Tibetan
་ལ་དི་བས་ཡང་ནའོ། །ཨུ་ཥས་ཀྱི་ཨུཥ་པའོ། །སྐྱེས་པ་ཅན་བཤད་པ་བུད་མེད་ཨཱུང་མ་ཡིན་པ་ནི་དོན་གཅིག་པ་ལ་བུད་མེད་ལ་གཙོ་བོ་རྫོགས་པ་སྲི་ཡ་སོགས་མ་ཡིན་པ་ལ་སྐྱེས་པ་བཞིན་ནོ། །པྲ་པཱུ་ཏ། པྲ་ཛཱ་ཏཱ། གརྦྷི་ཎི་རྣམས་སོ། །ཏྲ། ཏས། ཏ་ར། ཏ་མ། ཙ་རད། ཀལྤས། དེ་ཤྱ། རྟུ་པས། པ་ཤས། ཤེས། ཐྱན་ཀྱང༌། མཱ་ནིན་རྣམས་ལའོ། །ཡ། ཨཙ་ལ་ཨཎ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། །ཌྷ་ལ་ཨགྣཱ་ཡཱིའོ། །ཏི་ལ་སོགས་པ་དང་བུའི་ཀ་ཉེ་བའི་མཐའ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །མིང་དང་རྫོགས་པ་དག་གིའོ། །ཨཙའི་ཨཱཏ་ཨཻ་ཙའི་རྒྱུ་ཚོས་དང་རྣམ་འགྱུར་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །རང་ལུས་ལས་ཨཱིཏ་ཀྱི་མཱ་ནིན་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །ཥྤི་ལ་སོགས་པ་མིན་པ་ལ་ཡང་རིགས་སོ། །ཚིག་རང་གི་དོན་དང་ཛཱ་ཏཱི་ཡ་དེ་ཤཱི་ཡ་རྣམས་ལ་སྐྱེས་པ་བཞིན་ནོ། །ཏྭ་ཏལ་དག་ལ་ཡོན་ཏན་གྱིའོ། །སརྦ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ འཇུག་པ་ཙམ་ལའོ། །ཏ་ར། ཏ་མ། རཱུ་པ། ཀལྤ། ཙེ་ལཊ། བྲུ་བ། གོ་ཏྲ། མཱ་ཏ། ཧ་ཏ་ལ་དཱིའི་ཐུང་ངུའོ། །ཨཙ་གཅིག་པའི་ཡང་ནའོ། །ཨུཀ་ཨིཏ་ལས་སོ། །ཨཱུང་གིའོ། །ཙྭིའི་དོན་མ་ཡིན་པ་ལ་ཛཱ་ཏཱི་ཡ་དང༌། དོན་གཅིག་པ་དག་ལ་མ་ཧཏ་ཀྱི་ཨཱཏ་དོ། །གྷཱ་ས། ཀ་རཱ། བི་ཤིཥྚ་རྣམས་ལ་སྐྱེས་པ་བཞིན་འང་ངོ༌། །ཨིཙ་ལའོ། །ཨཥྚན་གྱི་མིང་ལའོ། །ཀ་པཱ་ལ་ལ་ཧ་བི་ཥ་ལའོ། །གོ་ལ་ལྡན་པ་ལའོ། །གཞན་གྱི་དོན་དང་ཨ་ཤཱི་ཏི་མ་ཡིན་པ་དག་ལ་གྲངས་ལ་བརྻའི་སྔོན་ལས་དྭིའི་འང་ངོ༌། །ཏྲིའི་ཏྲ་ཡས་སོ། །ཙ་ཏྭཱ་རིཾ་ཤཏ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཧྲྀ་ད་ཡའི་ཨཎ་ལ་ཧྲྀད་དོ། །ལེ་ཁ་ལའོ། །ལཱས་ཡཏ་དག་ལའོ། །ཨཱ་ཛི། ཨཱ་ཏི། ག །ཨུ་པ་ཧ་ཏ་ལ་པཱ་དའི་དའོ། །ཧི་མ། ཧ་ཏི། ཀཱ་ཥཱི། ཥྛན། ཡཏ་ལ་སད་དོ། །ངེས་བརྗོད་ཀྱི་ཤ་ལའོ། །ཏས་ཀྵུ་ཏྲ་ལ་ནཱ་སི་ཀཱའི་ནས་སོ། །བརྞྞ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡཏ་ལའོ། །ཤི་རས་ཀྱི་ཤཱིཪྵན་ཡང་ངོ་ནའོ། །ཨཙ་ལ་ཤཱིཪྵའོ། །མིང་ལ་ཨུ་ད་ཀའི་ཨུ་དའོ།། ཕྱི་མའིའོ། །བཱ་ས། བཱ་ཧ་ན་ལའོ། །པེ་ཥ་ལ་པེ་ཥི་ལའོ། །དང་པོ་ཧལ་གཅིག་པ་ལ་སྣོད་ལ་ཡང་ནའོ། །མནྠ། ཨོ་ད་ན། ས་ཀྟུ། བིནྤུ། བཛྲ། བྷཱ་ར། ཧཱ་ར། བཱི་བ་དྷ། གཱ་ཧ་རྣམས་ལའོ། །ཨིཀ་གི་ཐུང་ངུའོ། །ཙྭི། ངཱི༌། ཡཎ། ཨི་ཡ། ཨུ་ཝ་རྣམས་ཀྱི་བྷྲུ་ཀུཾ་པ་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ། །དཱི། ཨཱས། དག་གི་ཏྭ། མིང་དག་ལ་མང་པོའོ། །ཨིཥྚ་ཀླ། ཨི་ཥཱི་ཀཱ། མཱ་ལཱ་རྣམས་ཀྱི་ཙིཏྟ། ཏཱུ་ལ་བྷཱུ་རི་རྣམས་ལའོ། །གྲངས་དང་བཅས་པའི་ཁི་ཏ་ལ་མུམ་ཡང་ངོ༌། །ཨད་རུ་ཥའིའོ། །ཀཱ་ར་ལ་ཨསྟུ་ས་ཏྱ། ཨ་ག་ཏའིའོ། །ལོ་ཀའི་པྲྀ་ཎ་ལའོ། །ཨི་ཏྱ་ལ་ཨན་བྷྱཱ་སའིའོ། །བྷྲཥྚ། ཨགྣི་དག་གི་ཨིནྡྷ་ལའོ། །གི་ལ་མ་ཡིན་པའི་གི་ལ་ལའོ། །བྷྲ་ཏྲ། །ཨུཥྞ་དག་གི་ཀ་ར་ཎ་ལའོ། །མ་དྷྱའི་དི་ན་ལའོ། །ཤྱེ་ན། ཏི་ལ་དག་གི་པཱ་ད་ལ་ཉ་ལའོ། །རཱ་ཏྲིའི་བྱིངས་ལ་ཡང་ནའོ། །དྷེ་ནུའི་བྷ་བྱ་ལའོ། །མཱཾ་སའི་པ་ཙ་ལ་གྷཉ་ལྱུཊ་དག་ལ་དབྱིའོ། །སཾ་གྱི་ཧི་ཏཏ་ཏ་ལའོ།། ཏུམ་གྱི་ཡང་ཀའ་མ་མ་ནས་དག་ལའོ། །ཏ་བྱ་ལ་སོགས་པ་དྲུག་པོ་ལ་ཨ་ཤྱམ་གྱིའོ། །ན་ཉའི་ནིའིའོ། །ཏིང་ལ་སྨན་པ་ལའོ། །དེ་ལས་ཨཙ་ལ་ནུཊའོ། །ཨེ་ཀ་ལས་ཨེནྩ་ཨཏྣ་དག་གྲངས་ལའོ། །ན་ཁ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སྲོག་ཆགས་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ན་ན་གའོ། །དོན་གཞན་ལ་ ས་ཧའི་སའོ། །མིང་ལའོ། །ཉེ་བར་མི་གསལ་བ་ལའོ། །དུས་མ་ཡིན་པ་ལ་རང་གི་དོན་ལའོ། །གཞུང་གི་མཐའ་དང་ལྷག་པ་ལའོ། །གོ །བཏྶ། ཧ་ལ་རྣམས་མ་ཡིན་པ་ལ་སྨོན་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ས་མཱ་ནའི་པཀྵ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའོ། །ནཱ་མ། གོ་ཏྲ། ཏཱུ་པ། སྠ་ན། བརྞྞ། བ་ཡས། བ་ཙ་ན། དྷརྨྨ། ཛཱ་ཏི། ཡ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨུ་ད་ར་ལ་ཡ་ལའོ། །ཏྲྀ་ཀ །ཏྲྀཤ །ཏྲྀཀྵ་ལའོ། །དཔེ་ལའང་ཨི་དམ་ཀིམ་དག་གི་ཨཱི་ཤ་ཀཱི་དག་གོ །སརྦྦ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱའོ། །བི་ཤྭཀ་དེ་བ་དག་གི་ཡང་ཨཉྩ་ལ་བི་ལ་ཌ་ཏྲྀ་ཀ་གོ །སཾ་གྱི་ས་མིའོ། །ས་ཧའི་ས་དྷྲིའོ། །ཏི་རས་ཀྱི་ཏི་རི་ཨཏ་ལའོ། །དྭི་ཨནྟ་རད་པྲ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཨ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཨས་ཀྱི་ཨཱིཏ་དོ། ཡུལ་ལ་ཨནཱུ་པའོ། །ས་མཱ་པ་མིང་ལའོ། །ཚ་ཀཱ་ར་ཀ་ལ་ཨ་ཎྱའི་དུ་ཀ་གོ །དྲུག་པ་དང་གསུམ་པ་མ་ཡིན་པའི་ཨཱ་ཤིར་ཨཱ་ཤ །ཨ་སྠཱ། ཨཱསྠིཏ། ཨུཏྶ་ཀ །ཨཱུ་ཏི་རཱ་ག་རྣམས་ལའོ། །ཨརྠ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཀུའི་ཀཏ་དོན་ཕྱི་མའི་ཨཙ་ལའོ། །ཏྲི། ར། ཐ། བ་ད་རྣམས་ལའོ། །རིགས་ལ་ཏྲྀ་ཎ་ལའོ། །ཨཀྵ། པ་ཐ་དག་ལ་ཀཱའོ། །ཆུང་བའི་དོན་ལའོ། །པུ་རུ་ཥ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨུཥྞ་ལ་ཀ་བང་ཡང་ངོ༌། །ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲ་ལས་ཏཱ་རིའི་ཏཱ་རའོ། །པྲྀ་ཥོ་ད་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །གྲངས་བི། སཱ་ཡཱ་དང་པོའི་ཨ་ཧྣཱའི་ཨ་ཧན་ངི་ལ་ཡང་ནའོ། །བ་སུ་རཱ་ཊ་དག་ལ་བི་ཤྭཱའི་རིང་པོའོ། །ན་ར་ལ་མིང་ལའོ། །མི་ཏྲ་ལ་དྲང་སྲོང་ལའོ། །བ་ན་ཀི་རི་དག་ལ་ཀོ་ཊ་ར། ཨཉྫ་ན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །མ་ཏུ་ལ་ཨ་ཛ་ར་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཙ་མང་པོའིའོ། །ཤར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །བ་ལ་ལའོ། །ཙི་ཏིའི་ཀཔ་ལའོ། །ཌྷ་དང་ར་ཕྱིས་པ་ལ་ཨཎའིའོ། །ས་ཧི། བ་ཧ་དག་གི་ཨོཏ་དོ། །ཀརྞྞ་ལ། བིཥྚ། ཨཥྚ། པཉྩ། བྷིནྣཱ། ཙྪིནྣ། ཙྪི་ཏྲ། ཤྲུ་པ། སྭ་སྟི་ཀ་མ་ཡིན་པའི་མཚན་མའིའོ། །ན་ཧི། བྲྀ་ཏི། བྲྀ་ཥི། བྱ་དྷི། རུ་ཙི། ས་ཧི། ཏ་ནི་རྣམས་ལས་ཀྭི་ལའོ། །པྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་གྷཉ་ལ་མང་པོའིའོ། །ཨིཀ་གི་ཀཱ་ཤ་ལའོ། །དཱའི་ཏ་ལའོ། །བ་ཧ་ལའོ། །གཞན་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ངོ༌། །ཙི་ལའོ། །ཡཎའི་ཨིཀ་གིའོ། །སྐབས་ལྔ་པའི་རྐང་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།རང་བཞིན་གྱིའོ། །ཧལ་ལས་སོ། །མི་འཇིག་པ་ལའོ། །ནཱམ་ ལ་ཏི་སྲྀ་དག་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །བྲྀའི་ཡང་ནའོ། །ནའིའོ། །ཤི་སུཊ་ལའོ། །ས། མ་ཧཏ་དག་གི་ནུམ་ལའོ། །ཨཔ། ཏྲྀ། སྭ་སྀ། ནྀསྟྲ། ནེཥྚྀ། ཏྭཥྚྀ། ཀྵྀ་ཏྲ། ཧོ་ཏྲྀ། པོ་ཏྲྀ། པྲ་ཤཱ་སྟྲྀ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཀུན་དུ་བོད་པ་མ་ཡིན་པ་སུ་ལའོ། །ཨ་ཏུ། ཨས་དག་གིའོ། །ཨིན། ཧན། པཱུ་ཥན། ཨརྻ་མན་རྣམས་ཀྱི་ཤི་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཨཙ་ཏན་དག་གི་སན་ལ་ཛྷལ་ལའོ། །ཨིང་གི་གམ་གྱིའོ། །ཏན་གྱི་ཡང་ནའོ། །ཀྲམ་གྱི་ཏྭཱ་ལའོ། །ཉམ་གྱི་ཀིཏ་ལ་བི་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཉམ་ལའང་ཙྪ་བ་དག་གི་ཤ་ཨཱུ་ཐའོ། །ཛྭར། ཏྭར། ཨཔ། ཤྲི་བུ། མབ་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་ཉེ་དང་བཅས་པའིའོ།། ར་ལས་དབྱིའོ། །ཡུ་བུའི་སྔོན་རོལ་བུ་ཀ་ཡུག་མ་ཡིན་པ་གཞི་མཉམ་པ་ལ་མ་གྲུབ་པོ། །ཤྣ་ལས་ནིའིའོ། །ཀིཏ་ལས་ཧལ་གྱི་ཨི་དིཏ་མ་ཡིན་པའི་མཐའ་ཉེའིའོ། །པིཏ་མ་ཡིན་པ་ཤིཏ་ལའོ། །ལིཊ་ལ་ཨིནྡྷ། ཤྲནྠ། གྲནྠ་རྣམས་ཀྱིའོ། །དནྦྷིའི། ས། སན་ལ་ཡང་ངོ༌། །སྭནྫའིའོ། །ཤས་ལ་དནྴ། སནྫིའི་ཡང་ངོ༌། །རཉྫའིའོ། །ཎི་ལ་རི་དགས་དགའ་བ་ལའོ། །གྷཉ་ལ་དངོས་པོ་དང་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །སྱ་དཿ། རྒྱུག་པ་ལའོ། །ཨ་བོ་དང༌། ཨི་དྷ། ཨོདྨ། པྲ་ཤྲ་ཐ། ཧི་མ་ཤྲ་ཐ་རྣམས་སོ། །ལཾ་གི་ཀམྦི་དག་གི་ཉེ་བར་གདུང་བ་དང་ལུས་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དག་ལའོ། །ཏན་ལ་སོགས་པ་ཨིཊ་མེད་པ་དང་བན་རྣམས་ཀྱི་ཉམ་གྱི་ལྱས་ལའོ། །མའི་ཡང་ནའོ། །པིཏ་མ་ཡིན་པའི་ཏིང་ལ་ཛྷལ་ལའོ། །ཀིཏ་ལའོ། །ཛན། སན། ཁན་རྣམས་ཀྱི་ཨཱཏ་དོ། །སན་ལའོ། ཡ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཏན་གྱི་ཡ་ཀ་ལའོ། །སན་གྱི་ཀྟི་ཙ་ལ་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །ལིང་ལ་ཏང་ལ་གམ་གྱིའོ། །སིཙ་ལའོ། །ཧན་གྱིའོ། །ཡན་གྱི་ཕྲ་མ་ལའོ། །བག་མ་ལ་ཡང་ནའོ། །གོམ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཀྭི་ལའོ། །མཆོད་པ་ལ་ཨཉྩའི་མ་ཡིན་ནོ། །ཀྟིཙ་ལ་རིང་པོ་ཡང་ངོ༌། །ཀྟྭཱ་ལ་སྐནད། སྱནྡ་དག་གིའོ། །ཨིཊ་དང་བཅས་པ་ལའོ། །པཉྩི། ལུཉྩིའི་ཡང་ནའོ། །ཛ་དང་ན་ཤའིའོ།། བཉྫའི་ཙིཎ་ལའོ། །ཀིཏ་ལས་ཤཱས་ཀྱི་ཤིས་སོ། །ཏིང་ལ་པིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཧལ་ལའོ། །ཧི་ལ་ཤཱའོ། །ཧན་འཛིའོ། །ལིཊ་དང་སྨོན་པའི་ལིང་དང་ཏིང་ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །བྷཔྫའི་བྷཛ་ཡང་ནའོ། །ཨཏ་ཀྱི་དབྱིའོ། །ཡཀ་ལའོ། །
Chinese
拉德等也是。 乌沙斯的乌沙。 具有男性的说法，不是女性的阿翁，意义相同，对于女性，主要圆满不是吉祥天女等，如同男性。 普拉普达，普拉札达，嘎尔比尼等。 德拉，达斯，达拉，达玛，匝拉达，嘎拉帕斯，德夏，热度帕斯，帕夏斯，谢斯，特延江，玛宁等。 亚，阿匝拉，阿那拉等。 恰拉，阿格纳伊。 德等和儿子的嘎接近的结尾不是。 名字和圆满等。 阿匝的阿达，埃匝的原因和变异不是。 自身不是伊特的玛宁。 什帕等不是，也是种类。 词语自身的意义和匝德亚，德夏亚等如同男性。 德瓦达尔等具有功德。 萨尔瓦等 仅仅是进入。 达拉，达玛，茹帕，嘎拉帕，匝拉察，布茹瓦，郭德拉，玛达，哈达拉德的短音。 阿匝唯一的也是。 乌嘎伊达等。 阿翁的。 茨的意义不是匝德亚，意义相同等玛哈达的阿达。 嘎萨，嘎拉，维希斯塔等如同男性。 伊匝等。 阿什丹的名字。 嘎帕拉拉哈比沙等。 具有郭拉。 其他的意义和不是阿希迪等，对于数字在巴雅之前德维也是。 德里的德拉亚斯。 匝德瓦林夏达等也是。 赫利达亚的阿那赫利德。 雷喀等。 拉斯亚达等。 阿吉，阿迪，嘎。 乌帕哈达拉帕达的达。 希玛，哈迪，嘎希，什塔纳，亚达拉萨达。 确定的夏拉。 达斯修德拉拉纳斯嘎的纳。 不是瓦尔纳的亚达。 希拉斯的希尔尚也是，也是。 阿匝拉希尔沙。 名字乌达嘎的乌达。 后面的。 瓦萨，瓦哈纳等。 贝沙拉贝希拉。 第一个哈拉唯一的，对于容器也是。 曼塔，欧达纳，萨德度，宾普，瓦吉拉，巴拉，哈拉，维瓦达，嘎哈等。 伊嘎的短音。 茨，尼，亚纳，伊亚，乌瓦等的布茹昆巴等不是的不是。 迪，阿斯等的德瓦，名字等很多。 伊什达嘎拉，伊希嘎，玛拉等的匝达，杜拉布日等。 具有数字的喀达拉姆也是。 阿德茹沙的。 嘎拉拉阿斯度萨迪亚，阿嘎达的。 洛嘎的普日纳等。 阿ི་ཏྱ་ལ་ཨན་བྷྱཱ་སའིའོ། །练习也。བྷྲཥྚ། ཨགྣི་དག་གི་ཨིནྡྷ་ལའོ། །火等的因陀罗也。གི་ལ་མ་ཡིན་པའི་གི་ལ་ལའོ། །非歌也。བྷྲ་ཏྲ། །ཨུཥྞ་དག་གི་ཀ་ར་ཎ་ལའོ། །热等的因也。མ་དྷྱའི་དི་ན་ལའོ། །中午也。ཤྱེ་ན། ཏི་ལ་དག་གི་པཱ་ད་ལ་ཉ་ལའོ། །芝麻等的足也。རཱ་ཏྲིའི་བྱིངས་ལ་ཡང་ནའོ། །夜晚的根本也。དྷེ་ནུའི་བྷ་བྱ་ལའོ། །母牛的也。མཱཾ་སའི་པ་ཙ་ལ་གྷཉ་ལྱུཊ་དག་ལ་དབྱིའོ། །肉的烹饪也。སཾ་གྱི་ཧི་ཏཏ་ཏ་ལའོ།། 合的也。ཏུམ་གྱི་ཡང་ཀའ་མ་མ་ནས་དག་ལའོ། །Tum的也。ཏ་བྱ་ལ་སོགས་པ་དྲུག་པོ་ལ་ཨ་ཤྱམ་གྱིའོ། །当做等的六个也。ན་ཉའི་ནིའིའོ། །那你的也。ཏིང་ལ་སྨན་པ་ལའོ། །丁的药也。དེ་ལས་ཨཙ་ལ་ནུཊའོ། །因此也。ཨེ་ཀ་ལས་ཨེནྩ་ཨཏྣ་དག་གྲངས་ལའོ། །一等的数量也。ན་ཁ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །指甲等等。སྲོག་ཆགས་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ན་ན་གའོ། །非生物也。དོན་གཞན་ལ་ ས་ཧའི་སའོ། །其他意义也。མིང་ལའོ། །名字也。ཉེ་བར་མི་གསལ་བ་ལའོ། །不明显也。དུས་མ་ཡིན་པ་ལ་རང་གི་དོན་ལའོ། །非时也。གཞུང་གི་མཐའ་དང་ལྷག་པ་ལའོ། །经的结尾和剩余也。གོ །བཏྶ། ཧ་ལ་རྣམས་མ་ཡིན་པ་ལ་སྨོན་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །非哈等，祈愿非也。ས་མཱ་ནའི་པཀྵ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའོ། །萨玛纳的 पक्ष等也。ནཱ་མ། གོ་ཏྲ། ཏཱུ་པ། སྠ་ན། བརྞྞ། བ་ཡས། བ་ཙ་ན། དྷརྨྨ། ཛཱ་ཏི། ཡ་ལ་ཡང་ནའོ། །名字，种姓，塔，地方，颜色，年龄，语言，法，种族也。ཨུ་ད་ར་ལ་ཡ་ལའོ། །肚子也。ཏྲྀ་ཀ །ཏྲྀཤ །ཏྲྀཀྵ་ལའོ། །三也。དཔེ་ལའང་ཨི་དམ་ཀིམ་དག་གི་ཨཱི་ཤ་ཀཱི་དག་གོ །例如，此何等的也。སརྦྦ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱའོ། །一切等等的也。བི་ཤྭཀ་དེ་བ་དག་གི་ཡང་ཨཉྩ་ལ་བི་ལ་ཌ་ཏྲྀ་ཀ་གོ །毗湿缚天等的也。སཾ་གྱི་ས་མིའོ། །合的也。ས་ཧའི་ས་དྷྲིའོ། །萨哈的也。ཏི་རས་ཀྱི་ཏི་རི་ཨཏ་ལའོ། །提拉斯的也。དྭི་ཨནྟ་རད་པྲ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཨ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཨས་ཀྱི་ཨཱིཏ་དོ། 二安塔拉德等，非阿的阿斯也。ཡུལ་ལ་ཨནཱུ་པའོ། །地方也。ས་མཱ་པ་མིང་ལའོ། །萨玛帕名字也。ཚ་ཀཱ་ར་ཀ་ལ་ཨ་ཎྱའི་དུ་ཀ་གོ །嚓嘎拉嘎拉的也。དྲུག་པ་དང་གསུམ་པ་མ་ཡིན་པའི་ཨཱ་ཤིར་ཨཱ་ཤ །第六和第三非阿希尔阿希。ཨ་སྠཱ། ཨཱསྠིཏ། ཨུཏྶ་ཀ །ཨཱུ་ཏི་རཱ་ག་རྣམས་ལའོ། །阿斯塔，阿斯提塔，乌察嘎，乌提拉嘎也。ཨརྠ་ལ་ཡང་ནའོ། །意义也。ཀུའི་ཀཏ་དོན་ཕྱི་མའི་ཨཙ་ལའོ། །库的意义也。ཏྲི། ར། ཐ། བ་ད་རྣམས་ལའོ། །三，拉，塔，瓦达也。རིགས་ལ་ཏྲྀ་ཎ་ལའོ། །种类也。ཨཀྵ། པ་ཐ་དག་ལ་ཀཱའོ། །阿叉，帕塔等也。ཆུང་བའི་དོན་ལའོ། །小的意义也。པུ་རུ་ཥ་ལ་ཡང་ནའོ། །普鲁沙也。ཨུཥྞ་ལ་ཀ་བང་ཡང་ངོ༌། །热也。ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲ་ལས་ཏཱ་རིའི་ཏཱ་རའོ། །方向的声音也。པྲྀ་ཥོ་ད་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །普利绍达拉等等。གྲངས་བི། སཱ་ཡཱ་དང་པོའི་ཨ་ཧྣཱའི་ཨ་ཧན་ངི་ལ་ཡང་ནའོ། །数量也。བ་སུ་རཱ་ཊ་དག་ལ་བི་ཤྭཱའི་རིང་པོའོ། །瓦苏拉塔等也。ན་ར་ལ་མིང་ལའོ། །那拉名字也。མི་ཏྲ་ལ་དྲང་སྲོང་ལའོ། །弥陀罗仙人也。བ་ན་ཀི་རི་དག་ལ་ཀོ་ཊ་ར། ཨཉྫ་ན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །瓦纳吉里等也。མ་ཏུ་ལ་ཨ་ཛ་ར་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཙ་མང་པོའིའོ། །玛图拉阿扎拉等非也。ཤར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །东等等也。བ་ལ་ལའོ། །瓦拉也。ཙི་ཏིའི་ཀཔ་ལའོ། །吉提的嘎帕也。ཌྷ་དང་ར་ཕྱིས་པ་ལ་ཨཎའིའོ། །嚓和拉擦除也。ས་ཧི། བ་ཧ་དག་གི་ཨོཏ་དོ། །萨希，瓦哈等的也。ཀརྞྞ་ལ། བིཥྚ། ཨཥྚ། པཉྩ། བྷིནྣཱ། ཙྪིནྣ། ཙྪི་ཏྲ། ཤྲུ་པ། སྭ་སྟི་ཀ་མ་ཡིན་པའི་མཚན་མའིའོ། །耳，毗湿吒，阿湿吒，般遮，宾那，赤那，赤札，施茹帕，非吉祥的相也。ན་ཧི། བྲྀ་ཏ
English
Ladi and others are also. Ushas's Usha. Having the saying of a male, not the female Aung, the meaning is the same, for the female, the main perfection is not auspicious goddess, etc., like the male. Prapuda, Prajada, Garbhini, etc. Tra, Das, Dara, Dama, Zarada, Kalpas, Deshya, Retupasa, Pashasa, Shesha, Tyanjiang, Manin, etc. Ya, Azara, Anala, etc. Chala, Agnayi. De and others and the son's ga close to the end are not. Names and perfections, etc. Azar's Ada, Aiza's cause and variation are not. The body itself is not Ita's Manin. Shpa, etc. are not, also a kind. The meaning of the word itself and Zadiya, Deshaya, etc. are like men. Devadar and others have merit. Sarva and others Just entering. Dara, Dama, Rupa, Kalpa, Zaracha, Bruwa, Godra, Mada, Hadaladi's short sound. Azar's only one is also. Uga Ida, etc. Aung's. The meaning of Tz is not Zadiya, the same meaning, etc. Mahada's Ada. Gasa, Gala, Vishishta, etc. are like men. Iza, etc. Ashtan's name. Gapalala Habisha, etc. Having Gola. Other meanings and not Ashidi, etc., for numbers before Baya, Devi is also. Delhi's Trayas. Zadvalinshada, etc. are also. Hriday's Anahrid. Lekha, etc. Lasyada, etc. Aji, Adi, Ga. Upahadala Pada's Da. Hima, Hadi, Kashi, Shtana, Yadarasada. Definite Shala. Das Shudra La Nasika's Na. Not Varna's Yada. Hirasa's Hirsha is also, also. Azara Hirsha. The name Udaga's Uda. The back. Vasa, Vahana, etc. Beshala Beshila. The first Hala is the only one, also for containers. Manta, Odana, Saddu, Binpu, Vajra, Bala, Hala, Vivada, Gaha, etc. Iga's short sound. Tz, Ni, Yana, Iya, Uva, etc.'s Brukunba, etc. are not not. Di, As, etc.'s Deva, names, etc. are many. Ishtagala, Ishiga, Mala, etc.'s Zada, Duraburi, etc. Khadalam with numbers is also. Adrusha's. Galarasadu Sadia, Agada's. Loka's Purina, etc. A
Chinese
བྲྀཥི། བྱ་དྷི། རུ་ཙི། ས་ཧི། ཏ་ནི་这些之后是ཀྭི། པྲ་等之后是གྷཉ་，有很多。ཨིཀ་的是ཀཱ་ཤ། དཱའི་的是ཏ། བ་ཧ་的是ལ། 其他的也是。ཙི་。ཡཎའི་的是ཨིཀ་。第五品第二部分结束。 自性。从ཧལ་。对于不坏的。对于非 नाम ला ति सृ。བྲྀ的也是。ནའི་。ཤི་སུཊ་。ས། མ་ཧཏ་等的ནུམ། ཨཔ། ཏྲྀ། སྭ་སྀ། ནྀསྟྲ། ནེཥྚྀ། ཏྭཥྚྀ། ཀྵྀ་ཏྲ། ཧོ་ཏྲྀ། པོ་ཏྲྀ། པྲ་ཤཱ་སྟྲྀ་等。对于非普遍呼唤的སུ། ཨ་ཏུ། ཨས་等。ཨིན། ཧན། པཱུ་ཥན། ཨརྻ་མན་等的也是ཤི། ཨཙ་ཏན་等的སན་是ཛྷལ། ཨིང་的是གམ། ཏན་的也是。ཀྲམ་的是ཏྭཱ། ཉམ་的ཀིཏ་也是བི། ཉམ་也是ཙྪ་བ་等的ཤ་ཨཱུ་ཐ། ཛྭར། ཏྭར། ཨཔ། ཤྲི་བུ། མབ་等的，具有结尾附近的。从ར་是དབྱི། ཡུ་བུའི་之前，不是བུ་ཀ་ཡུག་，在等同的基础上没有成立。从ཤྣ་是ནི。从ཀིཏ་，不是ཧལ་的ཨི་དིཏ་的结尾附近的。不是པིཏ་的ཤིཏ་。在ལིཊ་，是ཨིནྡྷ། ཤྲནྠ། གྲནྠ་等。དནྦྷི。ས། སན་也是。སྭནྫ。在ཤས་是དནྴ། སནྫི也是。རཉྫ。ཎི་是喜欢鹿的。གྷཉ་是事物和作者等。སྱ་དཿ。奔跑。ཨ་བོ་དང་། ཨི་དྷ། ཨོདྨ། པྲ་ཤྲ་ཐ། ཧི་མ་ཤྲ་ཐ་等。ལཾ的ཀམྦི་等，是附近被折磨和身体变形等。ཏན་等没有ཨིཊ་和བན་等的ཉམ་是ལྱས། མའི་也是。不是པིཏ་的ཏིང་是ཛྷལ། ཀིཏ་。ཛན། སན། ཁན་等的ཨཱཏ་དོ། སན་。也是ཡ། ཏན་的是ཡ་ཀ། སན་的ཀྟི་ཙ་也是དབྱི་。在ལིང་是ཏང་是གམ། སིཙ་。ཧན་。ཡན་的是ཕྲ་མ་。也是བག་མ་。གོམ་等的是ཀྭི། 对于祭祀，不是ཨཉྩ། ཀྟིཙ་也是长的。ཀྟྭཱ་是སྐནད། སྱནྡ་等。具有ཨིཊ་。པཉྩི། ལུཉྩི的也是。ཛ་和ན་ཤ。བཉྫའི་在ཙིཎ་。从ཀིཏ་，ཤཱས་的是ཤིས། 在ཏིང་，不是པིཏ་的是ཧལ་。在ཧི་是ཤཱ། ཧན་འཛི། ལིཊ་和祈愿的ལིང་和不是ཏིང་ཤིཏ་。བྷཔྫའི་也是བྷཛ། ཨཏ་的是དབྱི། ཡཀ།
English
bṛṣi, bya dhi, ru tsi, sa hi, ta ni, after these is kvi. pra etc., after these is ghanya, there are many. ika's is kāśa. dāi's is ta. baha's is la. others are also. tsi. yanai's is ika. the second part of the fifth chapter is complete. self-nature. from hal. for the indestructible. for non nāma lā ti sṛ. bṛ's is also. nai's. śi suṭ. sa, mahata etc.'s num. apa. tṛ. sva sṛ. nṛstra. neṣṭṛ. tvaṣṭṛ. ṣṛ tra. hotṛ. potṛ. praśāstṛ etc. for non-universal calling su. atu. as etc. in. han. pūṣan. aryaman etc.'s is also śi. acatan etc.'s san is ṅal. ing's is gam. tan's is also. kram's is tvā. nyam's kit is also bi. nyam is also cchava etc.'s śa āūtha. jvara. tvara. apa. śri bu. mab etc.'s, having the ending nearby. from ra is dvyi. before yu bu, not bu ka yug, not established on an equal basis. from śna is ni. from kit, not hal's idita's ending nearby. not pita's śita. in liṭ, is indha. śrantha. grantha etc. danphi. sa. san is also. svandza. in śas is danśa. sandzi is also. randza. ṇi is fond of deer. ghanya is things and authors etc. sya daḥ. running. a-bo dang. i dha. odma. pra śra tha. hi ma śra tha etc. lam's kambi etc., is nearby being tormented and body deformed etc. tan etc. without iṭ and ban etc.'s nyam is lyas. mai's is also. not pita's ting is ṅal. kit. jana. sana. khana etc.'s āta do. san. also ya. tan's is ya ka. san's kti tsa is also dvyi. in ling is tang is gam. sitza. han. yan's is phra ma. also bag ma. gom etc.'s is kvi. for sacrifice, not añca. kti tsa is also long. ktvā is skanda. syanda etc. having iṭ. pañci. luñci's is also. ja and na śa. bañzai's in ciṇa. from kit, śās's is śis. in ting, not pita's is hal. in hi is śā. han adzi. liṭ and wishing ling and not ting śita. bhapadzai's is also bhadza. ata's is dvyi. yaka.