Tibetan
ནྣི་པཱ་ཏཾ་བྷྲ་མོ་ནྭེཤྩཎྜོ་ནྱ་ཏྲཱསྟྱ་ཀཱཎྜ་ཀྵ་ཡ་ནི་བི་ཌ་ཤི་ཁཱ་མཎྜ་ལོ་བཱ་ཌ་བཱགྣིཿ། །ཤྲུ་ཏྭེ་ཏི་ཀརྞྞ་དྷཱ་རེ་ཎ་ཀ་ཐི་ཏཾ་རུ་པ་མཾ་བུདྷེཿ། །ཨ་བ་རུ་རླུང་ནི་མཐར་བྱེད་དག་གི་དབུགས་ལྟར་དྲག་པ་ལངས་པས་ཀུན་ཏུ་བསྣུན་ཅིང་འཁོར། །གཞན་ན་གློ་བུར་ཉམས་བྱེད་རྟ་གདོང་མི་ནི་རབ་བརྟན་མེ་ལྕེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཏུམ་པ་ཡོད། །ཅེས་པ་རྣ་བ་འཛིན་པ་ཡིས། །ཆུ་གཏེར་རང་བཞིན་བཤད་ཐོས་ནས། །འགའ་ཞིག་ཧྱ་ཡ་ཡུཿཀེ་ཙིཏྟསྠུཿཀེ་ཙིཏྨ་ཧཱ་ཤ་ཡཱཿ། །རཏྣ་དྭཱི་པ་མ་ཐཱ་སཱ་དྱ་ཡ་ཏེ་སཱརྠོ་ཀྲྀ་ཏཱརྠི་ཏཱཾ། །ཨ་ནུ་ཀུ་ལཱ་ནི་ལེ་ཀཱ་ལེ་པྲ་ཏྱ་བྲྀཏྟེ་ཤ་ནཻཿཤ་ནཻཿ། །ད་དྲྀ་ཤུརྦྦ་ཎི་ཛཿསརྦྦེ་པུ་རཿསཾ་པཱུ་ཏི་ཏཱམྦ་རཾ། །བི་སཱ་རི་ཏཱ་སྱ་ཀུ་བབས་ནས་སོང་བར་གྱུར། །བསམ་པ་ཆེ་བ་འགའ་ཞིག་འཁོད། །དེ་ནས་རིན་ཆེན་གླིང་ཕྱིན་ཏེ། །དོན་མཐུན་དོན་བྱས་ཉིད་གྱུར་ཅིང༌། །དལ་བུ་དལ་བུས་རྗེས་མཐུན་གྱི། །རླུང་གི་རྗེས་སུ་ལོག་པའི་ཚེ། །རི་བོ་མན་དར་བསླང་བཞིན། །ནམ་མཁའ་ཀུན་ཏུ་གང་གྱུར་ཅིང༌། །ཁ་གདངས་ཕུབ་ལྟར་གྱུར་པ་ནི།། ཧ་རཱ་མནད་རཱ་དྲྀ་ཏི་པོངྒ་ཏཾ། །ས་ཀཱུརྨྨ་མཱི་ན་མ་ཀ་རེ་ས་ལི་ལེ་ས་ཀ་ལེམྦུ་དྷིཿ། །ཏ་སྱཻ་བཱ་བྷི་མུ་ཁཾ་བེ་གཱཏྤྲསྠི་ཏེ་ཤྭ་བྷྲ་པཱཏ་བཏ། །ཀྲྀ་ཏཱནྟ་བཀྟ་ཀུ་ཧ་རཱ་སནྣེ་པྲ་བ་ཧ་ནེ་ཏ་ཏཿ། །ས་པྲཙྪུརྦྦ་ཎི་ཛཿཀརྞྞ་དྷཱ་ར་བི་ཚོང་པ་ཀུན་གྱིས་མདུན་དུ་མཐོང༌། །རུས་སྦལ་ཉ་དང་ཆུ་སྲིན་བཅས། །རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ནི་མ་ལུས་པ། །གཡང་སར་ལྷུང་བཞིན་དེ་ལ་ནི། །མངོན་ཕྱོགས་མགྱོགས་པར་སོང་གྱུར་ཅིང༌། །དེ་ནས་གཟིངས་ནི་མཐར་བྱེད་ཀྱི། །ཁ་ཡི་ཕུག་དང་ཉེ་བའི་ཚེ། །ཚོང་པ་བསླད་པས་འཁྲུགས་རྣམས་ཀྱིས། །རྣ་བ་ སླ་བ་བི་ཧྭ་ལཱཿ། །ཨ་བྷཱུ་ཏ་པཱུརྦྦ་མུདྦྷཱུ་ཏ་བྷུ་ཏཾ་ཀི་མི་ད་མདྦྷུ་ཏཾ། །ཨུ་དི་ཏ་མཱུརྡྷྣི་ཙཎྜཱཾ་ཤུ་ཡུ་ག་ལཾ་ཡ་སྱ་དྲྀ་ཤྱ་ཏེ། །ཨ་སྱཱ་བྷི་མུ་བ་མེ་ཏཏྐིཾ་ས་ལི་ལཾ་པ་རི་སརྦྦ་ཏི། །ཀྲྀ་ཥྱ་མཱ་ནཾ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་ཡ་སྱ་བེ་གེ་ན་གྷཱུརྞྞ་ཏེ། །འཛིན་པ་དག་ལ་དྲིས། །སྔོན་མ་བྱུང་བ་བྱུང་གྱུར་པ། །རྨད་བྱུང་འབྱུང་པོ་འདི་ནི་ཅི། །གང་གི་སྤྱི་བོར་ཚ་ཟེར་ཅན། །ཟུང་ཞིག་ཤར་བ་ལྟ་བུར་མཐོང༌། །འདི་ནི་མངོན་ཕྱོགས་ཆུ་འདི་དག །ཅི་སླད་ཡོངས་སུ་རྒྱུག་པར་བྱེད། །གང་གི་ཤུགས་ཀྱིས་གཟིངས་འདི་ནི། །འདྲེན་པར་བྱེད་ཅིང་རྣམ་པར་གཡོ།། ཨི་ཏྱ་ཀཎྜ་ཀྵ་ཡཱཾ་རཾ་བྷ་བྷ་ཡ་སཾ་བྷྲ་མ་ཀཱ་ཏ་རེཿ། །བ་ཎིགྦྷིཿསཾ་ཤ་ཡེ་པྲྀཥྚཿཀརྞྞ་དྷཱ་རཿས་མ་བྷྱ་དྷཱཏྲ། །ཏི་མིཾ་གི་ལི་གི་ལིམྨ
Chinese
沉没，迷乱，凶猛，其他，恐怖，毁灭，是毗荼，炽焰，曼陀罗，恶语火。听闻如此，执掌船舵者讲述大海的景象。狂风如终结者之气息般猛烈升起，四处冲击旋转。另一边，突发灾难的马面人，拥有稳固的火焰轮，凶猛无比。如是，执掌船舵者，听闻讲述水藏之自性后。一些人惊恐，一些人站立，一些人怀大志。到达珍宝岛后，商队实现了目标。顺风徐来，缓缓而行。所有商人都看见前方，天空完全被填满。张开的口犹如倒扣的碗。 哈啦，曼达啦，德日底，蓬嘎达姆。大地，龟，鱼，摩羯，与水，与所有的海洋。船只快速地朝着它的方向驶去，仿佛坠入悬崖。当船只靠近终结者的口之洞穴时。惊慌失措的商人们询问执掌船舵者。先前未曾发生，现在发生了，这奇妙的现象是什么？在它的头顶上，似乎升起了一对炽热的光芒。这迎面而来的水，为何完全流逝？这艘船被它的力量牵引，旋转不定。如此，在毁灭的恐惧、惊慌和害怕中。商人们疑惑地询问执掌船舵者：是鲸鱼、吉利、吉利玛。
English
Submersion, bewilderment, ferocity, other, terror, destruction, is Vita, blazing flame, mandala, evil-speaking fire. Having heard this, the helmsman described the scene of the ocean. The violent wind rose like the breath of the terminators, striking and swirling everywhere. On the other side, the horse-faced man of sudden disaster, possessing a firm wheel of fire, is extremely fierce. Thus, the helmsman, having heard the description of the nature of the water treasury. Some were terrified, some stood, some had great aspirations. After arriving at the Isle of Jewels, the caravan achieved its goal. Favorable winds came slowly, moving gently. All the merchants saw ahead, the sky completely filled. The open mouth was like an overturned bowl. Hara, Mandara, Dridhati, Pongadam. Earth, turtle, fish, Capricorn, with water, with all the oceans. The ship sped towards it, as if falling off a cliff. When the ship approached the cave of the terminator's mouth. The panicked merchants questioned the helmsman. What is this wonderful phenomenon that has never happened before, but is happening now? On its head, a pair of blazing rays seem to rise. Why does this oncoming water completely flow away? This ship is being pulled by its power, spinning around. Thus, in the fear, panic, and dread of destruction. The merchants asked the helmsman in doubt: Is it a whale, a gilī, a gilīma?