Tibetan
ཡ་ལ་ཁར་གྱིའོ། །ཙར་རོ། །དྷ་ཥའི་ཛ་ཤའོ། །ཀུ་ཧ་དག་གི་ཙུའོ། །ཡང་ལ་ཀུང་གི་མ་ཡིན་ནོ། །རྀའི་ཨཏ་དོ། །ཐུང་ངུའོ། །དྷུ་ཏིཿ་སྭཱ་པའི་ཡཎའི་ཨི་ཀའོ། །བྱ་ཐའི་ལིས་ལའོ། །བིད་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨི་ཎའི་རིང་པོའོ། །ཨཏ་ཀྱི་དང་པོའིའོ། །ཧལ་གཅིག་མ་ཡིན་པའི་ནུཀ་ཡང་ངོ༌། །ཨ་ཤྣོ་ཏིའིའོ། །བྷཱུའི་ཨཏ་དོ། །ནི་ཛ་རྣམས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལ་ཨེ་ཏ་ཏོ། །ར། སྲྀ། བྷྲྀ། མཱ། ཧཱར་རྣམས་ཀྱི་ཨིཏ་དོ། །སན་ལ་ཨཏ་ཀྱིའོ། །ཨ་ཕ་རོལ་ལ་སུ་ཡ་ན་ཛ་ལ་ཨུའིའོ། །སྲུ། ཤྲུ། དྲུ། སྲུ། པླུ། ཙྱུ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ངའོ། །ཡང་ལ་ལ་ཨ་ཏ་ཨིང་ངོ༌། །བཉྩ། སྲཾ་སུ། བྷྲཾ་སུ། དྷྭཾ་སུ། ཀ་ཥ། པ་ཏ། པ་ད། སྐནད་རྣམས་ཀྱི་ནཱི་ཀའོ། །ཉམ་གྱི་ཨེཏ་ཀྱི་ནུཀ་གོ །ཛ་པ། ཛ་བྷ། ད་ཧ། ད་ཤ །བྷཾ་ཛ། པས་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཙར་པ་ལ་དག་གིའོ། །ཏ་ལའང་ཨཏ་ཀྱི་ཨུཏ་དོ། །རྀཏ་ལྡན་པའི་རཱིག་གོ །འཇིག་པ་ལ་རུཀ་རིག་དག་ཀྱང་ངོ༌། །ཨཀ་མ་ཕྱིས་པ་ལ་ཡང་བ་ལ་ཎི་ལ་ཙང་ལས་ན་བཞིན་ནོ། །ཡང་བའི་རིང་བའོ། །སྨྲྀ། ཏྲྀ། ཏྭ་ར། པྲ་ཐ། མྲ་ཐ། སྟཱྀ། སྤ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཨཏ་དོ། །བེཥྚི། ཙེཥྚི་དག་གི་ཡང་ནའོ། །གཎའི་ཨཱིཏ་ཡང་ངོ༌། །སྐབས་དྲུག་པའི་རྐང་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཁྱབ་པར་འདོད་པ་དང་ཡང་ཡང་དག་ལ་གཉིས་སོ། །སྤངས་པའི་ཚིག་ལ་པ་རིའི་ཡང་ནའོ། །ཨ་དྷི་ཨུ་པ་རི། ཨ་དྷས་ཀྱི་ཉེ་བ་ལའོ། །གོ་བར་མི་བཟད་པ་དང་ཡང་དག་པར་འདོད་ཕ་དག་ལས་བོས་ནས་བརྗོད་པའི་ཚིག་དང་པོའིའོ། །ཨེ་ཀའི་སུཔ་འཇིག་གོ །ཀུན་དུ་གནོད་པ་ལ་སྐྱེས་པ་བཞིན་འང་ངོ༌། །རྣམ་པ་ལ་ཡོན་ཏན་གྱིའོ། །དཀའ་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་སྲི་ཡ་དང་སུ་ཡ་དག་གི་ཡང་ནའོ། །ཕན་ཚུན་བྱེད་པ་ལ་སརྦ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སུ་མང་པོར་རོ། །ཕ་རོལ་གྱི་སྐྱེས་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱམ་མོ། །རང་ཇི་ལྟ་བ་ལ་ཡ་ཐམ་མོ། །དྭཾ། དྭཾ། གསང་བ་དང་ལུགས་དང་ཉམས་པ་དང་སྟེང་དང་མཆོད་སྦྱིན་སྣོད་སྦྱོར་བ་རྣམས་ལའོ། །ཤིན་ཏུ་ངེས་པར་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ན་གྲགས་པ་ལའོ། །ཀུན་དུ་འཁྲུལ་བ་ལ་ཇི་སྲིད་རྟོགས་པར་རོ། །རྐང་པའི་ དང་པོ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཚིག་ལས་ངག་གཅིག་ལའོ། །ཡུཥྨད། ཨསྨད་དག་གི་དྲུག་པ་བཞི་པ་གཉིས་པའི་མཐའ་ཅན་དག་གི་བཱན་ནཽ་ཡང་ནའོ། །མང་པོའི་ཚིག་གི་བས་ནས་དག་གོ །གཅིག་གི་ཚིག་གི་ཏེ་མེའོ། །གཉིས་པའི་ཏྭཱ་མ་དག་གོ །རྗེས་སུ་ཀུན་དུ་བསྟན་པ་ལའོ། །སྔོན་མ་དང་བཅས་པ་ལས་དང་པོའི་མཐའ་ལས་མང་ནའོ། །ཙ། སཱ། ཧཱ། ཨཧ། ཨེ་བ། སྦྱར་བ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ལྟ་བའི་དོན་ལ་མིག་གི་མ་ཡིན་པ་ལའོ།
Chinese
于拉卡尔之。擦若。达夏的扎夏哦。库哈等的卒哦。又拉恭的不是哦。热的阿达多。短的哦。度底 斯瓦帕的亚纳的伊卡哦。嘉泰的利拉哦。非为彼得，伊纳的长音哦。阿达的第一哦。哈尔非一的努卡又哦。阿什诺底的哦。部的阿达多。尼扎等的怖畏于诶达多。日。瑟。布日。玛。哈尔等的伊达多。桑拉阿达吉哦。阿帕若拉苏亚那扎拉乌伊哦。瑟汝。谢汝。德汝。瑟汝。普汝。匝汝等的又哦。又拉拉阿达伊哦。班匝。斯让苏。布让苏。德旺苏。嘎喀。巴达。巴达。斯甘达等的尼卡哦。年吉的诶达吉的努卡哦。匝巴。匝巴。达哈。达夏。邦匝。巴斯等的哦。擦尔巴拉等的哦。达拉昂阿达吉的乌达多。热达具足的日格哦。怖畏于汝卡日格等也哦。阿嘎非除灭于又瓦拉尼拉藏拉斯那如是哦。又瓦的长音哦。斯姆日。德日。德瓦拉。普拉塔。姆拉塔。斯达日。斯巴夏等的阿达多。贝什提。采什提等的又哦。嘎纳的伊达又哦。第六品第二节完毕。普遍欲及又又等二。舍弃之语于巴日的又哦。阿底乌帕日。阿底的近处于。知不可忍及又正欲彼等从呼唤而说之语第一哦。诶嘎的苏帕坏灭。周遍损害于如生亦哦。形相于功德之。非难于瑟日亚与苏亚等的又哦。互相作于萨尔瓦等以苏多。他生非男于阿摩。自如是于亚塔摩。德旺。德旺。秘密及规及衰及上及祭祀器合和等。极决定俱行及世间名。周遍迷于如是觉。足之非第一于语一。玉什玛德。阿什玛德等的第六第四第二边者等的瓦诺又哦。多语之巴斯乃等。一语之德梅哦。第二德瓦玛等。随后周遍示于。具有前者于第一边多。匝。萨。哈。阿哈。诶巴。合和于非。见之义于眼之非于。
English
Ya la khar gyi'o. Tsar ro. Dha shai ja sha'o. Ku ha dag gi tsu'o. Yang la kung gi ma yin no. Ri'i a ta do. Thung ngu'o. Dhu tiḥ swa pa'i yaṇai i ka'o. Bya thai lis la'o. Bid ma yin pa la i ṇai ring po'o. A ta kyi dang po'i'o. Hal gcig ma yin pa'i nuk yang ngo. A shno ti'i'o. Bhu'i a ta do. Ni dza rnams kyi 'jigs pa la e ta to. Ra. Sri. Bhri. Ma. Har rnams kyi i ta do. San la a ta kyi'o. A pha rol la su ya na dza la u'i'o. Sru. Shru. Dru. Sru. Plu. Tsyu rnams kyi yang nga'o. Yang la la a ta ing ngo. Bañca. Sram su. Bhram su. Dhvam su. Ka ṣa. Pa ta. Pa da. Skand rnams kyi ni ka'o. Nyam gyi e ta kyi nuk go. Dza pa. Dza bha. Da ha. Da sha. Bham dza. Pas rnams kyi'o. Tsar pa la dag gi'o. Ta la'ang a ta kyi u ta do. Ri ta ldan pa'i rig go. 'Jig pa la ruk rig dag kyang ngo. A ka ma phyes pa la yang ba la ṇi la tsang las na bzhin no. Yang ba'i ring ba'o. Smri. Tri. Twara. Pratha. Mratha. Staṛ. Spa sha rnams kyi a ta do. Beṣṭi. Ceṣṭi dag gi yang na'o. Gaṇai ita yang ngo. Skabs drug pa'i rkang pa gnyis pa rdzogs so. Khyab par 'dod pa dang yang yang dag la gnyis so. Spangs pa'i tshig la pa ri'i yang na'o. A dhi u pa ri. A dhas kyi nye ba la'o. Go bar mi bzad pa dang yang dag par 'dod pha dag las bos nas brjod pa'i tshig dang po'i'o. E ka'i su pa 'jig go. Kun du gnod pa la skyes pa bzhin 'ang ngo. Rnam pa la yon tan gyi'o. Dka' ba ma yin pa la sri ya dang su ya dag gi yang na'o. Phan tshun byed pa la sarba la sogs pa rnams kyis su mang por ro. Pha rol gyi skyes pa ma yin pa la am mo. Rang ji lta ba la ya tham mo. Dvam. Dvam. Gsang ba dang lugs dang nyams pa dang steng dang mchod sbyin snod sbyor ba rnams la'o. Shin tu nges par lhan cig spyod pa dang 'jig rten na grags pa la'o. Kun du 'khrul ba la ji srid rtogs par ro. Rkang pa'i dang po ma yin pa la tshig las ngag gcig la'o. Yuṣmad. Asmad dag gi drug pa bzhi pa gnyis pa'i mtha' can dag gi ban nau yang na'o. Mang po'i tshig gi bas nas dag go. Gcig gi tshig gi te me'o. Gnyis pa'i twa ma dag go. Rjes su kun du bstan pa la'o. Sngon ma dang bcas pa las dang po'i mtha' las mang na'o. Tsa. Sa. Ha. Aha. E ba. Sbyar ba la ma yin no. Lta ba'i don la mig gi ma yin pa la'o.
Tibetan
།ཀུན་དུ་བོད་པ་སྔོན་མ་ནི་མེད་པ་བཞིན་ནོ། །སྤྱིའི་ཚིག་དོན་གྱི་གཅིག་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །མང་པོ་ཉིད་ལ་ཡང་ནའོ། །སྔ་མ་ལ་མ་གྲུབ་བོ། །ན་ཕྱིས་པའི་སུབ་ལའོ། །ནཱ་ལ་མུ་མ་ཡིན་ནོ། །སིཙ་ཕྱིས་པ་གཅིག་བསྒྱུར་བ་ལའོ། །ཥ་ཋན་ལ་ཀྟ་བསྒྱུར་བ་ལའོ། །ཏུཀ་ལ་བླུ་ཏའོ། །དྷུཊ་ལ་ཤྩུའོ། །གཉིས་ཉིད་ལ་ཕ་རོལ་འདྲ་བའི་ཡི་གེའོ། །མ་ཨ་ལས་དང་མཐའ་ཉེ་ལས་ཀྱང་མ་ཏུའི་བའོ། །ཛྷ་ཡ་ལས་སོ། །མིང་ལའོ་ཡ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཨིཥྛ་བད། ཙ་ཀྲཱི་བཏ། ཨུ་ད་ནྭཏ། རུ་མ་ཎྭཏ། ཙརྨྨ་ཎྭ་ཏཱིའོ། །རཱ་ཛ་ནཱན་ལེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་ལྡན་པ་ལའོ། །ཀྲྀ་པཎ་ལ་སོགས་པ་མིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཀྲིབ་ཀྱི་རའི་ལའོ། །པྲ་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ཡ་ཏི་ལའོ། །གྲྀའི་ཡང་ལའོ། །ཨ་ཙལ་ཡང་ནའོ། །པ་རིའི། གྷ། ཨངྐ། ཡོ་ག་རྣམས་ལའོ། །ཀ་པི་རི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། ཌའིའོ། །སུབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་ནའི་དབྱིའོ། །ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །མ་ནིང་ལ་ཡང་ནའོ། སུབ་ལ་བལ་དེ་བཞིན་ནོ། །བརྩེགས་པའི་ཚིག་གིའོ། །ར་ལས་སའི་འོ། །དྷ་ལས་སང་ལའོ། །ཛྷལ་ལས་ཛྷལ་ལའོ། །ཐུང་ངུ་ལས་སོ། །ཨིཊ་ལས་ཨཱིཊ་ལའོ། །བརྩེགས་པ་དང་པོས་ཀ་དག་གི་མཐའ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཙུའི་ཀུའོ། །ཀྭིན་གྱིའོ། །ནཀ་ཡང་ནའོ། །ཧའི་ཌྷའོ། །ད་དང་པོའི་བྱིངས་ཀྱི་གྷའོ། །དྲུཧ། མུཧ། སྣུ་ཧ། སྣི་ཧ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །ན་ཧ། ཨཱ་ཧ་དག་གི་དྷའོ། །བྲཤྩ། བྷྲསྫ། སྲྀཇ། མྲྀ་ཛ། རཱ་ཛ། བྷྲཱ་ཛ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཥའོ། །ཛྷལ་གྱི་ཛ་ཤའོ། །མ་ཏུའི་དོན་ལ་ཏས་དག་གོ །ཛྷ་ཥའི་ཨཙའི་གཅིག་པའི་ས་དྷཱ་དག་ལ་ཤའི་བྷ་ཥའོ། །དྷཱའི་ཏ་ཐ་དག་ལ་ཡང་ངོ༌། །དྷཱ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཏ་ཐ་དག་གི་དྷའོ། །ས་ལ་ཥ་ཌྷ་དག་གི་ཀའོ། ། མ་དག་ལའང་མའི་ནའོ། །ཏ་དང་ཏ་དག་གི་ར་ད་ལས་དའི་ཡང་ངོ༌། །ཡཎ་བརྩེགས་པ་ལས་ཨཱཏ་ལས་སོ། །རཱྀ། ལཱུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྟྀན་གྱི་ཡང་ངོ༌། །པཱུཉ་ལས་འཇིག་པ་ལའོ། །དུ་གུ་དག་ཨཱུ་ཡང་ངོ༌། །སི་ལས་ཟིན་པ་ལའོ། །ཨོ་དིཏ་ལས་སོ། །ཀྵིའི་ཀྵི་ཡང་ངོ༌། །དངོས་པོ་དང་ཁྲོས་ཚིག་དང་འོ་བརྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་ཡང་ནའོ། །ཤྱཱ་ལས་རེག་བྱ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །ཨཉྩ་ལས་འབྱུང་ཁུངས་མིན་པ་ལའོ། །དྱུད་མིན་པ་ལས་དིབ་ལས་སོ། །རླུང་མ་ཡིན་པ་ལ་ནིརྦཱ་ཎའོ། །གྷྲཱ་ཏྲཱ། ཨརྟི། ཧྲཱི། ནུད། ཨུད། བིཏ་ལས་ཡང་ནའོ། །པྲ་སྟྱཱ་ལས་མའོ། །ཀྵཱ་ལས་སོ། །ཤུཥ་ལས་ཀའོ། །བཙལ་ས་བའོ། །ཧླཱ་དའི་ཧླ་དའོ། །ཀྟིན་ལའོ། །ཕུལླ། ཀྵཱི་བ། ཀྲྀ་བ། ཨུ་ལ་ལཱ་གྷཱ་རྣམས་སོ། །དྷྱཱ། ཁྱཱ། སྲི་།མཱུར་ཙྪི།
Chinese
如同完全没有以前的藏文一样。 不是共同词义的唯一。 对于多数情况也是如此。 以前的没有成立。 是那之后的苏布。 那不是母。 斯擦之后的，是将一个改变。 ཥ་（藏文，梵文天城体：ष，梵文罗马拟音：ṣa，汉语字面意思：沙）和ཋ་（藏文，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）被改变成ཀྟ་（藏文，梵文天城体：क्त，梵文罗马拟音：kta，汉语字面意思：格达）。 ཏུཀ་（藏文，梵文天城体：तुक्，梵文罗马拟音：tuk，汉语字面意思：突克）是བླུ་ཏ་（藏文，梵文天城体：ब्लुत，梵文罗马拟音：bluta，汉语字面意思：布鲁达）。 དྷུཊ་（藏文，梵文天城体：धुट्，梵文罗马拟音：dhuṭ，汉语字面意思：杜特）是ཤྩུའོ་（藏文，梵文天城体：श्चु，梵文罗马拟音：ścu，汉语字面意思：休）。 二者是相似的字母。 从母阿和结尾附近也是母都的。 ཛྷ་（藏文，梵文天城体：ञ，梵文罗马拟音：ña，汉语字面意思：娘）从雅而来。 不是从名字里的哦、雅、哇等等而来。 伊什塔巴达，扎克里巴达，乌达努瓦达，如玛努瓦达，扎玛努瓦迪。 拉扎南是具有良好国王的意思。 克里帕纳等等不是的，是克里布的ra。 帕拉等等的阿雅迪。 格里的也是。 阿匝也是。 帕里的，嘎，昂嘎，瑜伽等等。 卡皮里卡等等的也是。 戴的。 苏布的自性之那的意义。 不是完全的藏文。 对于中性也是。 苏布是巴拉，就像那样。 重叠的词。 ra变成sa。 达变成桑。 娘变成娘。 从短的。 伊特变成阿伊特。 重叠和第一个字母的结尾也是。 簇的古。 昆的。 那卡也是。 哈的查。 达和第一个词根的嘎。 德鲁哈，穆哈，斯努哈，斯尼哈等等的也是。 那哈，阿哈等等的达。 布拉什恰，巴拉斯扎，斯里扎，姆里扎，拉扎，巴拉扎夏等等的沙。 娘的扎夏。 母都的意思是达等等。 娘沙的阿匝的唯一的萨达等等的夏的巴沙。 达的达塔等等也是。 不是达的达塔等等的达。 萨变成沙查等等的嘎。 对于不纯净的也是母的那。 达和达等等的ra达变成达的也是。 亚那重叠变成阿达。 瑞，鲁等等的克林也是。 普尼亚变成毁灭。 杜古等等也是乌。 斯变成完成。 哦迪达。 希的希也是。 对于事物和愤怒的词语和疲惫等等也是。 夏变成不可触摸的。 安匝变成非来源。 不是迪尤德变成迪布。 不是风的涅槃。 格拉特拉，阿尔蒂，赫里，努达，乌达，比达也是。 帕拉斯提亚变成母。 沙。 舒什变成嘎。 寻找的地方巴。 赫拉达的赫拉达。 克林。 普拉，希巴，克里巴，乌拉拉嘎等等。 迪亚，卡亚，斯里，穆尔奇。
English
It's as if there were no previous Tibetan at all. It is not the only one with a common meaning. It is also the case for most situations. The previous one did not come into existence. It is the Sub after that. That is not Mu. After Sica, it is changing one. ཥ་ (Tibetan, Devanagari: ष, Romanized Sanskrit: ṣa, literal Chinese meaning: sha) and ཋ་ (Tibetan, Devanagari: ठ, Romanized Sanskrit: ṭha, literal Chinese meaning: ta) are changed to ཀྟ་ (Tibetan, Devanagari: क्त, Romanized Sanskrit: kta, literal Chinese meaning: geda). Tuka is Bluta. Dhuṭ is Ścu. The two are similar letters. From mother A and near the end is also mother Tu's. Ñ is from Ya. It is not from O, Ya, Wa, etc. in the name. Iṣṭabada, Cakrībada, Udanuwada, Rumanuwada, Carmanuwadī. Rājanān means having a good king. Kṛpaṇa etc. are not, it is Krib's ra. Ayati of Pra etc. Gri's also. Atsa also. Pari's, Ga, Angka, Yoga etc. Kapiirika etc. also. Dai's. The meaning of Na of Sub's self-nature. It is not complete Tibetan. It is also for neuter. Sub is Bala, just like that. Overlapping words. Ra becomes Sa. Da becomes Sang. Ña becomes Ña. From short. It becomes Āṭ from Iṭ. Overlapping and the end of the first letter also. Ku of Tsu. Kvin's. Naka also. Cha of Ha. Ga of Da and the first root. Druha, Muha, Snuha, Sniha etc. also. Da of Naha, Aha etc. Ṣa of Braśca, Bhrasja, Sṛja, Mṛja, Rāja, Bhrājaśa etc. Jaśa of Ña. The meaning of Matu is Da etc. Bhaṣa of Śa of the only Sa Dha etc. of Ñaṣa's Aca. Da Ta etc. of Dha also. Da of Da Ta etc. that is not Dha. Ka of Ṣa Cha etc. that becomes Sa. For the impure also, mother's Na. Da of Ra Da etc. of Da and Da etc. also becomes Da. Āta becomes from Yaṇa overlapping. Klin of Ṛ, Lū etc. also. Pūña becomes destruction. Du Gu etc. is also U. Si becomes complete. Odita. Śi's Śi also. It is also for things and angry words and tiredness etc. Śyā becomes untouchable. Añca becomes non-source. It becomes Dib from not Dyud. Nirvāṇa that is not wind. Ghrātrā, Arti, Hrī, Nuda, Uda, Bita also. Ma becomes from Prastyā. Śa. Ka becomes from Śuṣ. The place to look for Ba. Hlāda's Hlāda. Klin. Phulla, Ṣība, Kṛba, Ulalāghā etc. Dhyā, Khyā, Srī, Mūrcchi.