Tibetan
།ཁྲོན་པ་གཤིན་རྗེའི་ཁ་བས་ཐུ་བའི་ནང་དུ་ལྷུང༌། །ཉི་ཚན་གྱིས་གདུང་བཟོད་དཀའ་རླག་པར་དགའ་བའི་ལུས། །ལྗོན་ཤིང་ལོ་མ་སྔོ་སྟུག་མཐོང་ནས་སོང་བ་དང༌། །དེ་ཡི་ལོ་མ་མཚོན་བརྒྱ་ལྷུང་བས་ལུས་དབད་ཅིང༌། དེ་ན་ཡུན་རིང་དུད་མོ་ལས་ཤེས་བརླག་པར་གནས། །བུད་མེད་ཀུན་ནས་མེ་ལྕེ་བརྒྱ་ཕྲག་འཐོན་པའི་མི། །མེ་སྟག་ཕྲེང་བ་འཁྲིགས་པའི་རྒྱན་གྱིས་ གཞག་གྱུར་ཅིང༌། །སོག་ལེ་ལྟ་བུའི་རྩུབ་པའི་ལུས་ཀྱི་ཟོན་མེད་པ། ཤིན་ཏུ་སྡུག་པའི་ཚུལ་དུ་བཅུམ་ནས་འཁྱུད་པར་བྱེད། །རི་དང་མཉམ་དུ་ལུག་རུ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་གཉིས། །འདུས་པའི་ཕྲག་ཏུ་ལུས་ཀུན་ཕྱེ་མར་རློག་ཅིང་འཇོམས། །ཅུང་ཟད་བསིལ་བའི་རླུང་ཞིག་ལངས་པས་བརྟས་ནས་དེ། །དེ་བཞིན་ཕྱིར་ཡང་ལན་བརྒྱར་ཀུན་ནས་ཕྱེ་མར་རློག །བསེ་ཁྱི་བོང་བུ་ཅེ་སྦྱང་སྟོང་ཕྲག་གིས་བྲེད་ནས། །ཤལ་མ་རི་མཐོ་མི་བཟད་དེ་ལ་མྱུར་འཛེགས་ན། །ཚེར་མའི་ཚོགས་ཁ་ཐུར་དུ་བལྟས་པས་ཐལ་འབྱིན་ཅིང༌། །ཟུག་རྡུ་ཚབས་བོ་ཆེ་དག་ཁོང་རླག་ནུབ་པར་འགྱུར། །གཤིན་རྗེའི་ལག་ན་ཐོགས་པ་དུས་ཀྱི་ཞགས་པ་ལྟའི། །སྦྲུལ་སྡུག་མགོ་འཕང་བསྟོད་པས་དམ་གཞག་གཞུངས་ནས་ནི། གསོན་པོར་ཁ་དང་བྱ་གར་ཀང་ཀ་བྱ་རྒོད་ཀྱིས། །དེ་ན་གནས་པའི་མིག་དག་ཚམ་ཚོམ་མེད་པར་འདྲུ། །དེ་ལུས་དེ་དག་གི་མཆུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལྟས། །བརྩམ་པ་མེད་དབང་ཉམ་ཐག་ང་རོ་འབྱིན་བྱེད་ཅིང༌། །ཐུར་དུ་བབས་ན་ལྕགས་ཚེར་གྱེན་དུ་ཁ་བལྟས་པ། །སྦོམ་བ་རྣོ་བ་མང་པོས་ལུས་ཕུག་དྲན་པ་ཉམས། །དེ་བས་ཁ་ཅིག་མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་འབར་བ་དང༌། །ཟུག་རྡུ་རྣོན་པོས་ལུས་དབང་ཐུར་དུ་འབབ་མི་ནུས། །དེ་ཚེ་མཚོན་ཆ་བདར་བའི་མཆུ་ཅན་ཁྭ་རྣམས་ཀྱིས། །ཀུན་དུ་དྲངས་པས་རྒྱུ་ལྟོ་བྲང་བྲེང་ནར་ཞང་འཐོར། །ཁ་ཅིག་རི་བོའི་གཡང་ས་ཡ་ངར་གཡང་དུ་ལྷུང༌། །ཁ་ཅིག་འབྲུ་མར་སྐོལ་བའི་ཟངས་ཆེན་ནང་དུ་ལྟུང༌། །གཞན་དག་ཕྱེ་མ་སྲེག་པ་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་ཡི། །ས་གཞི་རྐང་པ་གཞག་པའི་གནས་མི་ཐོད་པར་ལྷུང༌། །ཁ་ཅིག་འབུ་སྦྲང་ཕྲ་མོ་ལྕིག་ལྕིག་འདུག་པ་ཡི། །ཚོགས་ཀྱིས་ལུས་རྨུགས་བམ་ཞིང་རྣམ་པར་འདྲུལ། །ལས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྙི་ལ་འཚོ་བ་ཐོགས་པ་རྣམས། །བསྐྱོད་པ་ཙམ་ཡང་བྱ་བར་མི་ནུས་བཞིན་དུ་གསོན། །ལྷགས་པ་དཔེ་མེད་རུས་བ་ལ་ཡང་ཐིམ་པ་ཡིས། །ལུས་སྦྲེབས་འདར་ཞིང་བསྐུར་ནས་གུམ་གུམ་པོར་འདུག་པ། །ཆུ་བུར་བརྒྱ་བྱུང་རྡོལ་བ་ལས་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི། །རལ་གྲིས་དབད་ནས་ཞག་དང་ཆུ་སེར་རྐང་བཅས་འཛག །དཀོས་ཐག་སོ་འཐམས་
Chinese
落入阎罗寒冰的深渊中， 难以忍受日晒，喜欢毁灭的身体。 看见绿荫浓密的树木而前往， 那树叶如百刃利器落下，身体被劈开， 在那里长期处于昏迷状态，丧失知觉。 人们身上涌出成百上千的火焰， 用火星飞溅的链条作为装饰， 变得粗糙如砂砾，毫无保护的身体， 以极其丑陋的姿态紧紧拥抱。 两只如山般巨大，令人恐惧的绵羊， 聚集在一起，将所有身体碾成粉末摧毁。 一阵微弱的凉风吹来，身体得以恢复， 同样地，又被百般碾成粉末。 成千上万的野狗、驴子、豺狼惊吓着， 如果迅速攀登那无法忍受的陡峭山崖， 向下看到成堆的荆棘，就会被刺穿， 巨大的痛苦会使他们昏厥。 阎罗手中拿着如同死亡之索的， 毒蛇抬起头，紧紧缠绕着， 活生生地被乌鸦、秃鹫等鸟类， 毫不犹豫地挖出那里的眼睛。 那些身体的喙如同金刚石的尖端， 毫无怜悯地发出微弱的呻吟声， 如果向下掉落，就会被向上竖起的铁刺， 粗大而锋利的铁刺刺穿身体，失去知觉。 因此，有些人被燃烧的三叉戟， 和尖锐的刺痛所阻挡，无法使身体向下坠落。 那时，那些喙如磨过的武器的乌鸦们， 四处拉扯，使肠子、肚子、胸膛散落。 有些人从山崖上坠落到万丈深渊， 有些人掉进沸腾着酥油的大锅里。 另一些人则掉进燃烧着火焰的， 撒着灰烬的地面上，无法找到落脚之处。 有些人被细小的嗡嗡作响的昆虫， 成群地叮咬，身体肿胀麻木。 那些因业力而变得迟钝，生活受阻的人们， 即使只是移动一下也无法做到，只能活着。 无法比拟的寒风甚至能渗透到骨髓里， 身体僵硬颤抖，蜷缩着， 一百个水泡破裂后产生的生物， 被刀剑劈开，流出脓血和液体。 紧紧咬住牙关。
English
Falling into the abyss of Yama's icy pit, A body scorched by the sun, delighting in destruction. Seeing lush green trees, they went forth, Its leaves falling like a hundred sharp blades, cleaving the body, There, they remain in a long stupor, losing consciousness. People from whom hundreds and thousands of flames erupt, Adorned with chains of scattering sparks, Becoming rough like gravel, bodies without protection, Embracing tightly in an extremely ugly manner. Two sheep as large as mountains, terrifying, Gathered together, crushing and destroying all bodies into powder. A faint cool breeze arises, causing them to recover, Likewise, they are again crushed into powder hundreds of times. Thousands of wild dogs, donkeys, and jackals frighten them, If they quickly climb that unbearable steep cliff, Looking down at heaps of thorns, they will be pierced through, Great pain will cause them to faint. Holding in Yama's hand what resembles the noose of death, A venomous snake raises its head, tightly coiling around, While alive, crows, vultures, and other birds, Without hesitation, gouge out the eyes that are there. The beaks of those bodies are like diamond tips, Uttering feeble groans without pity, If they fall downwards, they will be pierced by upward-pointing iron thorns, Thick and sharp iron thorns piercing the body, losing consciousness. Therefore, some are blocked by a burning trident, And sharp stabs, unable to make the body fall downwards. At that time, those crows with beaks like sharpened weapons, Tug everywhere, causing intestines, stomachs, and chests to scatter. Some fall from the cliff into a bottomless abyss, Some fall into a large pot boiling with ghee. Others fall onto the ground scattered with ashes, Burning with flames, unable to find a place to set foot. Some are bitten by swarms of tiny buzzing insects, Causing the body to swell and become numb. Those who have become sluggish due to karma, and whose lives are obstructed, Unable to even move, they remain alive. An incomparable cold wind, able to penetrate even the marrow, Causes the body to stiffen, tremble, and curl up, Creatures born from the bursting of a hundred blisters, Are cleaved by swords, causing pus, blood, and fluid to drip. Clenching their teeth tightly.
Tibetan
སྐྲ་དང་སྤུ་རྣམས་གཡེངས་གྱུར་པ། །མིག་དང་རྣ་བ་ལྐོག་མ་གནོད་ པས་ཀུན་གཞིར་ཞིང༌། །ལུས་དང་སེམས་ཀྱི་བར་དག་རབ་ཏུ་ཀློང་གྱུར་ནས། །གྲང་བའི་དམྱལ་བར་གནས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་འོ་དོད་འབོད། །དམྱལ་མེ་དུ་བ་མཆེད་དཀུ་མནམ་པ་འཐུལ་བས་གནམ་མདོག་འགྱུར། །མེ་ལྕེའི་ལག་མང་རྣམ་པར་འཕྲོས་ནས་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁེབས། །རུས་གོད་དཀར་དུམ་ཕྲེང་བའི་རྒྱན་གྱིས་སྤུད་པ་སྐྱི་གཡའ་བ། །གླང་ཆེན་པགས་གྱོན་བསྡིགས་ཐབས་ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་ཟེར་བ་བཞིན། །ལ་ལར་མེ་སྟག་ཆེ་འཕྲོ་འཁྲུག་པ་འུར་སྒྲ་ཏོག་ཡར་ལ། །ཞག་གིས་བབ་ན་སྐད་ངན་བོད་པའི་རྩེ་ཞིལ་ཆིལ་ཆིལ་འབར། །བྲང་གི་རུས་པའི་ཁོང་དུ་ཐལ་ལ་ལྷག་ལྷག་སྒྲ་གྲགས་པ། །བསྐལ་པའི་དུས་ཀྱི་མེ་ཡིས་བསྐྱོད་དུ་མེད་པའི་ནང་དུ་ལྷུང༌། །གློ་ནས་རྩྭ་སྐམ་རྙིང་ལས་སྦར་བ་ལྟ་བུར་མེ་ཚོགས་འབར། །མགྲིན་དང་ཁ་ནས་མེ་ལྕེ་འབར་བ་དུད་བཅས་བསྟུད་མར་འབྱུང༌། །ཁོང་ལྟོ་གས་པ་ནས་ལུག་ནང་ཁྲོལ་ནར་བས་ཀུན་བྲེད་ཅིང༌། །བརྡ་མི་ཕྲད་པའི་སྐད་ཆེན་ཙམ་ཞིག་འདོན་པར་བྱེད་པར་ཟད། །སྡུག་བསྔལ་ཆེ་ལས་ཐར་པར་འདོད་པས་དེ་དག་ཡང་དང་ཡང༌། །སྒོ་བྱེ་གསེབ་གཞན་མཐོང་ནས་ཐག་རིང་ཅི་ཞིག་ལྟར་ཏེ་འབྱེར། །གང་ཚེ་ལས་ཀྱི་སྒོ་འཕར་དམ་པོས་དེ་དེ་ཡང་བཅད་འགྱུར་པ། །དེ་ཚེ་ཡི་མུག་བཟོད་བླག་སྡུག་བསྔལ་གཞན་ཡང་འབྱུང་བར་འགྱུར། །མངའ་ཆེན་རྣོ་ཚོགས་འབར་བ་ཆར་བཞིན་འབབ་པའི་རྗེས་ལ་ཡང༌། །དམྱལ་བའི་སྲུང་མས་དབྱུག་པས་བཏབ་ཅིང་མཆི་མ་འཛག་བཞིན་དུ། །ལྕགས་ཞུན་ཁུ་བ་མ་སྟག་འབར་བའི་ཕྲེང་བས་འཁྲིགས་པ་ལྡུད། །ཁ་སྣ་རྣ་བའི་བུག་དག་ནས་དུད་འཐུལ་གྱེན་དུ་འབྱུང༌། །མིག་དང་གླད་སྤྲིས་རྡོལ་གྱི་བར་དུ་ཀུན་སྲེག་ཅིང༌། །གླད་པའི་རྒྱས་ལ་འབར་བའི་མེ་ལྕེ་སྨུག་ནག་ཚོགས། །མེ་དེ་ཁྲོས་པ་ལྟ་བུར་དེ་ཡི་ལུས་ཕུང་ལ། །བུད་ཤིང་སྐམ་པོ་བཅེར་ལ་སྦར་བ་བཞིན་དུ་མཆེད། །སྐྱེ་བོ་དེ་སྲོག་རིག་ཟར་ཀླུང་གི་ཆུ་ལྟར་གཡོ། །དམྱལ་བའི་མེ་ཡང་དེར་ཟད་ཚ་བའང་དེར་ཟད་དེ། །ལས་རྣམས་ཇི་ལྟར་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པ། །སྣང་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་ཡོངས་སུ་སྒྱུར་པར་བྱེད། །སྐྱེ་བོ་རང་གི་ལས་ཀྱིས་དབང་མེད་འཆལ་སྤྱོད་པ། །བརྒྱ་ལ་སྡིག་ནས་དམྱལ་བ་དག་ནས་ཐར་ན་ཡང༌། །འཇིག་རྟེན་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་བྱེ་ བ་འཕྱེས་རྣམས་སུ། །མི་ཡི་དངོས་པོ་ཤིན་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ་བ་ཉིད། །གལ་ཏེ་ཀླ་ཀློ་དམྱལ་བའི་སྲུང་དང་སྤྱོད་མཚུངས་སམ། །དུད་འགྲོ་ཕན་ཚུན་ཟ་བར་བྱེད་པའི་ནང་ད
Chinese
头发和体毛都散乱开来，眼睛和耳朵，以及隐秘之处都受到损害，遍及一切基础。 身体和心识之间完全空虚，居住在寒冷的地狱中，发出极其痛苦的呼喊。 地狱之火蔓延，烟雾弥漫，气味浓烈，天空的颜色都改变了。火焰的众多手臂四处伸展，覆盖了整个方向的中心。 用白色的骨骸碎片串成的项链装饰，令人毛骨悚然。仿佛身穿象皮，做出恐吓的姿态，发出“嗟！呀！呜呼！”的声音。 有的地方，巨大的火星飞溅，喧闹嘈杂，发出巨大的轰鸣声。油脂滴落时，发出难听的叫声，顶端融化，发出噼啪的燃烧声。 胸腔的骨头里，灰烬发出呼呼的声音。落入劫末之火无法移动的深渊中。 肺部燃起火焰，如同用干燥的旧草点燃一般。火焰从喉咙和嘴里冒出，伴随着烟雾，连绵不断。 腹部破裂，羊的内脏流出，大家都感到恐惧。只能发出一些无法理解的大叫声。 由于极大的痛苦，想要从中解脱，他们一次又一次地，看到门打开的缝隙，以及其他地方，像看遥远的东西一样张望。 当业力的坚固门扉再次关闭时，那时，饥渴和难以忍受的痛苦也会随之而来。在巨大的燃烧的利刃如雨般降落之后， 地狱的狱卒用棍棒击打，他们一边流着眼泪，一边被浇灌着铁水和燃烧的熔岩串成的项链。烟雾从口、鼻、耳的孔洞中向上弥漫。 眼睛和脑髓之间的一切都被烧毁，脑浆中燃烧着火焰，形成一片紫黑色的烟雾。那火焰如同愤怒一般，在那人的身体上， 如同将干燥的木柴堆积起来点燃一般蔓延。那个人的生命意识像扎拉河的水一样动荡。地狱之火在那里燃尽，热度也在那里耗尽。 业力所现的一切都是如此难以忍受，都以那种方式完全转变。众生因自己的业力而身不由己地做出邪恶的行为。 即使从百倍的罪恶中，从地狱中解脱出来，在所有世界的众生中，获得人身也是极其困难的。如果野蛮人的行为与地狱的狱卒相同，或者像动物一样互相吞食
English
The hair and body hair are scattered, the eyes and ears, and the hidden places are damaged, pervading all foundations. The space between body and mind is completely empty, dwelling in the cold hell, uttering extremely painful cries. The hellfire spreads, smoke billows, the smell is strong, and the color of the sky changes. The many arms of the flames stretch out in all directions, covering the center of the directions. Adorned with necklaces made of white bone fragments, it is terrifying. As if wearing elephant skin, making a threatening gesture, uttering "Jie! Ya! Wuhu!" sounds. In some places, huge sparks fly, noisy and chaotic, making a huge roar. When grease drips, it makes a terrible cry, the top melts, and it burns with a crackling sound. In the bones of the chest, the ashes make a whooshing sound. Falling into the abyss of the fire at the end of the kalpa, unable to move. Flames burn from the lungs, as if ignited with dry old grass. Flames erupt from the throat and mouth, accompanied by smoke, continuously. The abdomen ruptures, the sheep's entrails flow out, and everyone is terrified. They can only utter some incomprehensible screams. Because of the great pain, wanting to be liberated from it, they again and again, see the cracks in the opening door, and other places, peering like looking at something far away. When the firm door of karma closes again, then, thirst and unbearable suffering will also follow. After the great burning sharp blades fall like rain, the hell guards strike with clubs, and as they shed tears, they are poured with necklaces made of molten iron and burning lava. Smoke billows upwards from the holes of the mouth, nose, and ears. Everything between the eyes and the brain is burned, and flames burn in the brain, forming a purplish-black smoke. That fire, like anger, spreads on that person's body, like piling up dry firewood and igniting it. That person's life consciousness fluctuates like the water of the Zala River. The hellfire is exhausted there, and the heat is also exhausted there. All that appears from karma is so unbearable, and it is completely transformed in that way. Beings are involuntarily driven by their own karma to commit evil deeds. Even if liberated from hell from a hundredfold of sins, it is extremely difficult to obtain a human body among all the beings in all the worlds. If the actions of barbarians are the same as the hell guards, or like animals devouring each other