Tibetan
།བུ་བསད་པས་ངོ་ཚབས་ན་འདིའི་བཞིན་ལ་བལྟ་བར་མི་ནུས་སོ། །ཡང་ན་མེའི་ཆེད་དུ་ཡོངས་སུ་འཁྲུགས་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། བདག་ཆུ་གཏེར་གྱི་དོགས་ཉིད་དུ་གནས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་རེ་ཞིག་ད་ནི་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཟ་རོལ་བསྐྱོད་པའི་དུས་ཀྱི་ལྕེ་རྩེ་དང་འདྲ་འབར་ཞིང་འཁྱོག །ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་གཡོ་ཞིང་རྒྱ་མཚོ་དག་ནི་རྩྭ་བཞིན་ཁམ་དུ་བྱེད་པར་འདོད། །རང་གི་གཤོག་རླུང་ལྟས་ངན་རླུང་རབ་དཀྲིགས་འདྲ་རབ་ཏུ་གསལ་བས་བསྐྱོད་བྱས་པས། །འཇིགས་རུང་བསྐལ་པ་ཐ་མའི་མེ་འདྲ་རྟག་དོང་མེ་འདི་ལ་ནི་བདག་མཆོད་དོ། །ལྡང་བར་འདོད་དོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས། ཀྱེ་འདབ་ཆགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྡིག་པ་འདི་དག་པར་བྱེད་པ་ནི་རྩོམ་པ་འདི་མ་ཡིན་ནོ། །མཁའ་ལྡིང་གིས་པུས་མོ་བཙུགས་ཏེ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོའོ་ན་ཅི་ཡིན་སྨྲོས་ཤིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས། སྐད་ཅིག་སྡོད་ཅིག །བདག་གི་ཕ་མ་དག་འོངས་པ་འདི་དག་ལ་རེ་ཞིག་ཕྱག་བྱའོ། །མཁའ་ལྡིང་གིས་དེ་བཞིན་ནོ། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས། དགའ་བ་དང་བཅས་པར་ལྷ་མོ་དགའ་བ་འཕེལ་བར་མཛོད་ཅིག །བུ་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་འདི་ནི་འཚོའོ། །འཚོ་བ་འབའ་ཞིག་ཏུ་མ་ཟད་དེ། སློབ་མས་བྱ་བ་བཞིན་དུ་མཁའ་ལྡིང་གིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཞིང་ཉེ་བར་བསྟེན་ཏེ་གནས་སོ། །ཡུམ་གྱིས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཉམས་པ་མེད་པ་ཉིད་དུ་བུའི་བཞིན་མཐོང་བ་ནི་བདག་ཅག་དོན་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །མ་ལ་ཡ་ཅན་མས། གང་བདེན་པར་རྗེའི་སྲས་མཐོང་བཞིན་དུ་ཡང་ཤིན་ཏུ་མཛའི་བས་བདག་གི་སྙིང་ཡིད་མི་ཆེས་སོ། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས་ཉེ་བར་བཏུད་ནས། བུ་ཚུར་ཤོག་ཚུར་ཤོག །བདག་ལ་ཡོངས་སུ་འཁྱུད་ཅིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ལྡང་བར་འདོད་པ་ན་སྟོང་གཡོགས་ལྷུང་ཞིང་བརྒྱལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་གཞོན་ནུ་ཐུགས་རྟོན་ཅིག །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས་ཉེ་བར་བཏུད་ནས། བུ་ཇི་ལྟར་མཐོང་ཡང་བདག་ཡོངས་སུ་དོར་ནས་འགྲོ་འམ། ཡུམ་གྱིས་ཀྱི་ཧུད་བུ་ཚིག་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ཁྱོད་ཕེབས་པར་མི་སྨྲ་འམ། མ་ལ་ཡ་ཅན་མས་རྗེའི་སྲས་ཇི་ལྟར་ན་ཉིད་བླ་མའི་སྐྱེ་བོ་ལ་ཡང་ལྟོས་པར་མི་བགྱིད་ལགས་བརྒྱལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་བདག་ཉིད་ལ་མཚོན་ཏེ། ཉམས་པ་དུང་གི་གཙུག་ཁྱོད་མངལ་ཉིད་དུ་ཅིལ་མི་འཆི། གང་གིས་ན་འདི་ལྟར་སྐད་ཅིག་སྐད་ཅིག་ལ་འཆི་བ་བས་ལྷག་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད། །མཁའ་ལྡིང་གིས། འདི་ཐམས་ཅད་ནི་གཏུམ་པོ་མ་བརྟགས་པར་བྱེད་པ་བདག་གིས་བསྐྱེད་པའོ། །དེས་ན་རེ་ཞིག་འདི་ལྟར་བྱའོ།
Chinese
儿子被杀，因羞愧而无法看他的脸啊。或者为了火而完全骚动，该怎么办呢？我应当安住于水藏的疑虑之中。然后暂时，现在如同搅动三界的食人罗刹的舌尖般燃烧且弯曲，从各方面剧烈摇动，想要将大海像草一样吞噬。自己的翅膀如凶兆之风般剧烈搅动，极为清晰地扇动，令人恐惧，如同末劫之火，我供养这永恒的火坑之火。想要起身。云之驭者说：唉，鸟王，净化这些罪恶并非是这篇作品啊。金翅鸟跪下，合掌说：大自在者，那是什么，请说吧。云之驭者说：稍等片刻。我要先向到来的父母亲顶礼。金翅鸟说：如是。云顶说：满怀喜悦，请使天女的喜悦增长。儿子云之驭者还活着啊。不仅活着，而且像学生一样，金翅鸟合掌，亲近侍奉而住。母亲说：大国王，能看到您毫无损伤地看到儿子的脸，就是我们所做的事情啊。马拉雅迦南玛说：真实地看到王子的同时，又如此美丽，我的心简直不敢相信。云顶靠近说：儿子，过来，过来。完全拥抱我吧。云之驭者想要起身时，身上的装饰掉落，昏厥过去。海螺顶说：年轻人，请振作精神。云顶靠近说：儿子，无论如何看到我，也要完全抛弃我离去吗？母亲说：哎呀，儿子，哪怕只言片语也不要说你要离开啊。马拉雅迦南玛说：王子，既然如此，您也不必顾及上师的身份了，昏厥过去。海螺顶指着自己说：可怜的海螺顶，你为何不在子宫里就死去？因为这样，每时每刻都在经历比死亡更痛苦的折磨。金翅鸟说：这一切都是因为我鲁莽行事造成的。所以暂时先这样吧。
English
Having killed my son, I cannot bear to look upon his face out of shame. Or, having been completely agitated for the sake of fire, what should I do? I shall remain in the doubt of the water treasury. Then for a while, now like the tip of the tongue of a Rakshasa eating the three worlds, blazing and crooked, violently shaking from all directions, I desire to devour the oceans like grass. My own wing-wind, like a violently swirling ill-omened wind, moved with extreme clarity, terrifying, like the fire of the final eon, I worship this eternal fire-pit fire. I wish to rise. The Cloud Rider says: Alas, King of Birds, this composition is not what purifies these sins. Garuda kneels, joins his palms, and says: Great Lord, what is it, please speak. The Cloud Rider says: Wait a moment. I shall first pay homage to my parents who have come. Garuda says: So be it. Cloud Top says: With joy, please increase the joy of the goddess. My son, the Cloud Rider, is alive. Not only alive, but like a student, Garuda joins his palms, draws near, and attends. The mother says: Great King, that we can see your son's face without harm is what we have accomplished. Malayavati says: Seeing the prince truly, and yet so beautiful, my heart can hardly believe it. Cloud Top draws near and says: Son, come here, come here. Embrace me completely. As the Cloud Rider wishes to rise, his ornaments fall and he faints. Conch Top says: Young man, take courage. Cloud Top draws near and says: Son, however you see me, will you abandon me completely and leave? The mother says: Alas, son, do not even say a word about leaving. Malayavati says: Prince, since it is so, you need not even consider the status of a guru, and faints. Conch Top points to himself and says: Wretched Conch Top, why did you not die in the womb itself? Because in this way, every moment I experience suffering greater than death. Garuda says: All of this was caused by my reckless actions. Therefore, let it be like this for now.
Tibetan
།གཤོག་པས་རླུང་གཡོབ་ཅིང་ ཡིད་བརྟན་པར་མཛོད་ཅིག །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཡིད་བརྟན་པར་མཛོད་ཅིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ཡིད་བརྟན་ནས་དུང་གི་གཙུག་བླ་མ་དག་དབུགས་དབྱུང་བར་མཛོད་ཅིག །དུང་གི་གཙུག་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་དོ། །ཡབ་ཡུམ་དབུགས་ཕྱིན་པར་མཛོད་ཅིག་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ནི་དབུགས་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཏོ། །ཅི་མི་ལྟ་འམ་སླར་ལ་ཁྱེད་ཉིད་དུ་དབུགས་དབྱུང་བའི་སླད་དུ་ཉེ་བར་འཁོད་དེ་གནས་སོ། །གཉི་ག་དབུགས་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཏོ། །ཡུམ་གྱིས་ཀྱི་ཧུད་བུ་བདག་ཅག་གིས་མཐོང་བཞིན་ཉིད་དུ་མཐར་བྱེད་ཉམས་པས་ཁྱོད་ཕམ་པར་བྱེད་དོ། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས་འཚོ་ཞིང་ཚེ་དང་ལྡན་བཞིན་དུ་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་འདི་ལྟ་བུ་མ་བརྗོད་ཅིག །དེས་རེ་ཞིག་མནའ་མ་ཡང་དབུགས་ཕྱུང་ཤིག །ཡུམ་གྱི་གདོང་གོས་ཀྱིས་བསྒྲིབས་ནས་དུ་བར་བྱེད་དོ། །འདི་ལྟར་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཉམས་པར་གྱུར་ཅིག་དུ་བར་མི་བྱའོ། །བུ་མོ་དབུགས་ཕྱིན་པར་གྱིས་ཤིག །དབུགས་ཕྱིན་པར་གྱིས་ཤིག །ལོངས་ཤིག་འདི་ཉིད་ཀྱི་དུས་སུ་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་པོའི་གདོང་མཐོང་ངོ༌། །མ་ལ་ཡ་ཅན་མ་དབུགས་ཕྱིན་ནས་ཀྱི་ཧུད་རྗེའི་སྲས་དགའ་བ་ཡང་བཏང་ནས་གཅིག་པུ་ཉིད་དུ་གཤེགས་པར་བཞེད་དམ། ཡུམ་གྱིས་མ་ལ་ཡ་ཅན་མའི་ཁ་ལག་པས་བསྒྲིབས་ནས་བུ་མོ་དེ་ལྟར་མ་བརྗོད་ཅིག །འདི་དག་ཉམས་པར་གྱུར་ཅིག །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས་མཆི་མ་དང་བཅས་ཤིང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར། ཡན་ལག་ཀུན་ཟོས་གནས་མེད་བཞིན། །སྲོག་འགྲོ་མགྲིན་པའི་ཕྱོགས་ལ་ནི། །བརྟེན་པའི་བུ་ནི་མཐོང་གྱུར་ནས། །སྡིག་བདག་ཇི་ལྟར་བརྒྱལ་མི་འགྱུར། །མ་ལ་ཡ་ཅན་མས། བདག་ནི་ཤིན་ཏུ་སྡིག་པ་བྱེད་མ་སྟེ། གང་རྗེའི་སྲས་འདི་ལྟར་གྱུར་པ་མཐོང་ཡང་ད་དུང་ཡང་སྲོག་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་ངོ༌། །ཡུམ་གྱི་འདྲེན་པའི་ལུས་ལ་ཀུན་དུ་རེག་ཅིང༌། མཁའ་ལྡིང་ལ་མཚོན་ནས། གཏུམ་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ཇི་ལྟར་བདག་གི་བུ་ན་ཚོད་ཡོངས་སུ་མ་རྫོགས་ཤིང་མཛེས་པའི་ལུས་ཅན་འདི་ལྟ་བུའི་གནས་སྐབས་སུ་བྱས་པར་གྱུར། སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ཡུམ་དེ་ལྟར་མ་བརྗོད་ཅིག །འདིས་ཅི་ཞིག་བྱས། སྔོན་དུ་ཡང་དོན་དམ་པར་འདི་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ།། ལྟོས་ཤིག །ཚིལ་དང་རུས་པ་དག་དང་རྐང༌། །ཤ་ཁྲག་ཚོགས་ནི་པགས་པས་གཡོགས། །ལུས་ཀྱི་མིང་ཅན་རྟག་ཏུ་ནི། །འཇིགས་རུང་སྟོན་ལ་མཛེས་པ་ཅི། །མཁའ་ལྡིང་གིས་ཀྱེ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དམྱལ་བའི་མེ་འབར་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་བདག་ཉིད་སེམས་པར་བྱེད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་བར་གནས་སོ།
Chinese
用翅膀扇动风，请坚定信念！伟大的自性啊，请坚定信念！云乘者请坚定信念，让海螺顶髻的上师们得以喘息！海螺顶髻就这样做了。父母得以喘息吧！云乘者已经得以喘息了。为什么不看呢？为了让你再次得以喘息，靠近并安住于此。二者都得以喘息了。母亲说：“唉呀，孩子，我们眼睁睁地看着，终结者因衰弱而让你失败了。”云顶者啊，在活着并拥有生命的同时，不要说这样不吉祥的话！让他暂时也让新娘喘口气吧！母亲用面纱遮住脸，使其昏暗。这样不吉祥的事情消失吧，不要使其昏暗！女儿得以喘息吧！得以喘息吧！起来吧，在这个时候，你将看到丈夫的脸。马拉雅佳娜玛得以喘息后，唉呀，王子也放弃了喜悦，想要独自离去吗？母亲用手遮住马拉雅佳娜玛的嘴，女儿啊，不要那样说！这些都消失吧！云顶者含着眼泪，自己意识到：四肢都被吞噬，无处可依，生命走向喉咙的方向，看到所依赖的儿子，罪恶的我怎么不会昏倒？马拉雅佳娜玛说：我真是个罪人，看到王子变成这样，仍然不愿舍弃生命。母亲抚摸着引导者的身体，指责迦楼罗说：残暴的你，现在怎么能让我的儿子，在这个年纪尚未完全成熟，拥有美丽身体的人，变成这样？云乘者啊，母亲，不要那样说！他做了什么？以前本来就是这样的。看啊！脂肪和骨头以及腿，血肉之躯被皮肤覆盖，名为身体的，总是可怕的，有什么美丽的呢？迦楼罗说：唉，伟大的自性啊，就像体验地狱之火燃烧一样，您在思考着自己，并处于痛苦之中。
English
Fanning the wind with wings, please be steadfast! Great Self, please be steadfast! Cloud Rider, please be steadfast and allow the conch-crested lamas to breathe! The conch crest does so. May the parents breathe! The Cloud Rider has breathed. Why not look? In order to let you breathe again, draw near and abide here. Both have breathed. The mother said, "Alas, child, we are watching as the terminator fails and causes you to fail." O Cloud-Crested One, while living and having life, do not speak such inauspicious words! Let him temporarily let the bride also breathe! The mother covers her face with a veil, making it dim. May such inauspiciousness disappear, do not make it dim! Daughter, breathe! Breathe! Arise, at this time, you will see the face of your husband. After Malaya-jana-ma breathed, alas, does the prince also give up joy and wish to depart alone? The mother covers Malaya-jana-ma's mouth with her hand, daughter, do not say that! May these disappear! The Cloud-Crested One, with tears, realizes himself: All limbs are devoured, with nowhere to rely, life goes towards the throat, seeing the son who is relied upon, how could the sinful me not faint? Malaya-jana-ma said: I am truly a sinful woman, seeing the prince become like this, I still do not want to give up my life. The mother touches the body of the guide everywhere, accusing Garuda, saying: Cruel one, how could you now make my son, who is not yet fully mature at this age and has a beautiful body, become like this? Cloud Rider, mother, do not say that! What has he done? It was originally like this before. Look! Fat and bones and legs, the collection of flesh and blood is covered with skin, the one named body is always terrible, what is beautiful about it? Garuda said: Alas, Great Self, just like experiencing the burning of hellfire, you are thinking of yourself and abiding in suffering.
Tibetan
། དེས་ན་ཉེ་བར་བསྟན་པར་མཛོད་ཅིག །གང་གིས་སྡིག་པ་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ཡབ་བདག་ལ་གནང་བ་གསོལ་ཅིག །འདིའི་སྡིག་པ་ཡོངས་སུ་འཛད་པ་ཉེ་བར་བསྟན་པར་བྱའོ། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས་བུ་དེ་བཞིན་གྱིས་ཤིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་བི་ན་ཏའི་བུ་ཉོན་ཅིག །མཁའ་ལྡིང་གིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་པུས་མོ་བཙུགས་ཏེ་བཀའ་སྩོལ་ཅིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས། རྟག་ཏུ་སྲོག་ཆགས་གསོད་ལ་རྣམ་པར་ལོག་ཅིང་སྔར་བྱས་པ་ཡང་རྗེས་སུ་འགྱོད་པར་བྱོས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་མི་འཇིགས་སྟེར་ཞིང་བསོད་ནམས་དག་གི་རྒྱུ་ནི་འབད་པས་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས། །གང་གིས་སྲོག་ཆགས་འཚེ་བདག་ལས་ཐོབ་སྡིག་དེ་འདིར་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་སྨིན་མི་འགྱུར། །གཏིང་མཐའ་རྟོགས་པར་དཀའ་བ་མཚོ་ཡི་ཆུ་ནང་དག་ཏུ་ལན་ཚའི་ཆ་ནི་འཕངས་པ་བཞིན། །མཁའ་ལྡིང་གིས། རྨོངས་པའི་གཉིད་དུ་སོང་བ་བདག །ཁྱོད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་སད་པར་བྱས། །སྲོག་ཆགས་གསོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས། །དིང་ནས་བཟུང་སྟེ་བདག་ལྡོག་གོ ། སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ལེགས་སོ། །སེམས་དཔའ་ཆེན་ཕོ་ལེགས་སོ། །བདག་ཅག་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ༌། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་བརྟན་པར་གནས་པར་མཛོད་ཅིག །དུང་གི་གཙུག་ལ་མཚོན་ནས་དུང་གི་གཙུག་ད་ནི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་བར་མཛོད་ཅིག །དུང་གི་གཙུག་ཤུགས་རིངས་ཕྱུང་ནས་ཁ་འོག་ཏུ་བལྟས་ཏེ་འདུག་གོ ། སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས། དུང་གི་གཙུག་ཅིའི་སླད་དུ་ཤུགས་རིང་ཕྱུང་སྟེ། ཁ་འོག་ཏུ་བལྟས་ནས་འདུག་པར་བྱེད། སོང་ལམ་ལ་ལྟོས་ཤིག །ཁྱོད་ནི་མཁའ་ལྡིང་མཆུ་རྩེ་ཡིས། །རབ་ཏུ་བཅོམ་པར་རྣམ་རྟོག་ཅིང༌། །ཁྱོད་ཀྱི་མ་དེ་ཁྱེད་སྡུག་པས། །སྡུག་བསྔལ་སྡུག་བསྔལ་ལྡན་པར་གནས། །ཡུམ་གྱིས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་གང་ཞིག་ངེས་པར་མཁའ་ལྡིང་གི་ཁར་ལྷུང་ཡང་ལུས་ཉམས་པ་མེད་པའི་བུ་མཐོང་བ་དེ་ནི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་གོ །དུང་གི་གཙུག་གིས། གལ་ཏེ་གཞོན་ནུ་རྣལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ན་འདི་དག་བདེན་པ་ཉིད་དོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ཚོར་བར་ལྡན་པའི་གར་བྱེད་དོ། །ཨ་ཧ་ཧ་གཞན་དོན་ཕུན་ཚོགས་རོ་ཡིས་གཡེངས་གྱུར་ཏེ། །འདི་སྙེད་དུས་སུ་བདག་གིས་རིག་མ་གྱུར། །ད་ནི་གནད་གཅོད་པ་ཡི་ཚོར་བདག །བདག་ནི་གཟིར་བའི་སླད་དུ་རྩོམ་པར་བྱེད། །འཆི་བའི་སྐབས་ཀྱི་གར་བྱེད་དོ། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས་རྟབས་པ་དང་བཅས་པར། བུ་དེ་ལྟར་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཡུམ་གྱིས། ཀྱི་ཧུད་འདི་དག་ཅི་ཞིག་བྱུང༌། བྲང་རྡུང་བ་དང་བཅས་པར་ཡོངས་སུ་ སྐྱོབས་ཤིག །ཡོངས་སུ་སྐྱོབས་ཤིག །བདག་གི
Chinese
因此请您指示吧！以何能从罪业中解脱？云乘者，请向父亲祈求恩赐！愿指示此罪业完全止息之法。云髻者，请您那样对待儿子吧！云乘者，毗那达之子请听着！迦楼罗合掌屈膝，请您开示吧！云乘者说： 恒常厌离杀害众生，并对以往所作之事深感后悔。给予一切众生无畏的施舍，并努力积累各种功德之因。以何能使因杀害众生而获得的罪业，在此不会完全成熟结果。如同难以测度的海洋水中，盐分被抛洒其中一样。迦楼罗说： 我沉睡于愚昧的睡眠中，您使我彻底觉醒。从今以后，我将停止杀害一切众生。云乘者说： 善哉！大菩萨善哉！我们随喜赞叹。愿您在一切方面都保持坚定。以海螺顶为证，海螺顶现在请回家吧！海螺顶叹了口气，低头坐着。云乘者说： 海螺顶，你为何叹气，低头而坐？看看你走过的路吧！你被迦楼罗的喙尖彻底摧毁，你的母亲因你而悲伤，处于痛苦之中。母亲含着眼泪，无论如何都要落在迦楼罗口中，但看到身体没有受到伤害的儿子，那是多么有福啊！海螺顶说： 如果年轻人能够安然无恙，那么这些都是真实的。云乘者跳起了充满感知的舞蹈。啊哈！啊哈！沉迷于利他圆满的滋味，这么久了我竟然没有察觉。现在我是断除关键的觉知者，我将开始折磨自己。这是临终的舞蹈。云髻者惊慌失措地说： 儿子，你那样做什么？母亲啊！这是怎么回事？捶胸顿足，请救救我！请救救我！我的……
English
Therefore, please show me! How can one be liberated from sin? Cloud Rider, please ask my father for a boon! May the means to completely exhaust this sin be shown. Cloud Crested One, please treat the son in that way! Cloud Rider, son of Vinata, listen! Garuda, with palms joined and knees bent, please speak! Cloud Rider said: Always turn away from killing beings, and deeply regret what you have done in the past. Give fearlessness to all sentient beings, and diligently accumulate the causes of merit. How can the sin obtained from harming beings not fully ripen into fruition here? Like throwing salt into the water of the ocean, which is difficult to fathom. Garuda said: I was asleep in the sleep of ignorance, you have awakened me thoroughly. From now on, I will stop killing all beings. Cloud Rider said: Well done! Great Bodhisattva, well done! We rejoice and applaud. May you remain steadfast in all ways. With Conch Crest as witness, Conch Crest, please go home now! Conch Crest sighed and sat with his head down. Cloud Rider said: Conch Crest, why do you sigh and sit with your head down? Look at the path you have taken! You are completely destroyed by the tip of Garuda's beak, and your mother is saddened by you, in a state of suffering. The mother, with tears in her eyes, is bound to fall into Garuda's mouth, but seeing the son whose body is unharmed, that is so fortunate! Conch Crest said: If the young man can be safe and sound, then these are all true. Cloud Rider dances a dance full of awareness. Aha! Aha! Deluded by the taste of altruistic perfection, I have not realized it for so long. Now I am the knower who cuts off the key, I will begin to torment myself. This is the dance of death. Cloud Crested One said in a panic: Son, what are you doing like that? Mother! What is happening? Beating her chest, please save me! Please save me! My...