Tibetan
ཀ་ཌ་རྒྱགས་པ་ལའོ། །ཀཌྜ་སྲ་བ་ལའོ། །ག་ཌི་གདོང་གི་ཕྱོགས་གཅིག་ལའོ། །གུ་པཱུ་སྲུང་བ་ལའོ། །ཏ་པ་དང་དྷཱུ་པ་ཀུན་དུ་གདུང་བ་ལའོ། །ར་པ་དང་ལ་པ་དང་ཛལྤ་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཛ་པ་ཡིད་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཙ་པ་ཞི་བ་ཉིད་ལའོ། །ཥ་པ་ཚོགས་པ་ལའོ། །ཙུ་པ་དལ་བར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཏུ་པ་དང་ཏུནྤ་དང་ཏྲུ་པ་དང་ཏྲུནྦ་དང་ཏུ་ཕ་དང་ཏུནྥ་དང་ཥྲྀ་བྷུ་དང་ཥྲྀནྦྷུ་དང་དྷརྦྦི་འཆེ་བའི་དོན་ལའོ། །ཤུནྦྷ་བཤད་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །བརྷ་དང་ར་ཧ་དང་ཧི་དང་པརྦྦ་དང་བརྦྦ་དང་མརྦྦ་དང་ཀརྦྦ་དང་ཁརྦྦ་དང་གརྦྦ་དང་སརྦྦ་དང་ཙརྦྦ་རྣམས་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨརྦྦ་དང་ཤརྦྦ་འཚེ་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀུ་བི་འགེགས་པ་ལའོ། །ལུ་བི་དང་ཏུ་བི་འཇོམས་པ་ལའོ། །ཙུ་བི་ཁ་སྦྱོར་བ་ལའོ། །ཧུ་ཨ་ཎ་དང་ར་ཎ་དང་བ་ཎ་དང་བྷ་ཎ་དང་མ་ཎ་དང་ཀ་ཎ་དང་ཀྭ་ཎ་དང་ཥྚ་ཎ་དང་བ་ན་དང་དྷཱ་ན་སྒྲ་ལའོ། །ཨོ་ཎྲྀ་སེལ་བ་ལའོ། །ཤོ་ཎྲྀ་ཁ་དོག་དང་འགྲོ་བ་དག་ལའོ། །ཤྲོ་ཎྲྀ་དང་ཤློ་ཎྲྀ་ཀུན་དུ་ཚོགས་པ་ལའོ། །ཏུ་ཌྲྀ་ཐུ་བ་ལའོ། །ཧུ་དྲྀ་དང་ཧོ་དྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །རོ་ཌྲྀ་མ་ གུས་པ་ལའོ། །ལོ་ཌྲྀ་སྨྱོ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཀ་ནཱི་འབར་བ་དང་མཛེས་པ་དང་འགྲོ་བ་རྣམས་ལའོ། །བ་ན་དང་ཥ་ན་ཤིན་ཏུ་གུས་པ་ལའོ། །ཙ་མུ་དང་ཚ་མུ་དང་ཛ་མུ་དང་ཛྷ་མུ་དང་ཛི་མུ་ཟ་བ་ལའོ། །ཀྲ་མུ་རྐང་པ་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །ཡ་མུ་ཉེ་བར་འགོག་པ་ལའོ། །ཎམ་རབ་ཏུ་འདུད་པ་དང་སྒྲ་ལའོ། །ཨ་མ་དང་དྲ་མ་དང་ཧརྨྨ་དང་མཱི་མྲྀ་དང་ཧ་ཡ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཧརྨྨ་སྦྲིད་པ་ལའོ། །མ་བྱ་འཆིང་བ་ལའོ། །ཥཱུ་རྐྵྱ་དང་ཨཱི་རྐྵྱ་ཕྲག་དོག་གི་དོན་ལའོ། །ཤུ་ཙྱཱི་དང་ཙུ་ཙྱཱི་མངོན་པར་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ད་ལ་དང་ཉི་ཕ་ལ་རྣམ་པར་རྒྱུ་བ་ལའོ། །མཱི་ལ་དང་སྨཱི་ལ་ཀྵྨཱི་ལ་མིག་འཛུམས་པ་ལའོ། །པི་ལ་སོ་སོར་རངས་པ་ལའོ། །ཎཱི་ལ་ཁ་དོག་ལའོ། །ཤཱི་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའོ། །ཀཱི་ལ་བཅིངས་པ་ལའོ། །ཀཱུ་ལ་སྒྲིབ་པ་ལཱོ། །ཤཱུ་ནད་ལའོ། །ཏཱུ་ལ་ངེས་པར་དཔྱད་པ་ལའོ། །པཱུ་ལ་ཀུན་དུ་ཚོགས་པ་ལའོ། །མཱུ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །ཕ་ལ་རྫོགས་པ་ལའོ། །ཕུལླ་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ལའོ། །ཙུལླ་སྒེག་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཙིལླ་འདོད་པ་ཉིད་ལའོ། །བེ་ལྲྀ་དང་ཙེ་ལྲྀ་དང་ཀེ་ལྲྀ་དང་ཁེ་ལྲྀ་དང་ཤེ་ལྲྀ་དང་ཁ་ལ་དང་ཏིལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཁ་ལ་གཡོ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །སྑ་ལ་ཀུན་དུ་སོགས་པ་ལའོ། །ག་ལ་ཟ་བ་ལའོ། །ཤ་ལ་དང་ཤྭལླ་མྱུར་དུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཁོ་རྲྀ་དང་ཁོ་ལྲྀ་འགྲོ་བ་སོ་སོར་ཐོགས་པ་ལའོ། །དྷཽ་རྲྀ་འགྲོ་བ་མཁས་པ་ལའོ། །ཏྶ་ར་རྒྱན
Chinese
ཀ་ཌ་是肥大的意思。ཀཌྜ་是坚硬的意思。ག་ཌི་是脸的一侧的意思。གུ་པཱུ་是守护的意思。ཏ་པ་和དྷཱུ་པ་是到处燃烧的意思。ར་པ་和ལ་པ་和ཛལྤ་是清晰地说出的意思。ཛ་པ་也是意念的意思。ཙ་པ་是寂静本身的意思。ཥ་པ་是集合的意思。ཙུ་པ་是缓慢行走的意思。ཏུ་པ་和ཏུནྤ་和ཏྲུ་པ་和ཏྲུནྦ་和ཏུ་ཕ་和ཏུནྥ་和ཥྲྀ་བྷུ་和ཥྲྀནྦྷུ་和དྷརྦྦི་是损害的意思。ཤུནྦྷ་也是讲述的意思。བརྷ་和ར་ཧ་和ཧི་和པརྦྦ་和བརྦྦ་和མརྦྦ་和ཀརྦྦ་和ཁརྦྦ་和གརྦྦ་和སརྦྦ་和ཙརྦྦ་都是行走的意思。ཨརྦྦ་和ཤརྦྦ་也是损害的意思。ཀུ་བི་是阻碍的意思。ལུ་བི་和ཏུ་བི་是摧毁的意思。ཙུ་བི་是接合的意思。ཧུ་ཨ་ཎ་和ར་ཎ་和བ་ཎ་和བྷ་ཎ་和མ་ཎ་和ཀ་ཎ་和ཀྭ་ཎ་和ཥྚ་ཎ་和བ་ན་和དྷཱ་ན་是声音的意思。ཨོ་ཎྲྀ་是去除的意思。ཤོ་ཎྲྀ་是颜色和行走的意思。ཤྲོ་ཎྲྀ་和ཤློ་ཎྲྀ་是全部集合的意思。ཏུ་ཌྲྀ་是吐出的意思。ཧུ་དྲྀ་和ཧོ་དྲྀ་是行走的意思。རོ་ཌྲྀ་是不 恭敬的意思。ལོ་ཌྲྀ་是使疯狂的意思。ཀ་ནཱི་是燃烧和美丽和行走的意思。བ་ན་和ཥ་ན་是非常恭敬的意思。ཙ་མུ་和ཚ་མུ་和ཛ་མུ་和ཛྷ་མུ་和ཛི་མུ་是吃的意思。ཀྲ་མུ་是移动脚步的意思。ཡ་མུ་是近处阻挡的意思。ཎམ་是极度敬礼和声音的意思。ཨ་མ་和དྲ་མ་和ཧརྨྨ་和མཱི་མྲྀ་和ཧ་ཡ་是行走的意思。ཧརྨྨ་是麻醉的意思。མ་བྱ་是束缚的意思。ཥཱུ་རྐྵྱ་和ཨཱི་རྐྵྱ་是嫉妒的意思。ཤུ་ཙྱཱི་和ཙུ་ཙྱཱི་是显现产生的意思。ད་ལ་和ཉི་ཕ་ལ་是各种游走的意思。མཱི་ལ་和སྨཱི་ལ་ཀྵྨཱི་ལ་是眼睛闭合的意思。པི་ལ་是各自高兴的意思。ཎཱི་ལ་是颜色的意思。ཤཱི་ལ་是禅定的意思。ཀཱི་ལ་是捆绑的意思。ཀཱུ་ལ་是遮蔽的意思。ཤཱུ་是疾病的意思。ཏཱུ་ལ་是确定分析的意思。པཱུ་ལ་是全部集合的意思。མཱུ་ལ་是极度安住的意思。ཕ་ལ་是圆满的意思。ཕུལླ་是各种增长的意思。ཙུལླ་是娇媚的意思。ཙིལླ་是欲望本身的意思。བེ་ལྲྀ་和ཙེ་ལྲྀ་和ཀེ་ལྲྀ་和ཁེ་ལྲྀ་和ཤེ་ལྲྀ་和ཁ་ལ་和ཏིལ་是行走的意思。ཁ་ལ་是摇动的意思。སྑ་ལ་是全部等等的意思。ག་ལ་是吃的意思。ཤ་ལ་和ཤྭལླ་是快速行走的意思。ཁོ་རྲྀ་和ཁོ་ལྲྀ་是行走各自停滞的意思。དྷཽ་རྲྀ་是行走擅长的意思。ཏྶ་ར་是装饰。
English
Kaḍa means fat. Kaḍḍa means hard. Gaḍi means one side of the face. Gūpū means to protect. Tapa and dhūpa mean burning everywhere. Rapa, lapa, and jalpa mean to speak clearly. Japa also means in the mind. Capa means peace itself. Ṣa-pa means assembly. Cu-pa means walking slowly. Tu-pa, tunpa, tru-pa, trunba, tu-pha, tunpha, ṣrī-bhu, ṣrī-n-thu, and dharbbi mean to harm. Shunbha also means to speak. Brha, raha, hi, parbba, brbba, mrbba, karbba, kharbba, garbha, sarbba, and carbba all mean to go. Arbba and sharbba also mean to harm. Ku-bi means to obstruct. Lu-bi and tu-bi mean to destroy. Cu-bi means to join. Hu-aṇa, raṇa, baṇa, bhaṇa, maṇa, kaṇa, kwaṇa, ṣṭa-ṇa, bana, and dhāna mean sound. O-ṇrī means to remove. Śo-ṇrī means color and going. Śro-ṇrī and ślo-ṇrī mean to assemble completely. Tu-ḍrī means to spit. Hu-dṛ and ho-dṛ mean to go. Ro-ḍrī means not respectful. Lo-ḍrī means to make mad. Ka-nī means to burn, to be beautiful, and to go. Ba-na and ṣa-na mean very respectful. Ca-mu, tsha-mu, dza-mu, dzha-mu, and dzi-mu mean to eat. Kra-mu means to move the feet. Ya-mu means to obstruct nearby. Ṇam means to prostrate extremely and sound. A-ma, dra-ma, harma, mī-mṛ, and ha-ya mean to go. Harma means to intoxicate. Ma-bya means to bind. Ṣū-rya and ī-rya mean jealousy. Śu-cyī and cu-cyī mean to manifestly arise. Da-la and nyi-pha-la mean to wander in various ways. Mī-la, smī-la, and śhmī-la mean closing the eyes. Pi-la means to rejoice separately. Ṇī-la means color. Śī-la means samadhi. Kī-la means to bind. Kū-la means to obscure. Śū means disease. Tū-la means to definitely analyze. Pū-la means to assemble completely. Mū-la means to abide extremely. Pha-la means complete. Phulla means to increase in various ways. Culla means to be charming. Cilla means desire itself. Be-lṛ, ce-lṛ, ke-lṛ, khe-lṛ, śe-lṛ, kha-la, and til mean to go. Kha-la means to shake. Skha-la means all etc. Ga-la means to eat. Śa-la and śwalla mean to go quickly. Kho-rī and kho-lṛ mean to go separately hindered. Dho-rī means to go skillfully. Tsa-ra means ornament.
Tibetan
་འགྱེད་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀྨ་ར་གནོད་པ་ལའོ། །ཨ་བྷྲ་དང་བ་བྷྲ་དང་མ་བྷྲ་དང་ཙ་ར་དང་རི་བི་དང་ར་བི་དང་དྷ་བི་འགྲོ་བའི་དོན་ལའོ། །ཥྛི་བུ་དང་ཀྵི་བུ་སེལ་བ་ལའོ། །ཛི་རྒྱལ་བ་ལའོ། །ཛཱི་པ་སྲོག་འཛིན་པ་ལའོ། པཱི་བ་དང་མཱི་བ་དང་ཏཱི་བ་དང་ཎཱི་པ་སྦོམ་པོ་ལའོ། ཨུརྲྦྦཱི་དང་ཏུརྦྦཱི་དང་ཐུརྦྦཱི་དང་དུརྦྦཱི་དྷུརྦྦཱི་འཚེ་བའི་དོན་ལའོ། །མུརྦྦཱི་འཆིང་བ་ལའོ། །གུརྦྦཱི་བརྟX ON་པ་ལའོ། པུརྦྦ་དང་པརྦྦ་དང་མརྦྦ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཙརྦྦ་ཟ་བ་ལའོ། །ཀརྦྦ་དང་ཁརྦྦ་དང༌། གརྦྦ་དཔའ་བོ་ལའོ། པི་པི་དངྨི་བི་དང་ཎི་བི་འཁྲུད་པ་ལའོ། །ཧི་བི་དང་དི་བི་དང་ཛི་བི་མཛའ་བའི་དོན་ལའོ། །ཨ་བ་དང་རཀྵ་སྐྱོང་བ་ལའོ། །ཨི་བི་ཁྱབ་པ་ལའོ། །ཨཀྵཱུ་ཀུད་དུ་ཚོགས་པ་ལའོ། །གྷུ་ཥིར་སྒྲ་ལའོ། །ཏྲཀྵུ་དང་ཏྭཀྵུ་ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའོ། ཎིཀྵའོ་བྱེད་པ་ལའོ། །ཏྲྀཀྵ་དང་ཥྚྲྀཀྵ་ནིཀྵ་འགྲོ་བ་ལའོ། ། བཀྵ་ཁྲོ་བ་ལའོ། །མྲིཀྵ་ཀུན་དུ་ཚོགས་པ་ལའོ། །ཏྭ་ཀྵ་པགས་པ་ལའོ། །ཥཱུརྐྵ་མ་གུས་པ་ལའོ། །ཀཱཀྵི་དང་བཱཀྵི་དང་མཱཀྵི་འདོད་པ་ལའོ། །དྲཱཀྵི་དང་དྷཱཀྵི་མི་བཟད་པར་གནས་པ་ལའོ། །ཙཱུ་ཁ་འཐུང་བ་ལའོ། །ཏཱུ་ཥ་དགའ་བ་ལའོ། །པཱུཥ་འཕེལ་བ་ལའོ། །མཱུ་ཥ་རྐུན་མོ་ལའོ། །ཥཱུ་ཥ་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཏྲ་སི་དང་བྷཱུ་ཥ་རྒྱན་ལའོ། །ཨཱུ་ཥ་ནད་ལའོ། །ཨི་ཥ་མཐོ་བ་ལའོ། །ཀྲྀཥ་རྣམ་པར་རྐོ་བ་ལའོ། །ཀ་ཥ་དང་ཤི་ཥ་དང་ཛ་ཥ་དང་ཛྷ་ཥ་དང་བ་ཥ་དང་མ་ཥ་དང་རུ་ཥ་དང་རི་ཥ་དང་པཱུ་ཥ་དང་ཛཱ་ཥ་འཚེ་བའི་དོན་ལའོ། །བྷ་ཥ་བརྒྱད་བཀག་ལའོ། །ཛི་ཥུ་དང་ཎི་ཥུ་དང་བི་ཥུ་དང་མི་ཥུ་དང་པྲི་ཥུ་དང་བྲྀ་ཥུ་དང་ཨུཀྵ་བཀྲུ་ལའོ། །མྲྀ་ཥུ་བཟོད་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །པུ་ཥ་རྒྱས་པ་ལའོ། །ཤྲི་ཥུ་དང་ཤླི་ཥུ་དང་པྲུ་ཥུ་དང་པླུ་ཥུ་ཨུཥ་སྲེག་པ་ལའོ། །གྷི་ཥུ་ཡང་དག་པར་དགའ་བ་ལའོ། །ཧྲྀ་ཥུ་བརྫུན་ལའོ།། ཏུ་ས་དང་ཧྲ་ས་དང་ཧླ་ས་དང་ར་ས་སྒྲ་ལའོ།། ལས་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་དང་རྩེ་བར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །ཛརྩྩ་དང་ཙརྩྩ་དང་ཛྷིརྫྷ་སྤྱོ་བ་དང་ཀུན་དུ་སྡིགས་པ་དག་ལའོ། །ཧ་སེ་དགོད་པ་དག་ལའོ། །ཎི་ས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའོ། །མི་ཤ་དང་མ་ཤ་སྒྲ་དེ་ཁྲོ་བ་དག་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཤ་བ་དང་བི་སྲྀ་དང་པེ་སྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤ་ཤ་རིང་དུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤ་སུ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཤནྶུ་བསྟོད་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །མི་ཧ་འཁྲུང་བ་ལའོ། །ད་ཧ་ཐལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཙ་ཧ་ཡོངས་སུ་རྙོག་པ་ལའོ། །ར་ཧ་གཏོང་བ་ལའོ། །ར་ཧི་འགྲོ་བ་ལའོ། །དྲྀ་ཧི་དང་བྲྀ་འཕེལ་བ་ལའོ། །བྲྀ་ཧིར་སྒྲ་ལ་ཡང
Chinese
是用于布施的。是用于克玛啦损害的。阿布ra和瓦布ra和玛布ra和匝啦和日比和啦比和达比是去的意思。士地布和士布是清除的意思。兹是胜利的意思。兹巴是执持生命的意思。巴哇和玛哇和达哇和尼巴是粗大的意思。乌尔布比和图尔布比和图尔布比和杜尔布比杜尔布比是损害的意思。穆尔布比是束缚的意思。古尔布比是稳固的意思。布尔巴和帕尔巴和玛尔巴是使圆满的意思。匝尔巴是吃的意思。卡尔巴和卡尔巴和嘎尔巴是勇士的意思。比比和玛比和尼比是洗涤的意思。嘿比和德比和兹比是友爱的意思。阿瓦和ra夏是守护的意思。伊比是遍布的意思。阿夏是聚集的意思。额西是声音的意思。扎休和塔休是做细微的意思。尼休是做这个的意思。哲休和士哲休尼休是去的意思。 瓦夏是愤怒的意思。弥夏是全部聚集的意思。塔夏是皮肤的意思。休尔昂是不恭敬的意思。嘎西和瓦西和玛西是欲望的意思。扎西和达西是处于不可忍受的状态的意思。匝喀是饮用的意思。达休是高兴的意思。布休是增长的意思。穆休是盗贼的意思。休休是极度生长的意思。扎斯和布夏是装饰的意思。乌休是疾病的意思。伊夏是高的意思。革里夏是挖掘的意思。嘎夏和西夏和匝夏和额夏和瓦夏和玛夏和如夏和日夏和布休和匝夏是损害的意思。巴夏是八个禁戒的意思。兹休和尼休和比休和弥休和布里休和布里休和乌夏是洗涤的意思。弥休也是宽容的意思。布休是增长的意思。西里休和西里休和布鲁休和普鲁休乌夏是焚烧的意思。额休是真实欢喜的意思。合里休是虚假的意思。杜萨和合啦萨和合啦萨和啦萨是声音的意思。是用于工作和玩耍的。匝匝和匝匝和额尔塔是辱骂和全部威胁的意思。哈塞是欢笑的意思。尼萨是禅定的意思。弥夏和玛夏的声音也是愤怒的意思。夏瓦和比西里和贝西里是去的意思。夏夏是长久地去的意思。夏苏是损害的意思。夏苏也是赞颂的意思。弥哈是生育的意思。达哈是灰烬的意思。匝哈是完全扰乱的意思。啦哈是给予的意思。啦嘿是去的意思。哲嘿和布里是增长的意思。布里嘿也是声音的意思
English
It is for giving alms. It is for the harm of Kamara. Abra, Vabra, Mabra, Tsara, Ribhi, Rabhi, and Dhabhi mean to go. Sthibhu and Shibhu mean to clear away. Ji means victory. Jipa means holding life. Piva, Miva, Tiva, and Nipa mean thick. Urbbhi, Turbhi, Thurbhi, Durbhi, and Dhurbhi mean to harm. Murbhi means to bind. Gurbhi means to be firm. Purbha, Parbha, and Marbha mean to make complete. Tsarbha means to eat. Karbha, Kharbha, and Garbha mean warrior. Pipi, Mipi, and Nipi mean to wash. Hibi, Dibi, and Zibi mean friendship. Ava and Raksha mean to protect. Ibhi means to pervade. Ashu means to gather together. Ghushir means sound. Trashu and Tvashu mean to make subtle. Nishu means to do this. Trishu and Sthtrishu Nishu mean to go. Vasha means anger. Mrisha means to gather completely. Tvasha means skin. Shuranga means disrespect. Kashi, Vashi, and Mashi mean desire. Drashi and Dhashi mean to be in an unbearable state. Tsakha means to drink. Tasha means joy. Pusha means to increase. Musha means thief. Shusha means to grow exceedingly. Trasi and Bhusha mean ornament. Usha means disease. Isha means high. Krisha means to dig. Kasha, Shisha, Zasha, Angusha, Vasha, Masha, Rusha, Risha, Pusha, and Zasha mean to harm. Bhasha means eight prohibitions. Zishu, Nishu, Vishu, Mishu, Prishu, Brishu, and Usha mean to wash. Mrishu also means tolerance. Pusha means to increase. Shrishu, Shlishu, Prushu, and Plushu Usha mean to burn. Ghishu means true joy. Hrishu means false. Tusa, Hrassa, Hlassa, and Rassa mean sound. It is for working and playing. Zartsa, Tsartsa, and Angirtham mean to scold and threaten completely. Hase means laughter. Nisa means meditation. The sound of Misha and Masha also means anger. Shava, Visri, and Pesri mean to go. Shasha means to go far. Shasu means to harm. Shamsu also means praise. Miha means to give birth. Daha means to make ashes. Tsaha means to completely disturb. Raha means to give. Rahi means to go. Drihi and Bri mean to increase. Brihir also means sound.