Tibetan
་བྲལ་བ་ཉིད་ནི་འདོད་པའི་འདོད་ཆགས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ལས་རིག་པར་བྱའོ། །བདེ་བ་དེ་འདྲ་བ་ཐོབ་ནས་ཀྱང་དུས་གཞན་ན་མི་དགེ་བའི་ལས་བསགས་པའི་ཕྱིར་ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱི་འཕེན་པས་སླར། སྡུག་བསྔལ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བསྟན་འཚལ་ལོ། །ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །གང་དུ་དེ་བསྟེན་དགོས་ཤེ་ན། མནར་མེད་དུའོ། །ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུ་ཅན་ཞིག་གིས་ཤེ་ན། མེའི་བུད་ཤིང་གྱུར་བ་ཡིས་ཏེ། ལུས་བསྲེགས་པས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཉི་མ་ཟླ་བ་ཉིད་ཐོབ་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཉི་མ་ཉིད་དང་ཟླ་བ་ཉིད་ཐོབ་ནས་སོ། །རང་ལུས་ཀྱི། འོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་སྣང་བྱས་ཏེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཚིག་གི་ཚུལ་གྱིས་དེ་སྐད་དུ་འཆད་པར་ཟད་དེ་འོད་འདི་ལྟ་བུ་ཉི་མ་འམ་ཟླ་བའི་ལུས་ཀྱི་འོད་ནི་མ་ཡིན་གྱི། གཞལ་མེད་ཁང་གི་ཡིན་པས། རྟེན་དང་བརྟེན་པ་དག་དབྱེ་པ་མ་བྱས་པས་དེ་སྐད་ཅེས་བཤད་པར་རིག་པར་བྱའོ། །སླར་ཡང་མུན་ནག་སྨག་ཏུ་ཕྱིན་གྱུར་ནས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་མུན་ནག་སྨག་ཏུ་ཕྱིན་ནས་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་ཏེ། དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བར་དག་ན་ཡོད་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །དེར་སྐྱེས་ནས་ནི་རང་གི་ལག་པ་བརྐྱང་བའང་མཐོང་མི་འགྱུར། གྲོགས་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཉེས་པའི་དབང་དུ་བྱས་ནས། དེ་ལྟར་ནོངས་པར་འགྱུར་འཚལ་ཞེས་བྱ་པ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེ་ལྟར་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་རྣམ་པས་འཆི་དགོས་པ་ཡིན་པས་བསོད་ནམས་ནི། རྣམ་གསུམ་མར་མེའི་སྣང་བ་རབ་བཞེས་ཤིག །བསོད་ནམས་རྣམ་གསུམ་ཉིད་མར་མེའི་སྣང་བ་ཡིན་པས་ན། བསོད་ནམས་ནི་རྣམ་གསུམ་མར་མེའི་སྣང་བའོ། །བསོད་ནམས་རྣམ་པ་གསུམ་ནི་ལུས་ཀྱི་དང་ངག་གི་དང་ཡིད་ཀྱི་འོ། །ཡང་ན་སྦྱིན་པ་ལས་བྱུང་བ་དང༌། ཚུལ་ཁྲིམས་ལས་བྱུང་བ་དང༌། བསྒོམས་པ་ལས་བྱུང་བའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་བསོད་ནམས་ཀྱི་མར་མེའི་སྣང་བ་བླང་ཞེ་ན། གཅིག་པུ་མུན་ནག་མཐའ་ཡས་ནང་དུ་འཇུག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། མ་འོངས་པའི་དུས་ན་ནི་མ་རིག་པའི་མུན་པས་གཡོགས་པས་མི་གསལ་བའི་ཕྱིར་དང༌། ཡོངས་སུ་མ་ཆད་པའི་ཕྱིར་མུན་ནག་མཐའ་ཡས་ཞེས་ བཤད་དོ། །དེར་གཅིག་བུ་གྲོགས་མེད་པར་འཇུག་དགོས་ལ་དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་དུ་མའི་འཇིགས་པ་དང་བཅས་པ་ཡིན་པས་དེའི་གཉེན་པོར་བསོད་ནམས་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་མར་མེའི་སྣང་བ་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །འདི་མན་ཆད་ཀྱི་གཞུང་ནི་འགྲོ་བ་དྲུག་གི་ངེས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཉེས་པའི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་པར་རིག
Chinese
应当从断绝欲望的贪执来理解。即使获得了那样的快乐，因为在其他时候积累了不善业，由于业的牵引，又会在其他次数中感受，痛苦不会停止。应当这样连接。在哪里需要侍奉呢？在地狱中。以什么样的差别呢？以变成火的燃料，意思是身体被焚烧。获得太阳月亮本身，意思是获得太阳本身和月亮本身。自己的身体的光芒照亮整个世界。这句话只是用世俗的语言方式来解释，这样的光芒不是太阳或月亮身体的光芒，而是无量宫的光芒。因为没有区分所依和能依，所以应当理解为这样说的。再次陷入黑暗之中。应当连接为陷入黑暗之中。应当理解为它存在于世界的中间。在那里出生后，甚至伸出自己的手也看不见。由于没有朋友的过失的影响，会那样犯错等等。像这样说了，因为必须以如上所说的方式死去，所以福德啊，请点燃三种灯的光明。因为三种福德本身就是灯的光明，所以福德是三种灯的光明。三种福德是身体的、语言的和意念的。或者是由布施产生的，由戒律产生的，由禅修产生的。为什么要取福德的灯光呢？因为独自进入无边黑暗之中。像这样说了等等。因为在未来的时间里，会被无明的黑暗覆盖而看不清楚，并且因为没有完全断绝，所以说是无边黑暗。在那里必须独自无助地进入，而且还伴随着诸多痛苦的恐惧，所以为了对治它，请点燃三种福德的灯光。从这以下的内容，应当理解为是由于体验六道轮回的 निश्चित（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）痛苦的过失的影响。
English
It should be understood from completely suppressing the attachment to desire. Even after obtaining such happiness, because of accumulating non-virtuous actions at other times, due to the pull of karma, one will experience it in other instances again, and suffering will not cease. It should be connected in this way. Where should one attend to that? In hell. With what kind of distinction? By becoming fuel for fire, meaning the body is burned. "Having obtained the sun and moon themselves" means having obtained the sun itself and the moon itself. "With the light of one's own body, illuminating the entire world." This is merely explained in the manner of worldly language; such light is not the light of the sun or moon's body, but the light of the immeasurable palace. Because there is no distinction made between the support and the supported, it should be understood as being said in this way. "Again, having gone into the darkness." It should be connected as "having gone into the darkness." It should be understood that it exists in the middle of the world. Having been born there, one will not even be able to see one's own hand being stretched out. Due to the influence of the fault of being without a friend, one will err in that way, and so on. Having said this, because one must die in the manner described above, therefore, merit, please kindle the light of the three lamps. Because the three merits themselves are the light of the lamp, therefore, merit is the light of the three lamps. The three merits are those of body, speech, and mind. Or, those arising from generosity, those arising from ethics, and those arising from meditation. Why take the light of the lamp of merit? Because one enters alone into the boundless darkness. Having said this, and so on. Because in the future time, one will be obscured by the darkness of ignorance and will not be clear, and because it is not completely cut off, it is said to be boundless darkness. There, one must enter alone without a friend, and that is also accompanied by the fear of many sufferings, so as a remedy for that, please kindle the light of the three merits. From this point onwards, the text should be understood as being under the influence of the fault of experiencing the definitive suffering of the six realms of beings.
Tibetan
་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་རེ་ཞིག་དམྱལ་བའི་འགྲོ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ནས། སེམས་ཅན་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་རྣམས་ལ། །ཡང་སོས་ཐིག་ནག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིར་ནི་ཚིག་བསྡེབས་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་དགོས་པས། དམྱལ་བ་རྣམས་བབ་བབ་ཏུ་བསྟན་པ་མཛད་དོ། །འདི་ལ་གོ་རིམས་ནི་འདི་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱ་སྟེ། ཡང་སོས་དང༌། ཐིག་ནག་དང༌། བསྡུས་འཇོམས་དང༌། ངུ་འབོད་དང༌། ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་དང༌། ཚ་བ་དང༌། རབ་ཏུ་ཚ་བ་དང༌། མནར་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་དག་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཡིན་ནོ། །སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་ལྷག་པ་རྣམས་དང༌། གྲང་བའི་དམྱལ་བ་རྣམས་དད། ཉི་ཚེ་བའི་དམྱལ་བ་རྣམས་བསྡུས་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བའོ། །སུ་དག་ལ་དམྱལ་བ་འདི་རྣམས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་ཞེ་ན། ཉེས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་རྣམས་ལ། །ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། གང་དག་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ལའོ། །འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྨད་ཅིང་དགོངས་པའི་སྤྱད་པ་ནི་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་སྟེ། དེ་ཡང་མི་དགེ་བ་བཅུའི་ལུས་ཀྱི་ལས་སྔར་ཇི་སྐད་བཤད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རེ་ཞིག་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་ན་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཕན་ཚུན་འདུས་ནས་ལས་ལས་བྱུང་བའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་དག་ཀུན་དུ་རྡུང་བར་བྱེད། ཀུན་དུ་གཅོད་པར་བྱེད་ཅིང་དེར་དྲན་པ་བརླག་ནས་ས་ལ་རབ་ཏུ་འགྱེལ་ལོ། །དེའི་རྗེས་ལ་ནམ་མཁའ་ལས་ཁྱེད་རྣམས་ཡང་སོས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་བའི་སྒྲ་གྲགས་པར་འགྱུར་ཏེ། དམྱལ་བ་དེ་ནི་ཡང་སོས་ཞེས་བྱའོ། །ཐིག་ནག་ན་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་དེན་ཡོད་པའི་སྐྱེས་བུ་གནོད་པ་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་རི་དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་པ་དག་གི་གསེབ་ཏུ་ བཅུག་ནས་ཐིག་ནག་པོ་དག་དྲངས་ཏེ། ཤིང་བཞིན་དུ་རྐོ་བར་བྱེད་གཤེག་པར་བྱེད་པས་དམྱལ་བ་དེ་ནི་ཐིག་ནག་ཅེས་བྱའོ། །བསྡུས་གཞོམ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་ན་ཡོད་པའི་སྐྱེས་བུ་གནོད་པ་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་རི་དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་པ་དག་གི་གསེབ་ཏུ་འཛུད་ཅིང༌། རི་དེ་དང་དེ་དག་གིས་འཚིར་བར་བྱེད་དེ། ད་ལྟར་བཙིར་བ་རྣམས་ཀྱི་ཁྲག་ཆུ་ཀླུང་བཞིན་དུ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྕགས་ཀྱི་འཚིར་སྤྱད་ཆེན་པོར་བཅུག་ནས་འཚིར་བར་བྱེད་ཅིང་སྟེང་ནས་རྫོ་ཆེན་པོ་འབབ་པས་དེ་དག་ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞི་ལ་ཀུན
Chinese
应当这样做。现在，暂且就地狱的处境来说，对于造作恶行的众生，提到了名为“复活”、“黑绳”等等。因为这里的偈颂需要体验词语的组合，所以依次展示了各个地狱。对于此处的顺序，应当了解为：复活、黑绳、众合、号叫、大号叫、热、极热、无间，这些是八大有情地狱。通过“等等”一词，可以理解为包括了其余的地狱和寒冷地狱，以及近边地狱。所谓“恒常受苦”，是指不间断地遭受痛苦。那么，哪些众生会恒常不间断地遭受这些地狱的痛苦呢？提到了“对于造作恶行者”，即对于那些以身、语、意造作恶行的人。圣者们所呵责和不悦的行为就是恶行，也就是像之前所说的十不善业中的身业等。其中，在地狱复活中，众生们互相聚集，用业力所生的各种兵器互相击打肢体，互相砍杀，在那里失去记忆，倒在地上。之后，从空中传来声音说：“你们都复活吧！”因此，那个地狱被称为复活地狱。在黑绳地狱中，众生们被那里的行刑者放置在各种形状的山体之间，用黑色的绳子拉线，像木头一样地切割，因此那个地狱被称为黑绳地狱。众合地狱是众生们聚集在一起，那里的行刑者将他们放置在各种形状的山体之间，那些山体互相挤压，现在被挤压的众生的血水像河流一样流淌。同样，将他们放置在巨大的铁制挤压器中挤压，从上面落下巨大的石块，那些石块都落在铁制的地面上。
English
This should be done. Now, for the time being, concerning the state of hell, for sentient beings who engage in misdeeds, it is mentioned such as 'Revival', 'Black Line', and so on. Because the verses here need to experience the combination of words, the various hells are shown in order. The order here should be understood as: Revival, Black Line, Assemblage, Lamentation, Great Lamentation, Heat, Extreme Heat, and Uninterrupted, these are the eight great sentient being hells. By the word 'etc.', it can be understood that the remaining hells and the cold hells, as well as the neighboring hells, are included. The so-called 'constant suffering' means suffering without interruption. So, which beings will constantly and uninterruptedly suffer the pain of these hells? It is mentioned 'for those who engage in misdeeds', that is, for those who engage in misdeeds with body, speech, and mind. The actions that are condemned and displeased by the noble ones are misdeeds, that is, like the physical actions among the ten non-virtuous actions mentioned earlier. Among them, in the hell of Revival, sentient beings gather together and strike each other's limbs with various weapons born from karma, cut each other, lose their memory there, and fall to the ground. Afterwards, a voice comes from the sky saying, 'May you all be revived!' Therefore, that hell is called the hell of Revival. In the hell of Black Line, sentient beings are placed by the executioners there in between mountains of various shapes, and black lines are drawn to cut them like wood, so that hell is called the hell of Black Line. The hell of Assemblage is where sentient beings are gathered together, and the executioners there place them in between mountains of various shapes, and those mountains squeeze each other, and the blood of the beings being squeezed now flows like a river. Similarly, they are placed in a huge iron squeezer and squeezed, and huge stones fall from above, and those stones all fall on the iron ground.