English
To kill it, he mixed Myrica nagi, asafoetida, Embelia ribes, etc. with poison, and added pepper and other things. Some of those insects were killed by the poison, and some could not survive. Just by touching the roots chopped with garlic, they were completely destroyed. Having found the best method, he was very happy, and then went to the human king. He fed him with chopped garlic, and instantly healed his body. Where poison has no effect, where weapons cannot penetrate, where fire is dull and weak, that woman was also able to firmly do it. Then, the grateful king, bound her with love and affection. Due to the joy of gaining life, he gave her the kingdom for seven days. After obtaining the kingdom, he began to do all things as he pleased, fulfilling the duty of protecting the land. He sent a letter to the King of the Stone Pillar, with a seal and four kinds of jewels as gifts. Then, the king humbly accepted the letter with the king's command, and bowed deeply in respect. The King of the Stone Pillar himself clearly read the meaning expressed in the letter. Greetings! To the ten of Pāṭa liputra.
Tibetan
ས་མ་ར་སཱ་ཧ་ས་ས་མཱ་དི་ཏ་ས་མཔྟ་སིནྡྷུ་པཱི་མཱ་སཾ་པུ་ཀྭ་ལ་ད་པི་ར་ལ་བི་མ་ལ་ཡ་ཤཿ། །ཀ་ལཱ་པ་ཀ་ལི་ཏ་དྷ་བ་ལ་དུ་ཀཱུ་ལ་བ་སུ་དྷཱ་བ་དྷཱུ་དཏྟ་བྷཽ་གྱ་སོ་བྷཱ་གྱ་གརྦྦཿཁནྦཱི་ཁནྦཱི་ཀྲྀ་ཏ་རི་སུ་པྲཏཱ་པཿ་ལ་འི་པུ་ཊ་ལས་མཚུངས་པ་མེད་པའི་གཡུལ་ལ་དཔའ་བས་ཡང་དག་པར་ཐོབ་པ། རྒྱ་མཚོ་མཐའ་དག་གི་མཚམས་སུ་རབ་ཏུ་འཕྲོ་ཞིང་མི་ཞན་ལ་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་གྲགས་པའི་ཚོགས་ལས་བསྒྲུབས་པའི་དུ་ཀུ་ལའི་རས་དཀར་པོས་ནོར་འཛིན་གྱི་བུ་མོ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱ་བ་སྐལ་བ་ཤཱ་པ། །ཨི་བཱ་རཱ་ཏི་ར་མ་ཎཱི་བི་ལཱ་སཱ་ནཱཾ་པྲ་ཎ་ཏི་པིམྦི་ཏཱ་ནནྟ་ས་མནྟ་ས་བཀྟྲ་ཤ་ཏ་པཏྟྱཻ་ཀ་པཱ་ཏྲཱྀ་ཀྲྀ་ཏ་བི་མ་ལ་མ་ཎི་པ་ད་པཱི་ཋཿ། བཟང་པོ་ཉིད་ཀྱིས་བསྙེམས་པ་བྱིན་པ། །དགྲ་བོའི་གཟི་བྱིན་ཉམས་པར་བྱེད་ཅིང་མི་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱི་དགའ་མའི་རྩེ་དགའི་དམོད་པ་བཞིན་དུ་གྱུར་པ། དྲི་མ་མེད་པའི་ནོར་བུའི་རྐང་སྟེགས། མཐའ་ཡས་པའི་རྒྱལ་ཕྲན་གྱིས་རབ་ཏུ་བཏུད་པའི་བཞིན་གྱི་པདྨའི་གཟུགས་ཅན་སྣོད་གཅིག་ཏུ་།སུ་ཀྲྀ་ཏ་ཀུ་ཤ་ལ་ཀ་མ་ལ་བི་ཀཱ་ཤ་བཱ་ས་རེ་ཤྭ་རཿསྥཱི་ཏ་སཽརྻ་བཱིརྻ་མ་ཧཱ་བཏྶ་ལ་བ་ན་པཉྩཱ་ན་ནཿཤྲཱི་མ་ད་ཤོ་ཀ་དེ་བ་སྟཀྵ་ཤི་ལཱ་དྷ་ཡཾ་ཤྲཱི་ཀུཉྫ་ར་ཀརྞཾ་སཾ་བྱས་པ། ལེགས་བྱས་དགེ་བའི་པདྨོ་རྣམ་པར་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་ཉིན་མོའི་དབང་ཕྱུག་རྟུལ་ཕོད་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང་སྤྲོ་བ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ནགས་ཚལ་གྱི་གདོང་ལྔ་པ་དཔལ་ལྷ་མྱ་ངན་མེད་པས། །རྡོ་འཇོག་གི་དབང་པོ་དཔལ་གླང་པོའི་རྣ་བ་ལ་ཡང་དག་པར་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ བོ་དྷ་ཡ་ཏི་ཡ་ཐཱ། །ཨེ་ཥ་མེ་ནི་ར་པ་ཏྲ་པཿཀུ་ཙཱ་ར་ཏ་མཻ་ཏྲཱི་པ་རི་ཏྲསྟ་ཙཱ་རི་ཏྲཿཔུ་ཏྲ་མུ་ཁ་ཤ་ཏྲུ་ར་པ་བི་ཏྲཿཤཱསྟྲ་བི་དྭེ་ཥཱི་པི་ཏྲྀ་ཀ་ལ་ཏྲ་བི་ལཱ་ཥ་བི་ཥ་ས་ཏྲཱི་ཀྲྀ་ཏ་ནེ་ཏྲ་ཤ་ཏ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། །བདག་གི་བུའི་བཞིན་དང་ལྡན་པའི་དགྲ་།ཁྲེལ་མེད་ཅིང་ངན་པའི་སྤྱོད་པ་ལ་བྱམས་ལ་ཡོངས་སུ་སྐྲག་པའི་སྤྱོད་པ་ཅན། མི་གཙང་ཞིང་བསྟན་བཅོས་ལ་སྡང་བ་མིག་གི་འདབ་བརྒྱ་ཕའི་ཆུང་མ་ལ་མངོན་པར་སྲེད་པའི་དུག་གི་སྣོད་དུ་བྱེད་པ་སྡིག་པའི་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཏྲཿཔཱ་པཱ་ནུ་རཱུ་པ་ཡཽ་བ་ནོཏྶཱ་ཧ་ས་ཧཱ་སཿས་མུཏྤ་ཊི་ཏ་ལོ་ཙ་ན་མ་ཎིརྣི་བ་ས་ས་ནོ་ནིདྲཱ་སྱ་ཏཱེ་ཛ་ན་ནཱི་ཛ་ན་བྷུ་ཛཾ་ག་ཨི་ཏསྨ་ད་བྷྱརྠ་ནཱ་པྲ་ཎ་ཡཿ། །ལེ་ཁཱརྠ་མི་ཏྱུ་གྲ་ཏ་རཾ་བི་ཙཱརྻ་བི་ཙཱརྻ་བི་ཙཱརྻྻ་མ་ཎཿཀྲྀ་པ་ཡཱ་ཀྲྀ་པ་ལུཿ། །པྲཱི་ཏྱཱ་གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་དང་སྤྲོ་བ་དང་རྟུལ་ཕོད་དང་ལྡན་པ། སྐྱེ་བོ་མིའི་ལག་འགྲོ་འདི་མིག་གི་ནོར་བུ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་སྟེ་གོས་དང་བྲལ་བར་བསྐྲད་པར་མཛོད་ཅིག །ཅེས་པ་བདག་གི་འབད་པས་དོན་དུ་གཉེར་བའོ། །སྤྲིང་ཡིག་དོན་ནི་རབ་བརྟགས་རྣམ་དཔྱད་ནས། །བརྩེ་ལྡན་བརྩེ་བས་རྣམ་པར་འགེམས་བྱེད་ཅིང༌། །གཞོན་ནུ་ཀུ་མཱ་རསྱ་ནྲྀ་པ་སྱ་བྷཱི་ཏྱཱ་དོ་ལཱ་ཡ་མཱ་ནོ་ནྲྀ་པ་ཏིརྦ་བྷཱུ་བ། །ཏ་ཏྲསྠི་ཏསྟཾ་ཀྵི་ཏི་མཱི་ཀྵྱ་མཱ་ཎཾ་ནི་རི་ཀྵྱ་བཱཥྤཱ་ཀུ་ལི་ཏཾ་ཀུ་མཱ་རཿ། །ཀི་མེ་ཏ་དིསྟ་ག་ཏ་པཾ་ཤ་ཡཱརྟྟིཿསོ་ཡཾ་ས་མཱ་དཱ་ཡ་ད་དཪྴ་ལེ་ཁཾ། །ཨཱ་ཛྙཱཾ་གུ་རོརྦུཿ་ལ་མཛའ་མི་བདག་ལ་འཇིགས་པས། །མི་བདག་ཡིད་ནི་ཁྱོགས་ལ་བཏེག་པར་གྱུར། །མཆི་མས་འཁྲུགས་ཤིང་ས་ལ་བལྟ་བ་དེ། །གཞོན་ནུ་དེ་ན་གནས་པས་མཐོང་གྱུར་ནས། །འདི་དག་ཅི་ཞེས་ཐེ་ཚོམ་གྱིས་གཟིར་གྱུར། །སྤྲིང་ཡིག་རང་གིས་ཡང་དག་བླངས་ནས་བལྟས། །བརྫུན་གྱི་རབ་བསྐྲུན་ཆེར་ཁྲོས་ ས་ཧ་དུར་གྲ་ཧཱནྟཱཾ་ནིཤྩི་ཏྱ་མི་ཐྱོཏྠ་ཏ་ཏཱི་བྲ་མ་ནྱོཿ། །ཏསྨིནྣ་ས་ཧྱ་བྱ་ས་ནོ་ད་ཡེ་པི་ས་ཙིནྟ་ཡནྣིཤྩ་ལ་དྷཻརྻ་བྲྀཏྟིཿ། །ཨིཙྪཱ་པི་ཏུཾ་སྟཱ་བ་དི་ཡཾ་ན་ལཾ་གྷྱཱ་རཀྵྱཤྩ་ཏཏྐོ་ས་བྷ་ཡཱནྣྲྀ་པོ་ཡཾ། །མི་ཐྱཱ་པཱ་ར་དྷཱཏྐུ་པེ་ཏོ་པི་རཱ་ཛཱ་པྲ་པཱ་ད་བླ་མའི་བཀའ། །གཟུང་དཀའ་བཟོད་པར་དཀའ་བ་དེ་མཐོང་ནས། །མི་བཟད་གདུང་བ་རྒྱས་པ་དེ་ལ་ཡང༌། །བརྟན་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་གཡོ་མེད་དེ་ཡིས་བསམས། །རེ་ཞིག་ཕ་ཡི་བཞེད་འདི་འགོང་མི་བྱ། །དེ་ཁྲོས་འཇིགས་ལས་མི་བདག་འདི་ཡང་བསྲུངས། །རྒྱལ་པོ་རྫུན་གྱི་གནོད་པས་ཁྲོས་མོད་ཀྱང༌། །དག་པ་མཱ་ཡཱ་ཏི་ན་ཤུདྡྷ་བ་དཻཿ། །ནཻ་ཏྲེ་པ་རི་ཏྱ་ཛྱ་པི་ཏུཿཀ་རོ་མི་ཀོ་པཱགྣི་ཏཱ་པ་པྲ་ཤ་མཾ་སུ་ཁཱ་ཡ། །ཨ་སྱཱ་པི་ཏཙྪཱ་ཤ་ན་བྷཾ་ག་ཛནྨཱ་མ་ཧཱི་པ་ཏེརྨྨ་བྱ་ས་ནོ་ད་ཡོསྟུ། །བི་ན་ཤྭེ་ར་ཀླེ་ད་མ་ཡེ་ཤ་རཱི་རེ་ཙཀྵུརྫ་ལ་སྟོ་ཀ་བི་ཀཱ་ར་རཱུ་པཾ། །བརྗོད་པས་རབ་ཏུ་དང་མི་འགྱུར། །མིག་ནི་ཡོངས་བཏང་བདེ་སླད་ཡབ་ཀྱི་ནི། །ཁྲོ་བའི་མེ་གདུང་རབ་ཞི་བདག་གིས་བྱ། །ས་བདག་འདི་ཡང་དེ་ཡི་བཀའ་བཅག་ལས། །སྐྱེས་པའི་གདུང་བ་རྒྱས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །མི་བརྟན་མི་གཙང་རང་བཞིན་ལུས་དག་ལ། །མིག་ནི་ཆུ་ཡི་ཐིགས་པའི་རྣམས་འགྱུར་གཟུགས། །ཀཱ་ནཱ་མཏསྨིནྐྵ་ཎི་པྲ་ཀཱ་ཤེ་ཏྲྀ་ཎ་པྲ་དཱེ་པ་པྲ་ཏི་བིམྤ་གུ་ཎཱསྠཱ། །ལོ་ཀེ་ཡ་དཱ་ལོ་ཙ་ན་ལོ་བྷ་ལོ་བྷཱ་ཏ་སཾ་རཀྵྱ་ཏེ་ཙཀྵུ་ར་ཏི་པྲ་ཡཏྣཱཏ། །རཱུ་པཾ་ཏ་དེ་ཏཏྟ་ར་ནེནྡྲ་ཛཱ་ལ་སྭསྣཱ་བ་ལཱི་མི་ཏྲ་མ་བྷིཏྟི་ཙི་ཏྲཾ། །ཙི་རཾ་རྩྭ་སྒྲོན་གཟུགས་བརྙན་སྐད་ཅིག་རབ་གས
Chinese
萨玛绕萨哈萨萨玛迪达萨玛普达辛度帕玛桑布夸拉达比绕拉比玛拉亚夏！ 卡拉巴卡利达达瓦拉杜库拉瓦苏达瓦杜达达布奥加索巴加嘎尔巴！坎比坎比克里达日苏普拉达帕！莱伊布达莱相称的战场上，以勇敢完全获得胜利。所有大海的边际都光芒四射，以不逊色且无垢的声誉聚集而成的杜古拉白布，让大地之女享受，这是命运的份额。伊瓦绕底绕玛尼比拉萨南，普拉纳底品比达南达萨曼达萨巴克扎夏达帕迪耶卡帕扎日克里达比玛拉玛尼帕达皮塔哈！ 以善良本身给予骄傲。摧毁敌人的光辉，如同不悦者之爱人的欢愉诅咒般存在。无垢宝珠的脚凳。无边小国极度敬奉的容颜莲花形象，置于一器之中。苏克里达库夏拉卡玛拉比卡夏巴萨瑞西瓦拉，斯皮达索尔雅维尔雅玛哈巴扎拉巴纳班匝纳纳！希玛达阿修卡德瓦斯达塔希拉达扬希库扎绕卡尔南桑比亚萨巴。善行功德莲花盛开的白昼之主，光辉、勇猛、大喜悦充满的森林五面者，吉祥无忧天。石座之王，吉祥象耳完全领悟。 波达亚底亚塔！埃夏梅尼绕帕扎帕！库扎绕达麦底帕日扎斯达扎日底拉！普扎玛卡夏扎绕帕比扎拉！夏斯扎比德威西比底卡拉扎比拉夏比夏萨底克里达内扎夏达帕，如此说。我儿面容之敌。无耻且恶劣行为，慈爱完全恐惧的行为者。不净且憎恨论典，百眼父亲之妻极度贪恋，毒器所为，罪恶随行者。帕帕阿努绕帕约瓦诺扎哈萨哈萨！萨穆扎帕底达洛扎纳玛尼日尼瓦萨萨诺尼扎斯雅底扎纳尼扎纳布江嘎，因此祈请。莱卡绕底玉格拉达让比扎尔亚比扎尔亚比扎尔亚玛纳！克里帕亚克里帕鲁！普里底亚，具有容貌、青春、喜悦和勇猛。
English
Samara Sāhasa Samādita Samapta Sindhu Pīmā Saṃpukvāladā Pirala Vimala Yaśaḥ! Kalāpaka Kalita Dhāvala Dukūla Vasudhāva Dhūdatta Bhogya Sobhāgya Garbhaḥ! Khambi Khambi Kṛta Risu Pratāpaḥ! On the battlefield equal to Lai Puṭa, victory is completely achieved with bravery. Radiating to the edges of all oceans, the white Dukūla cloth, acquired from the collection of untainted and stainless fame, is to be enjoyed by the daughter of the earth, a share of destiny. Ivārātiramāṇī Vilāsānāṃ Praṇati Pimbhitānanta Samanta Sabaktra Śata Pattyai Eka Pātrī Kṛta Vimala Maṇi Pada Pīṭhaḥ! Pride is bestowed by goodness itself. Destroying the splendor of enemies, existing like the joyful curse of the beloved of the displeased. A footstool of immaculate jewels. The lotus image of the face, revered by endless small kingdoms, is placed in one vessel. Sukṛta Kuśala Kamala Vikāśa Vāsareśvaraḥ Sphīta Saurya Vīrya Mahābatsala Vana Pañcānanaḥ! Śrīmad Aśoka Deva Stata Śilā Dhāyaṃ Śrī Kuñjara Karṇaṃ Saṃbyāsapa. The lord of the day who causes the lotus of virtuous deeds to bloom, the five-faced one of the forest filled with splendor, courage, and great joy, the glorious Aśoka Deva. The king of stone seats, the glorious elephant ear, is completely realized. Bodhayati Yathā! Eṣa Me Nirāpatrapaḥ Kucārata Maitrī Paritrasta Cāritraḥ Putra Mukha Śatru Rapa Vitraḥ Śāstra Vidveṣī Pitṛ Kalatra Vilāṣa Viṣa Satrī Kṛta Netra Śata Pa, Thus it is said. The enemy with the face of my son. Shameless and of evil conduct, one whose conduct is completely terrified of love. Impure and hating the scriptures, the hundred-eyed one who lusts after the wife of his father, made into a vessel of poison, a follower of sin. Pāpānurūpa Yauvanotsāha Sahāsaḥ! Samutpāṭita Locana Maṇirnivāsa Sano Nidrāsyatī Jananī Jana Bhujaṃga, Therefore, I pray. Lekhārtha Mityugra Taraṃ Vicārya Vicārya Vicārya Maṇaḥ! Kṛpayā Kṛpalu! Prītyā, Possessing form, youth, joy, and bravery.
Chinese
སྐྱེ་བོ་མིའི་ལག་འགྲོ་འདི་མིག་གི་ནོར་བུ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་སྟེ་གོས་དང་བྲལ་བར་བསྐྲད་པར་མཛོད་ཅིག །ཅེས་པ་བདག་གི་འབད་པས་དོན་དུ་གཉེར་བའོ། །སྤྲིང་ཡིག་དོན་ནི་རབ་བརྟགས་རྣམ་དཔྱད་ནས། །བརྩེ་ལྡན་བརྩེ་བས་རྣམ་པར་འགེམས་བྱེད་ཅིང༌། །གཞོན་ནུ་ཀུ་མཱ་རསྱ་ནྲྀ་པ་སྱ་བྷཱི་ཏྱཱ་དོ་ལཱ་ཡ་མཱ་ནོ་ནྲྀ་པ་ཏིརྦ་བྷཱུ་བ། （梵文天城体：कुमारस्य नृपस्य भीत्या दोलाय मानो नृपतिर्बभूव，梵文羅馬轉寫：kumārasya nṛpasya bhītyā dolāya māno nṛpatirbabhūva，字面意思：年輕的國王因恐懼而被抬上轎子），ཏ་ཏྲསྠི་ཏསྟཾ་ཀྵི་ཏི་མཱི་ཀྵྱ་མཱ་ཎཾ་ནི་རི་ཀྵྱ་བཱཥྤཱ་ཀུ་ལི་ཏཾ་ཀུ་མཱ་རཿ། （梵文天城体：तत्रस्थितस्तं क्षितिमीक्ष्यमाणं निरीक्ष्य बाष्पाकुलितं कुमारः，梵文羅馬轉寫：tatrasthitastaṃ kṣitimīkṣyamāṇaṃ nirīkṣya bāṣpākulitaṃ kumāraḥ，字面意思：在那裡的王子看到他看著地面，眼淚汪汪），ཀི་མེ་ཏ་དིསྟ་ག་ཏ་པཾ་ཤ་ཡཱརྟྟིཿསོ་ཡཾ་ས་མཱ་དཱ་ཡ་ད་དཪྴ་ལེ་ཁཾ། （梵文天城体：किमेतदिष्टगतपं शयार्त्तिः सोऽयं समादाय ददर्श लेखम्，梵文羅馬轉寫：kimetadiṣṭagatapaṃ śayārttiḥ so'yaṃ samādāya dadarśa lekham，字面意思：這是什麼願望的痛苦？他拿起來看了信），ཨཱ་ཛྙཱཾ་གུ་རོརྦུཿ་ལ་མཛའ་མི་བདག་ལ་འཇིགས་པས། །མི་བདག་ཡིད་ནི་ཁྱོགས་ལ་བཏེག་པར་གྱུར། །མཆི་མས་འཁྲུགས་ཤིང་ས་ལ་བལྟ་བ་དེ། །གཞོན་ནུ་དེ་ན་གནས་པས་མཐོང་གྱུར་ནས། །འདི་དག་ཅི་ཞེས་ཐེ་ཚོམ་གྱིས་གཟིར་གྱུར། །སྤྲིང་ཡིག་རང་གིས་ཡང་དག་བླངས་ནས་བལྟས། །བརྫུན་གྱི་རབ་བསྐྲུན་ཆེར་ཁྲོས་ས་ཧ་དུར་གྲ་ཧཱནྟཱཾ་ནིཤྩི་ཏྱ་མི་ཐྱོཏྠ་ཏ་ཏཱི་བྲ་མ་ནྱོཿ། （梵文天城体：सहदुर्ग्रहन्तां निश्चित्य मिथ्योत्थततीव्रमन्यौः，梵文羅馬轉寫：sahadurgrahantāṃ niścitya mithyotthatatīvramanyauḥ，字面意思：確定難以捉摸，虛假升起強烈的憤怒），ཏསྨིནྣ་ས་ཧྱ་བྱ་ས་ནོ་ད་ཡེ་པི་ས་ཙིནྟ་ཡནྣིཤྩ་ལ་དྷཻརྻ་བྲྀཏྟིཿ། （梵文天城体：तस्मिन्नसह्यव्यसनोदयेऽपि स चिन्तयन्निश्चलधैर्यवृत्तिः，梵文羅馬轉寫：tasminnasahavyasanodaye'pi sa cintayanniścaladhairyavṛttiḥ，字面意思：即使在那難以忍受的苦難升起時，他仍然思考著不動搖的勇氣），ཨིཙྪཱ་པི་ཏུཾ་སྟཱ་བ་དི་ཡཾ་ན་ལཾ་གྷྱཱ་རཀྵྱཤྩ་ཏཏྐོ་ས་བྷ་ཡཱནྣྲྀ་པོ་ཡཾ། （梵文天城体：इच्छापितुं स्तावादियं न लंघ्या रक्षश्च तत्कोसभयान्नृपोऽयम्，梵文羅馬轉寫：icchāpituṃ stāvadīyaṃ na laṃghyā rakṣaśca tatkosabhayānnṛpo'yam，字面意思：想要讚美父親，但這不可違越，國王也因財產的恐懼而保護），མི་ཐྱཱ་པཱ་ར་དྷཱཏྐུ་པེ་ཏོ་པི་རཱ་ཛཱ་པྲ་པཱ་ད་བླ་མའི་བཀའ། །གཟུང་དཀའ་བཟོད་པར་དཀའ་བ་དེ་མཐོང་ནས། །མི་བཟད་གདུང་བ་རྒྱས་པ་དེ་ལ་ཡང༌། །བརྟན་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་གཡོ་མེད་དེ་ཡིས་བསམས། །རེ་ཞིག་ཕ་ཡི་བཞེད་འདི་འགོང་མི་བྱ། །དེ་ཁྲོས་འཇིགས་ལས་མི་བདག་འདི་ཡང་བསྲུངས། །རྒྱལ་པོ་རྫུན་གྱི་གནོད་པས་ཁྲོས་མོད་ཀྱང༌། །དག་པ་མཱ་ཡཱ་ཏི་ན་ཤུདྡྷ་བ་དཻཿ། （梵文天城体：मायाति न शुद्धवदैः，梵文羅馬轉寫：māyāti na śuddhavadaiḥ，字面意思：幻象不會以純潔的方式出現），ནཻ་ཏྲེ་པ་རི་ཏྱ་ཛྱ་པི་ཏུཿཀ་རོ་མི་ཀོ་པཱགྣི་ཏཱ་པ་པྲ་ཤ་མཾ་སུ་ཁཱ་ཡ། （梵文天城体：नैत्रे परित्यज्य पितुः करोमि कोपाग्नितापप्रशमं सुखाय，梵文羅馬轉寫：naitre parityajya pituḥ karomi kopāgnitāpaprāśamaṃ sukhāya，字面意思：放棄眼睛，為了幸福，我將平息父親的憤怒之火），ཨ་སྱཱ་པི་ཏཙྪཱ་ཤ་ན་བྷཾ་ག་ཛནྨཱ་མ་ཧཱི་པ་ཏེརྨྨ་བྱ་ས་ནོ་ད་ཡོསྟུ། （梵文天城体：अस्यापि तच्छासनभङ्गजन्मा मम महीपतेर्मम व्यसनोदयोऽस्तु，梵文羅馬轉寫：asyāpi tacchāsanabhaṅgajanmā mama mahīpatermama vyasanodayo'stu，字面意思：願這位國王因違背他的命令而產生的苦難也降臨到我身上），བི་ན་ཤྭེ་ར་ཀླེ་ད་མ་ཡེ་ཤ་རཱི་རེ་ཙཀྵུརྫ་ལ་སྟོ་ཀ་བི་ཀཱ་ར་རཱུ་པཾ། （梵文天城体：विनश्वरक्लेशमये शरीरे चक्षुर्जलस्तो कबिकाररूपं，梵文羅馬轉寫：vinaśvarakleśamaye śarīre cakṣurjalasto kabikārarūpaṃ，字面意思：在無常痛苦的身體中，眼睛是水滴的變形），བརྗོད་པས་རབ་ཏུ་དང་མི་འགྱུར། །མིག་ནི་ཡོངས་བཏང་བདེ་སླད་ཡབ་ཀྱི་ནི། །ཁྲོ་བའི་མེ་གདུང་རབ་ཞི་བདག་གིས་བྱ། །ས་བདག་འདི་ཡང་དེ་ཡི་བཀའ་བཅག་ལས། །སྐྱེས་པའི་གདུང་བ་རྒྱས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །མི་བརྟན་མི་གཙང་རང་བཞིན་ལུས་དག་ལ། །མིག་ནི་ཆུ་ཡི་ཐིགས་པའི་རྣམས་འགྱུར་གཟུགས། །ཀཱ་ནཱ་མཏསྨིནྐྵ་ཎི་པྲ་ཀཱ་ཤེ་ཏྲྀ་ཎ་པྲ་དཱེ་པ་པྲ་ཏི་བིམྤ་གུ་ཎཱསྠཱ། （梵文天城体：कान्नाम तस्मिन्मणिप्रकाशे तृणप्रदीपप्रतिबिम्बगुणस्था，梵文羅馬轉寫：kānnāma tasminmaṇiprakāśe tṛṇapradīpapratibimbaguṇasthā，字面意思：在那寶石般的光芒中，草燈的倒影有什麼意義呢？），ལོ་ཀེ་ཡ་དཱ་ལོ་ཙ་ན་ལོ་བྷ་ལོ་བྷཱ་ཏ་སཾ་རཀྵྱ་ཏེ་ཙཀྵུ་ར་ཏི་པྲ་ཡཏྣཱཏ། （梵文天城体：लोके यदा लोचनलोभलोभात् संरक्ष्यते चक्षुरतिप्रयत्नात्，梵文羅馬轉寫：loke yadā locanalobhalobhāt saṃrakṣyate cakṣuratiprayatnāt，字面意思：在世間，當因貪戀眼睛的貪婪而極力保護眼睛時），རཱུ་པཾ་ཏ་དེ་ཏཏྟ་ར་ནེནྡྲ་ཛཱ་ལ་སྭསྣཱ་བ་ལཱི་མི་ཏྲ་མ་བྷིཏྟི་ཙི་ཏྲཾ། （梵文天城体：रूपं तदेतत् तरणेन्द्रजालस्वस्नाबलीमित्रमभित्तिचित्रं，梵文羅馬轉寫：rūpaṃ tadetat taraṇendrajālasvasnābalīmitramabhitticitraṃ，字面意思：那樣的形狀，就像太陽的魔術，夢中的河流，朋友，無牆的畫作），ཙི་རཾ་རྩྭ་སྒྲོན་གཟུགས་བརྙན་སྐད་ཅིག་རབ་གས
English
Please completely extract the jewel of the eye from this human limb and banish it naked. This is what I strive to achieve with my efforts. The meaning of the letter is to be thoroughly examined and analyzed. The loving one lovingly teases. The young prince, fearing the king, was placed in a palanquin. The prince, seeing him standing there looking at the ground, his eyes filled with tears, wondered, "What is this sorrow?" He took the letter and read it. Greatly angered by the fabrication of lies. Having determined to seize the unbearable, he thought with unwavering courage, even in the face of unbearable suffering. "For now, I must not disobey my father's wishes. I must protect this king from his anger and fear." Although the king was angered by the harm of lies. Purity does not come from impure words. I will give up my eyes and pacify my father's burning anger for happiness. May the suffering that arises from breaking his command not increase for this lord of the earth. In this impermanent, impure body, the eye is a form that changes like a drop of water. It is not greatly enhanced by words. I will give up my eyes for the sake of happiness and pacify my father's burning anger. May the suffering that arises from breaking his command not increase for this lord of the earth. In this impermanent, impure body, the eye is a form that changes like a drop of water. What is the meaning of the reflection of a grass lamp in that jewel-like light? In the world, when the eye is protected with great effort due to the greed of sight. That form is like the magic of the sun, a dream river, a friend, a painting without walls. For a long time, the grass lamp, the reflection, the moment of great clarity.