དང་ཛྲྀ་བྷཱི་ལུས་རྣམ་པར་ཉམས་པ་ལའོ། །ཤལྦྷ་མངགས་པ་ལའོ། །བལྦྷ་ཟ་བ་ལའོ། །གལྦྷ་སྦུངས་ཆེན་བ་ལའོ། །ཥཱུ་བྷུ་རེངས་པ་ལའོ། །གྷི་ཎི་དང་གྷུ་ཎི་དང་གྷྀ་ནི་འཛིན་པ་ལའོ། །གྷུ་ཎ་དང་གྷུརྞྞ་འཁྱམས་པ་ལའོ། །སྲནྶུ་ཚད་མ་ལའོ། །པ་ཎ་ཐ་སྙད་ལ་སྟེ་བསྟོད་པ་ལའང་ངོ༌། །པ་ན་ཡང་དོ། །བྷྲ་མ་ཁྲོ་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀྵ་མཱུ་ཥ་བཟོད་པ་ལའོ། །ཀ་མུ་མཛེས་པ་ལའོ། །ཨ་ཡ་དང་བ་ཡ་དང་པ་ཡ་དང་ཡ་དང་མ་ཡ་དང་ཏ་ཡ་དང་ཙ་ཡ་དང་ཏ་ཡ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཎ་ཡ་སྲུང་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ད་ཡ་དང་དཱ་ན་འགྲོ་བ་དང་འཚེ་བ་དང་སྦྱིན་པ་རྣམས་ལའོ། །ཨཱུ་ཨཱི་ཐགས་འཐག་པ་ལའོ། །པཱུ་ཡཱི་འགྲོ་བ་ལ་སྟེ་དྲི་ངན་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀྣུ་ཡཱི་སྒྲ་ལའོ། །ཀྵྨཱའ་ཡཱི་རྣམ་པར་འདར་བ་ལའོ། །སྥཱ་ཡཱི་དང་ཨོ་པྱཱ་ཡཱི་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཏཱ་གྲྀ་རྒྱུད་དང་སྐྱོང་བ་དག་ལའོ། །ཤ་ལ་གཡོ་བ་ལ་སྟེ་གུན་དུ་སྒྲིབ་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །བ་ལ་དང་བལླ་ཡང་ངོ༌། །མ་ལ་དང་མལླ་འཛིན་པ་ལའོ། །བྷ་ལ་དང་བྷལླ་སྦྱོ་བ་དང་འཚེ་བ་དང་སྦྱིན་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ༌། ཀ་ལ་གྲངས་ལའོ། །ཀལླ་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །ཏེ་བྲྀ་དང་དོ་བྲྀ་རྩེ་བ་ལའོ། །ཥེ་བྲྀ་དང་ཤེ་བྲྀ་དང་ཀེ་བྲྀ་དང་ཁེ་བྲྀ་དང་གེ་བྲྀ་དང་གླེ་བྲྀ་དང་པེ་བྲྀ་དང་མེ་བྲྀ་འཁྲུད་པ་ལའོ། །རེ་བྲྀ་རྐྱལ་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀླེ་ཤ་གནོད་པ་ལའོ། །པཪྵ་གཤེར་བ་ལའོ། །ངྷུ་ཀྵ་དང་ངྷི་ཀྵ་ཡང་དག་པར་འབར་བར་བྱེད་པ་དང་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་པ་དང་འཚེ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ལའོ། །བྲྀཀྵ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཤིཀྵ་རིག་པ་ཉེ་བར་ལེན་པ་ལའོ། །བྷིཀྵ་སློང་བ་ལའོ། །དཀྵ་འཕེལ་བ་ལ་སྟེ་མྱུར་བའི་དོན་ལ་ཡང་དོ། །དཱིཀྵ་མགོ་ཟླུམ་པ་ལའོ། །ཧྱོ་བ་སེལ་བ་དང་འདྲེན་པ་དང་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམས་ལའོ། །ཨཱིཀྵ་ལྟ་བ་ལའོ། །ཨཱི་ཥ་འགྲོ་བ་དང་འཚེ་བ་དང་ལྟ་བ་རྣམས་ལའོ། །བྷཱ་ཥ་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །གླེ་པྲྀ་རྗེས་སུ་འདོད་པ་ལའོ། །པྲེ་ཥྲྀ་རབ་ཏུ་འབད་པ་ལའོ། །ཛེ་ཥྲྀ་དང་ཎེ་ཥྲྀ་དང་ཨེ་ཥྲྀ་དང་ཧེ་ཥྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །རེ་ཥྲྀ་དང་ཧེ་ཥྲྀ་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །ཀཱ་སྲྀ་སྒྲ་ངན་པ་ལའོ། །ཀཱ་ཤྲྀ་དང་བྷཱ་སྲྀ་འབར་
Chinese
པི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是摇动的意思。ཀེ་པྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和གེ་པྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和གླེ་པྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是。ཏྲ་པཱུ་ཥ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是羞耻。ཨ་བི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是声音。ལ་བི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是全部流动。ཀ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是颜色。ཀླཱི་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是大堆。ཀྵཱི་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是肥胖。ཤཱི་བྷྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是派遣。བཱི་ བྷྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是。རེ་བྷྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ར་བི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨ་བྷི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ར་བྷི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是声音。ཥྚ་བྷི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཀྵ་བྷི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是障碍。ཛ་བྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཛྲྀ་བྷཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是身体完全衰败。ཤལྦྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是派遣。བལྦྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是吃。གལྦྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是大堆。ཥཱུ་བྷུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是僵硬。གྷི་ཎི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和གྷུ་ཎི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和གྷྀ་ནི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是抓住。གྷུ་ཎ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和གྷུརྞྞ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是游荡。སྲནྶུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是衡量。པ་ཎ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是名称，也是赞颂。པ་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是这个意思。བྷྲ་མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是愤怒。ཀྵ་མཱུ་ཥ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是忍耐。ཀ་མུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是美丽。ཨ་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和བ་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和པ་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和མ་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཏ་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཙ་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཏ་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是行走。ཎ་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是守护。ད་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和དཱ་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是行走和损害和布施。ཨཱུ་ཨཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是织布。པཱུ་ཡཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是行走，也是臭味。ཀྣུ་ཡཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是声音。ཀྵྨཱའ་ཡཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是完全颤抖。སྥཱ་ཡཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨོ་པྱཱ་ཡཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是增长。ཏཱ་གྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是血统和守护。ཤ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是摇动，也是全部遮蔽。བ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和བལླ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是。མ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和མལླ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是抓住。བྷ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和བྷལླ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是搅乱和损害和布施。ཀ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是数字。ཀལླ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是不清晰的声音。ཏེ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和དོ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是玩耍。ཥེ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཤེ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཀེ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཁེ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和གེ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和གླེ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和པེ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和མེ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是洗涤。རེ་བྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是游泳行走。ཀླེ་ཤ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是损害。པཪྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是潮湿。ངྷུ་ཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ངྷི་ཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是完全燃烧和使烦恼和损害。བྲྀཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是遮蔽。ཤིཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是智慧，接近接受。བྷིཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是乞讨。དཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是增长，也是快速的意思。དཱིཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是头是圆的。ཧྱོ་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是消除和引导和苦行的方面。ཨཱིཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是观看。ཨཱི་ཥ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是行走和损害和观看。བྷཱ་ཥ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是清晰地说。གླེ་པྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是随之想要。པྲེ་ཥྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是极力努力。ཛེ་ཥྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཎེ་ཥྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨེ་ཥྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཧེ་ཥྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是行走。རེ་ཥྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཧེ་ཥྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是不清晰的声音。ཀཱ་སྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是难听的声音。ཀཱ་ཤྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和བྷཱ་སྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是燃烧
English
pi is to shake. ke pṛ and ge pṛ and gle pṛ are also. tra pūṣa is shame. a-vi is sound. la-vi is to flow everywhere. ka-bṛ is color. klī-bṛ is a large pile. ṣī-bṛ is fat. śī-bhṛ is to send. vī bhṛ is also. re-bhṛ and ra-vi and a-bhi and ra-bhi are sound. ṣṭa-bhi and ṣa-bhi are obstacles. ja-bha and jṛ-bhī are the body completely deteriorated. śal-bha is to send. val-bha is to eat. gal-bha is a large pile. ṣū-bhu is stiff. ghi-ṇi and ghu-ṇi and ghṛ-ṇi are to hold. ghu-ṇa and ghurṇṇa are to wander. sraṃ-su is measure. pa-ṇa is a term, also praise. pa-na is also the same. bhra-ma is also anger. ṣa-mū-ṣa is patience. ka-mu is beautiful. a-ya and va-ya and pa-ya and ya and ma-ya and ta-ya and ca-ya and ta-ya are to go. ṇa-ya is also to protect. da-ya and dā-na are to go and harm and give. ū-ī is to weave. pū-yī is to go, also a bad smell. knu-yī is sound. ṣmā-yī is to tremble completely. sphā-yī and o-pyā-yī are to increase. tā-gṛ is lineage and protection. śa-la is to shake, also to cover completely. va-la and valla are also. ma-la and malla are to hold. bha-la and bhalla are also to stir up and harm and give. ka-la is number. kalla is an unclear sound. te-bṛ and do-bṛ are to play. ṣe-bṛ and śe-bṛ and ke-bṛ and khe-bṛ and ge-bṛ and gle-bṛ and pe-bṛ and me-bṛ are to wash. re-bṛ is to swim. kle-śa is harm. parṣa is wet. dhu-ṣa and dhi-ṣa are to burn completely and to cause affliction and to harm. vṛ-ṣa is to cover. śi-ṣa is wisdom, to take closely. bhi-ṣa is to beg. da-śa is to increase, also the meaning of fast. dī-kṣa is the head is round. hyo-va is to eliminate and guide and the aspects of asceticism. ī-ṣa is to look. ī-ṣa is to go and harm and look. bhā-ṣa is to speak clearly. gle-pṛ is to desire after. pre-ṣṛ is to strive greatly. je-ṣṛ and ṇe-ṣṛ and e-ṣṛ and he-ṣṛ are to go. re-ṣṛ and he-ṣṛ are unclear sounds. kā-sṛ is a bad sound. kā-śṛ and bhā-sṛ are to burn.
Tibetan
བ་ལའོ། །ཎཱ་སྲྀ་དང་རཱ་སྲྀ་སྒྲ་ལའོ། ། ཎ་ས་གྱ་གྱུ་ལའོ། །བྷྱ་ས་འཇིག་ས་པ་ལའོ། །ཨཱང་ཤ་སི་འདོད་པ་ལའོ། །གྲ་སུ་དང་གུ་སུ་ཟ་བ་ལའོ། །ཨཱི་ཧ་བྱེད་པ་ལའོ། །བ་ཧི་དང་མ་ཧི་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཨ་ཧི་དང་པླི་ཧི་འགྲོ་བ་ལའོ། །གརྷ་དང་ག་ཧ་སྨད་པ་ལའོ། །བ་ཏླ་པ་རྩེ་བ་དང་སྦྱོ་བ་དང་འཚེ་བ་དང་སྦྱིན་པ་རྣམས་ལའོ། །བརྟ་ཡང་ངོ༌། །བེ་ཧྲྀ་དང་ཛེ་ཧྲྀ་དང་བཱ་ཧྲྀ་རབ་ཏུ་འབད་པ་ལའོ། །དྲཱ་ཧྲྀ་འཇོག་པ་ལའོ། །ཨཱུ་ཧ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལའོ། །གཱ་ཧཱུ་རྣམ་པར་དཀྲུགས་པ་ལའོ། །གྷུ་ཥིར་མཛེས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཥྨིང་ཅུང་ཟད་དགོད་པ་ལའོ། །གུང་དང་གྷུང་དང་ཀུད་དང་ཨཱུ་དང་དུང་སྒྲ་ལའོ། །ཙྱུང་དང་ཚྱུང་དང་ཛྱུང་དང་ཛྟྱུང་དང་པྲུང་དང་པཱུང་དང་གཱ་དང་ཤྱཻང་འགྲོ་བ་ལའོ། །རུང་ཁྲོ་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །དྷྲྀང་ངེས་པར་འཇིག་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །མེང་ཕྱིར་སྦྱིན་བ་ལའོ། །དེད་དང་ཏྲཻད་སྐྱོང་བ་ལའོ། །པྱཻང་འཕེལ་བ་ལའོ། །པཱུད་དག་བྱེད་ལའོ། །མཱུང་འཆིང་བ་ལའོ། །ཌཱིང་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །གུ་བ་སྦེད་པ་དང་སྨོད་པ་ལའོ། །མཱ་ན་མཆོད་པ་ལའོ། །བ་དྷཱ་འཆིང་བ་ལའོ། །ར་བྷ་རྩོམ་པ་ལའོ། །ཌུ་ལ་བྷ་ཥ་ཐོབ་པ་ལའོ། །དྱུ་ཏ་དང་ཤུ་བྷ་དྣག་རུ་ཙ་འབར་བ་ལའོ། །ཤྭི་ཏཱ་ཁ་དོག་ལའོ། །ཉི་མི་དཱ་གཤེར་བ་ལའོ། །ཉི་ཥྭི་ངཱ་གྲོལ་བ་ལའོ། །གྷུ་ཊ་ཡོངས་སུ་འཇུག་བ་ལའོ། །རུ་ཊ་དང་ལུ་ཋ་ཐོགས་པ་ལའོ། །ཀྵུ་བྷ་ཀུན་དུ་གཡོ་བ་ལའོ། །ཎ་བྷ་དང་ཏུ་བྷ་འཚེ་བ་ལའོ། །སྲནྶུ་དང་བྷྲནྶུ་འོག་ཏུ་ལྟུང་བ་ལའོ། །དྷྭནྶུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །སྲནྦྷུ་དབུགས་དབྱུང་བ་ལའོ། །བྲྀ་ཏུ་འཇུག་པ་ལའོ། བྲྀ་ངྷུ་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཤྲྀ་དྷུ་སྒྲ་སྨད་པ་ལའོ། །སྱནྡཱུ་ཟག་པ་ལའོ། །ཀྲྀ་པཱུ་ནུས་པ་ལའོ། །བྲྀ་ཏའོ། །དྱུ་ཏ་ལ་སོགས་པའོ། །བྲྀ་ཏ་ལ་སོགས་པའོ། །གྷ་ཊ་བྱེད་བ་ལའོ། །བྱ་ཐ་སྡུག་བསྔལ་དང་འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བ་དག་ལའོ། །པྲ་ཐ་རབ་ཏུ་བཤད་བ་ལའོ། །པྲ་ས་རྒྱས་བ་ལའོ། །མྲ་ད་ཉེད་པ་ལའོ། །སྑ་ད་ཟ་བ་ལའོ། །ཀྵ་ཛི་སྦྱིན་པ་ལ་སྟེ་འགྲོ་བ་ལ་འང་ངོ༌། །དཀྵ་འཚེ་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀྲ་ས་བརྩེ་བ་ལའོ། །ཀ་དེ་དང་ཀྲ་དི་དང་ཀླད་མ་ཚང་བ་ལའོ། །ཉི་ཏྭ་རཱ་མགྱོགས་པ་ལའོ། །གྷ་ཊ་ལ་སོགས་པ་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་ པ་རྣམས་སོ།། །།ཨཱཏྨ་ནེ་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །ཛྭ་ར་ནད་ལའོ། །ག་ཌ་འཁྲུད་པ་ལའོ། །ཧེ་ཌ་དང་བེ་ཌ་དཀྲིས་པ་ལའོ། །བ་ཊ་དང་བྷ་ཊ་སྦྱོ་བ་ལའོ། །ན་ཊ་གར་ལའོ། །ཥྚ་ཐོགས་པ་ལའོ། །ཙ་ཀ་ཚིམ་པ་ལའོ། །ཀ་ཁེ་དགོད་པ་ལའོ། །ར་གེ་དོགས་པ་ལའོ། །ལ་གེ་ཆགས་པ་ལའོ། །
Chinese
བ་ལའོ། །ཎཱ་སྲྀ་和རཱ་སྲྀ་是声音。། ཎ་ས་是欺骗。།བྷྱ་ས་是毁灭。།ཨཱང་ཤ་སི་是欲望。།གྲ་སུ་和གུ་སུ་是吃。།ཨཱི་ཧ་是做。།བ་ཧི་和མ་ཧི་是增长。།ཨ་ཧི་和པླི་ཧི་是行走。།གརྷ་和ག་ཧ་是责骂。།བ་ཏླ་པ་是嬉戏、混合、伤害和给予。།བརྟ་也是。།བེ་ཧྲྀ་和ཛེ་ཧྲྀ་和བཱ་ཧྲྀ་是极度努力。།དྲཱ་ཧྲྀ་是放置。།ཨཱུ་ཧ་是分别思考。།གཱ་ཧཱུ་是分别搅动。།གྷུ་ཥིར་是使之美丽。།ཥྨིང་是稍微微笑。།གུང་和གྷུང་和ཀུད་和ཨཱུ་和དུང་是声音。།ཙྱུང་和ཚྱུང་和ཛྱུང་和ཛྟྱུང་和པྲུང་和པཱུང་和གཱ་和ཤྱཻང་是行走。།རུང་也是愤怒。།དྷྲྀང་也是确定毁灭。།མེང་是为了给予。།དེད་和ཏྲཻད་是守护。།པྱཻང་是增长。།པཱུད་是净化。།མཱུང་是束缚。།ཌཱིང་是在虚空中行走。།གུ་བ་是隐藏和责骂。།མཱ་ན་是供养。།བ་དྷཱ་是束缚。།ར་བྷ་是开始。།ཌུ་ལ་བྷ་ཥ་是获得。།དྱུ་ཏ་和ཤུ་བྷ་དྣག་རུ་ཙ་是燃烧。།ཤྭི་ཏཱ་是颜色。།ཉི་མི་དཱ་是湿润。།ཉི་ཥྭི་ངཱ་是解脱。།གྷུ་ཊ་是完全进入。།རུ་ཊ་和ལུ་ཋ་是阻碍。།ཀྵུ་བྷ་是到处摇动。།ཎ་བྷ་和ཏུ་བྷ་是伤害。།སྲནྶུ་和བྷྲནྶུ་是向下坠落。།དྷྭནྶུ་是行走。།སྲནྦྷུ་是呼吸。།བྲྀ་ཏུ་是进入。བྲྀ་ངྷུ་是增长。།ཤྲྀ་དྷུ་是声音责骂。།སྱནྡཱུ་是滴落。།ཀྲྀ་པཱུ་是能力。།བྲྀ་ཏའོ། །དྱུ་ཏ་等。།བྲྀ་ཏ་等。།གྷ་ཊ་是做。།བྱ་ཐ་是痛苦和恐惧和摇动等。།པྲ་ཐ་是详细讲述。།པྲ་ས་是增长。།མྲ་ད་是摩擦。།སྑ་ད་是吃。།ཀྵ་ཛི་是给予，也是行走。།དཀྵ་也是伤害。།ཀྲ་ས་是爱。།ཀ་དེ་和ཀྲ་དི་和ཀླད་是不完整。།ཉི་ཏྭ་རཱ་是快速。།གྷ་ཊ་等没有后续关联 这些。།།ཨཱཏྨ་ནེ་的讲述这些。།ཛྭ་ར་是疾病。།ག་ཌ་是洗涤。།ཧེ་ཌ་和བེ་ཌ་是缠绕。།བ་ཊ་和བྷ་ཊ་是混合。།ན་ཊ་是舞蹈。།ཥྚ་是阻碍。།ཙ་ཀ་是满足。།ཀ་ཁེ་是欢笑。།ར་གེ་是怀疑。།ལ་གེ་是贪恋。
English
Ba la'o. །ṇā sṛi and rā sṛi are sounds. ། ṇa sa is deception. །bhyā sa is destruction. །āṃśa si is desire. །gra su and gu su is eating. །ī ha is doing. །ba hi and ma hi is increasing. །a hi and pli hi is walking. །garha and ga ha is scolding. །ba tla pa is playing, mixing, harming and giving. །brta is also. །be hṛi and je hṛi and bā hṛi is extreme effort. །drā hṛi is placing. །ū ha is distinguishing thoughts. །gā hū is distinguishing stirring. །ghuṣir is making it beautiful. །ṣhmiṃ is slightly smiling. །guṃ and ghuṃ and kud and ū and duṃ are sounds. །cyuṃ and tshuṃ and jyuṃ and jtyuṃ and pruṃ and pāuṃ and gā and śyaiṃ are walking. །ruṃ is also anger. །dhṛiṃ is also certain destruction. །meṃ is for giving. །ded and traid is guarding. །pyaiṃ is increasing. །pūd is purifying. །māuṃ is binding. །ḍīṃ is walking in the sky. །gu ba is hiding and scolding. །mā na is offering. །ba dhā is binding. །ra bha is starting. །ḍu lā bha ṣa is obtaining. །dyu ta and śu bha dnaga ru tsa is burning. །świ tā is color. །nyi mi dā is moistening. །nyi ṣwi ṅā is liberating. །ghu ṭa is completely entering. །ru ṭa and lu ṭha is obstructing. །ṣhu bha is shaking everywhere. །ṇa bha and tu bha is harming. །sraṃsu and bhraṃsu is falling down. །dhvaṃsu is walking. །sraṃbhu is breathing. །bṛi tu is entering. bṛi dhu is increasing. །śrī dhu is sound scolding. །syandū is dripping. །kṛi pū is ability. །bṛi ta'o. །dyu ta etc. །bṛi ta etc. །gha ṭa is doing. །bya tha is suffering and fear and shaking etc. །pra tha is detailed telling. །pra sa is increasing. །mra da is rubbing. །skha da is eating. །ṣha ji is giving, also walking. །daṣa is also harming. །kra sa is love. །ka de and kra di and klad is incomplete. །nyi twa rā is fast. །gha ṭa etc. are not subsequently related these. །།ātmane's telling these. །jwa ra is disease. །ga ḍa is washing. །he ḍa and be ḍa is wrapping. །ba ṭa and bha ṭa is mixing. །na ṭa is dancing. །ṣṭa is obstructing. །tsa ka is satisfying. །ka khe is laughing. །ra ge is doubting. །la ge is craving.