Chinese
ཞེས་ཤུ་ཌི་ཏཱ་ན་ན་སྱ་བཻ་ལཀྵུ་ཡི་ཆུ་བུམ་ཕྱི་མ་མེད་པ་འདི།། ཕ་མ་སྐོམ་པས་གཟིར་ལ་འཚེ་བར་ནི།། གཞུང་བཟང་ལ་བརྟེན་བརྩེ་བས་བརླན་པའི་བློས།། མྱུར་བར་སོང་སྟེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱིན་པར་བྱ།། ཞེས་པ་མགྲིན་པའི་བར་དུ་སྲོག་རྒྱུ་ཞིང་།། དབུགས་བརྩེགས་ངལ་བས་སྒྲ་བསྒྲིབས་ཆུང་ངུར་བརྗོད།། བཞིན་ནི་ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས་པའི་མདའ་དག་ལ།། ཐུབ་པ་དཱིཀྵྱ་མི་བ་སཱ་ཡ་ཀ་སྱ།། ཀུཾ་བྷཾ་ས་མཱ་དཱ་ཡ་ཏ་ཏཿཀྵི་ཏཱི་ཤསྟ་དཱ་ཤྲ་མཾ་པྲཱ་སྱ་བྷྲྀ་ཤཾ་པྲ་ཏཔྟ།། ཏཱ་བེ་ཀ་པུ་ཏྲཽསྠ་བི་རཽ་བི་ལོ་ཀྱ་ཏ་དནྟི་ཀ་ནཻ་བ་ཤ་ཤཱ་ཀ་གནྟུཾ།། པུ་ཏྲེ་ཏི་དཱུརཱཏྤ་ད་ཤཔྡ་དཏྟ་ཀརྞྞཽ་ས་མུཏྐཎྛི་ཏ་མཱ་ན་པཽ་ཏཽ།། སྣེ་ཧཱདྦྲུ་བཱ་ཎཱ་བུ་པ་དེས་ནི་སྐྱེངས་པ་སྟོན་བཞིན་མཛད།། དེ་ནས་ས་དབང་མཆོག་ཏུ་རབ་གདུང་བས།། བུམ་པ་བླངས་ནས་དེ་དག་བསྟི་གནས་ཕྱིན།། རྒན་རྒོན་བུ་གཅིག་ལྡན་པ་དེ་དག་མཐོང་།། དེ་དག་གམ་དུ་འགྲོ་བ་ཡོངས་མ་ནུས།། རིང་ནས་རྡོག་སྒྲ་དག་ལ་རྣ་གཏོད་ཅིང་།། མཛའ་བས་རབ་ཏུ་འདོད་ལྡན་བུ་ཞེས་པ།། སྨྲ་བ་དེ་དག་ལ་ནི་ཉེར་སྲྀ་ཏྱ་ར་ཛཱ་ཛ་གཱ་ད་ཤཱ་སཱ་ཀྵི་བ་མཱི་ཧ་མཱནཿ།། ན་པཱ་བ་བྷ་གི་ཡུ་བ་ཡོཿསུ་ཏོ་ཧཾ་སཽ་ཛ་ནྱ་བལླི་ཀ་ཐི་ནཿཀུ་ཋཱ་རཿ།། མཱ་ཏཾ་ག་བྲིཏྟྱཱ་མྲ་ཏ་རུཾ་ནི་པ་ཏྱ་མཏྟེ་ན་ཡོནྣོ་ཐི་ཏཿཀུ་མཱ་རཿ།། མཏྶཱ་ཡ་ཀ་སྱུ་ཏ་ནུསས་ཤེ་ཏེ་ཡུཥྨཏྶུ་ཏཿ་བཏུད་དེ།། དམོད་པས་ཉམས་པ་མི་འདོད་རྒྱལ་པོས་སྨྲས།། གླང་ཆེན་མྱོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཨ་མྲའི་ཤིང་།། འཇོམས་བཞིན་གང་གིས་གཞོན་ནུ་རབ་བཅོམ་པ།། སྐྱེས་མཆོག་འཁྲི་ཤིང་དག་གི་སྟ་གྲི་རྩུབ།། སྡིག་པའི་སྐལ་ལྡན་བདག་ནི་ཁྱེད་སྲས་མིན།། བདག་གི་མངའ་ཡིས་ལུས་བཅོམ་ཁྱོད་ཀྱི་སྲས།། དེ་ནི་ ཀྲྀཙྪཱ་ག་ཏསྟ་པནྟེ། （梵文天城体：कृच्छागतस्तपन्ते，梵文罗马转写：kṛcchāgatastapante，汉语字面意思：处于困境中受苦）། ནི་དྷཱི་ཡ་ཏི་མུརྡྷྲཱེ་མ་མོ་གྲ་ཤཱ་པཿས་ཤི་ཏ་ལོཥྨཱ་པྲྀ་ཐུ་པཱ་པ་ཏཱ་པཱཏ།། ཨེ་ཏྱུཀྟ་མཱ་ཏྲེ་བ་སུ་དྷཱ་དྷི་པེ་ན་ཏཽ་བཛྲ་བྷགྣཱ་བི་བ་བྷགྣ་དྷཻརྻཽ།། བྷཱི་ཏྱེ་བ་ཤོ་ཀ་སྱ་སུ་དུཿས་ཧ་སྱ་མ་ཧཱི་ཡཱ་སིཾ་མོ་ཧ་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་ནས་ཆུ་འགྲམ་ཉལ།། སྡིག་པའི་གདུང་བ་ཆེ་ལས་ཚ་གྲང་དང་།། བཅས་པའི་དམོད་དྲག་བདག་གི་སྤྱི་བོར་དོར།། ནོར་འཛིན་བདག་པོས་དེ་སྐད་བརྗོད་ཙམ་ལ།། རྡོ་རྗེས་བཅོམ་བཞིན་བརྟན་པ་ཉམས་དེ་དག། ཤིན་ཏུ་བཟོད་དཀའི་མྱ་ངན་ལ་འཇིགས་བཞིན།། རབ་ཏུ་ཆེ་བ་གུ་ཧཱ་པྲ་བིཥྚཽ།། སིཀྟཽ་ཏ་ཏཿཤཱི་ཏ་ཛ་ལེ་ན་རཱ་ཛྙཱ་ཏཽ་ལབྡྷ་སཾ་ཛྙཱ་བ་ཡ་བཽ་ཀ་ཐཾ་ཙིཏ།། པུ་ཏྲཱནྟི་ཀཾ་བྷཱུ་པ་ན་ཡ་ཏྭ་མཱ་བཱ་མི་ཏྱུ་ཙ་ཏུཥྚཽ་ཀ་རུ་ཎ་པྲ་ལ
English
This water pot of Shreshthidatta's Vaishakha, which has no equal, For parents tormented by thirst and suffering, With a mind relying on good principles and moistened with compassion, Hurry and give it away. Saying this, life flows through the throat, With breath held back, the voice is obscured by fatigue, speaking softly. The face is like arrows aimed outwards. Having obtained the Kumbha (Sanskrit: kuṃbhaṃ,梵文天城体：कुंभं，梵文罗马转写：kuṃbhaṃ，汉语字面意思：水罐), Shreshthidatta then went to the hermitage, greatly afflicted. Seeing those two old people with only one son, They were unable to go to them. From afar, they listened to the sound of footsteps, And with affection, they said, "Son, greatly desired." With a gesture of the eyebrows, they showed embarrassment. Then, the lord of the earth, greatly distressed, Took the pot and went to their dwelling place. He saw those old people with one son. They were unable to go to them. From afar, they listened to the sound of footsteps, And with affection, they said, "Son, greatly desired." Approaching them, he said, "Near Sṛtyaraja Jagada Shashi Vamiha Manah. Napa Vabhagi Yuvayoḥ suto 'haṃ saujanya vallika thinaḥ kuṭhāraḥ. Mataṃga vṛttyā mra ta ruṃ ni patya matte na yonnotthitaḥ kumāraḥ. Mat saya ka syuta nusas shete yuṣmat sutaḥ," he bowed. The king, unwilling to be diminished by the curse, spoke: "Like an intoxicated elephant, which destroys the mango tree, Who has greatly harmed the youth? The noble one is a rough axe to the creepers. I, who am destined for sin, am not your son. Your son, whose body was destroyed by my power, He is Kṛcchāgata stapante (Sanskrit: कृच्छागतस्तपन्ते，梵文罗马转写：kṛcchāgatastapante，汉语字面意思：Those who have come to hardship suffer). Nidhī yati mūrdhre mama gra śāpaḥ sashi ta loṣmā pṛthu pāpa tāpāt. Etyukta mātre ba sudhā dhipe na tau vajra bhagnā bi ba bhagna dhairyo. Bhītye ba shoka sya su duḥ saha sya mahī yā siṃ mo ha suffering, he lay down by the water. From the great torment of sin, both hot and cold, And the powerful curse of the agreement, were cast upon my head. As soon as the lord of wealth spoke those words, Like being struck by a vajra, their steadfastness was shattered. Fearing unbearable grief, They entered the great Guha. Sprinkled with cool water by the king, they somehow regained consciousness. "Take the king to the son's side, do not speak," he said, with compassion.