Tibetan
། །ཊ་ཡིག་ཊིཏ་བྱ་བའི་དོན། སྱ་མཱི་ཀཿ།༌༌༌།གྲོག་མཁར།ཡུ་གྷ་ཉ་ཨས་ཀྱ་རྣམས་མིན་པ་ལ་ཨ་ཛིའི། བཱིའོ་ཞེས་པས་བཱིའི་དངོས་པོའོ། །བཱི་ཀཿ། ཨནྟ་རྒལ་བརྟཱི། ཀཱ་བི་བྷེ་ཏི་ལ་ཨཏ་ཨེང་མེད་དོ། །བྷཱི་ཀཿ།༌༌༌།འཇིགས་བྱེད། ཨི་ཀའི་ཆུ། ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །སེ་ཀཿ།༌༌༌ཤུགས་ཀྱིས་བཞོན་པ་ཚིག་ཕྲད་ལས་ཨཏ་ཨེང་དུ་མི་འགྱུར་རོ། ཧྲཱི་ཀཿ།༌༌༌།སྤོབས་པ་ཞན་པ། ཀ་པི་རི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད་དོ། །ཧླཱི་ཀཿ། ཧཱ་ཀཿ།༌༌༌།དབྱིད། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཀྲྀ་དཱི་དྷཱ་རཱ་ཨ་རྩ་རྣམས་ལས་ཀའོ། ཌུ་ཀྲིཉ་བྱེད་པ་ལའོ། །ཌུ་དཱ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཌུ་དྷཱཉ་དང་ཌུ་བྷྲྀཉ་འཛིན་པ་ལའོ། །རཱ་ལཱ་མེན་པ་ལའོ། ཨརྩ་མཆོད་པའོ། འདི་རྣམས་ལས་ཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །ར་པ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཀརྐཿ།༌༌༌ཁ་དོག་གི་བྱེ་བྲག །ཀ་པི་རི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད་དོ། ། ཀལྐ། གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །དཱ་ཀཿ།༌༌༌མཆོད་སྦྱིན། དྷཱ་ཀཿ།༌༌༌ཟན། ཨ་ཙ་ལ་སོགས་པ་དང་ཨ་ཏ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཌཱཔའོ། །རཱ་ཀཱཿ།༌༌༌ཟླ་བ་ཉ་གང་བ། ཙུའི་ཀུའོ་ཞེས་པས་ཀ་ཡིག་གོ །ཨརྐ།༌༌༌ཉི་མ། ཨུལྐཱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །སྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བྲྀཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བྷྲཱུ་ཡོད་པ་ལའོ། །མུ་ཥ་དུམ་བུ་ལའོ། །བ་ལ་སྡོམ་པ་ལའོ། །ཤུ་ཀ་སྐེམ་པ་ལའོ། །ཥུཉ་མངོན་པར་སྐྱེ་བ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས། ཀ་ཕ་རོལ་དང་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི། མཐའོ། །དེ་ལ་ཨརྩིའི་ཨུ་ཉིད་དང་ར་ཕ་རོལ། རའི་ལ་ཉིད་ཌཱ་པའོ། །ཨུལྐཱ།༌༌༌།སྐར་མདའ་འམ་འབར་བ། མུག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཀ་ཡིག་ཀི་ཏ་བྱ་བའི་དོན། མུའི་ཨུ་དབྱི་བར་མི་འགྱུར་བ་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ཨུལྨུ་ཀཱ་སརྩིའི་ཨཏ་ཨེང་མེད་དོ།༌༌༌ཕྱེད་ཚིག་པའི་ཤིང་ངམ་མགལ་དུམ།། །པྲྀ་ཀཾ།༌༌༌།ཨུཏྤལ། བྲྀ་ཀཾཿ།༌༌༌ཕྱུགས་ཀྱི་རིགས་བྷཱུ་ཀཾ།༌༌༌འུག་བ། མུཥྐཾ།༌༌༌རླག་པ། བལྐཾ།༌༌༌ཤིང་ཤུན་སྐམ་པོ།༌༌༌ཤུཥྐཾ། ནཱིར་སཾ། སུ་ནོ་ཏིའི་སའི་ཤའོ། །ཤུ་ཀཿ།༌༌ནུ་ཌྷོ། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཀྭུནའོ། །ཀྵི་པ་དེད་པ་ལའོ། ལི་ཁ་ཡི་གེ་འདྲི་བ་ལའོ། །ཨ་རྒི་ར་གྷི་ལ་གྷི་གྲོ་བའི་དོན་རྣམས་སོ། །ཨི་དིཏ་ཀྱི་ནུམའོ། དྷ་མ་ཞེས་པ་མདོའི་བྱིངས་སོ། །བ་དྷ་འཆིང་བ་ལའོ། །དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་ལ་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཀྭུན་ཕ་རོལ་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན། ཀ་ཡིག་ཨཏ་ཨེང་དགག་པའི་དོན། ས་མེད་པའི་ཡུ་བུ་དག་གི་ཨ་ན་ཨ་ཀ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཨ་ཀར་བསྒྱུར་རོ། །ཀྵི་པ་ཀཿ།༌༌༌གཡུལ་འགྱེད་པ།ལི་ཁྲ་ཀཿ།༌༌༌ཡི་གེ་པ། ལཾ་གྷ་ཀཿ།༌༌༌མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད་མཁན།དྷ་མ་ཀཿ།༌༌༌ལས་བྱེད་པ། བ་དྷཀཿ༌༌༌ཤན་པ།ཧའི་གཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་ངོ༌། ཨོ་ཧཱ་ཀ་གཏོང་བ་ལའོ། །འདི་ལས་ཀུན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །གཉིས་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །ཐུང་ངུ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུའོ། །ཨཙ་ལ་ཀིཏ་ལའང་ཨཱ་ཏའི་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་དབྱིའོ། །ཀུ་ཧ་དག་གི་ཙུའོ་ཞེས་པས་ཀུ་ཉིད་ཀྱི་ཧ་ཡིག་གི་ཛྷ་ཡིག་གོ །ཛྷལའི་ཛས་སོ་ཞེས་པས་ཛས་ཉིད་ཀྱི་ཛྷ་ཡིག་གི་ཛ་ཡིག་གོ །ཛ་ཧ་ཀཿ།༌༌༌།དུས། ཀྲྀ་ཥི་ལས་ཨཙའི་འང་ཨཱ་ཏ་ཡང་ནའོ། །ཀྲྀ་ཥ་རྐོ་བ་ལའོ། །འདི་ལས་ཀུན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨཙའི་གནས་ལ་ཨཱ་ཉིད་དུ་ཡང་ན་འགྱུར་རོ། །རྀ་ཀའི་ཨཎ་ལ་ར་ལ་དག་གོ་ཞེས་པས་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཀཱཪྵ་ཀཿ།༌༌༌བྲན་བཟའ། ཀྲྀཥ་ཀཿ། བྲ་ཤྩི་མུ་ཥི་ལས་ཀྱང་གི་ཀ་ནའོ། །ཨོ་བྲ་ཥྩཱུ་གཅོད་པ་ལའོ། མུ་ཥ་དུམ་བུ་ལའོ། །ཀྱང་ཡིག་ལས་ཀྲྀ་ཥ་རྐོ་བ་ལའོ། ། འདི་རྣམས་ལས་ཀི་ཀན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན། ཀི་ཡིག་ལ་ཨི་ཡིག་གཟུང་སྟེ། ཀ་ཡིག་ཀི་ཏ་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་ཀྱི་དོན་ཏོ། །ཀིཏ་ལའང་དེ་རྣམས་ཀྱིའོ་ཞེས་པས་ཎ་ཨི་ཀའོ། །ཡཎའི་ཨི་ཀའོ་ཞེས་པས་ར་ཕ་རོལ་སྔོན་མ་ཉིད་དོ། །བྲྀ་ཥྩྀ་ཀཿ།༌༌༌སྡིག་པ་ཀྱང་ངོ༌།། མུ་ཥི་ཀཿ༌༌༌བྱི་བ། ཀྲྀ་ཥི་ཀཿ།༌༌༌བྲན་བཟའ། ཨཱང་ལས་པ་ཎི་ལ་ཏི་དག་ལས་སོ། །པཎ་གཙུག་ལག་ལའོ། །པ་ཏླྀ་ལམ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །འདི་དག་ཨཱང་སྔོན་མ་ཅན་ལ་ཀི་ཀན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ང་ཡིག་ཨཱང་མཱང་དག་ལས་སོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ཏོ། །ཨཱ་པ་ཎི་ཀཿ།༌༌༌ཚོང་པ།ཨཱ་པ་ཏི་ཀཿ།༌༌༌བྱིས་པ། སྱ་མུའི་ཡའི་ཨཱིཏ་སྱ་མུ་སྭ་ན་དྷྭ་ན་སྒྲ་ལའོ། །འདི་དག་ལས་ཀི་ཀན་ཕ་རོལ། ན་དབྱངས་དོན། །ཡའི་ཨཱི་ཡིག་གོ །སི་མི་ཀཿ།༌༌༌ཤིང༌། བྷཱི་ཤཱི་དག་ལས་ཨན་ཀའོ། །བྷཱི་འཇིགས་པ་ལའོ། །ཤཱིང་ཉལ་བ་ལའོ། །འདི་དག་ལས་ཨཱ་ཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨིཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨེ་ཡིག་གོ །ཨེཙའི་ཨ་ཡ་ཨ་བ་ཨཱ་ཡ་ཨཱ་བ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ཨ་ར་རུ་བསྒྱུར་རོ། །བྷ་ཡཱན་ཀཿ།༌༌༌འཇིགས་རུང་ངམ་ནགས་འཐིབས་སོ། ཤ་ཡཱ་ན་ཀཿ།༌༌༌།གནིད་ལོག་པ། སི་གྷི་ལས་ཨཱཎ་ཀའོ། །སི་གྷི་སྣོམ་པ་ལའོ། །ཨི་ཡིག་གནི་སི་དིཏ་ལས་ནུ་མྸོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན། ནུམ་དང་རྗེས་སུ་ང་རོ་ལ་སོགས་པ་སྔར་བཞིན་ནོ། །འདི་ལས་ཨཱན་ཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། སིཾ་གྷཱ་ཎ་ཀ༌༌༌སྣ་བས་སོ། །ཀྲྀ་ཏི་བྷི་དིར་ལ་ཏི་ལས་ཀྟི་ཀནའོ། །ཀྲྀ་ཏཱི་གཅོད་པ་ལའོ། །བྷཱི་དིར་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །ལ་ཏ་ཞེས་པ་མདོའི་དབྱིངས་སོ། །འདི་དག་ལ་ནི་ཀ་ཏན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ནི་ཀི་ཏ་བྱ་བའི་དོན། ཌཱ་པའོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན་ཏོ། །ཀྲྀརྟི་ཀཱཿ།༌༌༌སྨིན་དྲུག།ཁར་ལ་ཛྷ་ལའི་ཙརའོ་ཞེས་པས་ད་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ །བྷིརྟི་ཀཱ།༌༌༌བརྩིགས་པ། ལརྟཱི་ཀཱཿ།༌༌༌འཁྲི་ཤིང༌། ཨི་ཥི་ལས་ཀྟ་ཀ་ནའོ། །ཨི་ཥུ་འདོད་པ་ལའོ། །འདི་ལས་ཀྟ་ཀན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཚ་དིའིད་ཡིག་དབྱིའོ། །ཚ་བིཿ།༌༌༌།བགས་པ། ཏིཥྛ་ཏིའི་ཐུང་བ། སྠི་བི།༌༌༌།ཐག་པ། ཀ་ཀའི་ན་དབྱི། །ཀའི་ཡིག་ནི་ཨི་ཉིད། །བི་ཡིག་གི་ཨི་།ཡིག་བཟུང་ནས་བ་ཡིག་དབྱི་བ་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ཀི་ཀིཿ།༌༌༌བྱ། དི་བིའི། བ་ཡིག་དབྱི། དི་བིཿ།༌༌༌ཉི་མ། བྱིངས་དེ་ཉིད་གཉིས་ཉིད་དོ། །དི་བིའི་ཧལ་དང་པོ་མ་ཡིན་པའིའོ་ཞེས་པས་བ་དབྱིའོ། རིང་པོ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །ཕྱི་མའི་ཆོ་ག་ལ་མ་ཡིག་ དབྱིའོ། །དཱི་དི་བིཿ།༌༌༌མཐོ་རིས། ཀྲྀ་བིཿ།༌༌༌ཁྲོན་པ།བྲྀཥྭིཿ།༌༌༌རིམས་ནད། ཛི་བའི་བ་དབྱིའོ། །ཛཱི་བིཿ།༌༌༌ཨོ་ཥ་དྷི། ནཱི་བིཿ།༌༌༌ཐོབ་པ། དེ་བཞིན་དུ་སྒྲ་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །དྲྀ་བ་སི་དག་ལས་ཀིནྟའོ། །དྲྀང་མ་གུས་པ་ལའོ། །བ་ས་གནས་པ་ལའོ། །འདི་དག་ལ་ཀྟིན་ཕ་ཏོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ཨཏ་ཨེང་དགག་པའི་དོན། ན་ཡིག་དབྱངས་དོན། དྲྀ་ཏིཿ།༌༌༌།པགས་པ། བསྟིཿ།༌༌༌ཆུ་བོ། པཱ་ཏི་ལས་ཌི་ཏིའོ། པཱ་སྲུང་བ་ལའོ། །ཌ་ཏི་ཕ་རོལ། ཌ་ཡིག་ལས་ཨ་ཡིག་གཟུང་སྟེ་ཌ་ཡིག་ནི་ཌིཏ་ཀྱི་དོན་ཏོ། །དེས་ན་ཌྀཏ་ལ་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །པ་ཏིཿ།༌༌༌།བདག་པོའམ་རྗེ་བོ།ཨ་མི་ལས་ཨ་ཏིའོ། །ཨ་མ་ནད་ལའོ། །འདི་ལ་ཨ་ཏི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། ཡ་མ་ཏིཿ།༌༌༌དུས། བ་ཧི་བ་སི་དག་ལས་ཙི་ཏའོ། །བ་ཧ་ཐོབ་པ་ལའོ། །བ་ས་གནས་པ་ལའོ། །འདི་དག་ལ་ཨ་ཏི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཞིང་ཚི་ཏ་བཞིན་ནོ། །བ་ཧ་ཏིཿ།༌༌༌བ་གླང༌། བ་ས་ཏིཿ།༌༌༌གྲོང་དུ་གནས་པ། ཏནྟྲི་ལས་ཨཱིའོ། ཏནྟྲ་ཞེས་པ་མདོའི་བྱིངས་སོ། །འདི་ལས་ཨཱི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཏནྡྲཱིཿ།༌༌༌།རྒྱལ་བ།། ལཀྵ་ལས། མུ་ཊའང༌། ལཀྵ་ལྟ་བ་ལའོ། འདི་ལས་ཨཱི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཞིང༌། མུ་ཊའོ། ཨུ་ཡིག་བརྗོད་དོན། ཊ་ཡིག་ཊི་ཏ་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ལཀྵྨཱི།༌༌༌དཔལ་ལམ་ཕུན་ཚོགས། ཨ་བཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨ་བ་རཀྵ་སྐྱོང་བ་ལའོ། །ཏྲཱི་རྒྱལ་བ་ལའོ། །སྟྲི་འགེབས་པ་ལའོ། ཡཱ་ཐོབ་པ་ལའོ། །པཱ་སྲུང་བ་ལའོ། །མཱ་ཚད་ལའོ། །བཱ་ཏ་པྲ་སྔོན་དུ། འདི་རྣམས་ལས་ཨཱི་ཕ་རོལ་དང་ཚི་ཕྲད་མཐའོ། །ཨ་བཱིཿ།༌༌༌།རབ་གསལ། ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པ་ཨཱ་ཉིད་དོ
Chinese
། །ཊ་字为ཊིཏ་之义。སྱ་མཱི་ཀཿ།蚂蚁窝。ཡུ་གྷ་ཉ་ཨས་ཀྱ་等非为ཨ་ཛིའི。 བཱིའོ་意为བཱིའི་之物。།བཱི་ཀཿ། ཨནྟ་རྒལ་བརྟཱི། ཀཱ་བི་བྷེ་ཏི་无ཨཏ་ཨེང་。།བྷཱི་ཀཿ། །怖畏者。ཨི་ཀའི་之水。以ཨཏ་ཨེང་之故，即为ཨེ་。།སེ་ཀཿ། 以力乘骑，词缀不转为ཨཏ་ཨེང་。ཧྲཱི་ཀཿ། 怯弱。ཀ་པི་རི་等，以索之故，即为ལ་。།ཧླཱི་ཀཿ། ཧཱ་ཀཿ། 呼唤。如是，其他也应观察。།ཀྲྀ་དཱི་དྷཱ་རཱ་ཨ་རྩ་等为ཀ。 ཌུ་ཀྲིཉ་为作者。།ཌུ་དཱ་为施予者。།ཌུ་དྷཱཉ་和ཌུ་བྷྲྀཉ་为执持者。།རཱ་ལཱ་非为མེན་。ཨརྩ་为供养。从这些变为ཀ་ཕ་རོལ་。ཨི་ཀའི་的ཨཏ་ཨེང་，即为ཨ་。།ར་པ་即为རོལ་。།ཀརྐཿ། 颜色的差别。ཀ་པི་རི་ཀ་等，以索之故，即为ལ་。 ཀལྐ། 其他也应观察。།དཱ་ཀཿ། 供施。དྷཱ་ཀཿ། 食物。ཨ་ཙ་等和ཨ་ཏ་，以索之故，为ཌཱཔ。།རཱ་ཀཱཿ། 满月。以ཙུའི་ཀུའོ་之故，为ཀ་字。།ཨརྐ། 太阳。ཨུལྐཱ་等。།རྀ་为行走。།སྲྀ་为行走。།བྲྀཉ་为遮蔽。།བྷྲཱུ་为存在。།མུ་ཥ་为碎片。།བ་ལ་为束缚。།ཤུ་ཀ་为干燥。།ཥུཉ་为显生。།从这些，ཀ་ཕ་རོལ་和词缀的结尾。其中，ཨརྩིའི་的ཨུ་本身和ར་ཕ་རོལ། རའི་的ལ་本身为ཌཱ་པ。།ཨུལྐཱ། 流星或燃烧。མུག་为ཨཱ་ག་མ。།ཀ་字为ཀི་ཏ་之义。མུའི་的ཨུ་不转为དབྱི་，为词缀。།ཨུལྨུ་ཀཱ་无སརྩིའི་的ཨཏ་ཨེང་。半焦之木或火把。།པྲྀ་ཀཾ། 乌 উৎপল (梵文天城体：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花)。བྲྀ་ཀཾཿ。 畜生之类。བྷཱུ་ཀཾ། 猫头鹰。མུཥྐཾ། 盗窃。བལྐཾ། 干树皮。ཤུཥྐཾ། ནཱིར་སཾ། སུ་ནོ་ཏིའི་的ས་为ཤ。།ཤུ་ཀཿ། 鹦鹉。如是，其他也应观察。།ཀྭུནའོ། །ཀྵི་པ་为驱赶。ལི་ཁ་为书写文字。།ཨ་རྒི་ར་གྷི་ལ་གྷི་为生长之义。།ཨི་དིཏ་的ནུམའོ། དྷ་མ་意为经的根本。།བ་དྷ་为束缚。།如是等等，对于所作之义，ཀྭུན་转为ཕ་རོལ་。།ན་字为元音之义。ཀ་字为否定ཨཏ་ཨེང་之义。无ས་的ཡུ་བུ་等之ཨ་ན་ཨ་ཀ་等，故转为ཨ་ཀར。།ཀྵི་པ་ཀḥ：争斗者。ལི་ཁྲ་ཀḥ：书写者。ལཾ་གྷ་ཀḥ：花环制造者。དྷ་མ་ཀḥ：工作者。བ་དྷ་ཀḥ：屠夫。嗨的睡眠也是。给予哦哈卡。由此一切都转化为彼岸。二者也是。短小者被称为短小。阿擦拉吉达也被称为阿代的伊哦，所以是阿伊哦。库哈等的卒哦，所以是库本身的哈字的扎字。扎拉的匝索，所以是匝本身的扎字的匝字。匝哈卡ḥ：时间。从克里希开始，阿擦的昂阿达也是。克里希是挖掘。由此一切都转化为彼岸。在阿擦的位置上，阿本身也会转化。日卡的阿纳到拉拉等，所以拉是彼岸本身。卡尔沙卡ḥ：奴隶。克里希卡ḥ。从扎西木西开始也有吉卡。哦，扎西是切割。木沙是碎片。也有从吉字开始的克里希是挖掘。 从这些开始，吉甘转化为彼岸。纳字是元音意义。吉字取伊字。卡字是吉达哦，是标志的意义。吉达也是那些的哦，所以是纳伊卡。亚纳的伊卡哦，所以拉是彼岸，是之前的本身。布里西吉卡ḥ：罪恶也是。木西卡ḥ：老鼠。克里希卡ḥ：奴隶。从昂开始，帕尼拉迪等。帕纳是学术。帕特里是行走在道路上。这些昂之前的带有吉甘转化为彼岸。昂字是昂芒等的标志意义。阿帕尼卡ḥ：商人。阿帕迪卡ḥ：孩子。夏姆的亚的伊达，夏姆是声音的喧嚣。从这些开始，吉甘彼岸。纳是元音意义。亚的伊字。斯米卡ḥ：树。从巴希开始有阿纳卡。巴是恐惧。希是睡觉。从这些开始，阿卡转化为彼岸。伊卡的阿达昂，所以是埃字。埃擦的阿亚阿瓦阿亚阿瓦等，所以阿被转化为拉。巴扬卡ḥ：可怕的或茂密的森林。夏亚纳卡ḥ：睡眠者。从斯吉开始有阿纳卡。斯吉是嗅。伊字是吉斯迪达的努姆哦，是标志的意义。努姆和随后的鼻音等如前。由此阿纳卡转化为彼岸。辛嘎纳卡：用鼻子。从克里迪比迪尔到迪有吉迪甘。克里迪是切割。比迪尔是完全摧毁。拉达ཞ
English
Meaning of the letter ཊ being ཊིཏ། syāmīkaḥ. Ant nest. Not yugha nya as kya etc., but ajii. Bīo means the thing of bī. Bīkaḥ. Antargalavartī. Kābi bheti has no ata eng. Bhīkaḥ. Terrifier. Water of īka. Because of ata eng, it is ī itself. Sekaḥ. Riding forcefully, the suffix does not change to ata eng. Hrīkaḥ. Weak courage. Kapi ri etc., because of so, it is la itself. Hlīkaḥ. Hākaḥ. Calling. Likewise, others should also be observed. Kṛ dī dhā rā a rtsa etc. are ka. Ḍu kṛñ is the doer. Ḍu dā is the giver. Ḍu dhāñ and ḍu bhṛñ are the holders. Rā lā is not men. Arca is offering. From these, ka parol changes. Ata eng of īka is a itself. Ra pa is rol itself. Karkaḥ. Difference in color. Kapi ri ka etc., because of so, it is la itself. Kalka. Others should also be observed. Dākaḥ. Offering. Dhākaḥ. Food. Aca etc. and ata, because of so, it is ḍāpa. Rākāḥ. Full moon. Because of tsui ku'o, it is the letter ka. Arka. Sun. Ulkā etc. Ṛ is going. Sṛ is going. Bṛñ is obscuring. Bhrū is existing. Muṣa is fragment. Ba la is binding. Śu ka is drying. Ṣuñ is manifesting. From these, ka parol and the end of the suffix. Among them, u itself of arcii and ra parol. La itself of ra is ḍāpa. Ulkā. Meteor or burning. Mug is āgama. The letter ka means kita. U of mu'i does not change to dyi, it is a suffix. Ulmukā has no ata eng of sarci. Half-burnt wood or torch. Pṛkaṃ. utpala (Sanskrit Devanagari: utpala, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: blue lotus). Bṛkaṃḥ. Kind of livestock. Bhūkaṃ. Owl. Muṣkaṃ. Stealing. Balkaṃ. Dry bark. Śuṣkaṃ. Nīra saṃ. Sa of sunoti is śa. Śukaḥ. Parrot. Likewise, others should also be observed. Kvun'o. Śi pa is driving away. Li kha is writing letters. A rgi ra ghi la ghi means growing. Num'o of idita. Dhama means the root of the sutra. Ba dha is binding. Like that etc., for the meaning of doing, kvun changes to parol. The letter na means vowel. The letter ka means negation of ata eng. A na a ka etc. of yu bu etc. without sa, therefore it changes to a kar. Ṣ
English
i-pa-kaḥ: Fighter. li-khra-kaḥ: Writer. lam-gha-kaḥ: Garland maker. dha-ma-kaḥ: Worker. ba-dha-kaḥ: Butcher. Hai's sleep is also. Giving O-ha-ka. From this, everything transforms to the other shore. Both are also. The short one is called short. Acala-kita is also called A-da's i-o, so it is A-i-o. Kuha etc.'s tsu-o, so it is the ha letter of Ku itself. Zala's tsa-so, so it is the tsa letter of Z itself. Tsa-ha-kaḥ: Time. Starting from Krishi, Aca's Ang Aada is also. Krisha is digging. From this, everything transforms to the other shore. In the position of Aca, A itself will also transform. Rika's Ana to Lala etc., so La is the other shore itself. Karshakaḥ: Slave. Krishakaḥ. Starting from Zashi-mushi, there is also Ji-ka. Oh, Zashi is cutting. Musha is fragment. Also, starting from Ji letter, Krisha is digging. From these, Ji-gan transforms to the other shore. Na letter is vowel meaning. Ji letter takes I letter. Ka letter is Ji-ta o, is the meaning of the sign. Ji-ta is also those' o, so it is Na-i-ka. Yana's I-ka o, so La is the other shore, is the previous itself. Bri-shi-ji-kaḥ: Sin is also. Mushi-kaḥ: Mouse. Krishi-kaḥ: Slave. Starting from Ang, Pani-ladi etc. Pana is academic. Patri is walking on the road. These Ang before with Ji-gan transforms to the other shore. Ang letter is the sign meaning of Ang-mang etc. A-pani-kaḥ: Merchant. A-pati-kaḥ: Child. Shyamu's Ya's Ida, Shyamu is the noise of sound. From these, Ji-gan the other shore. Na is vowel meaning. Ya's I letter. Si-mi-kaḥ: Tree. Starting from Bashi, there is Ana-ka. Ba is fear. Shi is sleeping. From these, A-ka transforms to the other shore. Ika's Ada Ang, so it is E letter. Eca's Aya Ava Aya Ava etc., so A is transformed to La. Ba-yan-kaḥ: Terrible or dense forest. Sha-yana-kaḥ: Sleeper. Starting from Si-ji, there is Ana-ka. Si-ji is smelling. I letter is Num o of Ji-si-dita, is the meaning of the sign. Num and subsequent nasal sounds etc. as before. From this, Ana-ka transforms to the other shore. Sim-gha-na-ka: With the nose. From Kriti-bidir to Di, there is Ji-di-gan. Kriti is cutting. Bidir is completely destroying. Lada
Chinese
是为经部的体性。这些是ཀ་ཏན་的变体。ཀ་字是ཀི་ཏ་的意思，是ཌཱ་པའོ。ན་字是元音的意思。ཀྲྀརྟི་ཀཱཿ（梵文天城体：कीर्तिक，梵文罗马拟音：kīrtika，汉语字面意思：名声）。。。昴星团。ཁར་ལ་ཛྷ་ལའི་ཙརའོ་的意思是ད་字的ཏ་字。བྷིརྟི་ཀཱ（梵文天城体：भित्तिका，梵文罗马拟音：bhittikā，汉语字面意思：墙壁）。。。建造。ལརྟཱི་ཀཱཿ（梵文天城体：लतिका，梵文罗马拟音：latikā，汉语字面意思：蔓草）。。。蔓草。从ཨི་ཥི་变为ཀྟ་ཀ་ནའོ。ཨི་ཥུ་是欲望的意思。从这变为ཀྟ་ཀན་。ཚ་དིའིད་字是元音。ཚ་བིཿ（梵文天城体：छवि，梵文罗马拟音：chavi，汉语字面意思：光辉）。。。光辉。是ཏིཥྛ་ཏི的缩写。སྠི་བི（梵文天城体：स्तवि，梵文罗马拟音：stavi，汉语字面意思：赞颂）。。。赞颂。ཀ་ཀའི་是元音。ཀའི་字就是ཨི་。བི་字的ཨི་。取字后，去掉བ་字，是词缀。ཀི་ཀིཿ（梵文天城体：किकि，梵文罗马拟音：kiki，汉语字面意思：鸟）。。。鸟。是དི་བིའི。去掉བ་字。དི་བིཿ（梵文天城体：दिवि，梵文罗马拟音：divi，汉语字面意思：天空）。。。太阳。体性就是二。དི་བིའི་不是第一个ཧལ་，所以去掉བ་字。长音也是。后面的仪轨中，去掉མ་字。 དཱི་དི་བིཿ（梵文天城体：दीदिवि，梵文罗马拟音：dīdivi，汉语字面意思：天国）。。。天界。ཀྲྀ་བིཿ（梵文天城体：कृवि，梵文罗马拟音：kṛvi，汉语字面意思：井）。。。井。བྲྀཥྭིཿ（梵文天城体：वृष्णि，梵文罗马拟音：vṛṣṇi，汉语字面意思：疾病）。。。瘟疫。是ཛི་བའི་去掉བ་字。ཛཱི་བིཿ（梵文天城体：जीवि，梵文罗马拟音：jīvi，汉语字面意思：生命）。。。药草。ནཱི་བིཿ（梵文天城体：नीवि，梵文罗马拟音：nīvi，汉语字面意思：获得）。。。获得。同样，其他的词语也应当观察。从དྲྀ་བ་སི་变为ཀིནྟའོ。དྲྀང་是不恭敬的意思。བ་ས་是居住的意思。这些是ཀྟིན་的变体。ཀ་字是否定ཨཏ་ཨེང་的意思。ན་字是元音的意思。དྲྀ་ཏིཿ（梵文天城体：धृति，梵文罗马拟音：dhṛti，汉语字面意思：皮肤）。。。皮肤。བསྟིཿ（梵文天城体：स्र्ति，梵文罗马拟音：srti，汉语字面意思：河流）。。。河流。从པཱ་ཏི་变为ཌི་ཏིའོ。པཱ་是守护的意思。ཌ་ཏི་是变体。从ཌ་字取ཨ་字，ཌ་字是ཌིཏ་的意思。因此，在ཌྀཏ་上加上ཨཱ་字。པ་ཏིཿ（梵文天城体：पति，梵文罗马拟音：pati，汉语字面意思：主人）。。。主人或君主。从ཨ་མི་变为ཨ་ཏིའོ。ཨ་མ་是疾病的意思。这是ཨ་ཏི་的变体。ཡ་མ་ཏིཿ（梵文天城体：यमति，梵文罗马拟音：yamati，汉语字面意思：时间）。。。时间。从བ་ཧི་བ་སི་变为ཙི་ཏའོ。བ་ཧ་是获得的意思。བ་ས་是居住的意思。这些是ཨ་ཏི་的变体，就像ཚི་ཏ་一样。བ་ཧ་ཏིཿ（梵文天城体：वह्ति，梵文罗马拟音：vahati，汉语字面意思：公牛）。。。公牛。བ་ས་ཏིཿ（梵文天城体：वसति，梵文罗马拟音：vasati，汉语字面意思：居住在城市）。。。居住在城市。从ཏནྟྲི་变为ཨཱིའོ。ཏནྟྲ་是经部的体性。从这变为ཨཱི་。ཏནྡྲཱིཿ（梵文天城体：तन्द्री，梵文罗马拟音：tandrī，汉语字面意思：胜利）。。。胜利。从ལཀྵ་变为མུ་ཊའང༌。ལཀྵ་是观看的意思。从这变为ཨཱི་，是མུ་ཊའོ。ཨུ་字是表达的意思。ཊ་字是ཊི་ཏ་的意思。ལཀྵྨཱི（梵文天城体：लक्ष्मी，梵文罗马拟音：lakṣmī，汉语字面意思：吉祥）。。。吉祥或圆满。是ཨ་བཱི་等等。ཨ་བ་是守护的意思。ཏྲཱི་是胜利的意思。སྟྲི་是覆盖的意思。ཡཱ་是获得的意思。པཱ་是守护的意思。མཱ་是测量的意思。བཱ་ཏ་པྲ་在前面。这些是ཨཱི་的变体，是词缀结尾。ཨ་བཱིཿ（梵文天城体：अवी，梵文罗马拟音：avī，汉语字面意思：明亮）。。。非常明亮。ཨི་ཀའི་是ཨཏ་ཨེང་，也就是ཨཱ་。