Tibetan
རིགས་ལ་སོགས་པའི་བུ་རྒྱུད་དང་བུའི་བུ་ལ་སོགས་པ་བུད་མེད་དེའི་བུ་རྒྱུད་ལ་སྨད་པ་ལ་ཋཀ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། བྷ་ག་བིཏྟའི་བུ་རྒྱུད་དང་བུའི་བུ་ལ་སོགས་པ་ནི། བྷ་ག་བིཏྟི། དེའི་བུ་རྒྱུད་ནི་བྷ་ག་བྲྀཏྟི་ཀ་ཛཱནྨཿ། ཡང་ན་བྷ་ག་བིཏྟཱ་ཡ་ནཿ། རྩའི་ཐིག་པའི་བུ་རྒྱུད་དང་བུའི་བུ་ལ་སོགས་པ་ནི། ཏཱརྞ་བནྡི་བཱི། དེའི་བུ་རྒྱུད་ནི། ཏཱརྞ་བནྡི་བི་ཀཿ། ཡང་ན་ཏཱརྞ་བནྡི་བ་ཡཿ། ཨཱ་ཀ་ཥཱ་ཡའི་བུ་རྒྱུད་དང་བུའི་བུ་ལ་སོགས་པ་ནི། ཨཱ་ཀ་ཥཱ་ཡེ་ཡཱི། ཤུ་བྷྲ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཌྷ་ཀའོ། །འདིའི་བུ་རྒྱུད་ནི། ཨཱ་ཀ་ཥཱ་ཡེ་ཡཱིཿ། བཱ་ཧུ་སོགས་ཀྱི་དབྱིབས་ཀྱི་ཚོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨིཉའོ། །སཽ་བཱི་ར་རྣམས་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨཽ་བ་ག་བེ་ཡཿ། ཛཱནྨཿ། སྨད་པ་ལ་ཞེས་པ་ཉིད་དེ། ཏཱརྞ་བནྡི་པེ་ཡཿ། ཕི་ཉ་ལས་ཚ་འང་ངོ༌། །རབ་ཏུ་གྲགས་པའི་རིགས་སོ་སོ་བཱ་ར་རྣམས་ལ་ཕི་ཉའི་མཐའ་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་བུ་རྒྱུད་ལ་སྨད་པ་ལ་ཚ་འགྱུར་ཞིང་ཋཀ་ཡང་ངོ༌། །ཡ་མུནྡཱའི་བུ་རྒྱུད་ནི། ཡ་མུནྡྷཱ་ཡ་ནིཿ། དེའི་བུ་རྒྱུད་ནི། ཡཱ་མུནྡྷཱ་ཡ་ནི་ཀཿ། སུ་ཡཱ་མན་གྱི་བུ་རྒྱུད་ནི། སཽ་ཡཱ་མཱ་ཡ་ནིཿ། དེའི་བུ་རྒྱུད་ནི། སཽ་ཡཱ་མ་ནཱི་ཡཿ། སཽ་ཡཱ་མཱ་ཡ་ནི་ཀཿ། བྲྀཥའི་བུ་རྒྱུད་ནི། བཱཪྵྱཱ་ཡ་ནིཿ། དེའི་བུ་རྒྱུད་ནི། བཱཪྵྱ་ཡ་ཎཱི་ཡཿ། བཱཪྵྱ་ཡ་ཎཱི་ཀཿ། སཽ་བཱི་ར་རྣམས་ལ་ཞེས་པ་ཉིད་དེ། ཏཻ་ཀཱ་ཡ་ནིརྫཱལྨཿ། སྨད་པ་ལ་ཞེས་པ་ཉིད་དེ། ཡཱ་མུནྡཱ་ཡ་ནཱཿ། གཉིས་ཀ་ལ་ཡང་ཨཎ་འཇིག་གོ །ཕནྚཱ་ཧྲཱི་ཏི་ལས་ཎ་དང་ཕིཉ་དག་གོ །ཕཎྚཱ་ཧྲི་ཏི་ལས་སཽ་བཱི་རའི་རིགས་ལས་ཎ་དང་ཕིཉ་དག་འགྱུར་ཏེ། ཕཱཎྚཱ་ཧྲི་ཏཿ། ཕཱཎྚཱ་ཧྲི་ཏཱ་ཡ་ནིཿ། སཽ་བཱི་ར་རྣམས་ལ་ཞེས་པ་ཉིད་དེ། ཕཱཎྚཱ་ཧྲི་ཏཱ་ཡ་ནཱཿ། མི་མ་ཏ་ལས་སོ། །བུ་རྒྱུད་ལ་ཎ་དང་ཕིཉ་དག་འགྱུར་ཏེ། མཻ་མ་ཏཿ། མཻ་མཱ་ཏཱ་ཡ་ནིཿ། སཽ་བཱི་ར་རྣམས་ལ་ཞེས་པ་ཉིད་དེ། མཻ་མ་ཏཱ་ཡ་ནཿ། ན་ཌ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཕཀའོ། །ཀུ་རུ་སོགས་རྣམས་ལས་ཎྱའོ། །ཀུ་རུ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་བུ་རྒྱུད་ལ་ཎྱ་འགྱུར་ཏེ། ཀཽ་ར་བྱཿ། གཱརྒརྻཿ། ཀཻ་ཤི་ནྱཿ། རྒྱལ་རིགས་མ་ཡིན་པའི་དོན་ལ་ཀུ་རུའི་སྒྲ་བཀླགས་སོ། །དེས་ན་མང་པོ་རྣམས་ལ་ཀཽ་ར་བྱཱཿ། ར་ཐ་ཀཱ་རཿ། ཛཱ་ཏྱནྟ་རམ། བཟོ་བོ་བརྗོད་པ་ཉིད་ལས་བར་མ་ཆད་དུ་ཎྱའོ། །ཀེ་ཤི་ནཱིའི་སྒྲ་ནི་དཱི་པ་ཀྱི་མཐར་བསྟན་པའི་ཤུགས་ལས་སྐྱེས་པ་བཞིན་གྱི་དངོས་པོ་མ་ཡིན་ནོ། །ཏཀྵན་གྱི་སྒྲ་ འདིར་བཀླགས་པ་ལས་ཎྱའོ། །བཟོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨིཉ་སྟེ། ཏཱཀྵ་ཎིཿ། ཤི་བ་སོགས་སུ་བཀླགས་པ་ལས་ཨཎའོ། །ཏཱཀྵྞཿ། ཀུ་རུཿ། གརྒ་ར། མཉྫུ་ཥུ། ཨ་ཛ་མཱ་ར། ར་ཐ་ཀཱ་ར། ཙ་པོ་ཊ་ཀ །ཀཀ་ལི། མ་དི་བཱ་ཀ །པི་ཀྲྀ། མན། ཨཎྜ་ཛཱ་ལི། དྷཱ་ཏ་ཀི །དྷ་མོ་ཥྞཱི་ཥ། ཀརྞ་ཀཱིད། ཀཻ་ཤྭ་རི་ཀ་པིཉྫ་ལ། ཀཱུ་ཊ། ཤ་ལཱ་ཀཱ །པུ་རཱ། ཨེ་ཌ་ཀཱ །དྷརྨྷ། ཀེ་ཤི་ནཱི་དྷེ་ནུ། སཱུརྻ། ནྱཱ་ཡ། ཛྙཱ་ནཱ་ཡཿ། ཤྱཱ་བ་ར་ཐ། སྱཱ་པུ་ཏྲ། བེ་དྷཱ་ཏ་ཀི །ནི་ཏཱནྟཱ་བྲྀཀྵ། ཨཱརྡྲ་བྲི་ཀཱ་ར། སཏྱདྐཱ་ར་བྲྀ་ཧ་ཏིཾ་ཀཱ་ར། པ་ཐི་ཀཱ་ར་ནི། ཤམྦྷུ། ཧ་ནུ། ཤཾ་ཀུ་།ཨི་ཎ། པཎྜཱི། ཏཀྵ་ན། བཱ་མར་ཐྱཱ་ཡ་ན། སམ་རཱ་ཛ་ལས་རྒྱལ་རིགས་ལས་སོ། །སམ་རཱ་ཛའི་སྒྲ་ལས་བུ་རྒྱུད་ལ་ཎྱ་འགྱུར་ཏེ། སམ་རཱ་ཛའི་བུ་རྒྱུད་ནི་སམྲཱ་ཛཿ། གལ་ཏེ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ནོ། །གཞན་ལ་སཱ་ནཱའི་མཐའ་དང་ཀཱ་རུ། ལཀྵན་ལས་ཨིཉ་འང་ངོ༌། །སེ་ནཱའི་མཐའི་ཡན་ལག་དང་བཟོ་བོ་དང་ལཀྵན་ལས་ཨིཉ་འང་ངོ༌། །སེ་ནཱའི་མཐའི་དང་བཟོ་བོ་བརྗོད་པ་དང་ལཀྵན་ལས་ཀྱང་བུ་རྒྱུད་ལ་ཨིཉ་འགྱུར་ཞིང་ཎྱའོ། །ཧཱ་རི་ཥེ་ཎིཿ། ཧ་རི་ཥེ་ཎྱཿ། བྷཻ་མ་སི་ནིཿ། བྷཻ་མ་སེ་ཉཿ། ཛཱ་ཏ་སེ་ནིཿ། ཛཱ་ཏ་སེ་ནྱཿ། བེ་ཤྭཀྶེ་ནིཿ། བེ་ཤྭཀྶེ་ནྱཿ། ཏཱནྟྲ་བཱ་ཡིཿ། ཏཱནྟྲ་བཱ་ཡྻཿ། ལཱཀྵ་ཎིཿ། ལཀྵ་ཎིཿ། ལཀྵ་ཎྱཿ། ཏིཀ་སོགས་རྣམས་ལས་ཕཉ་འགྱུར་ཏེ། བུ་རྒྱུད་ལ་ཕིཉ་འགྱུར་ཏེ། ཏཻ་ཀཱ་ཡ་ནིཿ། ཀཻ་ཏ་བཱ་ཡ་ནིཿ། ཀཽ་ར་བྱཱ་ཡ་ནིཿ་ཀཽ་ར་བྱའི་སྒྲ་ནི་འདིར་རྒྱལ་རིགས་བརྗོད་པ་གཟུང་བར་བྱའོ། །ཨཽ་ར་སའི་སྒྲ་ནི་རྒྱལ་རིགས་བརྗོད་པ་དང༌། ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར་གང་ཀུ་རུ་ལ་སོགས་པ་ཎའི་མཐའ་དེ་ཨིཉ་ཉིད་འགྱུར་རོ། །དེ་ཙཎྱ་སོགས་ཉིད་ལས་འཇིག་གོ །ཏི་ཀ །ཀ་ཏི་པ། སཾ་ཛྙཱ་བཱ་ཎ། ཨུ་ཁཱ། ཨུ་རས། སེནྡྷྱ་བ། སཱ་དྷྱ། ཡ་མུནད། རཱུ་པྱ། གྲཱ་མྱ། ཏཻ་ལ། ནཱི་ལ། གྲ་ས། ཨ་མི་ཏྲ། ཀུ་རུ་དེ། པ་ར། ཏཻ་ཏ་ལ། ཨཽ་རས། ཀཽར་བྱ། བྷཽ་རི་ཀི །བྷཽ་ལི་ཀི །ཙཽ་པ་ཡ་ཏ། ཀྵཻ་ཏ་ཡ་ཏ། ཙནྡྲ་མས། ཤུ་བྷ། གང་གཱ་བ་རེ་ཎྱ། བསྟྲ། ཨཱ་བ་ཊྱཱ་ཡ་ན། ཁ་ལྱཱ་ཀཱ །དྷྱ་ནཽ་མི་ཀཱ །སཱུ་ཡཱ་མན། ཨུ་ད་ནྱ། ཡ་ཛྙ། ད་གུ། ཀོ་ཤ་ལ་ཀརྨཱ་རཙྪ་ག །བྲི་ཥ་ལས་ཡུ་ཊ་འང་ངོ༌། །བུ་རྒྱུད་ལ་ཕིཉ་འགྱུར་ཏེ། ཨུཊ་ཨཱ་ག་མ་འང་ངོ༌། །དཱ་ག་བྱཱ་ཡི་ནཿ། ཀཽ་ཤ་ལྱཱ་ཡི་ནཿ། ཀཱརྨཱརྻྻཱ་ཡ་ཎཿ། ཙྪཱ་གྱ་ཡ་ནིཿ། བཱཪྵྱཱ་ཡ་ནིཿ། ཨཎ་ལས་ཨ་ཙ་གཉིས་པ་ལས་སོ། །ཨཎའི་མཐའ་ཨ་ཙ་གཉིས་པ་ལས་བུ་རྒྱུད་ལ་ཕིཉ་ འགྱུར་ཏེ། ཀཱཏྟྲཱ་ཡ་ནིཿ། ཤཻ་བཱ་ཡ་ནིཿ། ཨ་ཙ་གཉིས་པ་ལས་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨཽ་པ་ག་བིཿ། ཨཎ་
Chinese
对于种姓等的后代和儿子的儿子等，对该女性的后代进行贬低时，会变成ཋཀ་或者འགྱུར། བྷ་ག་བིཏྟ་的后代和儿子的儿子等是བྷ་ག་བིཏྟི། 他的后代是བྷ་ག་བྲྀཏྟི་ཀ་ཛཱནྨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者是བྷ་ག་བིཏྟཱ་ཡ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。根本的滴的后代和儿子的儿子等是ཏཱརྞ་བནྡི་བཱི། 他的后代是ཏཱརྞ་བནྡི་བི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者是ཏཱརྞ་བནྡི་བ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨཱ་ཀ་ཥཱ་ཡ་的后代和儿子的儿子等是ཨཱ་ཀ་ཥཱ་ཡེ་ཡཱི། 因为是ཤུ་བྷྲ་等，所以是ཌྷ་ཀ། 他的后代是ཨཱ་ཀ་ཥཱ་ཡེ་ཡཱིཿ。因为是བཱ་ཧུ་等形状的集合，所以是ཨིཉ། 所谓的“对于སཽ་བཱི་ར་等”，是什么呢？是ཨཽ་བ་ག་བེ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཛཱནྨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。所谓“贬低”，就是ཏཱརྞ་བནྡི་པེ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。从ཕི་ཉ་变为ཚ་也是。对于非常著名的各个种姓བཱ་ར་等，从ཕི་ཉ་的结尾，对于女性的后代进行贬低时，会变成ཚ་，也是ཋཀ། ཡ་མུནྡཱ་的后代是ཡ་མུནྡྷཱ་ཡ་ནིཿ。他的后代是ཡཱ་མུནྡྷཱ་ཡ་ནི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。སུ་ཡཱ་མན་的后代是སཽ་ཡཱ་མཱ་ཡ་ནིཿ。他的后代是སཽ་ཡཱ་མ་ནཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。སཽ་ཡཱ་མཱ་ཡ་ནི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。བྲྀཥ་的后代是བཱཪྵྱཱ་ཡ་ནིཿ。他的后代是བཱཪྵྱ་ཡ་ཎཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。བཱཪྵྱ་ཡ་ཎཱི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。所谓的“对于སཽ་བཱི་ར་等”，就是ཏཻ་ཀཱ་ཡ་ནིརྫཱལྨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。所谓“贬低”，就是ཡཱ་མུནྡཱ་ཡ་ནཱཿ。对于两者，ཨཎ་都会消失。从ཕནྚཱ་ཧྲཱི་ཏི་变为ཎ་和ཕིཉ་。从ཕཎྚཱ་ཧྲི་ཏི་，从སཽ་བཱི་ར་的种姓变为ཎ་和ཕིཉ་，即ཕཱཎྚཱ་ཧྲི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཕཱཎྚཱ་ཧྲི་ཏཱ་ཡ་ནིཿ。所谓的“对于སཽ་བཱི་ར་等”，就是ཕཱཎྚཱ་ཧྲི་ཏཱ་ཡ་ནཱཿ。从མི་མ་ཏ་开始。对于后代，变为ཎ་和ཕིཉ་，即མཻ་མ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。མཻ་མཱ་ཏཱ་ཡ་ནིཿ。所谓的“对于སཽ་བཱི་ར་等”，就是མཻ་མ་ཏཱ་ཡ་ནཿ。因为是ན་ཌ་等，所以是ཕཀ། 从ཀུ་རུ་等变为ཎྱ། 从名为ཀུ་རུ་的那些等，对于后代变为ཎྱ，即ཀཽ་ར་བྱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。གཱརྒརྻཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཀཻ་ཤི་ནྱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。为了不是王族的意义，读了ཀུ་རུ་这个词。因此，对于很多人来说，是ཀཽ་ར་བྱཱཿ。ར་ཐ་ཀཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཛཱ་ཏྱནྟ་རམ། 因为仅仅是表达工匠，所以不断地是ཎྱ། ཀེ་ཤི་ནཱིའི་这个词，不是像从དཱི་པ་的结尾所显示的势力中产生的事物。ཏཀྵན་这个词 在这里读，所以是ཎྱ。仅仅是工匠的
English
For the descendants of lineage etc., and the sons of sons etc., when denigrating the female's descendants, it becomes ṭhaka or 'gyur. The descendants of Bhaga-vitta and the sons of sons etc. are Bhaga-vitti. His descendants are bhaga-vṛttika-janmaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Or bhaga-vittāyanaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). The descendants of the root drop and the sons of sons etc. are Tārṇa-bandi-vī. His descendants are Tārṇa-bandi-vikaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Or Tārṇa-bandi-vayaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). The descendants of Ākaṣāya and the sons of sons etc. are Ākaṣāyeyī. Because it is Śubhra etc., it is ḍha-ka. His descendants are Ākaṣāyeyīḥ. Because it is a collection of shapes like Bāhu etc., it is Iñ. What is meant by "for the Saubīras etc."? It is Auba-gaveyaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Janmaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). What is meant by "denigration" is Tārṇa-bandi-peyaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). From phiñā, it also becomes tsha. For the very famous various lineages Bāra etc., from the end of phiñā, when denigrating the female's descendants, it becomes tsha, and also ṭhaka. The descendants of Yamundā are Yamuṇḍāyaniḥ. His descendants are Yāmuṇḍāyani-kaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). The descendants of Suyāman are Sauyāmāyaniḥ. His descendants are Sauyāmanīyaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Sauyāmāyani-kaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). The descendants of Vṛṣa are Vārṣyāyaniḥ. His descendants are Vārṣya-yaṇīyaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Vārṣya-yaṇī-kaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). What is meant by "for the Saubīras etc." is Taikāyanirjālmaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). What is meant by "denigration" is Yāmuṇḍāyanāḥ. For both, aṇ disappears. From Phaṇṭāhrīti, it becomes ṇa and phiñ. From Phaṇṭāhriti, from the Saubīra lineage, it becomes ṇa and phiñ, i.e., Phāṇṭāhritaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Phāṇṭāhritāyaniḥ. What is meant by "for the Saubīras etc." is Phāṇṭāhritāyanāḥ. Starting from Mimatā. For descendants, it becomes ṇa and phiñ, i.e., Maimataḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Maimātāyaniḥ. What is meant by "for the Saubīras etc." is Maimatāyanaḥ. Because it is Naḍa etc., it is phaka. From Kuru etc., it becomes ṇya. From those called Kuru etc., for descendants, it becomes ṇya, i.e., Kaurabyaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Gārga-ryaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Kaiśinyaḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). The word Kuru is read for the meaning of not being a royal lineage. Therefore, for many, it is Kaurabyāḥ. Ratha-kāraḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Jātyantaram. Because it is merely expressing a craftsman, it is continuously ṇya. The word Keśinī is not a thing like that which arises from the force shown at the end of Dīpa. The word Taṣan is read here, so it is ṇya. Merely of a craftsman
Chinese
因此，从因（藏文：ཨིཉ），如塔希尼（藏文：ཏཱཀྵ་ཎིཿ）。从读作湿婆（藏文：ཤི་བ་）等词的词根中产生安（藏文：ཨཎའོ།）。塔什纳（藏文：ཏཱཀྵྞཿ）。库鲁（藏文：ཀུ་རུཿ）。嘎嘎拉（藏文：གརྒ་ར།）。曼珠舒（藏文：མཉྫུ་ཥུ།）。阿扎玛拉（藏文：ཨ་ཛ་མཱ་ར།）。拉塔嘎拉（藏文：ར་ཐ་ཀཱ་ར།）。查波塔嘎（藏文：ཙ་པོ་ཊ་ཀ）。嘎嘎里（藏文：ཀཀ་ལི།）。玛迪瓦嘎（藏文：མ་དི་བཱ་ཀ）。皮克里（藏文：པི་ཀྲྀ།）。曼（藏文：མན།）。安达扎里（藏文：ཨཎྜ་ཛཱ་ལི།）。达塔吉（藏文：དྷཱ་ཏ་ཀི།）。达莫什尼沙（藏文：དྷ་མོ་ཥྞཱི་ཥ།）。卡尔纳吉德（藏文：ཀརྞ་ཀཱིད།）。凯什瓦里嘎宾扎拉（藏文：ཀཻ་ཤྭ་རི་ཀ་པིཉྫ་ལ།）。库塔（藏文：ཀཱུ་ཊ།）。夏拉嘎（藏文：ཤ་ལཱ་ཀཱ།）。普拉（藏文：པུ་རཱ།）。埃达嘎（藏文：ཨེ་ཌ་ཀཱ།）。达玛（藏文：དྷརྨྷ།）。凯什尼提努（藏文：ཀེ་ཤི་ནཱི་དྷེ་ནུ།）。苏亚（藏文：སཱུརྻ།）。尼亚亚（藏文：ནྱཱ་ཡ།）。吉那亚（藏文：ཛྙཱ་ནཱ་ཡཿ།）。夏瓦拉塔（藏文：ཤྱཱ་བ་ར་ཐ།）。斯亚普特拉（藏文：སྱཱ་པུ་ཏྲ།）。贝塔塔吉（藏文：བེ་དྷཱ་ཏ་ཀི།）。尼坦塔布里沙（藏文：ནི་ཏཱནྟཱ་བྲྀཀྵ།）。阿尔达布里嘎拉（藏文：ཨཱརྡྲ་བྲི་ཀཱ་ར།）。萨提亚德嘎拉布里哈廷嘎拉（藏文：སཏྱདྐཱ་ར་བྲྀ་ཧ་ཏིཾ་ཀཱ་ར།）。帕提嘎拉尼（藏文：པ་ཐི་ཀཱ་ར་ནི།）。香布（藏文：ཤམྦྷུ།）。哈努（藏文：ཧ་ནུ།）。香库（藏文：ཤཾ་ཀུ་།）。伊纳（藏文：ཨི་ཎ།）。潘迪（藏文：པཎྜཱི།）。塔什纳（藏文：ཏཀྵ་ན།）。瓦玛提亚亚纳（藏文：བཱ་མར་ཐྱཱ་ཡ་ན།）。从统一统治者（藏文：སམ་རཱ་ཛ་）中产生王族。从“统一统治者”一词中，对于后代，变为尼亚（藏文：ཎྱ་），即统一统治者的后代是萨姆拉扎（藏文：སམྲཱ་ཛཿ）。如果确实是王族。对于其他，萨纳的结尾和嘎鲁。从拉克山（藏文：ལཀྵན་）中也产生因（藏文：ཨིཉ་）。从军队结尾的附属物、工匠和拉克山中也产生因（藏文：ཨིཉ་）。从军队结尾的和工匠的表达以及拉克山中，对于后代也变为因（藏文：ཨིཉ་），并且是尼亚（藏文：ཎྱའོ།）。哈里谢尼（藏文：ཧཱ་རི་ཥེ་ཎིཿ）。哈里谢尼亚（藏文：ཧ་རི་ཥེ་ཎྱཿ）。拜玛西尼（藏文：བྷཻ་མ་སི་ནིཿ）。拜玛谢尼亚（藏文：བྷཻ་མ་སེ་ཉཿ）。扎塔西尼（藏文：ཛཱ་ཏ་སེ་ནིཿ）。扎塔谢尼亚（藏文：ཛཱ་ཏ་སེ་ནྱཿ）。贝什瓦克谢尼（藏文：བེ་ཤྭཀྶེ་ནིཿ）。贝什瓦克谢尼亚（藏文：བེ་ཤྭཀྶེ་ནྱཿ）。坦特拉瓦伊（藏文：ཏཱནྟྲ་བཱ་ཡིཿ）。坦特拉瓦亚（藏文：ཏཱནྟྲ་བཱ་ཡྻཿ）。拉什尼（藏文：ལཱཀྵ་ཎིཿ）。拉什尼（藏文：ལཀྵ་ཎིཿ）。拉什尼亚（藏文：ལཀྵ་ཎྱཿ）。从提卡等词中变为帕尼亚（藏文：ཕཉ་），对于后代变为皮尼亚（藏文：ཕིཉ་），即泰卡亚尼（藏文：ཏཻ་ཀཱ་ཡ་ནིཿ）。凯塔瓦亚尼（藏文：ཀཻ་ཏ་བཱ་ཡ་ནིཿ）。考拉比亚亚尼（藏文：ཀཽ་ར་བྱཱ་ཡ་ནིཿ）。考拉比亚一词在此应理解为表达王族。奥拉萨一词是表达王族，并且由于一起使用，凡是库鲁等以纳结尾的词，都变为因（藏文：ཨིཉ་）。它从恰尼亚等词中消失。提卡（藏文：ཏི་ཀ）。卡提帕（藏文：ཀ་ཏི་པ།）。桑吉尼亚瓦纳（藏文：སཾ་ཛྙཱ་བཱ་ཎ།）。乌卡（藏文：ཨུ་ཁཱ།）。乌拉斯（藏文：ཨུ་རས།）。森迪亚瓦（藏文：སེནྡྷྱ་བ།）。萨提亚（藏文：སཱ་དྷྱ།）。亚蒙达（藏文：ཡ་མུནད།）。鲁比亚（藏文：རཱུ་པྱ།）。格拉米亚（藏文：གྲཱ་མྱ།）。泰拉（藏文：ཏཻ་ལ།）。尼拉（藏文：ནཱི་ལ།）。格拉萨（藏文：གྲ་ས།）。阿米特拉（藏文：ཨ་མི་ཏྲ།）。库鲁德（藏文：ཀུ་རུ་དེ།）。帕拉（藏文：པ་ར།）。泰塔拉（藏文：ཏཻ་ཏ་ལ།）。奥拉萨（藏文：ཨཽ་རས།）。考拉比亚（藏文：ཀཽར་བྱ།）。波里吉（藏文：བྷཽ་རི་ཀི།）。波里吉（藏文：བྷཽ་ལི་ཀི།）。乔帕亚塔（藏文：ཙཽ་པ་ཡ་ཏ།）。谢塔亚塔（藏文：ཀྵཻ་ཏ་ཡ་ཏ།）。昌德拉玛萨（藏文：ཙནྡྲ་མས།）。舒巴（藏文：ཤུ་བྷ།）。恒河瓦雷尼亚（藏文：གང་གཱ་བ་རེ་ཎྱ།）。瓦斯特拉（藏文：བསྟྲ།）。阿瓦提亚亚纳（藏文：ཨཱ་བ་ཊྱཱ་ཡ་ན།）。卡利亚卡（藏文：ཁ་ལྱཱ་ཀཱ།）。提亚诺米卡（藏文：དྷྱ་ནཽ་མི་ཀཱ།）。苏亚玛纳（藏文：སཱུ་ཡཱ་མན།）。乌达尼亚（藏文：ཨུ་ད་ནྱ།）。亚吉尼亚（藏文：ཡ་ཛྙ།）。达古（藏文：ད་གུ།）。考沙拉卡尔玛拉恰嘎（藏文：ཀོ་ཤ་ལ་ཀརྨཱ་རཙྪ་ག།）。从布里沙中也产生尤塔（藏文：ཡུ་ཊ་）。对于后代变为皮尼亚（藏文：ཕིཉ་），并且有乌特阿伽玛（藏文：ཨུཊ་ཨཱ་ག་མ་）。达伽比亚亚尼（藏文：དཱ་ག་བྱཱ་ཡི་ནཿ）。考沙利亚亚尼（藏文：ཀཽ་ཤ་ལྱཱ་ཡི་ནཿ）。卡尔玛亚亚纳（藏文：ཀཱརྨཱརྻྻཱ་ཡ་ཎཿ）。恰加亚尼（藏文：ཙྪཱ་གྱ་ཡ་ནིཿ）。瓦尔什亚亚尼（藏文：བཱཪྵྱཱ་ཡ་ནིཿ）。从安（藏文：ཨཎ་）中产生阿查（藏文：ཨ་ཙ་）两次。从安的结尾，阿查两次，对于后代变为皮尼亚。卡特拉亚尼（藏文：ཀཱཏྟྲཱ་ཡ་ནིཿ）。谢瓦亚尼（藏文：ཤཻ་བཱ་ཡ་ནིཿ）。什么是阿查两次的意思？奥帕嘎比（藏文：ཨཽ་པ་ག་བིཿ）。安（藏文：ཨཎ་）。