Tibetan
ཡོངས་མི་འཇུག །ནོར་ཉམས་བདག་ནི་འཚོ་བ་ཡོད། །སྤྱོད་ཚུལ་ཉམས་ན་འགྲོ་བ་གང༌། །ཞེས་སྨྲས་བདག་པོ་དེ་ཡིས་ཡིད། །སྣ་ཚོགས་རིགས་པ་ཉེར་བསྟན་ནས། །དལ་གྱིས་སྡིག་པ་དག་ལ་ནི། །དེ་ཡིད་མངོན་ཀཱ་བྷི་མུ་ཁམྨ་ནཿ། །བརྡྷི་ཏཱནྦ་ཧུ་བྷཿསྣེ་ཧཻཿས་ཧ་ཛནྨཱུརྡྡྷ་ཛཱ་ནི་བ། །ཙྪི་ཏྭཱ་ཧ་རནྟི་ས་ཧསཱ་ཀྵུ་ར་དྷ་རཱ་ཁ་རཱཿསྟྲི་ཡཿ། །བ་ཀྲཱ་པ་རཾ་ཀྲཱུ་ར་ཏ་རཱ་ཀྲེ་ཡཱ་སུ་པྲ་བརྟྟ་ནཱ་ཡཻ་བ་དྲྀཌྷཱ་བྷི་ཡོ་ག །སཱ་བཱ་ནི་བཱ་པར་ཕྱོགས་པར་བྱས། །མཛའ་སྣུམ་མང་པོས་བསྐྱེད་པ་ཡིས། །ལྷན་སྐྱེས་སྤྱི་བོར་སྐྱེས་པ་བཞིན། །བུད་མེད་སྤུ་གྲིའི་སོ་རྣོན་གྱིས། །འཕྲལ་ལ་བཅད་ནས་འདོར་བར་བྱེད། །རྨོངས་པས་བཅོམ་པའི་བློ་དང་བུད་མེད་ནི། །འཁྱོག་ཅིང་གཞན་ལ་རབ་གདུག་བྱ་མིན་ལ། །འཇུག་པའི་སླད་དུ་ ཏཱ་ཡ་བྷ་བ་ཏྱ་ཤྱཻ་མོ་ཧཱ་ཧ་ཏཱ་ནཾ་ཡུ་བ་ཏིརྨྨ་ཏིཤྩ། །བནྒྷུ་མི་ཏྲ་བི་རཀྟཱ་ནཾ་སྭ་སུ་ཁ་ཀྵི་བ་ཙེ་ཏ་སཱཾ། །ཤྲཱི་ཡུ་ཏཱ་ནཱ་མ་བ་ནཱ་ཏཿསྟྲཱི་ཛི་ནཱ་ནཱཾ་མ་ཏིཿཀུ་ཏཿ། །ཨ་ཐ་བྷྲཱ་ཏར་མཱ་ཧཱུ་ཡ་ནཱི་ཏྭཱ་བརྟན་པ་སྔོན་སྦྱོར་ཞིང༌། །སྡིག་པ་ངེས་པར་ལྷུང་བར་བྱེད་པ་ཉིད། །གཉེན་དང་གྲོགས་ལ་ཆགས་བྲལ་ཞིང༌། །སེམས་ནི་རབ་བདེས་མྱོས་གྱུར་པ། །དཔལ་ལྡན་རྣམས་ལ་དུད་པ་བཞིན། །བུད་མེད་རྒྱལ་ལ་བློ་གྲོས་གང༌། །དེ་ནས་དེ་ཡིས་སྤུན་ཟླ་ནི། །མེ་ཏོག་བཏུ་པུཥྤོཙྩ་ཡཱ་ཡ་སཿ། །ནྱ་བ་དྷཱི་ད་ཤྲུ་ཏཱ་ཀྲནད་མ་སྨ་ནཱ་བི་ཛ་ནེ་བ་ནེ། །ཨ་ཧ་མེ་བ་ཏཏྤཱ་པཾ་བྷུཀྟྭ་པཱུརྦྦེ་ཥུ་ཛནྨ་སུ། །བ་ཧཱ་མྱ་དྱཱ་པི་ཤེ་ཥཱཾ་ཤ་མཾ་གུཥྛ་ཀྵ་ཏ་ལཀྵ་ཎཾ། །སཱརྠ་བཱ་ཧོརྠ་དཏྟ་ཁྱཱཿཔཱུརྞྞ་པྲ་བ་ཧ་ཎཿཔུ་རཱ། །སླད་ལ་དྲངས་ནས། །མི་མེད་ནགས་སུ་རྡོ་བ་ཡིས། །ཆོ་ངེ་ཐོས་པ་མེད་པར་བསད། །དེ་ཉིད་ང་ཡིན་སྡིག་པ་དེ། །སྐྱེ་བ་སྔ་མ་རྣམས་སྤྱད་ནས། །མཐེ་བོང་སྣད་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན། །ད་ལྟའང་ལྷག་མའི་ཆ་ཤས་འཛིན། །དེད་དཔོན་དོན་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ། །གཟིངས་ནི་གང་བར་གྱུར་པ་སྔོན། །ས་བ་ན་སྱཱ་ནུ་ཀུ་ལྱེ་ན་རཏྣ་དྭཱི་པཱཏྶཱ་མཱ་ཡ་ཡཽ། །རྭི་ཏཱི་ཡ་སཱརྠ་བ་ཧོ་ཐ་ནཥྚཱརྠ་སྟཾ་ས་མཱ་ཤྲཱི་ཏཿ། །དྭེ་ཥཱཏྤྲ་བ་ཧ་ཎེ་ཙྪི་ཏྲ་པྲཙྪནྣ་ཀརྟྟུ་མུདྻ་ཡཽ། །ཨ་ཐ་དྲིཥྚོཉརྠ་དཏྟེ་ན་བཱཪྻ་མ་ནཿཔུ་ནཿཔུ་ནཿ། །པཱ་པ་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་རླུང་དག་གིས། །རིན་ཆེན་གླིང་ནས་ཡང་དག་འོངས། །དེ་ནས་དེད་དཔོན་གཉིས་པ་ནི། །དོན་ཉམས་དེ་ལ་བརྟེན་གྱུར་པ། །སྡང་བས་གཟིངས་ལ་སྦས་པ་ཡི། །འུག་པ་བྱ་བར་རབ་ཏུ་བརྩམས། །ཅི་སྟེ་དོན་བྱིན་གྱིས་མཐོང་ནས། །ཡང་དང་ཡང
Chinese
ཡོངས་སུ་མི་འཇུག །ནོར་ཉམས་ན་བདག་ལ་འཚོ་བ་ཡོད། །སྤྱོད་ཚུལ་ཉམས་ན་འགྲོ་བ་གང༌། །ཞེས་སྨྲས་བདག་པོ་དེ་ཡིས་ཡིད། །སྣ་ཚོགས་རིགས་པ་ཉེར་བསྟན་ནས། །དལ་གྱིས་སྡིག་པ་དག་ལ་ནི། །དེ་ཡིད་མངོན་ཀཱ་བྷི་མུ་ཁམྨ་ནཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།བརྡྷི་ཏཱནྦ་ཧུ་བྷཿསྣེ་ཧཻཿས་ཧ་ཛནྨཱུརྡྡྷ་ཛཱ་ནི་བ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།ཙྪི་ཏྭཱ་ཧ་རནྟི་ས་ཧསཱ་ཀྵུ་ར་དྷ་རཱ་ཁ་རཱཿསྟྲི་ཡཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།བ་ཀྲཱ་པ་རཾ་ཀྲཱུ་ར་ཏ་རཱ་ཀྲེ་ཡཱ་སུ་པྲ་བརྟྟ་ནཱ་ཡཻ་བ་དྲྀཌྷཱ་བྷི་ཡོ་ག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།སཱ་བཱ་ནི་བཱ་པར་ཕྱོགས་པར་བྱས། །མཛའ་སྣུམ་མང་པོས་བསྐྱེད་པ་ཡིས། །ལྷན་སྐྱེས་སྤྱི་བོར་སྐྱེས་པ་བཞིན། །བུད་མེད་སྤུ་གྲིའི་སོ་རྣོན་གྱིས། །འཕྲལ་ལ་བཅད་ནས་འདོར་བར་བྱེད། །རྨོངས་པས་བཅོམ་པའི་བློ་དང་བུད་མེད་ནི། །འཁྱོག་ཅིང་གཞན་ལ་རབ་གདུག་བྱ་མིན་ལ། །འཇུག་པའི་སླད་དུ། ཏཱ་ཡ་བྷ་བ་ཏྱ་ཤྱཻ་མོ་ཧཱ་ཧ་ཏཱ་ནཾ་ཡུ་བ་ཏིརྨྨ་ཏིཤྩ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།བནྒྷུ་མི་ཏྲ་བི་རཀྟཱ་ནཾ་སྭ་སུ་ཁ་ཀྵི་བ་ཙེ་ཏ་སཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།ཤྲཱི་ཡུ་ཏཱ་ནཱ་མ་བ་ནཱ་ཏཿསྟྲཱི་ཛི་ནཱ་ནཱཾ་མ་ཏིཿཀུ་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།ཨ་ཐ་བྷྲཱ་ཏར་མཱ་ཧཱུ་ཡ་ནཱི་ཏྭཱ་བརྟན་པ་སྔོན་སྦྱོར་ཞིང༌། །སྡིག་པ་ངེས་པར་ལྷུང་བར་བྱེད་པ་ཉིད། །གཉེན་དང་གྲོགས་ལ་ཆགས་བྲལ་ཞིང༌། །སེམས་ནི་རབ་བདེས་མྱོས་གྱུར་པ། །དཔལ་ལྡན་རྣམས་ལ་དུད་པ་བཞིན། །བུད་མེད་རྒྱལ་ལ་བློ་གྲོས་གང༌། །དེ་ནས་དེ་ཡིས་སྤུན་ཟླ་ནི། །མེ་ཏོག་བཏུ་པུཥྤོཙྩ་ཡཱ་ཡ་སཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།ནྱ་བ་དྷཱི་ད་ཤྲུ་ཏཱ་ཀྲནད་མ་སྨ་ནཱ་བི་ཛ་ནེ་བ་ནེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།ཨ་ཧ་མེ་བ་ཏཏྤཱ་པཾ་བྷུཀྟྭ་པཱུརྦྦེ་ཥུ་ཛནྨ་སུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།བ་ཧཱ་མྱ་དྱཱ་པི་ཤེ་ཥཱཾ་ཤ་མཾ་གུཥྛ་ཀྵ་ཏ་ལཀྵ་ཎཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།སཱརྠ་བཱ་ཧོརྠ་དཏྟ་ཁྱཱཿཔཱུརྞྞ་པྲ་བ་ཧ་ཎཿཔུ་རཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།སླད་ལ་དྲངས་ནས། །མི་མེད་ནགས་སུ་རྡོ་བ་ཡིས། །ཆོ་ངེ་ཐོས་པ་མེད་པར་བསད། །དེ་ཉིད་ང་ཡིན་སྡིག་པ་དེ། །སྐྱེ་བ་སྔ་མ་རྣམས་སྤྱད་ནས། །མཐེ་བོང་སྣད་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན། །ད་ལྟའང་ལྷག་མའི་ཆ་ཤས་འཛིན། །དེད་དཔོན་དོན་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ། །གཟིངས་ནི་གང་བར་གྱུར་པ་སྔོན། །ས་བ་ན་སྱཱ་ནུ་ཀུ་ལྱེ་ན་རཏྣ་དྭཱི་པཱཏྶཱ་མཱ་ཡ་ཡཽ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།རྭི་ཏཱི་ཡ་སཱརྠ་བ་ཧོ་ཐ་ནཥྚཱརྠ་སྟཾ་ས་མཱ་ཤྲཱི་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།དྭེ་ཥཱཏྤྲ་བ་ཧ་ཎེ་ཙྪི་ཏྲ་པྲཙྪནྣ་ཀརྟྟུ་མུདྻ་ཡཽ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།ཨ་ཐ་དྲིཥྚོཉརྠ་དཏྟེ་ན་བཱཪྻ་མ་ནཿཔུ་ནཿཔུ་ནཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）།
English
Not allowing entry completely. If wealth is lost, I have a livelihood. If conduct is lost, what is the use of going on? Thus spoke the owner, with his mind Showing various reasons, Slowly towards sins, That mind manifests ka bhi mukhammanaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). vardhitanvabahubhiḥ snehaiḥ saha janmorddha jāni ba (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). cchittvā haranti sahasā śura dhārā kharāḥ striyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). vakrā paraṃ krūra tarā kre yā su pravartanā yai va dṛḍhā bhi yoga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Those winds were directed towards the forest. By the increase of many affections, Like being born together on the crown of the head, Women with sharp razors, Immediately cut and throw away. The mind and women conquered by ignorance, Are crooked and extremely cruel to others, not to be done. For the sake of entering, tāya bhava tyāśyai mohā hātā nāṃ yuvatir mmatis ca (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). bandhu mitra viraktā nāṃ sva sukha śiva cetasāṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). śrī yutā nāma vanātaḥ strī jinā nāṃ matiḥ kutaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). atha bhrātar mā hū ya nītvā firmly preparing beforehand, Indeed, it causes one to fall into sin. Being detached from relatives and friends, The mind is intoxicated by great happiness. Like bowing to the glorious ones, What wisdom is there in the victorious women? Then, he led his brother, To pick flowers puṣpoccayāya saḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). nyavad hīda śrutā kranad ma sma nā vija ne vane (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). aham eva tat pāpaṃ bhuktvā pūrbeṣu janmasu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). vahā mya dyā pi śeṣāṃ śa maṃ guṣṭha śata lakṣaṇaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). sārtha vāho rtha datta khyāḥ pūrṇa prava haṇaḥ purā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Afterwards, having led him, In a deserted forest, with a stone, He killed him without hearing a cry. That very sin is mine, Having practiced in previous lives, Possessing the characteristic of a bruised thumb, Even now, I hold a part of the remainder. The leader named Don Jin, The ship was full before. savana syā nukulye na ratna dvīpāt sā mā ya yau (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). rvitīya sārtha vāho tha naṣṭārtha staṃ samā śrītaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). dveṣāt prava haṇe cchitra pracchanna karttu mudyayau (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). atha dṛṣṭo ñartha datte na vār ya manaḥ punaḥ punaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思).
Tibetan
་དུ་ཟློག་གྱུར་ཀྱང༌། །སྡང་བས་ པྲ་ཡཏྣཱདྡྭེ་ཥཱནྡྷཿཀྵ་ཎཾ་ན་བི་ར་རཱ་མ་སཿ། །ཏ་ཏཿསཱརྠ་པ་ཏིཿཀོ་སཱཏྟཱཾ་མཱཤྩཪྻ་བི་མོ་ཧི་ཏཿ། །ཏཱི་བྲ་ཤཀྟི་པྲ་ཧཱ་རེ་ཎ་ཙ་ཀཱ་ར་ག་ཏ་ཛཱི་བི་ཏཾ། །ཨ་ཧཾ་ས་ཏཏྤ་དྷཱཏྤཱ་པ་ཕ་ལཾ་བྷུཀྟྭཱ་ནྱ་ཛནྨ་སུ། །བ་ཧཱ་མྱ་དྱཱ་པི་ལོང་དེ་སྡིག་པ་ཡི། །འབད་ལས་སྐད་ཅིག་ལོག་མ་གྱུར། །དེ་ནས་དོན་མཐུན་བདག་ཁྲོས་ནས། །ཁྲོ་ལྡན་རྣམ་པར་རྨོངས་པ་དེ། །མི་བཟད་ཤཀྟི་རབ་བསྣུན་ནས། །སྲོག་དང་བྲལ་བ་ཉིད་དུ་བྱས། །དེ་ཉིད་ང་ཡིན་དེ་བསད་ལས། །སྡིག་འབྲས་སྐྱེ་བ་གཞན་སྤྱད་ནས། །ལྷག་མའི་ཆ་ཤས་ཤེ་ཥཱཾ་ཤཾ་ཙ་ར་ཎེ་ཁ་དི་ར་བྲ་ཎཾ། །པྲ་ཏྱ་ཀ་བུདྡྷཿ་པིཎྜཱ་ཡ་པཱ་ཏྲ་པཱ་ཎི་ད་ཡཱརྡྲ་དྷཱིཿ། །བི་བེ་ཤ་ཀཱ་ཤི་ན་ག་རཱི་མུ་པཱ་རིཥྚཱ་བྷི་དྷཿཔུ་རཱ། །ས་པཱུརྞྞ་པཱ་ཏྲ་མཱ་ལོ་ཀྱ་ཏ་སྱ་བི་དྭེ་ཥ་དུ་ཥི་ཏཿ། །མུ་དྷཱ་ཙ་པ་ལ་ཀོ་ནཱ་ད་ལྟ་ཡང༌། །རྐང་པར་སེང་ལྡེང་རྨ་འཛིན་ནོ། །ལག་ན་ལྷུང་བཟེད་བརྩེ་བ་ཡིས། །བརླན་པའི་བློ་ལྡན་རབ་སངས་རྒྱས། །ཨུ་པ་རིཥྚ་ཞེས་པ་སྔོན། །ཀ་ཤིའི་གྲོང་དུ་བསླང་སླད་ཞུགས། །དེ་ཡི་ལྷུང་བཟེད་ཡོངས་ཁེངས་པ། །མཐོང་ནས་སྡང་བས་སུན་ཕྱུང་བ། །འབྲས་མེད་གཡོ་ལྡན་ཞེས་པ་མ་པཱ་ཎི་ན་པཱ་ཏ་པདྦྷུ་བི། །ཨ་ཧཾ་ས་པཱ་པནྟདྦྷཀྟཙྪ་དོཐ་བ་ཧུ་ཛནྨ་སུ། །བྷུཀྟྭཱ་པི་ཕ་ལ་ཤེ་ཥེ་ཎ་པྲ་ཡཱ་ཏཱཿཤུ་ནྱ་པ་ཏྲ་ཏཱཾ། །བ་ཤིཥྚྭཱ་ཁྱཿཔུ་རཱརྷ་ཏྭཾ་པྲཱཔྟ་ཙིཏྟ་པྲ་སཱ་ད་བཱནྲ། །ཨུ་བཱ་པ་པྲ་མཱ་རཱ་མེ་བི་ཧཱ་རེ་པཽ་ཡིས། །ལག་པ་ཡིས་ནི་ས་ལ་ཕོ། །དེ་ང་ཟས་བཅད་ལས་འཁྲུངས་པའི། །སྡིག་དེ་སྐྱེ་བ་མང་པོར་ནི། །སྤྱད་ཀྱང་འབྲས་བུ་ལྷག་མ་ཡིས། །ལྷུང་བཟེད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། །བ་ཤིཥྛ་ཞེས་བྱ་བར་སྔོན། །དགྲ་བཅོམ་ཉིད་ཐོབ་སེམས་རབ་དང༌། །རབ་ཞིའི་དགའ་ཚལ་གྲོང་པ་ཡིས། །བྱས་པའི་ ར་ཀལྦི་ཏེ། །བྷྲ་ཏཱ་པྲ་བྲི་ཛི་ཏ་ཏ་སྱ་བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་པ་དོ་དི་ཏཿ། །བི་ལོ་ཀྱ་ཛ་ན་སཱཏྐཱ་རཾ་ཡ་ཡཽ་བི་དྭེ་ཥཱགྣི་ཏཔྟ་ཏཱཾ། །གུ་ཎི་ནཱམྨཱ་ན་མ་ལོ་ཀྱ་པྲ་ཡཏྣནྟདྦི་ནཱ་ཤ་ནེ། །ཛ་ནཿཀ་རོ་ཏེ་ནཏྭཱཏྨ་གུ་ཎ་དྷཱ་གཙུག་ལག་ཁང་ན་གནས། །དེ་ཡི་སྤུན་ཟླ་རབ་བྱུང་ནི། །བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་སྐྱེ་བོ་ཡིས། །བཀུར་སྟི་རྟག་རྒྱས་དེ་མཐོང་ནས། །སྡང་བའི་མེ་ཡིས་གདུངས་པར་གྱུར། །ཡོན་ཏན་ཅན་རྣམས་བཀུར་མཐོང་ནས། །དེ་ཉམས་སླད་དུ་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །རབ་ཏུ་འབད་བྱེད་བདག་ཉིད་ནི། །ཡོན་ཏན་ན་ས་མུ་དྱ་མེ། །མ་ཧཱརྷཱ་བསྟྲ་ཡུ་ག་ལཾ་བྷྲཱ་ཏྲེ་བྷཀྟི་ཛ་ནཱརྦྤི་ཏཾ། །ཏསྨཻ་བ་ཤིཥྛཿཔྲ་ད་དཽ་པྲཱི་ཏྱཱ་ས་ར་ལ་
Chinese
དུ་ཟློག་གྱུར་ཀྱང༌། །སྡང་བས་（藏文）པྲ་ཡཏྣཱདྡྭེ་ཥཱནྡྷཿཀྵ་ཎཾ་ན་བི་ར་རཱ་མ་སཿ། （梵文天城體，prayatnāddveṣāndhaḥkṣaṇaṃ na virarāma saḥ，梵文羅馬擬音，他不因努力而片刻止息于瞋盲）། །ཏ་ཏཿསཱརྠ་པ་ཏིཿཀོ་སཱཏྟཱཾ་མཱཤྩཪྻ་བི་མོ་ཧི་ཏཿ། །ཏཱི་བྲ་ཤཀྟི་པྲ་ཧཱ་རེ་ཎ་ཙ་ཀཱ་ར་ག་ཏ་ཛཱི་བི་ཏཾ། །ཨ་ཧཾ་ས་ཏཏྤ་དྷཱཏྤཱ་པ་ཕ་ལཾ་བྷུཀྟྭཱ་ནྱ་ཛནྨ་སུ། །བ་ཧཱ་མྱ་དྱཱ་པི་ལོང་དེ་སྡིག་པ་ཡི། །འབད་ལས་སྐད་ཅིག་ལོག་མ་གྱུར། །དེ་ནས་དོན་མཐུན་བདག་ཁྲོས་ནས། །ཁྲོ་ལྡན་རྣམ་པར་རྨོངས་པ་དེ། །མི་བཟད་ཤཀྟི་རབ་བསྣུན་ནས། །སྲོག་དང་བྲལ་བ་ཉིད་དུ་བྱས། །དེ་ཉིད་ང་ཡིན་དེ་བསད་ལས། །སྡིག་འབྲས་སྐྱེ་བ་གཞན་སྤྱད་ནས། །ལྷག་མའི་ཆ་ཤས་ཤེ་ཥཱཾ་ཤཾ་ཙ་ར་ཎེ་ཁ་དི་ར་བྲ་ཎཾ། （梵文天城體，śeṣāṃśaṃ caraṇe khadira vraṇaṃ，梵文羅馬擬音，在腳上留下了剩餘部分的卡迪拉樹傷口）། །པྲ་ཏྱ་ཀ་བུདྡྷཿ་པིཎྜཱ་ཡ་པཱ་ཏྲ་པཱ་ཎི་ད་ཡཱརྡྲ་དྷཱིཿ། （梵文天城體，pratyeka buddhaḥ piṇḍāya pātra pāṇi dayārdra dhīḥ，梵文羅馬擬音，獨覺佛手持缽，心懷慈悲）། །བི་བེ་ཤ་ཀཱ་ཤི་ན་ག་རཱི་མུ་པཱ་རིཥྚཱ་བྷི་དྷཿཔུ་རཱ། །ས་པཱུརྞྞ་པཱ་ཏྲ་མཱ་ལོ་ཀྱ་ཏ་སྱ་བི་དྭེ་ཥ་དུ་ཥི་ཏཿ། །མུ་དྷཱ་ཙ་པ་ལ་ཀོ་ནཱ་ད་ལྟ་ཡང༌། །རྐང་པར་སེང་ལྡེང་རྨ་འཛིན་ནོ། །ལག་ན་ལྷུང་བཟེད་བརྩེ་བ་ཡིས། །བརླན་པའི་བློ་ལྡན་རབ་སངས་རྒྱས། །ཨུ་པ་རིཥྚ་ཞེས་པ་སྔོན། །ཀ་ཤིའི་གྲོང་དུ་བསླང་སླད་ཞུགས། །དེ་ཡི་ལྷུང་བཟེད་ཡོངས་ཁེངས་པ། །མཐོང་ནས་སྡང་བས་སུན་ཕྱུང་བ། །འབྲས་མེད་གཡོ་ལྡན་ཞེས་པ་མ་པཱ་ཎི་ན་པཱ་ཏ་པདྦྷུ་བི། （梵文天城體，mā pāṇinā pāta padbhavi，梵文羅馬擬音，不要用手打腳）། །ཨ་ཧཾ་ས་པཱ་པནྟདྦྷཀྟཙྪ་དོཐ་བ་ཧུ་ཛནྨ་སུ། །བྷུཀྟྭཱ་པི་ཕ་ལ་ཤེ་ཥེ་ཎ་པྲ་ཡཱ་ཏཱཿཤུ་ནྱ་པ་ཏྲ་ཏཱཾ། །བ་ཤིཥྚྭཱ་ཁྱཿཔུ་རཱརྷ་ཏྭཾ་པྲཱཔྟ་ཙིཏྟ་པྲ་སཱ་ད་བཱནྲ། །ཨུ་བཱ་པ་པྲ་མཱ་རཱ་མེ་བི་ཧཱ་རེ་པཽ་ཡིས། །ལག་པ་ཡིས་ནི་ས་ལ་ཕོ། །དེ་ང་ཟས་བཅད་ལས་འཁྲུངས་པའི། །སྡིག་དེ་སྐྱེ་བ་མང་པོར་ནི། །སྤྱད་ཀྱང་འབྲས་བུ་ལྷག་མ་ཡིས། །ལྷུང་བཟེད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། །བ་ཤིཥྛ་ཞེས་བྱ་བར་སྔོན། །དགྲ་བཅོམ་ཉིད་ཐོབ་སེམས་རབ་དང༌། །རབ་ཞིའི་དགའ་ཚལ་གྲོང་པ་ཡིས། །བྱས་པའི་ ར་ཀལྦི་ཏེ། （梵文天城體，kṛtaḥ kalpite，梵文羅馬擬音，被創造出來）། །བྷྲ་ཏཱ་པྲ་བྲི་ཛི་ཏ་ཏ་སྱ་བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་པ་དོ་དི་ཏཿ། །བི་ལོ་ཀྱ་ཛ་ན་སཱཏྐཱ་རཾ་ཡ་ཡཽ་བི་དྭེ་ཥཱགྣི་ཏཔྟ་ཏཱཾ། །གུ་ཎི་ནཱམྨཱ་ན་མ་ལོ་ཀྱ་པྲ་ཡཏྣནྟདྦི་ནཱ་ཤ་ནེ། །ཛ་ནཿཀ་རོ་ཏེ་ནཏྭཱཏྨ་གུ་ཎ་དྷཱ་གཙུག་ལག་ཁང་ན་གནས། །དེ་ཡི་སྤུན་ཟླ་རབ་བྱུང་ནི། །བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་སྐྱེ་བོ་ཡིས། །བཀུར་སྟི་རྟག་རྒྱས་དེ་མཐོང་ནས། །སྡང་བའི་མེ་ཡིས་གདུངས་པར་གྱུར། །ཡོན་ཏན་ཅན་རྣམས་བཀུར་མཐོང་ནས། །དེ་ཉམས་སླད་དུ་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །རབ་ཏུ་འབད་བྱེད་བདག་ཉིད་ནི། །ཡོན་ཏན་ན་ས་མུ་དྱ་མེ། །མ་ཧཱརྷཱ་བསྟྲ་ཡུ་ག་ལཾ་བྷྲཱ་ཏྲེ་བྷཀྟི་ཛ་ནཱརྦྤི་ཏཾ། །ཏསྨཻ་བ་ཤིཥྛཿཔྲ་ད་དཽ་པྲཱི་ཏྱཱ་ས་ར་ལ་
English
du zlog gyur kyang། །sdang bas prayatnāddveṣāndhaḥkṣaṇaṃ na virarāma saḥ། །tataḥ sārtha patiḥ kosāttāṃ māścarya bi mohitaḥ། །tībra śakti prahāreṇa ca kāra gata jībitaṃ། །ahaṃ sa tatpa dhātpāpa phalaṃ bhuktvā nya janmasu། །bahāmya dyāpi long de sdig pa yi། །'bad las skad cig log ma gyur། །de nas don mthun bdag khros nas། །khro ldan rnam par rmongs pa de། །mi bzad shakti rab bsnun nas། །srog dang bral ba nyid du byas། །de nyid nga yin de bsad las། །sdig 'bras skye ba gzhan spyad nas། །lhag ma'i cha shas śeṣāṃśaṃ caraṇe khadira braṇaṃ། །pratyeka buddhaḥ piṇḍāya pātra pāṇi dayārdra dhīḥ། །bi beśa kāśi na garī mu pāriṣṭā bhi dhaḥ purā། །sa pūrṇṇa pātra mā lokya ta sya bi dveṣa duṣitaḥ། །mu dhā ca pa la ko nā da lta yang། །rkang par seng ldeng rma 'dzin no། །lag na lhung bzed brtse ba yis། །brlan pa'i blo ldan rab sangs rgyas། །u pa riṣṭa zhes pa sngon། །ka śi'i grong du bslang slad zhugs། །de yi lhung bzed yongs khengs pa། །mthong nas sdang bas sun phyung ba། །'bras med g.yo ldan zhes pa mā pāṇinā pāta padbhavi། །ahaṃ sa pāpa ntad bhakta cchado tha ba hu janmasu། །bhuktvā pi phala śeṣeṇa prayātāḥ śunya patra tāṃ། །ba śiṣṭvā khyaḥ purārhattvaṃ prāpta citta prasāda bānra། །u bā pa pra mā rāme bi hāre po yis། །lag pa yis ni sa la pho། །de nga zas bcad las 'khrungs pa'i། །sdig de skye ba mang por ni། །spyad kyang 'bras bu lhag ma yis། །lhung bzed stong pa nyid du gyur། །ba śiṣṭa zhes bya bar sngon། །dgra bcom nyid thob sems rab dang༌། །rab zhi'i dga' tshal grong pa yis། །byas pa'i kṛtaḥ kalpite། །bhrātā prabrijita ta sya bhara dhvaja pado ditaḥ། །bi lokya jana sātkāraṃ ya yau bi dveṣāgni tapta tāṃ། །guṇi nāmmāna ma lokya prayatnantad bi nāśa ne། །janaḥ karo te natvātma guṇa dhā gtsug lag khang na gnas། །de yi spun zla rab byung ni། །bhara dhvaja skye bo yis། །bkur sti rtag rgyas de mthong nas། །sdang ba'i me yis gdungs par gyur། །yon tan can rnams bkur mthong nas། །de nyams slad du skye bo rnams། །rab tu 'bad byed bdag nyid ni། །yon tan na sa mu dya me། །mahārhā bastra yuga laṃ bhrātre bhaktijana rppitaṃ། །tasmai ba śiṣṭhaḥ pra da dau prītyā sa ra la