Tibetan
ཨིན་སྦྱར་བས་ཨུས་ཨཱུ་ཐོབ། ཏི་དང་ཨན་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཙིཏྟཾ་དཱུ་ཥ་ཡ་ཏིའོ། །ཡང་ན་རྣལ་མའོ། །སེམས་སུན་དབྱུང་བ་ཞེས་ཅིའི་ཕྱིར་སྨོས་ཤེ་ན། རྒོལ་བས་གཞན་གྱི་ཕྱོགས་སུན་འབྱིན་པ་ལ་ནི་རྟག་ཏུ་ཨུ་ཉིད་འབྱུང་བའོ།། །།མཱ་ནུ་བན་དྷཱ་ནཱཾ་ཧཱ་སྭཿ། གྷ་ཊ་ནི་གཡོ་བ་ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ནས་བཙོས་ནས། ཥ་མཥྚ་མ་བཻ་ཀ་ལྱ་ཞེས་ཕ་འདིའི་མཐར་ཐུག་གི་དྷཱ་ཏུ་རྣམས་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པའང་མའི་མཐའ་ཅན་དུ་སྦྱར་ཏེ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཉེ་བའི་ཚིག་ཐུང་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། ཀཱ་རི་ཏ་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་ནའོ། །གྷ་ཊ་ལ་ཨིན་སྦྱར་བས་ཨ་སྱོ་པ་དྷེ་ཏ་དིརྒྷིའི་མདོས་ཊ་བསྲིངས་ཏེ། མདོ་འདིས་ བསྟུངས། ཨན་དང་སྦྱར་བས། ཨིས་ཨེ། ཨེ་ཨ་ཡ། ཨ་དང་ཊ། ཡ་དང་ཨན་གྱི་ཨ་སྦྱར། གྷ་ཊ་ཡ་ཏིའོ། །པྲ་ཐ་ལ་ཨིན་སྦྱར་བ་སོགས་སྔ་མ་བཞིན། པྲ་ཐ་ཡ་ཏིའོ། །ཛ་ནཱི་ཨིན་སྦྱར་བ་སོགས་གོང་བཞིན། ཛ་ན་ཡ་ཏིའོ། །གྷ་ཊ་ནི་གཡོ་བའི། །པྲ་ཐ་ནི་རབ་ཏུ་གྲགས་པའོ། །ཛ་ནཱི་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད་པའོ། །དྲཱི་བྷྱ་ཞེས་པ་འདིའི་དྷ་ཏུ་འཇིགས་པའི་དོན་ལ་ཐུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དྲཱི་ལ་ཨིན་སྦྱར་བས། རྀ་ཨཱར་དུ་འཕེལ་ཏེ། ར་དང་ཨི་སྦར། ཨ་དང་སྦྱར་བ་མདོ་འདིས་དཱ་བསྟུང༌། ཏི་དང་ཨན་སྦར་བ་སྔ་མ་བཞིན། ད་ར་ཡ་ཏིའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་འཇིགས་པ་ཞེས་སྨོས་ཤེ་ན། ཤིང་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། དྲཱི་ལ་ཨིན་སྦྱར་བས་གོང་བཞིན་འཕེལ་ཏེ་ཨ་མ་བསྟུངས་སོ། །ཙ་ལ་ཀམ་པ་ན་ཞེས་པ་འདི་གཡོ་བའི་དོན་ལ་གོང་མ་བཞིན་གསུངས་ཏེ། ཙ་ལ་ཨིན་སྦྱར་བས་ཙ་བསྲིངས་པ་མདོ་འདིས་བསྟུངས། ཏི་དང་ཨ་ན་སྦྱར་བ་སྔ་མ་བཞིན། ཅིའི་ཕྱིར་གཡོ་བ་ཞེས་སྨོས་ཤེ་ན། ཨུ་ཏྲ་ཙ་ལ་ཨིན་སྦྱར་བས་ཙ་བསྲིངས་ཏེ་ཏེ་མ་བསྟུངས་བའོ། །ཨུ་ཙྩཱ་ལ་ཡ་ཏིའོ། །ཨི་ཙ་བྷཱ། །གང་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ན་ཀཱ་རི་ཏ་དང༌། ཨི་ཙ་ཡོད་ན་དེ་ཐུང་བར་འབྱུང་བའམ། གྷཊ་ཨིཊ་སྦྱར་བས་གྷ་བསྲིངས། ཨ་དྱ་ཏ་ནཱིས་ཏ་སྦྱར་བས། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། སི་ཙ་སྦར་བས་སི་ཙ་ཏ་ལོ་པའི་མདོས། ཏ་ཕྱི། གྷ་བསྟུངས་ཏེ་ཀཱ་རི་ཏ་ཕྱི་ནས། ཊ་དང་ཨི་སྦྱར། ཙ་ཕྱིའོ། །ཨ་གྷ་ཊིའོ། །ཡང་ན་གོང་མ་བཞིན་སྦྱར་ཏེ་གྷཱ་མ་བསྟུངས་སོ། །ཛ་ནི་བ་དྷྱོཤྩ། ཛ་ནའི་དྷཱ་ཏུ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གང་བསྟན་ཏིའི་གནས་སུ་བནྟ་གཞག་པ་སྟེ། དེ་དག་ཕ་རོལ་ན་ཨི་ཙ་ཡོད་ན་ཉེ་བའི་ཚིག་ཐུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཛ་ལ་ཨ་དྱ་ཏཱའི་ཏ་སྦྱར་བས་གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨི་ཙ་སྦྱར་བས་ཏ་ཕྱི་སྟེ། ཛ་བསྲིངས་པ། མདོ་འདིས་བསྟུངས་སོ། །ཨ་ཛ་ནའོ། །ཧན་
Chinese
加上ཨིན་，由ཨུ变为ཨཱུ。加上ཏི་和ཨན་，如前。ཙིཏྟཾ་དཱུ་ཥ་ཡ་ཏིའོ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者，是真实的。为什么说“使心不悦”呢？因为辩论者在驳倒对方时，总是会出现ཨུ་。།།མཱ་ནུ་བན་དྷཱ་ནཱཾ་ཧཱ་སྭཿ（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。གྷ་ཊ་是“动摇”的意思。然后煮。ཥ་མཥྚ་མ་བཻ་ཀ་ལྱ་，这些词的最终词根如果不是以མ་结尾，也可以加上མ་，使这些词变成短语。如果在ཀཱ་རི་ཏ་之后。གྷ་ཊ་加上ཨིན་，以ཨ་སྱོ་པ་དྷེ་ཏ་དིརྒྷིའི་的规则延长ཊ་。这个规则缩短。加上ཨན་。ཨིས་变为ཨེ། ཨེ་变为ཨ་ཡ། ཨ་和ཊ། ཡ་和ཨན་的ཨ་相加。གྷ་ཊ་ཡ་ཏིའོ། 。པྲ་ཐ་加上ཨིན་等，如前。པྲ་ཐ་ཡ་ཏིའོ། 。ཛ་ནཱི་加上ཨིན་等，如上。ཛ་ན་ཡ་ཏིའོ། 。གྷ་ཊ་是动摇的。པྲ་ཐ་是广为人知的。ཛ་ནཱི་是广为产生的。དྲཱི་བྷྱ་这个词的词根在表示恐惧的意思时会变短。དྲཱི་加上ཨིན་。རྀ་增长为ཨཱར། ར་和ཨི་相加。ཨ་相加，这个规则缩短དཱ། ཏི་和ཨན་相加，如前。ད་ར་ཡ་ཏིའོ། 。为什么说恐惧呢？意思是砍树。དྲཱི་加上ཨིན་，如前增长，ཨ་མ་缩短。ཙ་ལ་ཀམ་པ་ན་这个词表示动摇的意思，如前所述。ཙ་加上ཨིན་，ཙ་延长，这个规则缩短。ཏི་和ཨ་ན་相加，如前。为什么说动摇呢？ཨུ་ཏྲ་ཙ་ལ་加上ཨིན་，ཙ་延长，ཏེ་没有缩短。ཨུ་ཙྩཱ་ལ་ཡ་ཏིའོ། 。ཨི་ཙ་བྷཱ། 。如果那些不相关的词后面有ཀཱ་རི་ཏ་和ཨི་ཙ་，那么它就会变短。གྷཊ་加上ཨིཊ་，གྷ་延长。ཨ་དྱ་ཏ་ནཱིས་加上ཏ་。前面加上ཨ་。སི་ཙ་相加，以སི་ཙ་ཏ་ལོ་པའི་的规则，去掉ཏ་。གྷ་缩短，在ཀཱ་རི་ཏ་之后。ཊ་和ཨི་相加。去掉ཙ་。ཨ་གྷ་ཊིའོ། 。或者如前相加，གྷཱ་没有缩短。ཛ་ནི་བ་དྷྱོཤྩ། ཛ་ནའི་的词根，以及像那样指示的ཏིའི་的位置放置བནྟ་。如果这些词后面有ཨི་ཙ་，那么近义词就会变短。ཛ་加上ཨ་དྱ་ཏཱའི་的ཏ་，前面加上ཨ་。加上ཨི་ཙ་，去掉ཏ་。ཛ་延长。这个规则缩短。ཨ་ཛ་ནའོ། 。ཧན་
English
Adding ཨིན་, ཨུ changes to ཨཱུ. Adding ཏི་ and ཨན་, as before. ཙིཏྟཾ་དཱུ་ཥ་ཡ་ཏིའོ། (梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Or, it is real. Why is it said "to displease the mind"? Because when debaters refute the other side, ཨུ་ always appears. །།མཱ་ནུ་བན་དྷཱ་ནཱཾ་ཧཱ་སྭཿ (梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). གྷ་ཊ་ means "to shake". Then cook. ཥ་མཥྚ་མ་བཻ་ཀ་ལྱ་, if the final roots of these words do not end in མ་, མ་ can also be added to make these words into short phrases. If after ཀཱ་རི་ཏ་. Adding ཨིན་ to གྷ་ཊ་, the rule of ཨ་སྱོ་པ་དྷེ་ཏ་དིརྒྷིའི་ extends ཊ་. This rule shortens. Adding ཨན་. ཨིས་ changes to ཨེ. ཨེ་ changes to ཨ་ཡ. ཨ་ and ཊ. ཡ་ and ཨ་ of ཨན་ are added. གྷ་ཊ་ཡ་ཏིའོ། . Adding ཨིན་ to པྲ་ཐ་, etc., as before. པྲ་ཐ་ཡ་ཏིའོ། . Adding ཨིན་ to ཛ་ནཱི་, etc., as above. ཛ་ན་ཡ་ཏིའོ། . གྷ་ཊ་ is shaking. པྲ་ཐ་ is well-known. ཛ་ནཱི་ is widely produced. The root of the word དྲཱི་བྷྱ་ becomes shorter when it means fear. Adding ཨིན་ to དྲཱི་. རྀ increases to ཨཱར. ར་ and ཨི་ are added. ཨ་ is added, this rule shortens དཱ. Adding ཏི་ and ཨན་, as before. ད་ར་ཡ་ཏིའོ། . Why is fear mentioned? It means cutting trees. Adding ཨིན་ to དྲཱི་, increasing as before, ཨ་མ་ is shortened. ཙ་ལ་ཀམ་པ་ན་, this word means shaking, as mentioned before. Adding ཨིན་ to ཙ་, ཙ་ is extended, this rule shortens. Adding ཏི་ and ཨ་ན་, as before. Why is shaking mentioned? Adding ཨིན་ to ཨུ་ཏྲ་ཙ་ལ་, ཙ་ is extended, ཏེ་ is not shortened. ཨུ་ཙྩཱ་ལ་ཡ་ཏིའོ། . ཨི་ཙ་བྷཱ། . If there are ཀཱ་རི་ཏ་ and ཨི་ཙ་ after those unrelated words, then it becomes shorter. Adding ཨིཊ་ to གྷཊ་, གྷ་ is extended. Adding ཏ་ to ཨ་དྱ་ཏ་ནཱིས་. Adding ཨ་ in front. Adding སི་ཙ་, by the rule of སི་ཙ་ཏ་ལོ་པའི་, remove ཏ་. གྷ་ is shortened, after ཀཱ་རི་ཏ་. ཊ་ and ཨི་ are added. Remove ཙ་. ཨ་གྷ་ཊིའོ། . Or add as before, གྷཱ་ is not shortened. ཛ་ནི་བ་དྷྱོཤྩ། The root of ཛ་ནའི་, and place བནྟ་ in the position of ཏིའི་ as indicated. If these words have ཨི་ཙ་ after them, then the synonyms become shorter. Adding ཏ་ of ཨ་དྱ་ཏཱའི་ to ཛ་, adding ཨ་ in front. Adding ཨི་ཙ་, remove ཏ་. ཛ་ is extended. This rule shortens. ཨ་ཛ་ནའོ། . ཧན་
Tibetan
ལ་ཨི་ཙ་སྦྱར་བས། བ་དྷ་ཐོབ། ཨི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨ་བ་དྷིའོ།། །།ཨོ་དཽ་དྦྷྱཾ་ཡིནྣཱ་ཡཱ་སྭ་ར་བཏ། ཨོ་དང་ཨཽ་དག་གི་ཕ་རོལ་ན་ཡིན་དང༌། ཨ་ཡིག་དག་ཡོད་ན་དབྱགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལྟ་བུར་འགྱུར་ཏེ། གང་དབྱངས་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་པའི་བྱ་བར་བརྗོད་པ་དེ་ཡི་དང་ཨ་ཡི་དག་ལས་འབྱུང་ཞེས་བའི་དོན་ཏོ། །གོ་ལ་ཡིན་སྦྱར་བས་མདོ་འདིས་ཨོས་ཨ་ཝ་ ཐོབ་སྟེ་ཡ་དང་སྦྱར། ཡང་ཏི་སྦྱར། ག་ཝྱ་ཏིའོ། །གོ་ལ་ཡིན་སྦྱར་བས་གོང་བཞིན། ག་ཝྱ་ཏེའོ། །ནཽ་ལ་ཡིན་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ནཱ་ཝྱ་ཏིའོ། །ནཽ་ལ་ཨུ་ཡི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ན་ཝྱ་ཏེའོ། །གཽ་དང་ནཽའི་སྒྲ་དག་ལ་ཡང་རྐྱེན་ཡིན་དང་ཨཱ་ཡི་ཡོང་བར་གྱུར་ན། ཨོ་ཨ་ཝར་འགྱུར་ཨཽ་ཨཱ་ཝར་འགྱུར་བའོ། །ནཱམྱནྟཱ་ནཱཾ་ཡ་ཎཱ་ཡི་ཡནྟ་ཤེཥྩེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏེ་ཥུ་ཡེ་དིརྒྷཿ། ནཱ་མི་མཐའ་ཅན་ཡི་དྷཱ་ཏུ་རྣམས་དང༌། ལིང་རྣམས་ཀྱིའང་ཕ་རོལ་ན། ཡཎ་དང༌། ཨཱ་ཡི་དང་ཨིན་དང༌། ཨཱ་ཤཱི་ཥ་དང༌། ཙི་ཀྲཱི་ཡི་ཏེའི་ཡ་རྣམས་ཡོད་ན་སྲིང་བར་འབྱུང་བ་སྟེ། ཡཎཱི་དཔེ། ཙི་ལ་ཡན་སྦྱར་ཏེ། མདོ་འདིས་བསྲིངས། ཨ་ཕྱི་སྟེ་སྦྱར། ཙཱི་ཡ་ཏེའོ། །ཙིཉ་ནི་སྡུད་པའོ། །ཨཱ་ཡའི་དཔེ་ནི། ཨགྣི་ལ་ཨཱ་ཡི་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨི་དང་ཨཱ་ཕྱི་ནས་ཨན་སྦྱར། ཨགྣཱི་ཡ་ཏེའོ། །ཡིན་གྱི་དཔེ་ནི། པ་ཊུ་ལ་ཡན་སྦྱར་བས་ཊུ་བསྲིངས་པ་ལ་སོགས་སྔ་མ་བཞིན། པ་ཊུ་ཡ་ཏིའོ། །ཨཱ་ཤཱིཥའྀ་དཔེ་ནི་ཙི་ལ་ཡང་སྦྱར་བས། ང་མ་བཞིན། ཡ་དང་ཨ་ཕྱི་ནས་ཨན་སྦྱར། ཨགྣཱི་ཡ་ཏེའོ། །ཡིན་གྱི་དཔེ་ནི། པ་ཊུ་ལ་ཡིན་སྦྱར་བས་ཊུ་བསྲིངས་པ་ལ་སོགས་སྨ་མ་བཞིན་ནོ། །པ་ཊུ་མ་ཏིའོ། །ཨཱུ་ཤིཥའྀ་དཔེ་ནི། ཙི་ལ་ཡཱཏ་སྦྱར་བས་མདོ་འདིས་ཨཱི་བསྲིངས། སྟུ་ལ་ཏཱཏ་སྦྱར་བས། སྟུའི་ཨུ་མདོ་འདིས་བསྲིངས། སྟུ་ཡཱ་ཏའོ། །ཙིཉ་ནི་སྡུད་པའོ། །ཥྟུཉ་ནི་བསྟོད་པའོ། །ཙི་ཀྲཱི་ཡེ་ཏའི་དཔེ་ནི། ཙི་ལ་ཡ་སྦར་བས་ཨཱི་བསྲིངས། ཙི་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ། ཀྲཱིའི་ཙིའི་མདོས། ཨ་བྷྱཱ་ས་གུ་ཎའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཡཎ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཤེ་ན། ཙི་ལ་སདྟ་མིའི་ཡཏ་སྦྱར་བས། ནུ་བོ་ཀཱ་ར་ཎ་བར་དུ་ཐོབ་སྟེ། བསྲིང་བ་མ་གྲུབ་པའོ། །ཙི་ནུ་ཡཱ་ཏའོ། །ཨི་ཎོ་ནུ་པ་སྲིཥྚ་སྱ། ཨིཎ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདིའི་ཉེ་བར་སྒྱུར་བ་ལ་གཏོགས་པ་དེའི་ཕ་རོལ་ན་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་ཡའྟ་ཡོད་ན་དྷཱ་ཏུ་རིང་པོ་འགྱུར་བ་སྟེ། ཡིན་ལ་ཡཱཏ་སྦྱར་བས་ན་ཕྱི་ཨཱི་བསྲིངས། ཨཱི་ཨཱཏའོ། །ཨཱི་ཎ་ལ་ཡཱ་སྟཱཾ་སྦྱར་བས་སྔ་མ་བཞིན། ཨཱི་ཡཱ་སྟཱ་མའོ། །རྀ་ཏ་དནྟཤྩེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་ཏིནྣ་ཡཱ་
Chinese
将ལ་和ཨི་ཙ་组合，得到བ་དྷ་。如果组合ཨི་，则如前。ཨ་བ་དྷིའོ། ཨོ་དཽ་དྦྷྱཾ་ཡིནྣཱ་ཡཱ་སྭ་ར་བཏ། 如果在ཨོ་和ཨཽ་之后有ཡིན་和ཨ་，则会变成类似于元音的性质。意思是，任何在元音之后表达行为的事物，都源于ཡི་和ཨ་。如果将གོ་和ཡིན་组合，通过此 सूत्र，ཨོ་获得ཨ་ཝ་，然后与ཡ་组合，再与ཏི་组合，得到ག་ཝྱ་ཏིའོ། 如果将གོ་和ཡིན་组合，则如上，得到ག་ཝྱ་ཏེའོ། 如果将ནཽ་和ཡིན་组合，则如前，得到ནཱ་ཝྱ་ཏིའོ། 如果将ནཽ་和ཨུ་ཡི་组合，则如前，得到ན་ཝྱ་ཏེའོ། 如果在གཽ་和ནཽའི་的声音之后出现后缀ཡིན་和ཨཱ་ཡི་，则ཨོ་变为ཨ་ཝར་，ཨཽ་变为ཨཱ་ཝར་。 ནཱམྱནྟཱ་ནཱཾ་ཡ་ཎཱ་ཡི་ཡནྟ་ཤེཥྩེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏེ་ཥུ་ཡེ་དིརྒྷཿ། 如果以ནཱ་མི་结尾的ཡི་ धातु以及लिंग等的后面，有ཡཎ་、ཨཱ་ཡི་、ཨིན་、ཨཱ་ཤཱི་ཥ་和ཙི་ཀྲཱི་ཡི་ཏེའི་的ཡ་，则会发生延长。例如，ཡཎཱི་。将ཙི་和ཡན་组合，通过此 सूत्र延长，然后组合ཨ་ཕྱི་，得到ཙཱི་ཡ་ཏེའོ། ཙིཉ་是收集的意思。ཨཱ་ཡའི་的例子是，将ཨགྣི་和ཨཱ་ཡི་组合，如前。在ཨི་和ཨཱ་之后组合ཨན་，得到ཨགྣཱི་ཡ་ཏེའོ། ཡིན་的例子是，将པ་ཊུ་和ཡན་组合，延长ཊུ་等，如前，得到པ་ཊུ་ཡ་ཏིའོ། ཨཱ་ཤཱིཥའྀ་的例子是，将ཙི་和ཡང་组合，如前。将ཡ་和ཨ་之后组合ཨན་，得到ཨགྣཱི་ཡ་ཏེའོ། ཡིན་的例子是，将པ་ཊུ་和ཡིན་组合，延长ཊུ་等，如前。པ་ཊུ་མ་ཏིའོ། ཨཱུ་ཤིཥའྀ་的例子是，将ཙི་和ཡཱཏ་组合，通过此 सूत्र延长ཨཱི་。将སྟུ་和ཏཱཏ་组合，通过此 सूत्र延长སྟུའི་ཨུ་，得到སྟུ་ཡཱ་ཏའོ། ཙིཉ་是收集的意思。ཥྟུཉ་是赞颂的意思。ཙི་ཀྲཱི་ཡེ་ཏའི་的例子是，将ཙི་和ཡ་组合，延长ཨཱི་，然后将ཙི་重复一次。通过ཀྲཱིའི་ཙིའི་ सूत्र，ཨ་བྷྱཱ་ས་གུ་ཎའོ། 为什么说ཡཎ་等呢？因为将ཙི་和སདྟ་མིའི་的ཡཏ་组合，得到ནུ་བོ་ཀཱ་ར་ཎ་，但没有完成延长。ཙི་ནུ་ཡཱ་ཏའོ། ཨི་ཎོ་ནུ་པ་སྲིཥྚ་སྱ། ཨིཎ་，意思是“行走”，如果与此相关的转换之后有ཨཱ་ཤཱི་ཥ་ཡའྟ་，则 धातु会变长。将ཡིན་和ཡཱཏ་组合，延长ན་后面的ཨཱི་，得到ཨཱི་ཨཱཏའོ། 将ཨཱི་ཎ་和ཡཱ་སྟཱཾ་组合，如前，得到ཨཱི་ཡཱ་སྟཱ་མའོ། རྀ་ཏ་དནྟཤྩེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་ཏིནྣ་ཡཱ་
English
Combining ལ་ with ཨི་ཙ་ results in བ་དྷ་. If ཨི་ is combined, it is as before. ཨ་བ་དྷིའོ། ཨོ་དཽ་དྦྷྱཾ་ཡིནྣཱ་ཡཱ་སྭ་ར་བཏ། If ཡིན་ and ཨ་ are after ཨོ་ and ཨཽ་, it will become like the nature of a vowel. It means that anything that expresses an action after a vowel originates from ཡི་ and ཨ་. If གོ་ and ཡིན་ are combined, through this sutra, ཨོ་ obtains ཨ་ཝ་, then combined with ཡ་, and then with ཏི་, resulting in ག་ཝྱ་ཏིའོ. If གོ་ and ཡིན་ are combined, it is as above, resulting in ག་ཝྱ་ཏེའོ. If ནཽ་ and ཡིན་ are combined, it is as before, resulting in ནཱ་ཝྱ་ཏིའོ. If ནཽ་ and ཨུ་ཡི་ are combined, it is as before, resulting in ན་ཝྱ་ཏེའོ. If the sounds of གཽ་ and ནཽའི་ are followed by the suffixes ཡིན་ and ཨཱ་ཡི་, then ཨོ་ changes to ཨ་ཝར་, and ཨཽ་ changes to ཨཱ་ཝར་. ནཱམྱནྟཱ་ནཱཾ་ཡ་ཎཱ་ཡི་ཡནྟ་ཤེཥྩེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏེ་ཥུ་ཡེ་དིརྒྷཿ། If the ཡི་ dhatu ending with ནཱ་མི་, as well as after लिंग etc., has ཡཎ་, ཨཱ་ཡི་, ཨིན་, ཨཱ་ཤཱི་ཥ་, and ཙི་ཀྲཱི་ཡི་ཏེའི་'s ཡ་, then lengthening will occur. For example, ཡཎཱི་. Combining ཙི་ with ཡན་, lengthening through this sutra, and then combining ཨ་ཕྱི་, resulting in ཙཱི་ཡ་ཏེའོ. ཙིཉ་ means to collect. An example of ཨཱ་ཡའི་ is, combining ཨགྣི་ with ཨཱ་ཡི་, as before. Combining ཨན་ after ཨི་ and ཨཱ་, resulting in ཨགྣཱི་ཡ་ཏེའོ. An example of ཡིན་ is, combining པ་ཊུ་ with ཡན་, lengthening ཊུ་ etc., as before, resulting in པ་ཊུ་ཡ་ཏིའོ. An example of ཨཱ་ཤཱིཥའྀ་ is, combining ཙི་ with ཡང་, as before. Combining ཨན་ after ཡ་ and ཨ་, resulting in ཨགྣཱི་ཡ་ཏེའོ. An example of ཡིན་ is, combining པ་ཊུ་ with ཡིན་, lengthening ཊུ་ etc., as before. པ་ཊུ་མ་ཏིའོ. An example of ཨཱུ་ཤིཥའྀ་ is, combining ཙི་ with ཡཱཏ་, lengthening ཨཱི་ through this sutra. Combining སྟུ་ with ཏཱཏ་, lengthening སྟུའི་ ཨུ་ through this sutra, resulting in སྟུ་ཡཱ་ཏའོ. ཙིཉ་ means to collect. ཥྟུཉ་ means to praise. An example of ཙི་ཀྲཱི་ཡེ་ཏའི་ is, combining ཙི་ with ཡ་, lengthening ཨཱི་, and then repeating ཙི་ once. Through the sutra of ཀྲཱིའི་ཙིའི་, ཨ་བྷྱཱ་ས་གུ་ཎའོ. Why are ཡཎ་ etc. mentioned? Because combining ཙི་ with ཡཏ་ of སདྟ་མིའི་, ནུ་བོ་ཀཱ་ར་ཎ་ is obtained, but the lengthening is not completed. ཙི་ནུ་ཡཱ་ཏའོ. ཨི་ཎོ་ནུ་པ་སྲིཥྚ་སྱ། ཨིཎ་, meaning "to go", if ཨཱ་ཤཱི་ཥ་ཡའྟ་ is after the transformation related to this, the dhatu will become long. Combining ཡིན་ with ཡཱཏ་, lengthening ཨཱི་ after ན་, resulting in ཨཱི་ཨཱཏའོ. Combining ཨཱི་ཎ་ with ཡཱ་སྟཱཾ་, as before, resulting in ཨཱི་ཡཱ་སྟཱ་མའོ. རྀ་ཏ་དནྟཤྩེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་ཏིནྣ་ཡཱ་