Tibetan
བྱིངས་ཀྱི་ཚོགས། བགྲོད་པར་དཀའ་བའི་སེང་གེ། བྱིངས་ཀྱི་ཚོགས། བགྲོད་པར་དཀའ་བའི་སེང་གེ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷཱ་ཏུ་ཀཱ་ཡ། བོད་སྐད་དུ། བྱིངས་ཀྱི་ཚོགས། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྷཱུ་ཡོད་བཀྲ་ཤིས་པ་ལའོ། །ཙི་ཏཱི་མིང་ལའོ། །ཨ་ཏ་ས་ཏ་རྟག་ཏུ་མགྱོགས་པ་དང་ལྡན་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཙྱུ་ཏིར་ཀུན་དུ་འཁྲུད་པ་ལའོ། །ཤྩྱུ་ཏིར་འགྱུར་བྱེད་ལའོ། །མནྠ་སྲུབ་པ་ལའོ། །ཀུ་ཐི་དང་ཕུ་ཐི་དང་ལུ་ཐི་འཚེ་བ་དང་ཉོན་མོངས་པ་དག་ལའོ། །ཥི་དྷཱུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཥི་དྷཱུ་བསྟན་བཅོས་ལ་སྟེ་བཀྲ་ཤིས་པ་ལའོ། །ཁཱ་དྲི་ཟ་བ་ལའོ། །བ་ད་བརྟན་པ་ལའོ། །ཁ་ད་འཚེ་བ་ལའོ། །ག་ད་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །རང་རྣམ་པར་རྐོ་བ་ལའོ། །ཎད་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །ཨ་རྡྡ་འགྲོ་བ་ལ་སྟེ་སློང་བ་ལའང་ངོ༌། །ན་རྡྡ་དང་གརྡྡ་སྒྲ་ལའོ། །ཏ་རྡྡ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཀརྡྡ་སྒྲ་སྨད་པ་ལའོ། །ཁརྡྡ་ཟོས་པ་ལའོ། །ཨ་ཏི་དང་ཨ་དི་འཆིང་པ་ལའོ། །ཨི་དི་མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་ཉིད་ལའོ། །པི་དི་ཆ་ཤས་ལའོ། །ཎི་དི་སྨད་པ་ལའོ། །ཊུ་ན་དི་བསགས་པ་ལའོ། །ཙ་དི་ཀུན་དུ་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ལ་སྟེ་འབར་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཧྲ་དི་བྱ་བ་ལའོ། །ཀ་དི་དང་ཀྲ་དི་དང་ཀླ་དི་བོད་པ་ལ་སྟེ་ངུ་བ་ལའོ། །ཀླི་དི་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་ལའོ། །ཤུདྡྷ་དག་པ་ལའོ། །ཕཀྐ་དལ་བུས་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཏཀྐ་དང་ཀཀྑ་དང་གྷགྒྷ་དགོད་པ་ལའོ། །ཏ་ཀི་ཚེགས་ཀྱིས་འཚོ་བ་ལའོ། །ཤུ་ཀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །པུཀྐ་བཤད་པ་ལའོ། །ཨོ་ཁྲྀ་དང་རཱ་ཁྲྀ་དང་ལཱ་ཁྲྀ་དང་དྲཱ་ཁྲྀ་དང་དྷཱ་ཁྀ་ སྐེམས་པ་དང་རྒྱན་གྱི་དོན་དག་ལའོ། །ཤཱ་ཁྲྀ་དང་ཤླཱ་ཁྲྀ་ཁྱབ་པ་ལའོ། །ཨུ་ཁ་དང་ཎ་ཁ་དང་བ་ཁ་དང་མ་ཁ་དང་ར་ཁ་དང་ལ་ཁ་དང་བལྒ་དང་ར་གི་དང་ལ་གི་དང་ཨ་གི་དང་བ་གི་དང་མ་གི་དང་སྭ་གི་དང་ཨི་གི་དང་ལི་གི་འགྲོ་བའི་དོན་ལའོ། །ཏྭ་གི་གཡོ་བ་ལའོ། །ཡུ་གི་དང་ཛུ་གི་དང་པུ་གི་གཏོང་བ་ལའོ། །ད་གྷི་སྐྱོང་བ་ལའོ། །ལ་གྷི་སྐེམས་པ་ལའོ། །ཤི་གྷི་སྣོམས་པ་ལའོ། །ཤུ་ཙ་མྱ་ངན་ལའོ། །ཀུ་ཙ་སྒྲ་གསང་སྟོད་པ་ལའོ། །ཀུཉྩ་དང་ཀྲུཉྩུ་གྱ་གྱུ་དང་ཆུང་བའི་དངོས་པོ་དག་ལའོ། །ལུཉྩུ་སེལ་བ་ལའོ། །ཨཉྩུ་འགྲོ་བ་དང་མཆོད་པ་བྱེད་པ་བདག་ལའོ། །པཉྩུ་དང་ཙཉྩུན་དང་ཏཉྩུན་དང་ཏྭཉྩུ་དང་མྲུཉྩུ་དང་མྲུ་ཙུ་དང་མུ་ཙུ་དང་མླུ་ཙུ་དང་ཥསྫ་འགྲོ་བ་ལའོ། །གྲུ་ཙུ་དང་གླུ་ཙུ་དང་ཀུ་ཙུ་དང་ཁུ་ཛུ་རྐུ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨརྩ་མཆོད་པ་ལའོ། །མླེཙྪ་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ལཙྪ་དང་ལཱ་ཙྪི་མཚོན་བྱེད་ལའོ། །བཱཙྪི་འདོད་པ་
Chinese
总聚。难以行进的狮子。 总聚。 难以行进的狮子。 印度语：dhātukāya（梵文天城体：धातुकाय，梵文罗马拟音：dhātukāya，汉语字面意思：界身）。藏语：总聚。向佛陀顶礼！bhūyod（梵文天城体：भूयोद्，梵文罗马拟音：bhūyod，汉语字面意思：有更多）是吉祥。citī（梵文天城体：चिती，梵文罗马拟音：citī，汉语字面意思：堆积）是名字。atasata（梵文天城体：अतसत，梵文罗马拟音：atasata，汉语字面意思：非彼断）是恒常具有迅速而行。cyutir（梵文天城体：च्युतिर्，梵文罗马拟音：cyutir，汉语字面意思：堕落）是全部洗涤。ścyutir（梵文天城体：श्च्युतिर्，梵文罗马拟音：ścyutir，汉语字面意思：滴落）是转变者。mantha（梵文天城体：मन्थ，梵文罗马拟音：mantha，汉语字面意思：搅拌）是搅动。kuthi、phuthi、luthi（梵文天城体：कुथि, पुथि, लुथि，梵文罗马拟音：kuthi, phuthi, luthi，汉语字面意思：腐败，腐败，腐败）是损害和烦恼。ṣidhū（梵文天城体：षिधू，梵文罗马拟音：ṣidhū，汉语字面意思：完成）是行走。ṣidhū（梵文天城体：षिधू，梵文罗马拟音：ṣidhū，汉语字面意思：完成）是论典，即吉祥。khādri（梵文天城体：खाद्रि，梵文罗马拟音：khādri，汉语字面意思：吃）是吃。bada（梵文天城体：बद，梵文罗马拟音：bada，汉语字面意思：说）是稳固。khada（梵文天城体：खद，梵文罗马拟音：khada，汉语字面意思：挖掘）是损害。gada（梵文天城体：गद，梵文罗马拟音：gada，汉语字面意思：说话）是清晰地说。raṅ（梵文天城体：रङ्，梵文罗马拟音：raṅ，汉语字面意思：颜色）是自己进行雕刻。ṇad（梵文天城体：णद्，梵文罗马拟音：ṇad，汉语字面意思：不明确的声音）是不清晰的声音。ārdda（梵文天城体：आर्द्द，梵文罗马拟音：ārdda，汉语字面意思：湿润）是行走，也是乞讨。nārdda和gārdda（梵文天城体：नार्द्द, गर्द्द，梵文罗马拟音：nārdda, gārdda，汉语字面意思：人的声音，驴的声音）是声音。tārdda（梵文天城体：तार्द्द，梵文罗马拟音：tārdda，汉语字面意思：第三）是损害。kārdda（梵文天城体：कार्द्द，梵文罗马拟音：kārdda，汉语字面意思：纺纱）是声音的诽谤。khārdda（梵文天城体：खर्द्द，梵文罗马拟音：khārdda，汉语字面意思：吃）是吃过的。ati和adi（梵文天城体：अति, अदि，梵文罗马拟音：ati, adi，汉语字面意思：超过，吃）是束缚。idi（梵文天城体：इदि，梵文罗马拟音：idi，汉语字面意思：赞扬）是至高无上的自在。pidi（梵文天城体：पिदि，梵文罗马拟音：pidi，汉语字面意思：覆盖）是部分。ṇidi（梵文天城体：णिदि，梵文罗马拟音：ṇidi，汉语字面意思：责备）是诽谤。ṭunādi（梵文天城体：टुनादि，梵文罗马拟音：ṭunādi，汉语字面意思：积累）是积累。cādi（梵文天城体：चादि，梵文罗马拟音：cādi，汉语字面意思：吃）是使一切满足，也是燃烧。hrādi（梵文天城体：ह्रादि，梵文罗马拟音：hrādi，汉语字面意思：雷鸣）是行为。kādi、trādi、klādi（梵文天城体：कादि, त्रादि, क्लादि，梵文罗马拟音：kādi, trādi, klādi，汉语字面意思：开始，保护，悲伤）是呼唤，也是哭泣。klīdi（梵文天城体：क्लीदि，梵文罗马拟音：klīdi，汉语字面意思：潮湿）是发出哀号。śuddha（梵文天城体：शुद्ध，梵文罗马拟音：śuddha，汉语字面意思：纯净）是清净。phakka（梵文天城体：फक्क，梵文罗马拟音：phakka，汉语字面意思：虚弱）是缓慢行走。takka、kakkha、ghaggha（梵文天城体：तक्क, कक्ख, घग्घ，梵文罗马拟音：takka, kakkha, ghaggha，汉语字面意思：争论，腋窝，响声）是欢笑。taki（梵文天城体：तकि，梵文罗马拟音：taki，汉语字面意思：害怕）是艰难地生活。śuka（梵文天城体：शुक，梵文罗马拟音：śuka，汉语字面意思：鹦鹉）是行走。pukka（梵文天城体：पुक्क，梵文罗马拟音：pukka，汉语字面意思：燃烧）是讲述。okhri、rākhri、lākhri、drākhri、dhākhī（梵文天城体：ओख्रि, राख्रि, लाख्रि, द्राख्रि, धाखि，梵文罗马拟音：okhri, rākhri, lākhri, drākhri, dhākhri，汉语字面意思：覆盖，覆盖，覆盖，覆盖，覆盖）是枯竭和装饰的意义。 śākhri和ślākhri（梵文天城体：शाख्रि, श्लाख्रि，梵文罗马拟音：śākhri, ślākhri，汉语字面意思：树枝，赞扬）是遍布。ukha、ṇakha、bakha、makha、rakha、lakha、balga、ragi、lagi、agi、bagi、magi、svagi、igi、ligi（梵文天城体：उख, णख, बख, मख, रख, लख, बल्ग, रगि, लगि, अगि, बगि, मगि, स्वगि, इगि, लिगि，梵文罗马拟音：ukha, ṇakha, bakha, makha, rakha, lakha, balga, ragi, lagi, agi, bagi, magi, svagi, igi, ligi，汉语字面意思：炉子，爪子，说话，牺牲，颜色，数字，跳跃，颜色，颜色，去，去，去，去，去，去）是行走的意义。tvagi（梵文天城体：त्वगि，梵文罗马拟音：tvagi，汉语字面意思：皮肤）是摇动。yugi、jugi、pugi（梵文天城体：युगि, जुगि, पुगि，梵文罗马拟音：yugi, jugi, pugi，汉语字面意思：时代，连接，堆）是给予。daghi（梵文天城体：दघि，梵文罗马拟音：daghi，汉语字面意思：凝乳）是养育。laghi（梵文天城体：लघि，梵文罗马拟音：laghi，汉语字面意思：轻）是枯竭。śighi（梵文天城体：शिघि，梵文罗马拟音：śighi，汉语字面意思：嗅）是嗅闻。śuca（梵文天城体：शुच，梵文罗马拟音：śuca，汉语字面意思：悲伤）是悲伤。kuca（梵文天城体：कुच，梵文罗马拟音：kuca，汉语字面意思：乳房）是声音秘密赞扬。kuñca和kruñcu（梵文天城体：कुञ्च, क्रुञ्चु，梵文罗马拟音：kuñca, kruñcu，汉语字面意思：弯曲，苍鹭）是弯曲和微小的物体。luñcu（梵文天城体：लुञ्चु，梵文罗马拟音：luñcu，汉语字面意思：拔）是去除。añcu（梵文天城体：अञ्चु，梵文罗马拟音：añcu，汉语字面意思：崇拜）是行走和供养的自我。pañcu、cañcun、tañcun、tvañcu、mruñcu、mrucu、mucu、mlucu、ṣasja（梵文天城体：पञ्चु, चञ्चुन्, तञ्चुन्, त्वञ्चु, मृञ्चु, मृचु, मुचु, म्लुचु, षसज，梵文罗马拟音：pañcu, cañcun, tañcun, tvañcu, mruñcu, mrucu, mucu, mlucu, ṣasja，汉语字面意思：五个，鸟喙，伸展，迅速，死亡，死亡，释放，衰弱，投掷）是行走。grucu、gluicu、kucu、khuju（梵文天城体：ग्रुचु, ग्लुइचु, कुचु, खुजु，梵文罗马拟音：grucu, gluicu, kucu, khuju，汉语字面意思：吞咽，吞咽，乳房，挠）是偷盗。arca（梵文天城体：अर्च，梵文罗马拟音：arca，汉语字面意思：崇拜）是供养。mleccha（梵文天城体：म्लेच्छ，梵文罗马拟音：mleccha，汉语字面意思：野蛮人）是清晰地说。laccha和lācchi（梵文天城体：लच्छ, लाच्छि，梵文罗马拟音：laccha, lācchi，汉语字面意思：光泽，漆）是象征。bācchi（梵文天城体：बाच्छि，梵文罗马拟音：bācchi，汉语字面意思：想要）是欲望。
English
Collection of Elements. Lion that is difficult to traverse. Collection of Elements. Lion that is difficult to traverse. In Indian language: dhātukāya (梵文天城体：धातुकाय，梵文罗马拟音：dhātukāya，Literal meaning: Element Body). In Tibetan language: Collection of Elements. Homage to the Buddha! bhūyod (梵文天城体：भूयोद्，梵文罗马拟音：bhūyod，Literal meaning: More) is auspicious. citī (梵文天城体：चिती，梵文罗马拟音：citī，Literal meaning: Pile) is name. atasata (梵文天城体：अतसत，梵文罗马拟音：atasata，Literal meaning: Not that severed) is constantly possessing swiftness and going. cyutir (梵文天城体：च्युतिर्，梵文罗马拟音：cyutir，Literal meaning: Fall) is completely washing. ścyutir (梵文天城体：श्च्युतिर्，梵文罗马拟音：ścyutir，Literal meaning: Dripping) is the transformer. mantha (梵文天城体：मन्थ，梵文罗马拟音：mantha，Literal meaning: Churning) is churning. kuthi, phuthi, luthi (梵文天城体：कुथि, पुथि, लुथि，梵文罗马拟音：kuthi, phuthi, luthi，Literal meaning: Decay, Decay, Decay) are harm and afflictions. ṣidhū (梵文天城体：षिधू，梵文罗马拟音：ṣidhū，Literal meaning: Accomplish) is going. ṣidhū (梵文天城体：षिधू，梵文罗马拟音：ṣidhū，Literal meaning: Accomplish) is treatise, that is, auspicious. khādri (梵文天城体：खाद्रि，梵文罗马拟音：khādri，Literal meaning: Eat) is eating. bada (梵文天城体：बद，梵文罗马拟音：bada，Literal meaning: Say) is stable. khada (梵文天城体：खद，梵文罗马拟音：khada，Literal meaning: Dig) is harming. gada (梵文天城体：गद，梵文罗马拟音：gada，Literal meaning: Speak) is clearly speaking. raṅ (梵文天城体：रङ्，梵文罗马拟音：raṅ，Literal meaning: Color) is self-carving. ṇad (梵文天城体：णद्，梵文罗马拟音：ṇad，Literal meaning: Indistinct sound) is unclear sound. ārdda (梵文天城体：आर्द्द，梵文罗马拟音：ārdda，Literal meaning: Wet) is going, also begging. nārdda and gārdda (梵文天城体：नार्द्द, गर्द्द，梵文罗马拟音：nārdda, gārdda，Literal meaning: Human voice, Donkey voice) are sounds. tārdda (梵文天城体：तार्द्द，梵文罗马拟音：tārdda，Literal meaning: Third) is harming. kārdda (梵文天城体：कार्द्द，梵文罗马拟音：kārdda，Literal meaning: Spinning) is the slander of sound. khārdda (梵文天城体：खर्द्द，梵文罗马拟音：khārdda，Literal meaning: Eat) is eaten. ati and adi (梵文天城体：अति, अदि，梵文罗马拟音：ati, adi，Literal meaning: Exceed, Eat) are binding. idi (梵文天城体：इदि，梵文罗马拟音：idi，Literal meaning: Praise) is the supreme sovereign. pidi (梵文天城体：पिदि，梵文罗马拟音：pidi，Literal meaning: Cover) is part. ṇidi (梵文天城体：णिदि，梵文罗马拟音：ṇidi，Literal meaning: Reproach) is slander. ṭunādi (梵文天城体：टुनादि，梵文罗马拟音：ṭunādi，Literal meaning: Accumulate) is accumulating. cādi (梵文天城体：चादि，梵文罗马拟音：cādi，Literal meaning: Eat) is making all satisfied, also burning. hrādi (梵文天城体：ह्रादि，梵文罗马拟音：hrādi，Literal meaning: Thunder) is action. kādi, trādi, klādi (梵文天城体：कादि, त्रादि, क्लादि，梵文罗马拟音：kādi, trādi, klādi，Literal meaning: Beginning, Protect, Sadness) are calling, also crying. klīdi (梵文天城体：क्लीदि，梵文罗马拟音：klīdi，Literal meaning: Wet) is uttering lamentations. śuddha (梵文天城体：शुद्ध，梵文罗马拟音：śuddha，Literal meaning: Pure) is pure. phakka (梵文天城体：फक्क，梵文罗马拟音：phakka，Literal meaning: Weak) is walking slowly. takka, kakkha, ghaggha (梵文天城体：तक्क, कक्ख, घग्घ，梵文罗马拟音：takka, kakkha, ghaggha，Literal meaning: Argue, Armpit, Loud noise) are laughing. taki (梵文天城体：तकि，梵文罗马拟音：taki，Literal meaning: Fear) is living with difficulty. śuka (梵文天城体：शुक，梵文罗马拟音：śuka，Literal meaning: Parrot) is going. pukka (梵文天城体：पुक्क，梵文罗马拟音：pukka，Literal meaning: Burning) is speaking. okhri, rākhri, lākhri, drākhri, dhākhri (梵文天城体：ओख्रि, राख्रि, लाख्रि, द्राख्रि, धाखि，梵文罗马拟音：okhri, rākhri, lākhri, drākhri, dhākhri，Literal meaning: Cover, Cover, Cover, Cover, Cover) are the meanings of exhaustion and decoration. śākhri and ślākhri (梵文天城体：शाख्रि, श्लाख्रि，梵文罗马拟音：śākhri, ślākhri，Literal meaning: Branch, Praise) are pervading. ukha, ṇakha, bakha, makha, rakha, lakha, balga, ragi, lagi, agi, bagi, magi, svagi, igi, ligi (梵文天城体：उख, णख, बख, मख, रख, लख, बल्ग, रगि, लगि, अगि, बगि, मगि, स्वगि, इगि, लिगि，梵文罗马拟音：ukha, ṇakha, bakha, makha, rakha, lakha, balga, ragi, lagi, agi, bagi, magi, svagi, igi, ligi，Literal meaning: Stove, Claw, Speak, Sacrifice, Color, Number, Jump, Color, Color, Go, Go, Go, Go, Go, Go) are the meanings of going. tvagi (梵文天城体：त्वगि，梵文罗马拟音：tvagi，Literal meaning: Skin) is shaking. yugi, jugi, pugi (梵文天城体：युगि, जुगि, पुगि，梵文罗马拟音：yugi, jugi, pugi，Literal meaning: Era, Connect, Heap) are giving. daghi (梵文天城体：दघि，梵文罗马拟音：daghi，Literal meaning: Curd) is nourishing. laghi (梵文天城体：लघि，梵文罗马拟音：laghi，Literal meaning: Light) is exhausting. śighi (梵文天城体：शिघि，梵文罗马拟音：śighi，Literal meaning: Smell) is smelling. śuca (梵文天城体：शुच，梵文罗马拟音：śuca，Literal meaning: Grief) is sorrow. kuca (梵文天城体：कुच，梵文罗马拟音：kuca，Literal meaning: Breast) is sound secretly praising. kuñca and kruñcu (梵文天城体：कुञ्च, क्रुञ्चु，梵文罗马拟音：kuñca, kruñcu，Literal meaning: Bend, Heron) are bending and tiny objects. luñcu (梵文天城体：लुञ्चु，梵文罗马拟音：luñcu，Literal meaning: Pluck) is removing. añcu (梵文天城体：अञ्चु，梵文罗马拟音：añcu，Literal meaning: Worship) is the self of going and offering. pañcu, cañcun, tañcun, tvañcu, mruñcu, mrucu, mucu, mlucu, ṣasja (梵文天城体：पञ्चु, चञ्चुन्, तञ्चुन्, त्वञ्चु, मृञ्चु, मृचु, मुचु, म्लुचु, षसज，梵文罗马拟音：pañcu, cañcun, tañcun, tvañcu, mruñcu, mrucu, mucu, mlucu, ṣasja，Literal meaning: Five, Beak, Stretch, Swift, Death, Death, Release, Weak, Throw) are going. grucu, gluicu, kucu, khuju (梵文天城体：ग्रुचु, ग्लुइचु, कुचु, खुजु，梵文罗马拟音：grucu, gluicu, kucu, khuju，Literal meaning: Swallow, Swallow, Breast, Scratch) are stealing. arca (梵文天城体：अर्च，梵文罗马拟音：arca，Literal meaning: Worship) is offering. mleccha (梵文天城体：म्लेच्छ，梵文罗马拟音：mleccha，Literal meaning: Barbarian) is clearly speaking. laccha and lācchi (梵文天城体：लच्छ, लाच्छि，梵文罗马拟音：laccha, lācchi，Literal meaning: Luster, Lacquer) are symbols. bācchi (梵文天城体：बाच्छि，梵文罗马拟音：bācchi，Literal meaning: Want) is desire.