Back to the library

dtg194 0013.explanation of manjushri s speech eight thousand verses king god.g2.0f

Tibetan

འགྱུར་རོ། །ཤ་ལཾ་ཀིཿ། སཔྟ་ལ། བཱི་ཛ་ལ། པྲཱ་ཎ། ཤྭ་ཎ། སཱ་ཡ་ཀ །དཱ་ས། མི་ཏྲ། དྭཱི་པ། པིཾ་ག་ལ། ཀིཾ་ཀ་ར། ཀཱ་ཏ་ར། ཀཱདྡཱ། ཀཱ་ཤྱ་པ། ཀ་སྱ། ཨ་ཛ། ཨ་མུ་ཥྱ། ཨ་མི་ཏྲ། ལི་གུ་།ཙི་ཏྲ། ཀུ་མཱ་ར། ཀྲོཥྜུའི་ཀྲོཥྚ་ཡང་ངོ༌། །ཀྲཽཥྚཱ་ཡ་ནཿ། ལོ་ཧ་ཧས་ཧ། སྟམྦ། ཤིཾ་ཤ་བ། ཨ་གྲ་ཏྲི་ཎ། ཤ་ཀ་ཊ་དུརྨ་ནས། སུ་མ་ནས། བི་མ་ནས། བི་ཡ་ཏ། ཛ་ལནྡྷ་ར། ཧ་ས་ཀ །དཎྜ་ན། པཉྩཱ་ལ། བ་སིན། སུ་ཀྲ་ཏྱ། གི་རི་ཀ །བྲཱ་ཧྨ་ཎ། ཨ་ཤོ་ལ། ཙ་ཏ་ཀ །བ་ད་ར། ཨ་དྷྭ་ར། ཁ་ར་བ། ཀཱ་མ་ཀ །བྲཧྨ་དཏྟ། ཨུ་རུ་མྦཱ་ར། དཎྡ། སིཏ། དབྱིབས་ཀྱི་ཚོགས་ འདིའོ། །དེས་ན་སྤོ་ཊཱ་ཡ་ནཿ། ནཱ་རཱ་ཡ་ཎ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའང་ངོ༌། །ཀྲྀཥྞ། ཨགྣི་ཤརྨ། ར་ཎ་ལས་བྲམ་ཟེ་དང་བྲྀ་ཥའི་ཚོགས་དང་གནས་མཆོག་ལའོ། །ཀྲྀཥྞ་སོགས་རྣམས་ལས་བྲམ་ཟེ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་རིགས་ཀྱི་བུ་རྒྱུད་ལ་ཕ་ཀ་འགྱུར་ཏེ། གལ་ཏེ་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ན། ཀཱཪྵྞཱ་ཡ་ན། གཞན་ལ་ནི་ཀཱཪྵྱཱིཿ། གལ་ཏེ་བྲྀཥའི་ཚོགས་ཡིན་ན། ཨཱགྣི་ཤརྨཱ་ཡ་ན། གཞན་ལ་ནི། ཨཱགྣི་ཤརྨྨིཿ། བ་ཧུ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨིཉའོ། །ནཱ་རཱ་ཡ་ཎཿ། གནས་འཇོག་གོ །གཞན་ལ་ནི། རཱ་ཎིཿ། ཧ་རི་ཏ་སོགས་ལས་ཨཉ་ལས་སོ། །ཧ་རི་ཏ་སོགས་བིད་སོགས་སུ་བཀླགས་པ་ལས་ཨ་ཉའི་མཐའ་ལས་བུ་རྒྱུད་ལ་ཕ་ཀ་འགྱུར་ཏེ། ཧཱ་རི་ཏའི་བུ་རྒྱུད་དམ་བུ་མོ་ནི། ཧཱ་རི་ཏཱ་ཡ་ནཿ། ཀཻཎྜཱ་ས་ཡ་ནཿ། ཧ་རི་ཏ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་མཐའི་བར་རོ། །ཡཉ་ཨིཉ་ལས་སོ། །རིགས་ལས་བུ་རྒྱུད་ལས་ཡཉ་དང་ཨིཉའི་མཐའ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ལས་བུ་རྒྱུད་ལ་ཕག་འགྱུར་ཏེ། གང་གའི་བུ་རྒྱུད་དམ་མོ་ནི་གཱརྒྱཱ་ཡ་ཎཿ། བཱཏྶྱཱ་ཡ་ནཿ་དཱཀྵཱ་ཡ་ཎཿ། ཤུ་ན་ཀ །དརྦ། ཤ་ར་དྭཱ་ཏ་ལས་བཏྶ། ཨ་གྲྭ་ཡན། བྷཱརྒ་ལ་བའོ། །ཤུ་ན་ཀ་སོགས་རྣམས་ལས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བཱཏྶྱ་སོགས་རྣམས་ལ་རིགས་ལ་ཕག་འགྱུར་ཏེ། ཤུ་ན་ཀའི་བུ་རྒྱུད་དང་རིགས་ནི། ཤཽ་ན་ཀཱ་ཡ་ནཿ། བཱཏྶྱའོ། །གཞན་ལ་ཤཽ་ན་ཀཿ། བི་ད་སོགས་ཉིད་ལས་ཨཉའོ། །དཱརྦྷཱ་ཡཎཿ། གལ་ཏེ་ཨཱ་གྲཱ་ཡ་ཎ་ཡིན་པ་ནའོ། །གཞན་ལ་ནི། དཱརྦིཿ། ཤ་ར་དནྟ་ཡཱ་ནཿ། གལ་ཏེ་ངན་སྤོང་གི་བུ་ཡིན་ནའོ། །གཞན་ལ་ནི། ཤ་ར་དྭ་ཏཿ། བརྦ་ཏ། ཛཱི་བནྟ་ལས་ཡང་ནའོ། །རིགས་ལ་བུ་རྒྱུད་ལ་ཕག་འགྱུར་ཏེ། པཱརྦ་ཏ་ཡ་ནཿ། པཱརྦ་ཏིཿ། ཛཻ་པནྟཱ་ཡ་ནཿ། ཛི་བནྟིཿ། དྲོ་ཎ་ལས་སོ། །ཕག་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། དྲོ་ཎའི་བུ་རྒྱུད་ནི། དྲཽ་ཎཱ་ཡ་ནཿ། དྲཽ་ཎིཿ། རིགས་ལས་ཞེས་པ་བཟློག་གོ །ཤི་བ་སོགས་ལས་ཨཎའོ། །ཤི་བ་ཞེས་པ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ

Chinese

转变吧!夏兰吉!萨布达拉!毕匝拉!布拉纳!夏瓦纳!萨亚嘎!达萨!弥扎!德威巴!宾嘎拉!金嘎拉!嘎达拉!嘎达!嘎夏巴!嘎夏!阿匝!阿木夏!阿弥扎!里古!匝扎!古玛拉!卓什度的卓什达也是。卓什达亚纳!洛哈哈萨哈!斯丹巴!辛夏瓦!阿格拉扎那!夏嘎达杜尔玛纳萨!苏玛纳萨!毕玛纳萨!毕亚达!匝兰达拉!哈萨嘎!丹达纳!班匝拉!瓦辛!苏扎德亚!吉日嘎!布拉玛纳!阿肖拉!匝达嘎!瓦达拉!阿达瓦拉!卡拉瓦!嘎玛嘎!布拉玛达达!乌汝姆巴拉!丹达!悉达!形状的集合。 这些。因此,斯波达亚纳!纳拉亚纳!等等也是。克里希纳(梵文天城体:कृष्ण,梵文罗马拟音:kṛṣṇa,汉语字面意思:黑天)。阿格尼夏尔玛。拉纳中婆罗门和布里希的集合以及殊胜处所。克里希纳等中,婆罗门等中,对于种姓的子嗣来说,会转变为帕嘎,如果婆罗门,嘎尔什纳亚纳。对于其他人来说,则是嘎尔什伊。如果布里希的集合,阿格尼夏尔玛亚纳。对于其他人来说,则是阿格尼夏尔米。因为巴户等本身的原因,所以是因。纳拉亚纳。安放处所。对于其他人来说,则是拉尼。哈日达等中,从阿尼亚开始。哈日达等在毕达等中诵读,从阿尼亚的结尾开始,对于子嗣来说,会转变为帕嘎,哈日达的子嗣或者女儿是,哈日达亚纳。凯达萨亚纳。直到哈日达等集合的结尾。从亚尼亚因开始。从种姓的子嗣开始,从亚尼亚和因的结尾开始,无论哪个,对于子嗣来说,都会转变为帕嘎,恒河的子嗣或者女儿是嘎尔嘎亚纳。瓦茨亚亚纳。达什亚亚纳。舒纳嘎。达尔巴。夏拉德瓦达中瓦茨。阿格瓦亚纳。巴尔嘎拉瓦。从舒纳嘎等开始,按照顺序,对于瓦茨亚等来说,对于种姓来说,会转变为帕嘎,舒纳嘎的子嗣和种姓是,肖纳嘎亚纳。瓦茨亚。对于其他人来说,则是肖纳嘎。从毕达等本身开始,则是阿尼亚。达尔帕亚纳。如果阿格拉亚纳的话。对于其他人来说,则是达尔毕。夏拉丹达亚纳。如果是恶舍弃的儿子的话。对于其他人来说,则是夏拉德瓦达。瓦尔瓦达。从匝班达开始也是。对于种姓来说,对于子嗣来说,会转变为帕嘎,帕尔瓦达亚纳。帕尔瓦迪。匝班达亚纳。匝班迪。从卓纳开始。帕嘎也会转变,卓纳的子嗣是,卓纳亚纳。卓尼。种姓,这是颠倒的。从希瓦等开始,则是阿纳。希瓦,像这样等等

English

Transform! Śālaṃkiḥ! Saptala! Bījala! Prāṇa! Śvaṇa! Sāyaka! Dāsa! Mitra! Dvīpa! Piṃgala! Kiṃkara! Kātara! Kāddā! Kāśyapa! Kasya! Aja! Amuṣya! Amitra! Ligu! Citra! Kumāra! Kroṣṭu's Kroṣṭa also. Krauṣṭāyanaḥ! Loha Hasa Ha! Stamba! Śiṃśaba! Agratriṇa! Śakaṭa Durmanasa! Sumanasa! Vimanasa! Viyata! Jalandhara! Hasaka! Daṇḍana! Pañcāla! Vasina! Sukratya! Girika! Brāhmaṇa! Aśola! Cataka! Badara! Adhvara! Kharava! Kāmaka! Brahmādatta! Urumbāra! Daṇḍa! Sita! A collection of shapes. These. Therefore, Spoṭāyanaḥ! Nārāyaṇa! And so on also. Kṛṣṇa (Sanskrit Devanagari: कृष्ण, Sanskrit Romanization: kṛṣṇa, Chinese literal meaning: Black). Agniśarma. From Raṇa, for Brahmins and the assembly of Bṛṣi and the supreme place. From Kṛṣṇa and others, from Brahmins and others, for the lineage of the caste, it transforms into phaka, if it is a Brahmin, Kārṣṇāyana. For others, it is Kārṣyīḥ. If it is the assembly of Bṛṣi, Āgniśarmāyana. For others, it is Āgniśarmiḥ. Because of Bahu and others themselves, it is iñ. Nārāyaṇaḥ! Placing the place. For others, it is Rāṇiḥ. From Harita and others, from Añ. From Harita and others, read as Bida and others, from the end of Añ, for the lineage, it transforms into phaka, the lineage or daughter of Harita is, Hāritāyanaḥ! Kaiṇḍāsayanaḥ! Until the end of the assembly of Harita and others. From yañ iñ. From the lineage, from the lineage, from the end of yañ and iñ, whichever it is, for the lineage, it transforms into phag, the lineage or daughter of Ganga is Gārgyāyaṇaḥ! Vātsyāyanaḥ! Dākṣāyaṇaḥ! Śunaka! Darba! From Śaradvāta, Vatsa. Agrayana. Bhārgala. From Śunaka and others, in order, for Vātsya and others, for the caste, it transforms into phag, the lineage and caste of Śunaka is, Śaunakāyanaḥ! Vātsya. For others, it is Śaunakaḥ. From Bida and others themselves, it is Añ. Dārbāyaṇaḥ! If it is Āgrāyaṇa. For others, it is Dārbiḥ. Śaradantayānaḥ! If it is the son of evil abandonment. For others, it is Śaradvātaḥ. Varbata. From Jīvanta also. For the lineage, for the lineage, it transforms into phag, Pārvatāyanaḥ! Pārvatiḥ! Jaipantāyanaḥ! Jivantih! From Droṇa. Phag also transforms, the lineage of Droṇa is, Dronāyanaḥ! Droṇiḥ! Caste, this is reversed. From Śiva and others, it is Aṇa. Śiva, like that and so on.