Tibetan
བར་གྱི་སོ་སོར་བསྡུ་བ་གཟུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཡང་དེ་རྣམས་ལས་སང་དངོས་བོ་ལ་འགྱུར་བ་ཅི་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་གསུངས་པ། དངོས་པོ་ལ་ནི་ཨཙ་ཨ་པ་ལྷུཊ། ཀྟིན་གྷཉ་ཡུ་ཙ་ཨ་ཨང་ཉིད་ཀྱང༌། ཞས་པའི་དོན་ནི་ཨ་ཙ། ཨ་པ། ལྷུཊ། ཀྟིན། གྷཉ། ཡུཙ། ཨ་ཨང་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་དངོས་པོ་ལ་འགྱུར་ཏེ། བྱ་བ་དང་ལས་དང་བྱེད་པ་པོ་རྣམས་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ཨཙ་ནི། དཔེར་ན། མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱི་ཆོགས་ནི་པུཥྤ་ཙ་ཡཿ། བྱ་བའི་ངེས་པ་ནི། ཀཱརྨ་ནི་ཙཿ། ནད་ཀྱི་རྟེན་ནི་རོ་ག་ཤྭོ་ཡཿ། བི་ཛ་ཡཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཨི་ཡིག་མཐའ་ལས་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཨེར་ཨེཙའོ། །ཞེས་དང༌། དངོས་པོ་ལ་ཨཙའོ། །ཨཙ་དང་ཨཔ་དང༌། གྷཉའི་མཐའ་ཅན་འདི་རྣམས་ཕལ་ཆེར་སྐྱེས་པ་ལ་འཇུག་གི་བུད་མེད་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ནཱ་པི་ན་པུཾ་ས་ཀ །ཨཔ་ནི་དཔེར་ན། ཤརཿ། ནི་ཀ་རཿ་ཨུ་ཀ་རཿ་ག་རཿ་ཨསྟ་རཿ་པ་རཿ་སྟ་པཿ་ན་པཿ་པ་བཿ་ད་པཿ་བྲ་བྷ་ཝཿ་ཨུ་པ་དྲ་བཿ་བྱ་བཿ་ར་བཿ་བླ་བཿ་པྲ་ཎ་བཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཏེ། རིཊ་ཀྱི་ཨུཏ་ལས་ཨཔའོ་ཞེས་པས་ཨ་པའོ། །གྲ་ཧཿ། བ་རཿ་ཨ་དརཿ་ནིཤྩ་ཡ། ཨཱ་ག་མཿ་བས་ར་ཎཿ། གྲ་ཧཿ། རྣམས་ཏེ། བྲྀ་དྲྀ། ནཤྩ། ག་མ། བ་ས་ར་ཎ་རྣམས་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨ་པའོ། །བྱ་དྷཿ་ཛ་པཿ་བྱ་དྷ། ཛ་པའི་བྲ་ལ་སོགས་པ་མེད་པ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨ་པའོ། །ལྷུཊ་ནི་དཔེར་ན། ཨོ་ད་ན་སྱ་པ་ཙ་ནཾ་ཤོ་བྷ་ནཾ་བྷ་ར་ཎཾ། ཤར་ཎཾ། བཱ་ནཾ། དཪྴ་ནཾ། བ་ད་ནཾ། བ་ཧ་ནཾ། ཀ་ར་ཎཾ། ཧ་ར་ཎཾ། སམྤ་ར་ཎཾ། ཤོ་ཥ་ཎཾ། ག་མ་ཎཾ། བྷོ་ཛ་ནཾ། སྒཱ་ནཾ། པཱ་ནཾ། ཤ་ཡ་ནཾ། ཤ་ཡྻ་རྫ་ནཾ་ཡང་བ་མཐའ་ཉེའི་ཨཏ་ལས་སྲི་ཛེ་རཏ། མཱ་ནེ། ཨརྩྩ་ནཾ། པཱུ་ཛཾ་ནཾ། བུ་དྡྷཱ་ནཾ། བནད་ནཾ། ཞེས་པ་ཡང་ངོ༌། །དེ་བཞིན་དུ། ཤ་ར་ཎཾ། ཤ་ར་ཎཾ། ཀྲྀ་ཌ་ཎཾ། ཀཱུ་ཛ་ནཾ། པཱུ་ར་ཎཾ། ད་ནཾ། ལྷུཊ་ཞེས་པས་ཁུར་ལ། ལྷུཊ། པཱུ་ནཱ་ཏི་ལ་འདིས། པ་བ་ནཾ། ཞེས་པ་དང༌། ཤྲྀ་ཎཻ་ཏི་ལ་འདིས། ཤྲ་བ་ཎཾ་ཞེས་པ་དང༌། ཀ་རོ་ཏི་ལ་འདིས་ཀ་ར་ཎཾ་ཞེས་པ་དང༌། པྲྀ་ཎ་ཎོ་ཏི་ལ་འདིས། བ་ར་ཎཾ་ཞེས་པ་དང༌། ཨཱ་བྲྀ་ཎོ་ཏི་ལ་འདིས། བརྞྞཾ་སྟེ། བྱེད་པ་ལ་ལྷུཊའོ། །ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད་པ་དེ་ནི་ཡང་དག་པར་ རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ་སྟེ། ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ་ལ་བཞི་པའོ། །འདི་ལ་འབྱུང་ཁུངས་བྱེད་དོ་ཞེས་པས། ཨ་དྷི་ཀ་ར་ཎཾ། གནས་བཞི་ལ། ཥེ་བ་ནཾ། ཤཱི་བ་ནཾ། ནིཥྛཱ་བ་ནཾ། ནིཥྛཱེ་བ་ནཾ། ནི་ཤཱི་བ་ནཾ། ཥཱི་བུ་ཤི་བ་ལས་རེང་པོ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ལྷུཊའོ། །མང་པོ་ལ་རིང་པོའོ། །ཀ་ར་ཎཾ་ཀྲིཉ་ལས་བྱེད་
Chinese
这是为了分别收集中间的（内容）。 还有，从这些之中，什么会变成事物呢？ 因此，（经文中）说：“对于事物来说，是ཨཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Aca，ཨ་པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Apa，ལྷུཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Lhuṭ，ཀྟིན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Ktin，གྷཉ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Ghana，ཡུ་ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Yuca，ཨ་ཨང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），A-anga本身也是。” 这句话的意思是，ཨ་ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Aca，ཨ་པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Apa，ལྷུཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Lhuṭ，ཀྟིན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Ktin，གྷཉ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Ghana，ཡུ་ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Yuca，ཨ་ཨང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），A-anga这些通过完成会变成事物，但对于行为、事业和作者来说则不是。 其中，ཨཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Aca，例如，花朵的集合是པུཥྤ་ཙ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），puṣpa-cayaḥ；行为的确定是ཀཱརྨ་ནི་ཙཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），kārma-nicaḥ；疾病的基础是རོ་ག་ཤྭོ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），roga-śvo-yaḥ；བི་ཛ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），vi-ja-yaḥ等等。 以ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），i为结尾，对于行为的意义来说，是ཨེར་ཨེཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），er-eca。 就像这样，对于事物来说是ཨཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Aca。 ཨཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Aca和ཨཔ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Apa以及以གྷཉ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Ghana结尾的这些，大多数用于男性，而不是女性。 ནཱ་པི་ན་པུཾ་ས་ཀ །ཨཔ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Apa，例如，ཤརཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śaraḥ；ནི་ཀ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ni-ka-raḥ；ཨུ་ཀ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），u-ka-raḥ；ག་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ga-raḥ；ཨསྟ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），asta-raḥ；པ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），pa-raḥ；སྟ་པཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），sta-paḥ；ན་པཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），na-paḥ；པ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），pa-baḥ；ད་པཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），da-paḥ；བྲ་བྷ་ཝཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），bra-bha-vaḥ；ཨུ་པ་དྲ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），upa-dra-vaḥ；བྱ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），bya-baḥ；ར་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ra-baḥ；བླ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），bla-baḥ；པྲ་ཎ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），pra-ṇa-baḥ等等。 通过“从རིཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），riṭ的ཨུཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），uta中产生ཨཔ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），apa”这句话，可知是ཨ་པ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），apa。 གྲ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），gra-haḥ；བ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ba-raḥ；ཨ་དརཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），a-daraḥ；ནིཤྩ་ཡ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），niścaya；ཨཱ་ག་མཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ā-gamaḥ；བས་ར་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ba-sara-ṇaḥ；གྲ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），gra-haḥ等等。 通过“从བྲྀ་དྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），bṛ-dṛ，ནཤྩ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），naśca，ག་མ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），gama，བ་ས་ར་ཎ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ba-sara-ṇa中产生”这句话，可知是ཨ་པ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），apa。 བྱ་དྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），bya-dhaḥ；ཛ་པཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ja-paḥ；བྱ་དྷ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），bya-dha，ཛ་པའི་བྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ja-pa'i bra等等没有，通过“从没有中产生”这句话，可知是ཨ་པ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），apa。 ལྷུཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Lhuṭ，例如，ཨོ་ད་ན་སྱ་པ་ཙ་ནཾ་ཤོ་བྷ་ནཾ་བྷ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），o-dana-sya pa-ca-naṃ śo-bha-naṃ bha-ra-ṇaṃ；ཤར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śara-ṇaṃ；བཱ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），bā-naṃ；དཪྴ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），darśa-naṃ；བ་ད་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ba-da-naṃ；བ་ཧ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ba-ha-naṃ；ཀ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ka-ra-ṇaṃ；ཧ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ha-ra-ṇaṃ；སམྤ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），sampa-ra-ṇaṃ；ཤོ་ཥ་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śoṣa-ṇaṃ；ག་མ་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），gama-ṇaṃ；བྷོ་ཛ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），bho-ja-naṃ；སྒཱ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），sgā-naṃ；པཱ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），pā-naṃ；ཤ་ཡ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śa-ya-naṃ；ཤ་ཡྻ་རྫ་ནཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śa-yya-rja-naṃ也是。 从བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ba结尾附近的ཨཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ata中产生སྲི་ཛེ་རཏ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），sri-je-rata，མཱ་ནེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），mā-ne，ཨརྩྩ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），arcca-naṃ；པཱུ་ཛཾ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），pūjaṃ-naṃ；བུ་དྡྷཱ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），bu-ddhā-naṃ；བནད་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），banad-naṃ，这些也是。 同样地，ཤ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śa-ra-ṇaṃ；ཤ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śa-ra-ṇaṃ；ཀྲྀ་ཌ་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），kṛ-ḍa-ṇaṃ；ཀཱུ་ཛ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），kū-ja-naṃ；པཱུ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），pū-ra-ṇaṃ；ད་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），da-naṃ。 通过“ལྷུཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Lhuṭ”这句话，可知是ཁུར་ལ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），khur-la。 ལྷུཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Lhuṭ。 通过“通过这个པཱུ་ནཱ་ཏི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），pū-nā-ti”这句话，可知是པ་བ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），pa-ba-naṃ。 通过“通过这个ཤྲྀ་ཎཻ་ཏི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śrī-ṇai-ti”这句话，可知是ཤྲ་བ་ཎཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śra-ba-ṇaṃ。 通过“通过这个ཀ་རོ་ཏི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ka-ro-ti”这句话，可知是ཀ་ར་ཎཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ka-ra-ṇaṃ。 通过“通过这个པྲྀ་ཎ་ཎོ་ཏི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），pṛ-ṇa-ṇo-ti”这句话，可知是བ་ར་ཎཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ba-ra-ṇaṃ。 通过“通过这个ཨཱ་བྲྀ་ཎོ་ཏི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ā-bṛ-ṇo-ti”这句话，可知是བརྞྞཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），barṇṇaṃ。 因此，对于作者来说是ལྷུཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Lhuṭ。 彻底地完全显现出来，那就是彻底地 完全给予。 对于彻底地完全给予来说，是第四（格）。 通过“这个是产生来源”这句话，可知是ཨ་དྷི་ཀ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），a-dhi-ka-ra-ṇaṃ。 对于四个地方来说，是ཥེ་བ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ṣe-ba-naṃ；ཤཱི་བ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śī-ba-naṃ；ནིཥྛཱ་བ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），niṣṭhā-ba-naṃ；ནིཥྛཱེ་བ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），niṣṭhe-ba-naṃ；ནི་ཤཱི་བ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ni-śī-ba-naṃ。 通过“从ཥཱི་བུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ṣī-bu，ཤི་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），śi-ba中产生རེང་པོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），reng-po”这句话，可知是ལྷུཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Lhuṭ。 对于许多来说，是长（音）。 ཀ་ར་ཎཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ka-ra-ṇaṃ从ཀྲིཉ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），kriñ产生
English
This is for separately collecting the intermediate (content). Also, among these, what will become a thing? Therefore, (it is) said (in the scriptures): "For things, it is Aca, Apa, Lhuṭ, Ktin, Ghana, Yuca, A-anga itself." The meaning of this sentence is that Aca, Apa, Lhuṭ, Ktin, Ghana, Yuca, A-anga, these, through completion, will become things, but not for actions, deeds, and authors. Among them, Aca, for example, the collection of flowers is puṣpa-cayaḥ; the determination of action is kārma-nicaḥ; the basis of disease is roga-śvo-yaḥ; vi-ja-yaḥ, and so on. With i as the ending, for the meaning of action, it is er-eca. Just like this, for things, it is Aca. Aca and Apa, and those ending with Ghana, are mostly used for males, not females. nā pina puṃsaka. Apa, for example, śaraḥ; ni-ka-raḥ; u-ka-raḥ; ga-raḥ; asta-raḥ; pa-raḥ; sta-paḥ; na-paḥ; pa-baḥ; da-paḥ; bra-bha-vaḥ; upa-dra-vaḥ; bya-baḥ; ra-baḥ; bla-baḥ; pra-ṇa-baḥ, and so on. Through the sentence "Apa arises from the uta of riṭ," it is known to be Apa. gra-haḥ; ba-raḥ; a-daraḥ; niścaya; ā-gamaḥ; ba-sara-ṇaḥ; gra-haḥ, and so on. Through the sentence "arising from bṛ-dṛ, naśca, gama, ba-sara-ṇa," it is known to be Apa. bya-dhaḥ; ja-paḥ; bya-dha, ja-pa'i bra, etc., do not exist, and through the sentence "arising from non-existence," it is known to be Apa. Lhuṭ, for example, o-dana-sya pa-ca-naṃ śo-bha-naṃ bha-ra-ṇaṃ; śara-ṇaṃ; bā-naṃ; darśa-naṃ; ba-da-naṃ; ba-ha-naṃ; ka-ra-ṇaṃ; ha-ra-ṇaṃ; sampa-ra-ṇaṃ; śoṣa-ṇaṃ; gama-ṇaṃ; bho-ja-naṃ; sgā-naṃ; pā-naṃ; śa-ya-naṃ; śa-yya-rja-naṃ is also. From ata near the end of ba, sri-je-rata, mā-ne, arcca-naṃ; pūjaṃ-naṃ; bu-ddhā-naṃ; banad-naṃ, these are also. Similarly, śa-ra-ṇaṃ; śa-ra-ṇaṃ; kṛ-ḍa-ṇaṃ; kū-ja-naṃ; pū-ra-ṇaṃ; da-naṃ. Through the sentence "Lhuṭ," it is known to be khur-la. Lhuṭ. Through the sentence "through this pū-nā-ti," it is known to be pa-ba-naṃ. Through the sentence "through this śrī-ṇai-ti," it is known to be śra-ba-ṇaṃ. Through the sentence "through this ka-ro-ti," it is known to be ka-ra-ṇaṃ. Through the sentence "through this pṛ-ṇa-ṇo-ti," it is known to be ba-ra-ṇaṃ. Through the sentence "through this ā-bṛ-ṇo-ti," it is known to be barṇṇaṃ. Therefore, for the author, it is Lhuṭ. To completely and thoroughly manifest, that is to completely and thoroughly give. For completely and thoroughly giving, it is the fourth (case). Through the sentence "this is the source of origin," it is known to be a-dhi-ka-ra-ṇaṃ. For the four places, it is ṣe-ba-naṃ; śī-ba-naṃ; niṣṭhā-ba-naṃ; niṣṭhe-ba-naṃ; ni-śī-ba-naṃ. Through the sentence "reng-po arises from ṣī-bu, śi-ba," it is known to be Lhuṭ. For many, it is long (vowel). ka-ra-ṇaṃ arises from kriñ.