Tibetan
མཱ་ན་སཿ། །ཏ་དཱ་དཱ་ཡ་གུ་ཎ་དྭེ་ཥཱི་ན་བཻ་རཱ་བི་ར་རཱ་མ་སཿ། །ནོ་པ་ཀཱ་རེ་རྣེ་ཙ་པྲཱི་ཏྱ་ནི་ཛ་ཡཱ་ཏི་དུརྫ་ནཿ།། གཟུང་ཕྱིར་བརྩོན་མ་ཡིན། །ཆེན་པོ་ལ་འོས་གོས་ཟུང་ཞིག །སྐྱེ་བོ་གུས་པས་ཕུལ་བ་ནི། །དྲང་པོའི་སེམས་ལྡན་བ་ཤིཥྛ། །མཛའ་བས་སྤུན་ཟླ་དེ་ལ་བྱིན། །དེ་བླངས་ཡོན་ཏན་ལ་སྡང་དེ། །ཁོན་དང་བྲལ་བ་ཉིད་མ་གྱུར། །ཕན་པ་རྣམས་དང་མཛའ་བས་ཀྱང༌། །ངན་པ་རང་གི་མི་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཀཱནྟེ་ས་ས་མཱ་ཧཱུ་ཡ་བི་ཧཱ་ར་པ་རི་ཙཱ་རི་ཀཱཾ། །ད་ཏྭཱ་སྱཻ་བསྟྲ་ཡུ་ག་ལ་ཛ་གཱ་ད་ཀྲྀ་ཏ་སཏྐྲྀ་ཏིཿ། །ཨི་དཾ་ཏྭ་ཡཱ་བསྟྲ་ཡུ་གཾ་པ་རི་དྷཱ་ཡ་སུ་མ་དྷྱ་མེ། །བ་ཤིཥྛེ་ནཱརྦྦི་ཏ་མི་ཏི་པྲཤྣེ་བཱ་ཙྱཿཤ་ནཻ་རྫ་ནཿ། །ཨི་ཏི་སྭཱི་ཀྲྀ་ཏྱ་ཏེ་དེ་ཡིས་གཙུག་ལག་ཁང་སྐྱོང་མ། །དཔེན་པར་ཡང་དག་བོས་ནས་ནི། །གོས་ནི་ཟུང་དག་དེ་ལ་བྱིན། །བཀུར་སྟི་བྱས་ནས་རབ་སྨྲས་པ། །གོས་ཟུང་འདི་ནི་སྐྱེད་བཟང་མ། །ཁྱོད་ཀྱིས་གྱོན་ལ་སྐྱེ་བོ་དག །འདྲི་ན་བ་ཤིཥྛ་ཡིས་ནི། །བྱིན་ཞེས་དལ་གྱིས་སྨྲ་བར་བྱ། །དེ་སྐད་དེས་བརྗོད་དེ་ཡིས་ ནོཀྟཱ་བ་དཱ་དིཥྚཾ་ཙ་ཀཱ་ར་སཱ། །ཡེ་ནཱ་བྷ་བདྦ་ཤིཥྛ་སྱ་ཛ་ནོ་བི་སླ་བ་མཾ་ཀི་ཏཿ། །ཤཱི་ལ་བཻ་ཀ་ལྱ་བཱ་དེ་ན་སོ་ཐ་པཽ་རཻ་ར་པཱུ་ཛི་ཏཿ། །དུ་རཾ་ཡ་ཡཽ་མ་ཧཱ་ཏོ་ཧི་སཏྐཱ་ར་བྷྲཾ་ཤ་བྷཱི་ར་བཿ། །སོ་ཧ་མཱརྻཱ་ས་བཱ་དེ་ན་བྷ་ར་དྷྭཱ་ཀྱང། །ཁས་བླངས་དེ་ཡིས་བསྟན་པ་བྱས། །གང་གིས་བ་ཤིཥྛ་ལ་ནི། །སྐྱེ་བོ་སློང་བར་དགོས་པར་གྱུར། །ཚུལ་ཁྲིམས་མ་ཚང་བརྗོད་པས་དེས། །དེ་ནས་གྲོང་པས་མ་མཆོད་དེ། །རིང་དུ་སོང་གྱུར་ཆེན་པོ་རྣམས། །བཀུར་སྟི་ཉམས་པས་འཇིགས་པ་ཉིད། །བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་དེ་བདག་སྟེ། །འཕགས་ལ་སྨད་ཛོ་ནྱ་ཇནྨ་སུ། །བྷུཀྟྭཱ་སྱ་པུ་ཎྱཾ་ཏཙྪེ་ཥཱཏྤུནྡརྻཱ་དྱ་མྲྀ་ཥཱ་རྡི་ཏཿ། །བྲཧྨ་ཎེ་ནེཪྵྱ་ཡཱ་པཱུརྦྦཾ་བཱ་རཱ་ཎཱ་སྱཱཾ་མ་ཡཱ་མུ་ནེཿ། །དུརྦྦ་དེ་ན་ཧ་ཏཱ་ཀཱིརྟྟིཿཔཉྩཱ་བྷི་ཛྙ་སྱ་དྷཱི་མ་ཏཿ། །བཱ་ར་ཎཱ་སྱཱ་མ་བྷུཏྤཱུརྦྦ་བྷ་དྲཱ་ནཱ་མ་བཱ་པས་སྐྱེ་གཞན་ལ། །བསོད་ནམས་མིན་སྤྱད་དེ་ལྷག་ལས། །མཛེས་མས་དིང་ཡང་རྫུན་གྱིས་སྨད། །བདག་སྔོན་བྲམ་ཟེའི་ཕྲག་དོག་གིས། །བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ར་ཐུབ་པ་ནི། །བློ་ལྡན་མངོན་ཤེས་ལྔ་པ་ཡིས། །གྲགས་པ་ཕྲག་དོག་དག་གིས་བཅོམ། །མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན་གྲགས་པ་ཡི། །བ་དན་ལྟར་རཱཾ་ག་ན། །བཻ་ཤྱཱ་ཡ་ཤཿཔ་ཏཱ་ཀེ་བ་ཀཱནྟཱ་ཀུ་སུ་མ་དྷ་ནྭ་ནཿ། །ཏཱཾ་ཀ་དཱ་ཙིནྨྲྀ་ཎཱ་ལ་ཁྱོ་བོ་ཊཿཀུ་ཊི་ལ་བེཥྚི་ཏཿ། །དྲྀཥྚྭཱ་ཏ་སྱཻ་ད་དཽ་རཱ་ཏྲི་བྷོ་གཱ་ཡཾ་ཤུ་ཀ་བྷུ་ཥ་
Chinese
心识。彼时施与功德怨敌，非离嗔恨寂静者。于无利益者，少许亦不喜悦，是胜难调伏者。 为取故勤奋，大者应着衣一对。生人以敬心奉献者，正直心具足婆私吒。 以友爱给予兄弟彼，彼取已，于功德生嗔恨，与怨恨分离未曾有。于利益者与友爱者，恶者亦不转为自己。 阿甘德，呼唤一切游行者，施与彼衣一对，作敬重已说，此衣一对，妙腰者，汝应穿着。 婆私吒所施，如是问时，应向人徐徐说。如是承诺已，彼以寺院守护者，以供养如实呼唤， 衣一对施与彼，作恭敬已善说，此衣一对善生者，汝应穿着，若人问，婆私吒所，施与应徐徐说。 如是彼说已，彼未说未作所见，由是婆私吒之生人，为乞求所须。 以戒律不具足之语，彼时为都邑人不敬，远离去，大者实为敬重退失所怖。 彼婆罗堕誓言，于圣者以恶语，于卑贱生处，享用彼福德，由彼残余，今为美女以虚妄毁谤。 我昔于婆罗奈斯，由婆罗门以嫉妒，牟尼以恶语，摧毁五神通贤慧者之名声。 于婆罗奈斯昔享用，贤善名，如花箭有名称，如花蔓缠绕， 如莲藕缠绕，彼时见彼，此为夜间享用之鹦鹉装饰。
English
Mind. At that time, giving to the enemy of merit, not one who is free from hatred and peaceful. To those without benefit, not even a little is pleasing, he is a victor difficult to subdue. Striving to take, a great one should wear a pair of clothes. A person born offering with reverence, the upright-minded Vashishta. Giving to his brother with love, having taken that, he hates merit, never separated from hatred. To those who benefit and those who are friendly, the wicked one also does not turn to himself. Akante, calling all the wanderers, giving him a pair of clothes, having made respect, he said, this pair of clothes, beautiful-waisted one, you should wear. Given by Vashishta, when asked thus, one should speak slowly to people. Having promised thus, he, with the temple guardian, calls with offerings truthfully, A pair of clothes is given to him, having made reverence, he speaks well, this pair of clothes, well-born one, you should wear, if people ask, given by Vashishta, one should speak slowly. Having said that, he did not say, did not do what was seen, because of that, the people of Vashishta, needed to beg. With words of incomplete discipline, at that time he was not respected by the townspeople, going far away, the great ones were indeed afraid of the loss of respect. That Bharadvaja swore, with evil words to the holy one, in a lowly birth, enjoying that merit, from that remainder, now a beautiful woman slanders with falsehood. I, in the past, in Varanasi, by a Brahmin with jealousy, the Muni with evil words, destroyed the fame of the wise one with five superknowledges. In Varanasi, having enjoyed in the past, a good name, like a flower arrow with a name, like a flower vine entwined, Like a lotus root entwined, at that time seeing him, this is a parrot ornament for nighttime enjoyment.
Tibetan
ཎཾ། །ཏ་ཏསྟ་ར་ལ་རཱ་གཱ་ཡཱཿསནྡྷྱ་ཡཿསཾ་ག་མཛེས་སྨད་འཚོང་མ། །བཟང་མོ་ཞེས་བྱ་བུད་མེད་མཆོག །བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ར་སྔོན་བྱུང་གྱུར། །གཡོ་ལྡན་གྱ་གྱུའི་བསམ་པ་ཅན། །པད་རྩ་ཞེས་པས་ནམ་ཞིག་དེ། །མཐོང་ནས་མཚན་མོ་སྤྱད་པའི་སླད། །གོས་དང་རྒྱན་དག་དེ་ལ་བྱིན། །དེ་ནས་གཡོ་བའི་ཆགས་པ་ཅན། །མཚམས་ལ་འགྲོགས་ མོནྨུ་ཁེ། །ག་ག་ནཱཾ་ག་ཎ་པརྻནྟེ་ལམྦ་མཱ་ནེ་དི་བཱ་ཀ་རེ། །ག་ཏྭཱ་སྭ་བྷ་བ་ནཾ་བྷ་དྲཱ་པུཥྤཾ་ཤུ་ཀ་བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཻཿ། །ལཱ་བ་ཎྱ་བྷ་རཱ་ཎ་ཙཀྲེ་པུ་ན་ཏུཀྟཾ་པྲ་སཱ་དྷ་ནཾ། །ཨ་ལཀྟ་ཀེ་པཱ་ད་ཏ་པར་མངོན་ཕྱོགས་པའི། །ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ནམ་མཁའ་ཡི། །ཁྱམས་ཀྱི་མཐར་ནི་བབས་པའི་ཚེ། །བཟང་མོ་རང་གི་ཁྱིམ་སོང་ནས། །མེ་ཏོག་གོས་དང་རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས། །མཛེས་པ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱན་ལ་ནི། །སླར་ཡང་ཟློས་པའི་རྒྱན་དག་བྱས། །སྨུག་རྩི་རྐང་པའི་མཐིལ་ལ་རབ་ལཱ་བ་སཀྟེ་ཀཎྛཱ་བ་ལམྦི་ནྱ་པི་ཧཱ་ར་ཧཱ་ཁྱེ། །ཀཱརྻཱ་རྠི་ནི་དསས་ཎ་སཾ་མུ་ཁཱི་སཱ་ཅ་ཀཱ་ར་བཻ་ཤྱཱ་ཙ་རི་ཏཾ་ཡ་ཐཱརྠཾ། །ཀཎྛེ་ནྱ་ད་ནྱདྦ་ད་ནེ་ཉནྱ་དོཥྛེ་བ་བྷཱ་ར་ཏ་ནྭཱི་ཧྲྀ་ད་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ནྱ་ཏ། །སཱ་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ་ལོ་ཆགས་ཤིང༌། །དོ་ཤལ་མཆོག་ནི་མགྲིན་པར་དབྱངས་ནས་ཀྱང༌། །བྱ་བ་དོན་གཉེར་མེ་ལོང་ལ་ཕྱོགས་ཏེ། །སྨད་འཚོང་སྤྱོད་པའི་དོན་བཞིན་དེ་ཡིས་བྱས། །མགྲིན་པ་ལ་གཞན་བཞིན་གཞན་མཆུ་ལ་གཞན། །དེ་བཞིན་གཟུགས་ཅན་མ་དེས་སྙིང་ལ་གཞན། །རྣམ་བཀྲ་རང་གི་བྱ་བ་བྷ་ན་མེ་བ་པུཾ་སཱཾ་མུརྟྟཾ་སྭ་ཀརྟྟ་བྱ་མི་བཱ་ཏི་ཙི་ཏྲཾ། །ཀ་ལི་ཏ་ཏ་རུ་ཎ་རཱ་གཱཏྶཱཾ་ག་རཱ་གཱ་བ་བྷཽ་པཱ་ཏི་མི་ར་ཤ་བ་ལ་སནྡྷྱ་བོལླ་སདྡྷུ་པ་དྷུ་མཻཿ། །མ་ན་སི་ཛ་ཛ་ཡ་ཀིརྟྟཱིཾ་མུརྟྟི་མཱ་དྱཱ་མི་བེནྡོ་ར་ལ་ཀ་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །སྐྱེས་བུ་ཆགས་བྱེད་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱན་རྣམས་བཟུང༌། །ཡིད་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་གྲགས་པ་ཟླ་བའི་གཟུགས་ནི་དང་པོ་བཞིན། །ལན་བུ་ཐིག་ལེའི་རི་མོ་ས་འཇོ་སྒེག་ལྡན་པར་རབ་སྤྲས་ཤིང༌། །རབ་འཕྲོ་བདུག་པའི་དུ་བས་རབ་རིབ་ཐུན་མཚམས་བཞིན་བཀྲ་བ། ། ཏི་ལ་ཀ་ལེ་ཁཱཾ་ལཱི་ལ་ཡཱ་སཱུ་ཏྲ་ཡནྟཱི། །ཏ་ཏཿཔྲ་བི་ཤྱ་ཏྭ་རི་ཏཱ་དཱ་སཱི་མ་ཀཱ་རི་ཀཱ་བྷི་དྷཱ། །ཏ་མུ་ཙེ་ཀྵ་ཎ་སཾ་གཱརྠཱི་བ་ཧི་རཱ་སྟེ་ཡུ་བཱ་ན་བཿ། །ཀཱཪྵཱ་པ་ཎཱ་ནཱཾ་ཏྲྀ་ཎ་བདྦི་ཏཱིརྻ་ཤ་ཏ་པཉྩ་ཀཾ། །པྲ་བི་ཤྱེ་བ་ཆགས་པ་དར་བྱས་ཡན་ལག་དང་བཅས་ཆགས་པ་དེ་རབ་མཛེས། །དེ་ནས་གཡོག་མོ་ཆུ་སྲིན་མ། །ཞེས་པ་མྱུར་བར་རབ་ཞུགས་ཏེ། །དེར་སྨྲས་སྐད་ཅིག་འགྲོགས་འདོད་པའི། །གཞོན་ནུ་གསར་པ་ཕྱི་ན་སྡོད།
Chinese
嗡！ 如是如是，爱欲，黄昏，交合，美貌妓女。 名为善女之殊胜女子， 于婆罗奈斯昔时曾有。 心怀狡诈虚伪之念， 莲花茎者，何时见此女， 为求夜间行淫事， 衣物珍宝皆施与彼。 其后怀有虚伪之爱， 与边境之人相伴随。 蒙昧者啊！ 嘎嘎囊嘎纳帕尔延德拉姆巴玛内迪瓦卡热。 嘎特瓦斯瓦巴瓦南巴德拉普什帕姆舒卡比布沙奈。 拉瓦尼亚巴拉纳恰克热普纳图克丹普拉萨达南。 阿拉克塔凯帕达塔帕尔蒙琼普克拜。 日光于虚空， 殿堂之末端降临之时， 善女返回自家宅， 以鲜花衣物及珍宝， 装点自身之美貌， 复又重施故伎。 以红色染料涂抹足底， 拉瓦萨克戴坎塔瓦兰比尼亚皮哈拉哈克耶。 卡尔亚尔提尼达萨萨姆穆基萨恰卡拉拜夏恰里丹亚塔尔汤。 坎特内亚达尼亚达瓦达内尼亚多什泰瓦巴拉塔纳维赫里达耶塔塔尼亚塔。 萨布沙南洛恰克斯辛。 多谢尔乔克尼格林帕尔扬内斯京。 加瓦顿涅尔梅隆拉乔克戴。 德琼斯佩德顿辛德伊西杰。 格林帕拉辛辛格林姆楚拉辛。 德辛格祖辛玛德斯宁拉辛。 南塔拉朗格吉瓦巴纳梅瓦蓬萨姆穆尔坦斯瓦卡尔塔加米巴蒂奇特朗。 卡利塔塔鲁纳拉嘎萨姆嘎拉嘎阿巴沃帕蒂米拉夏瓦拉桑迪亚沃拉萨杜帕杜迈。 玛纳西扎扎亚基尔廷穆尔蒂玛迪亚米宾多拉拉卡祖辛本年班金。 如同男子之欲望化为形像， 以自身之装扮而吸引众人。 爱神胜利之名声，如初月之形像， 以莲花之点缀，以妩媚之姿态， 如黄昏之云彩，如烟雾之缭绕。 迪拉卡莱卡姆利拉亚苏特拉扬蒂。 塔塔普拉比西亚特瓦里塔达西玛卡里卡比塔。 塔穆切萨纳桑加尔提巴希拉斯特尤瓦纳巴。 卡尔沙帕纳南特里纳巴迪提尔亚沙塔潘恰卡姆。 普拉比谢瓦恰克斯帕达尔杰扬拉格丹丹本金。 随后，名为摩伽利迦之侍女迅速进入， 向她说道：“一位渴望片刻欢愉之年轻人在外等候。” 他带着五百金币而来。 进入其中，爱欲之火燃起，肢体交缠，尽情享受。
English
Oṃ! Thus, thus, desire, twilight, union, beautiful prostitute. A woman of excellence named Good Woman, Once existed in Varanasi. Harboring deceitful and cunning thoughts, Padmacara, when he saw her, In order to engage in sexual activity at night, Gave her clothes and jewels. Thereafter, harboring deceitful love, She associated with those on the border. O ignorant one! Gāgā naṃgaṇaparyantelambamānē divā kare. Gatvā svabhavanaṃ bhadrāpuṣpaṃ śukavibhūṣaṇaiḥ. Lāvaṇyabharāṇacakre punatuktamp rasādhanam. Alaktake pādatāparmaṃkhyonphyokpai. When the sunlight, Descends to the edge of the sky's courtyard, Good Woman returns to her own home, With flowers, clothes, and jewels, Adorning herself with beauty, Repeating the adornments once more. With red dye applied to the soles of her feet, Lāvasakte kaṇṭhāvalambinyā pihārahākhye. Kāryārthinidassasamukhīsācakārābaiśyācaritaṃ yathārthaṃ. Kaṇṭhenyādānyadvadānenyadoṣṭhevabhāratanvīhṛdayetatathānyata. Sābhūṣaṇaṃ locākṣiṃ. Dośelchoknigrīṃparayangneskyiṃ. Jāvatondongnyermelonglachyokte. Dechongspetdongsingdeisijye. Grīṃpalaśingshinggrīṃchulasing. Deshingguzingmadesninglasing. Nāṃtālaranggejivābanamevapuṃsāṃmūrtisvakartāgāmibāticcitraṃ. Kalitataruṇarāgātsāṃgarāgāavabhaupātimiraśavalasandhyāvollasaddupādhumaiḥ. Manasijajayakīrtīṃmūrtimādyāmibendorālakagzuksnyinbennying. Like the desire of a man taking form, Adorning herself to attract others. The fame of the victorious Kama, like the image of the first moon, With a tilaka of lotus, with a charming demeanor, Shining like the twilight clouds, like the swirling smoke. Tilakalekhāṃ līlayā sūtrayantī. Tataḥ praviśya tvaritādāsīmakārikābhidhā. Tamucessaṇasaṃgārthībahi rāsteyuvānabaḥ. Kārṣāpaṇānāṃ tṛṇabadbitīryaśatapañcakam. Praviśyevachakspadārjeyanglagdandambenjing. Then, a maidservant named Makarika quickly entered, And said to her, "A young man desiring a moment of pleasure is waiting outside." He comes with five hundred gold coins. Entering within, the fire of desire blazes, limbs entwine, and they indulge in pleasure.