Tibetan
་ཏཾ་སུ་ཀྲྀ་ཏ་མཱཏྨ་ནཿ། །ཥཥྛ་བཪྵཱ་ཎི་ཀྲྀ་ཏྭཱ་ཏུ་ཡཽ་བ་རཱ་ཛྱ་མ་ཧཱ་པུ་རཱ། །ཨ་བྷ་བཾ་ཀྲྀཙྪྭ་སཾ་ཏཔྟ་ཤྩི་རཾ་ན་ར་ཀ་སཾ་ཀ་ཊེ། །ཛནྨ་ནྱསྨིནྣ་པི་བུ་ནརྻཽ་བ་རཱ་ཛྱ་མུ་པ་སྠི་ཏཾ། །སརྦྦ་ཐཱ་བྲཱརྠྱ་མ་ཎོ་པི་ལ་བབ་པར་ཡང་དག་བསམས། །ལོ་ནི་དྲུག་ཅུ་ཐམ་པར་སྔོན། །བདག་གིས་རྒྱལ་ཚབ་བྱས་པ་ན། །མི་བཟད་དམྱལ་བར་ཡུན་རིང་དུ། །ཉམ་ངའི་སྡུག་བསྔལ་གདུང་བ་ཐོབ། །སླད་ནས་སྐྱེ་བ་འདི་ལ་ཡང༌། །རྒྱལ་ཚབ་དག་ནི་ཉེ་བར་གནས། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་གསོལ་བཏབ་ན་ཀ་རི་ཥྱ་མི་བཱ་ཏ་ཀཾ། །ཨི་ཏི་སཉྩིནྟྱ་ས་ཙི་རཾ་རཱ་ཛྱ་བྷོ་ག་པ་རཱདྨུ་ཁཿ། །པི་ཏུ་རུདྦེ་ག་ཛ་ན་ནཱི་མ་གྲ་ཧཱི་ཏ་པཾ་གུ་མཱུ་ཀ་ཏཱཾ། །སརྦྦ་ལ་ཀྵ་ཎ་ཡུཀྟོ་པི་རཱ་ཛ་བྲྀཏྟེ་ར་བྷཱ་ཛ་ནཾ། །ས་མཱུ་ཀྱང༌། །བདག་ནི་སྡིག་པ་མི་བྱེད་དོ། །ཞེས་པ་དེ་ཡིས་ཡུན་རིང་བསམས། །རྒྱལ་སྲིད་ལོངས་སྤྱོད་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས། །ཕ་ནི་ཡིད་འབྱུང་སྐྱེད་བྱེད་པའི། །ལྐུགས་པ་འཕྱེ་བོ་བཟུང་བར་གྱུར། །མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ལྡན་མོད་ཀྱང༌། །རྒྱལ་པོའི་ལུགས་ཀྱི་སྣོད་མ་གྱུར། །གཉེན་ ཀ་པཾ་གུ་ནཱ་མ་བྷཱུད་བནྡྷཱུ་ནཱཾ་དུཿཁ་བརྡྷ་ནཿ། །པྲཱཔྟེ་ཥུ་མནྟྲི་སུ་ཏེ་ཥུ་ཤསྟྲ་ཤཱསྟྲ་བ་ལོ་ད་ཡཾ། །རཱ་ཛ་པུ་ཏྲཿཔྲ་བྲྀདྡྷོ་སི་ནོ་ད་ཏིཥྛནྣ་ཙཱ་བ་དཏ། །པྲྀཥྚཱསྟ་ཏཿཀྵི་ཏཱི་ཤེ་ན་བཻ་དྱཱསྟ་དངྒོ་དྡཽ་ཥ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་བྱེད་དེ། །ལྐུགས་པའི་འཕྱེ་བོ་ཞེས་པར་གྱུར། །མཚོན་དང་བསྟན་བཅོས་སྟོབས་རྒྱས་པ། །བློན་པོའི་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོབ་ཚེ། །རྒྱལ་སྲས་རབ་ཏུ་ཆེར་གྱུར་ཀྱང༌། །ལྡང་བ་མ་ཡིན་སྨྲ་བ་མིན། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ལུས་སྐྱོན་གྱི། །སྨན་ནི་ས་ཡི་དབང་བྷེ་ཥ་ཛཾ། །ཨ་བ་ད་ན་བཻ་ཀ་ལྱཾ་རཱ་ཛ་སཱུ་ནོརྣ་དྲྀ་ཤྱ་ཏེ། །ཨ་བྷྱཱ་སཱ་དྱ་དི་ཛཱ་ཏོ྅ སྱ་དོ་ཥོ྅ཡི་སུ་ཁ་སེ་བི་ནཿ། །ཏ་དེ་ཥ་བྷ་ཡ་སཾ་བེ་གཱ་དུཏྟིཥྛ་ཏི་ཙ་བཀྟི་ཙ། །ཨི་ཏི་བཻ་དྱཻ་ར་བྷི་ཧི་ཏ་ཏ་ཐེ་ཏྱུཀྟྭཱ་ཀྵི་པོས་དྲིས། །སྨན་པས་སྨྲས་པ་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྲས་ལ་མ་ཚང་མཐོང་བ་མེད། །གལ་ཏེ་བདེ་བ་བསྟན་པ་འདིའི། །སྐྱོན་ནི་གོམས་ལས་སྐྱེས་གྱུར་པ། །དེ་ལྟ་ན་འདི་འཇིགས་པ་ཡི། །ཤུགས་ལས་ལྡང་འགྱུར་སྨྲ་བར་འགྱུར། །ཞེས་པ་སྨན་པས་སྨྲས་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་ཞེས་སྨྲས་ཏཱི་ཤྭ་རཿ། །མི་ཐྱཻ་རྦ་དྷྱ་བ་སུ་དྷཱཾ་བྷ་ཡཱ་ཡ་བྱ་སྲྀ་ཛ་ཏ་སུ་ཏཾ། །ས་BHART+་སྱ་མཱ་ནཿཔུ་རུ་ཥཻསྟ་ནུ་བཱ་ཙ་ར་ཐ་སྠི་ཏཾ། །ཨ་པི་ཀཤྩིདྦ་ས་ཏྱ་སྱཱཾ་བཱ་རཱ་ཎ་སྱཾ་ན་ན་བཱ་ཛ་ནཿ། །ཨི་ཏི་ཏདྦ་ཙ་ནཾ་ཤྲུ་ཏྭཱ་ཏཻརྣཱི་ཏཿས་ནྲྀ་བནྟི་ཀཾ། །ཏ་ས་དབང་གི །བརྫུན་གྱིས་གསོད་པའི་ས་རུ་ནི། །འཇིགས་པ་བགྱི་སླད་བུ་བཏང་གྱུར། །སྨོད་བྱེད་སྐྱེས་བུ་དེ་དག་ལ། །ཤིང་རྟ་ལ་གནས་དེས་སྨྲས་པ། །བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་འདི་ན་ནི། །སྐྱེ་བོ་འགའ་ཞིག་ཡོད་དམ་མེད། །ཅེས་པ་དེ་ཡི་ཚིག་ཐོས་ནས། །དེས་དེ་མི་བདག་དྲུང་དུ་ཁྱེར། །དེར་ ཏྲ་པི་ཏཱརྠྱ་མཱ་ནོ་པི་མཱུ་ཀ་ཨེ་བཱ་བྷ་བཏ་པུ་ནཿ། །པུ་ནརྦ་དྷྱ་བྷུ་བཾ་ནཱི་ཏཿཤ་བཾ་དྲྀཥྚཱ་ཛ་གཱ་ད་སཿ། །ཨ་སྱེ་ཥ་ཛཱི་བ་ཏི་ཤ་བཿཀིམྦཱ་སརྦྦཱཏྨ་ནཱཾ་མྲྀ་ཏཿ། །ཤྲུ་ཏྭེ་ཏཏྟཻཿཔི་ཏུཿཔཱརྴྭེནྱསྟོ་མཽ་ནཾ་བྱ་དྷཱཏྤུ་ནཿ། །ནི་ཡབ་ཀྱིས་གསོལ་བཏབ་ཀྱང༌། །སླར་ཡང་ལྐུགས་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། །སླར་ཡང་གསོད་སར་ཁྲིད་པ་ན། །རོ་ཞིག་མཐོང་ནས་ངེས་སྨྲས་པ། །རོ་འདི་འཚོ་བ་ཡིན་ནམ་ནི། །བདག་ཉིད་ཀུན་གྱི་ཤི་བ་ཡིན། །དེ་ཐོས་ཡབ་ཀྱི་ངོགས་སུ་དེས། །བཀོད་ཚེ་སླར་ཡང་སྨྲ་བཅད་བྱས།། པུ་ནརྦྦདྷ་བྷ་ཡཱ་ཡཻ་བ་ནཱི་ཏཿཔྲོ་བཱ་ཙ་ཏཱན་པ་ཐི། །རཱ་ཤིཪྻ་ཨེ་ཥ་དྷ་ནྱ་སྱ་ས་ཧི་བྷུཾཀྟོ྅ནུ་བྷཱུ་ཛྱ་ཏེ། །ཨི་ཏྱུཀྟ་བཱ་ཀྱོ་པི་པུ་ནརྣོ་ཙེ་ཀིཉྩི་ཏ་པི་ཏུཿཔུ་རཿ། །ཏ་ཏཿཁྱཱ་ཏ་པྲ་ཏི་ཀྵེ་པེ་ཏ་སྱཱ་དིཥྚེ་མ་ཧཱི་བྷཱུ་ཛཱ། །སོ་བ་དདྦ་བཱ་རཱ་དཱ་ནེ་ན་སླར་ཡང་གསོད་འཇིགས་ཉིད་སླད་ཁྱེར། །དེ་དག་ལ་ནི་ལམ་དུ་སྨྲས། །གང་ཞིག་འབྲུ་ཡི་ཕུང་པོ་འདི། །གང་ཕྱིར་དེ་ཟོས་རྗེས་སུ་ཟ། །ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་བརྗོད་ཀྱང་སླར། །ཕ་ཡི་མདུན་དུ་ཅང་མི་སྨྲ། །དེ་ནས་དེ་ལ་ས་བདག་གིས། །བཤད་པས་རབ་སྨད་བསྟན་པའི་ཚེ། །དེ་ཡིས་སྨྲས་པ་མཆོག་སྟེར་ན།། བཙྨི་པདྦྷྱཱཾ་བྲ་ཛཱ་མི་ཙ། །ཨ་ཐཱ་སྱ་རཱ་ཛྙཱ་ཧྲྀཥྚེ་ན་བ་ར་དཱ་ནེ་པྲ་ཏི་ཤྲུ་ཏེ། །ས་པདྦྷྱཱཾ་སྭ་ཡ་མ་བྷྱེ་ཏྱ་སྤཥྚཾ་པི་ཏ་ར་མ་བྲ་བཱིཏ། །ནཱ་ཧཾ་སངྒུརྣ་མཱུ་ཀོ྅ཧཾ་ནཻ་བ་ཙཱ་ཧཾ་ཛ་ཌཱ་ཤ་ཡཿ། །ཀིནྟུ་ཛནྨཱནྟ་ར་ཀླེ་ཤཾ་སྨྲྀ་ཏྭཱ་བཻ་ཧྭ་བདག་ནི་སྨྲ་ཞིང་རྐང་པས་འགྲོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དགྱེས་པ་ཡིས། །དེ་ལ་མཆོག་སྟེར་རྗེས་ཐོས་ཚེ། །རང་གི་རྐང་བས་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། །གསལ་བར་ཕལ་དེ་ཡིས་སྨྲས། །བདག་ནི་འཕྱེ་མིན་བདག་ལྐུགས་མིན། །བསམ་པ་བླུན་པོའང་བདག་མིན་ཏེ། །འོན་ཀྱང་སྐྱེ་བ་གཞན་ཉོན་མོངས། །དྲན་ཞིང་རྣམ་ ལྱ་མཱ་ཤྲེ་ཏཿ། །ཡཽ་བ་ར་ཛྱ་སུ་ཁཾ་བྷུཀྟྭཱ་ཥཥྛི་བཪྵཱ་ཎྱ་ཧཾ་པུ་རཱ། །ཥཥྛི་བཪྵ་ས་ཧ་སྲ་ཎི་ནྱ་པ་སན་ན་ར་ཀོ་ད་རེ། །རཱ་ཛ་བྷཱི་ཏྱ་མ་ཡཱ་ཏསྨཱ་ཏ་ཀྲྀ་ཏེ་ཡཾ་མཱུ་ཀ་སངྒུ་ཏཱ། །པྲ་བྲ་ཛྱ་ཡཱ་བྲཧྨ་ཙ་ཪྻཾ་ཙ་རཱ་མྱེ་ཥ་བ་རོ་པར་འཁྲུགས་ལ་བརྟེན། །ལོ་ནི་དྲུག་ཅུ་བདག་གིས་སྔོན། །རྒྱལ་ཚབ་བདེ་བ་ལོངས་སྤྱད་ནས། །ལོ་ནི་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་དག །དམྱལ་བའི་ནང་དུ་གནས་པར་གྱུར། །དེ་སླད་བདག་ནི་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །འཇིགས་ནས་ལྐུགས་འཕྱེ་འདི་ཉིད་བྱས། །རབ་བྱུང་ཚངས་པར་སྤྱད་པ་དག །སྤྱོད་པ་འདི་ནི་བདག་མ་མ། །ཨི་ཏི་ཏེ་ནོཀྟ་མཱ་ཀརྞྱ་ཏ་མུ་བ་ཙཱ་ཙ་མ་ཧཱི་པ་ཏིཿ། །ཨ་མཱུ་ཀ་ཨི་ཏྱཱ་སྟ་དྲྀ་ཏིརྦྦི་རཀྟ་ཨི་ཏི་དུཿ་ཁི་ཏཿ། །དྷརྨྨ་མཱུ་ལ་མི་དཾ་རཱ་ཛྱཾ་པུ་ཏྲ་ན་ཏྱཀྟུ་མརྷ་སི། །ཡ་ཛྙཱ་དཱ་ན་པྲ་ཛཱ་ཏྲ་ཎཻཿཔུ་ཎྱ་པཱུརྞྞཱ་ནྲྀ་པ་ཤྲི་གི་མཆོག །ཅེས་པ་དེ་ཡིས་བརྗོད་ཐོས་ནས། །མ་ལྐུགས་ཞེས་པས་དགའ་ཐོབ་ཅིང༌། །ཆགས་བྲལ་ཞེས་པས་སྡུག་བསྔལ་བའི། །ས་ཡི་བདག་པོས་དེ་ལ་སྨྲས། །ཆོས་ཀྱི་རྩ་བ་རྒྱལ་སྲིད་འདི། །བུ་ཀྱེ་བཏང་བར་མི་འོས་སོ། །མཆོད་སྦྱིན་སྦྱིན་པས་སྐྱེ་རྒུ་སྐྱོབ། །མི་བདག་དཔལ་ནི་བསོད་ནམས་ཡཿ། །ཨེ་ཀ་པུ་ཏྲསྟྭ་ཡཱ་པུ་ཏྲ་པ་རི་ཏྱཱ་ག་ར་སཱ་ད་ཧཾ། །ནི་དྲཱ་ད་རི་དྲ་ཏཱཾ་ནཱི་ཏཿཤོ་ཀ་ཤ་ཡྻཱ་ས་མཱ་ཤྲ་ཡཿ། །སཾ་པུརྞྞ་ཙནྡྲ་རུ་ཙི་རཾ་བྱཀྟ་མུཀྟི་ཀ་ཧཱ་སི་ནཱིཾ། །ཀ་ཐཾ་སཾ་པ་ད་མུ་ཏ་སྲྀ་ཛྱ་པྲ་བྲ་རྫོགས། །བུ་གཅིག་བདག་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས། །ཆགས་པ་ཡོངས་སུ་བཏང་བ་ལས། །གཉིད་ཀྱིས་དབུལ་བ་ཐོབ་གྱུར་ཅིང༌། །མྱ་ངན་མལ་སྟན་དག་ལ་བརྟེན། །ཡོངས་རྫོགས་ཟླ་བ་ལྟར་མཛེས་ཤིང༌། །མུ་ཏིག་གསལ་བར་དགོད་པ་ཅན། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྤངས་ནས་ཁྱོད། །རབ་ ཛྱཱ་བྷི་མ་ཏཱ་ཏ་བ། །ཀ་ཐཾ་ཤ་ཡྻཿ་པ་རི་ཏྱ་ཛྱ་པྲཱ་ཛྱ་པྲཱ་ཛྱ་རཱ་ཛྱ་སུ་ཁ་ཙི་ཏཱཿ། །བ་ནཱནྟ་བཱ་ས་བྱ་ས་ནཱི་སེ་བ་སེ་པཱཾ་ཤུ་ལཱ་སྠ་ལཱི། །ཀཱནྟཱ་ལཱི་ལཱ་མུ་ཀུ་ར་མ་ཎི་མནྨནྡི་རཱི་རཱ་ཛ་དྷཱ་ནཱི་མེ་ཏཱཾ་ཏྱཀྟྭཱ་ན་ནུ་བ་ན་འབྱུང་ཇི་ལྟར་མངོན་པར་འདོད། །རྒྱལ་པོ་ལ་འོས་བདེ་བ་ཡི། །མལ་སྟན་མཆོག་ནི་ཡོངས་བཏང་ནས། །ནགས་མཐའི་གནས་ལ་ཞེན་པ་ཡི། །རྡུལ་ཁྲོད་ས་གཞི་ཇི་ལྟར་སྟན། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་མཛེས་མ་རོལ་པའི་མེ་ལོང་ནོར་བུ་དང་ལྡན་ཁང་པ་ནི། །འདི་དག་བཏང་ནས་བྷུ་བཿསཾ་པ་ཏདྦྱ་གྷྲ་གྷོ་རཱཿ། །སེ་བ་པྲི་ཏྱཻ་ཛ་ར་ད་ཛ་ག་རཱ་ཤྭཱ་ས་བི་པླུཥྚ་ཤླིཥྚ་ཀླིཥྚཙྪཱ་ཡ་པྲ་བི་ར་ལ་ལ་ཏཱསྟཱཿཀ་ཐནྟེ་བྷ་བནྟི། །པི་ཏུཿཤྲུ་ཏྭེ་ཏི་བ་ཙ་ནཾ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲསྟ་ནགས་ཀྱི་ས་གཞི་འཇིགས་རུང་སྟག་ནི་ཡང་དག་རྒྱུ་བྱེད་ཅིང༌། །བརྟན་པའི་སྤྲུལ་ནི་རྒན་པོའི་དབུགས་ཀྱི་བསྲེགས་པ་དང་ལྡན་གྲིབ་མ་དམན་གྱུར་པ། །འཁྲི་ཤིང་ཉུང་བ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་མཉེས་གཤིན་ཁྱོད་ཀྱི་དགྱེས་པ་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །ཞེས་པ་ཡ
Chinese
那善业的自性啊！做了六十年王储后， 在极其恐怖的地狱中，长期饱受折磨。 即便在此生，王储之位依然临近。 以各种方式祈祷，我不会作恶。 如此长久思索，他背离了王国的享乐。 父亲生起厌恶，他装作又瘸又哑。 即便具足一切相好，也不是国王的法器。 亲戚们都叫他瘸哑人，增长了亲友的痛苦。 当大臣之子们获得刀剑和论典的力量时， 王子虽然长大成人，却不站立也不说话。 之后国王询问医生关于他身体的缺陷， 医生说：在国王的儿子身上，没有看到任何缺陷。 如果这个缺陷是由于习惯安乐所致， 那么，通过恐惧的威力，他就会站起来并说话。 医生如此说后，国王说：就这样吧！ 为了欺骗，他创造了一个恐惧的处境给儿子。 他被人们安置在战车上，如同BHART+的荣耀。 是否有人知道瓦拉纳西的真实情况？ 听到这些话，他被人们带到了国王面前。ི་ཀཾ། །དེ་ས་王的。用谎言杀戮的土地上，为了制造恐惧而放出了儿子。那些诽谤的男人们，坐在木车上的那人说道：“在这瓦拉纳西，有些人存在吗，或者不存在？”听到他的话语后，他们将他带到国王的面前。在那里， ཏྲ་པི་ཏཱརྠྱ་མཱ་ནོ་པི་མཱུ་ཀ་ཨེ་བཱ་བྷ་བཏ་པུ་ནཿ། (藏文) ཏྲཔིཏཱརྠྱམཱནོཔིམཱུཀཨེཝཱབྷབཏཔུནཿ། (梵文天城体，trapitārthyamānopimūkaevābhavatpunaḥ) (梵文罗马拟音，trapitarthyamanopimukaevabhavatpunah) (汉语字面意思，虽然被折磨，但他再次变得沉默) ། པུ་ནརྦ་དྷྱ་བྷུ་བཾ་ནཱི་ཏཿཤ་བཾ་དྲྀཥྚཱ་ཛ་གཱ་ད་སཿ། (藏文) པུནརྦྡྷྱྗུབཾནཱིཏཿཤབཾདྲྀཥྚཱཛགཱདསཿ། (梵文天城体，punarbhadhyabhuvamnītahshavamdrishtājagadadah) (梵文罗马拟音，punarbhadhyabhuvamnītahshavamdrishtajagadadah) (汉语字面意思，再次被带到刑场，看到尸体后他说) ། ཨ་སྱེ་ཥ་ཛཱི་བ་ཏི་ཤ་བཿཀིམྦཱ་སརྦྦཱཏྨ་ནཱཾ་མྲྀ་ཏཿ། (藏文) ཨསྱེཥཛཱིབཏིཤབཿཀིམྦཱསརྦཱཏྨནཱཾམྲྀཏཿ། (梵文天城体，asyeshajīvatishavahkimbāsarvātmanāmmritah) (梵文罗马拟音，asyeshajīvatishavahkimbāsarvātmanāmmritah) (汉语字面意思，这个尸体是活的还是完全死了) ། ཤྲུ་ཏྭེ་ཏཏྟཻཿཔི་ཏུཿཔཱརྴྭེནྱསྟོ་མཽ་ནཾ་བྱ་དྷཱཏྤུ་ནཿ། (藏文) ཤྲུཏྭེཏཏྟཻཿཔིཏུཿཔཱརྴྭེནྱསྟོམཽནཾབྱཱདྷཱཏྤུནཿ། (梵文天城体，shrutvētattaihpituhpārshvenyastomauṇambyādhatpunaḥ) (梵文罗马拟音，shrutvētattaihpituhpārshvenyastomauṇambyādhatpunaḥ) (汉语字面意思，听到这些后，他被放在父亲身边，再次保持沉默) ། 虽然父亲恳求，但他再次变得沉默。再次被带到刑场时，看到一具尸体后肯定地说：“这具尸体是活的，还是完全死了？”听到这些后，他被放在父亲身边，再次保持沉默。 པུ་ནརྦྦདྷ་བྷ་ཡཱ་ཡཻ་བ་ནཱི་ཏཿཔྲོ་བཱ་ཙ་ཏཱན་པ་ཐི། (藏文) པུནརྦྡྷྗྗཡཱཡཻབནཱིཏཿཔྲོབཱཙཏཱནཔཐི། (梵文天城体，punarbhadhabhayāyaivanītahprovācatānpathiḥ) (梵文罗马拟音，punarbhadhabhayāyaivanītahprovācatānpathiḥ) (汉语字面意思，再次被带到刑场，他在路上对他们说) ། རཱ་ཤིཪྻ་ཨེ་ཥ་དྷ་ནྱ་སྱ་ས་ཧི་བྷུཾཀྟོ྅ནུ་བྷཱུ་ཛྱ་ཏེ། (藏文) རཱཤིཪྻཨེཥྡྷནྱསྱསཧིབྷུཾཀྟོ྅ནུབྷཱུཛྱཏེ། (梵文天城体，rāshiryaeshadhanyasyasahibhunkto'nubhūjyate) (梵文罗马拟音，rāshiryaeshadhanyasyasahibhunkto'nubhūjyate) (汉语字面意思，这是谷堆，他吃了又吃) ། ཨི་ཏྱུཀྟ་བཱ་ཀྱོ་པི་པུ་ནརྣོ་ཙེ་ཀིཉྩི་ཏ་པི་ཏུཿཔུ་རཿ། (藏文) ཨིཏྱུཀྟབཱཀྱོཔིཔུནརྣོཙེཀིཉྩིཏཔིཏུཿཔུརཿ། (梵文天城体，ityuktabākyopipunarnocekiñcitapituhpurah) (梵文罗马拟音，ityuktabākyopipunarnocekiñcitapituhpurah) (汉语字面意思，说了这些话后，他在父亲面前什么也没说) ། ཏ་ཏཿཁྱཱ་ཏ་པྲ་ཏི་ཀྵེ་པེ་ཏ་སྱཱ་དིཥྚེ་མ་ཧཱི་བྷཱུ་ཛཱ། (藏文) ཏཏཿཁྱཱཏཔྲཏིཀྵེཔེཏསྱཱདིཥྚེམཧཱིབྷཱུཛཱ། (梵文天城体，tatahkhyātapratishepetasyādishtemahībhūjā) (梵文罗马拟音，tatahkhyātapratishepetasyādishtemahībhūjā) (汉语字面意思，然后国王命令公开宣布他的拒绝) ། སོ་བ་དདྦ་བཱ་རཱ་དཱ་ནེ་ན་སླར་ཡང་གསོད་འཇིགས་ཉིད་སླད་ཁྱེར། །དེ་དག་ལ་ནི་ལམ་དུ་སྨྲས། །གང་ཞིག་འབྲུ་ཡི་ཕུང་པོ་འདི། །གང་ཕྱིར་དེ་ཟོས་རྗེས་སུ་ཟ། །ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་བརྗོད་ཀྱང་སླར། །ཕ་ཡི་མདུན་དུ་ཅང་མི་སྨྲ། །དེ་ནས་དེ་ལ་ས་བདག་གིས། །བཤད་པས་རབ་སྨད་བསྟན་པའི་ཚེ། །དེ་ཡིས་སྨྲས་པ་མཆོག་སྟེར་ན།། བཙྨི་པདྦྷྱཱཾ་བྲ་ཛཱ་མི་ཙ། (藏文) བཙྨིཔདྦྷྱཱཾབྲཛཱམིཙ། (梵文天城体，bchmipadbhyāmbrajāmica) (梵文罗马拟音，bchmipadbhyāmbrajāmica) (汉语字面意思，我将用脚行走) ། ཨ་ཐཱ་སྱ་རཱ་ཛྙཱ་ཧྲྀཥྚེ་ན་བ་ར་དཱ་ནེ་པྲ་ཏི་ཤྲུ་ཏེ། (藏文) ཨ་ཐཱ་སྱརཱཛྙཱཧྲྀཥྚེནབརདཱནེཔྲཏིཤྲུཏེ། (梵文天城体，athāsyarājñāhrishtenavaradānepratishrute) (梵文罗马拟音，athāsyarājñāhrishtenavaradānepratishrute) (汉语字面意思，然后国王高兴地答应给他一个恩惠) ། ས་པདྦྷྱཱཾ་སྭ་ཡ་མ་བྷྱེ་ཏྱ་སྤཥྚཾ་པི་ཏ་ར་མ་བྲ་བཱིཏ། (藏文) སཔདྦྷྱཱཾསྭཡམབྷྱེཏྱསྤཥྚཾཔིཏརམབྲབཱིཏ། (梵文天城体，sapadbhyāmsvayamabhyetyaspashtampitaramabravīt) (梵文罗马拟音，sapadbhyāmsvayamabhyetyaspashtampitaramabravīt) (汉语字面意思，他自己走过去，清楚地告诉了他的父亲) ། ནཱ་ཧཾ་སངྒུརྣ་མཱུ་ཀོ྅ཧཾ་ནཻ་བ་ཙཱ་ཧཾ་ཛ་ཌཱ་ཤ་ཡཿ། (藏文) ནཱཧཾསངྒུརྣཱམཱུཀོ྅ཧཾནཻབཙཱཧཾཛཌཱཤཡཿ། (梵文天城体，nāhamsangurnāmūko'hamnaivacāhamjaḍāśayah) (梵文罗马拟音，nāhamsangurnāmūko'hamnaivacāhamjaḍāśayah) (汉语字面意思，我不是聋子，我不是哑巴，我也不是愚蠢的) ། ཀིནྟུ་ཛནྨཱནྟ་ར་ཀླེ་ཤཾ་སྨྲྀ་ཏྭཱ་བཻ་ཧྭ་再次为了杀戮的恐惧而带走他。在路上他对他们说：“这是谷物的堆积，他吃了又吃。”即使说了这些话，他在父亲面前仍然什么也不说。然后，土地的主人命令公开宣布他的拒绝。他说：“如果给予最好的，我将用脚行走。”然后，国王高兴地答应给他一个恩惠。他自己走过去，清楚地告诉了他的父亲：“我不是聋子，我不是哑巴，我也不是愚蠢的。然而，记得前世的烦恼， ལྱ་མཱ་ཤྲེ་ཏཿ། (藏文) ལྱམཱཤྲེཏཿ། (梵文天城体，lyāmāśretah) (梵文罗马拟音，lyāmāśretah) (汉语字面意思，不要依赖混乱) ། ཡཽ་བ་ར་ཛྱ་སུ་ཁཾ་བྷུཀྟྭཱ་ཥཥྛི་བཪྵཱ་ཎྱ་ཧཾ་པུ་རཱ། (藏文) ཡཽབརརཛྱསུཁཾབྷུཀྟྭཱཥཥྛིབཪྵཱཎྱཧཾཔུརཱ། (梵文天城体，yaubavarājyasukhambhuktvāshashthivarshāṇyahampurā) (梵文罗马拟音，yaubavarājyasukhambhuktvāshashthivarshāṇyahampura) (汉语字面意思，我以前享受了六十年的王位之乐) ། ཥཥྛི་བཪྵ་ས་ཧ་སྲ་ཎི་ནྱ་པ་སན་ན་ར་ཀོ་ད་རེ། (藏文) ཥཥྛིབཪྵསཧསྲཎིནྱཔསནྣརཀོདརེ། (梵文天城体，shashthivarshasahasrāṇinyapasannanarakodare) (梵文罗马拟音，shashthivarshasahasrāṇinyapasannanarakodare) (汉语字面意思，我在地狱的深处度过了六万年) ། རཱ་ཛ་བྷཱི་ཏྱ་མ་ཡཱ་ཏསྨཱ་ཏ་ཀྲྀ་ཏེ་ཡཾ་མཱུ་ཀ་སངྒུ་ཏཱ། (藏文) རཱཛབྷཱིཏྱམཡཱཏསྨཱཏཀྲྀཏེཡཾམཱུཀསངྒུཏཱ། (梵文天城体，rājabhītyamayātasmātakriteyammūkasangutā) (梵文罗马拟音，rājabhītyamayātasmātakriteyammūkasangutā) (汉语字面意思，因为我害怕国王，所以我装作哑巴) ། པྲ་བྲ་ཛྱ་ཡཱ་བྲཧྨ་ཙ་ཪྻཾ་ཙ་རཱ་མྱེ་ཥ་བ་རོ་对混乱不要依赖。我以前享受了六十年的王位之乐。我在地狱的深处度过了六万年。因为我害怕国王，所以我装作哑巴。我将出家，行持梵行，这是最好的
English
That nature of good deeds! After being a crown prince for sixty years, In the extremely terrifying hell, he suffered for a long time. Even in this life, the position of crown prince is still near. Praying in various ways, I will not do evil. Thinking for so long, he turned away from the pleasures of the kingdom. The father became disgusted, and he pretended to be lame and mute. Even though he possessed all the auspicious signs, he was not a vessel for the ways of a king. The relatives called him a cripple and increased the suffering of relatives and friends. When the sons of the ministers obtained the power of swords and treatises, The prince, although grown up, did not stand or speak. Then the king asked the doctors about the defects of his body, The doctor said: In the king's son, no defects are seen. If this defect is due to the habit of comfort, Then, through the power of fear, he will stand up and speak. After the doctor said this, the king said: So be it! In order to deceive, he created a situation of fear for his son. He was placed on a chariot by the people, like the glory of BHART+. Does anyone know the truth about Varanasi? Hearing these words, he was brought before the king by the people.
English
ī kam. In the land of deceitful killing by the king, a son was sent to instill fear. To those slanderous men, the one in the chariot said, "Are there any people in this Varanasi, or not?" Hearing his words, they took him to the king. There, tra pitārthya māno pi mūka eva ābha bata punaḥ. punar bādhya bhuvaṃ nītaḥ śavaṃ dṛṣṭvā jagāda saḥ. asyeṣa jīvati śavaḥ kimbā sarvātmānāṃ mṛtaḥ. śrutvētattaiḥ pituḥ pārśvenyasto maunaṃ byādhāt punaḥ. Even though the father pleaded, he became mute again. When he was taken to the killing ground again, seeing a corpse, he definitely said, "Is this corpse alive, or is it dead for all beings?" Hearing that, he was placed beside his father, and he remained silent again. punar bādhā bhayāyai va nītaḥ pro vāca tān pathi. rāśir ya eṣa dhanyasya sa hi bhuṃkto 'nubhūjyate. ity ukta vākyo pi punar no ce kiñcita pituḥ puraḥ. tataḥ khyāta pratiṣepe tasya diṣṭe mahī bhūjā. so ba dad bā rā dāne na Again, he was taken for the fear of killing. On the way, he said to them, "This heap of grain, because he ate and then ate again." Even after saying these words, he did not say anything in front of his father. Then, the lord of the land, by explaining, when showing the best and worst, he said, "If the best is given, bchmi padbhyāṃ brajāmi ca. athāsya rājñā hṛṣṭena vara dāne pratiśrute. sa padbhyāṃ svayam abhyetya spaṣṭaṃ pitaraṃ a bravīt. nāhaṃ saṃgurna mūko 'haṃ nai va cāhaṃ jaḍā śayaḥ. kintu janmāntara kleśaṃ smṛtvā bai hwaI will go on foot." Then, when the king, pleased, heard about giving the best, he himself went forward on his own feet and clearly said to his father, "I am not deaf, I am not mute, nor am I foolish in thought. However, remembering the afflictions of another life, lya mā śretaḥ. yau ba rājya sukhaṃ bhuktvā ṣaṣṭi varṣāṇi ahaṃ purā. ṣaṣṭi varṣa sahasrāṇi nyapasan narako dare. rāja bhītya mayā tasmāt akṛte yaṃ mūka saṃgutā. pra brajya yā brahma caryaṃ carāmy eṣa baroI do not rely on confusion. I enjoyed the happiness of kingship for sixty years in the past. I spent sixty thousand years in the depths of hell. Because of my fear of the king, I pretended to be mute. I will renounce and practice brahmacharya, this is the best