Tibetan
་བུ་འདི་ནི་འཆི་བར་བྱེད་དོ། །མ་ལ་ཡ་ཅན་མས། ཀྱི་ཧུད་རྗེའི་སྲས་པོ་ཁྱོད་ནི་ཡོངས་སུ་འདོར་བར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་མཚོན་ནོ་འདི་ཅི་ཞིག་བྱུང༌། སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བར་འདོད་ཅིང༌། དུང་གི་གཙུག་བདག་གི་ལག་པ་སྦྱོར་ཅིག །དུང་གི་གཙུག་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་ཅིང་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་ཀྱེ་མ་ཅུང་ཟད་ནས་འགྲོ་བ་མུན་པར་གྱུར་ཏོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ཕྱེད་རབ་ཏུ་བྱེ་བའི་མིག་གིས་ཕ་མ་བལྟ་ཞིང་ཡབ་ཡུམ་འདི་ནི་བདག་གི་ཕྱི་མ་ཡོང་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱག་གོ །སེམས་དང་བྲལ་བའི་ལུས་འདི་དག་ནི་ལས་སུ་མི་རུང་ཞིང༌། རྣ་བས་ཚིག་དང་ཡི་གེ་གསལ་པོའི་སྒྲ་དག་ཐོས་མ་ཡིན། །མིག་འདི་འཕྲལ་ལ་སུ་ཞིག་དག་གིས་ཟུམ་པར་བྱས་པ་བཞིན། །ཡབ་ལགས་དབང་བྲལ་བདག་གི་སྲོག་ཀྱང་ཀྱེ་མ་འགྲོ་བར་བྱེད། །འགྱེལ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཡུམ་གྱིས་ཀྱི་ཧུད་བུ་ཀྱི་ཧུད་སྙིང་རྗེས་མཉེས་གཤིན་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ཁྱོད་སླར་གང་དུ་བལྟ་བར་བྱ། སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས། ཀྱི་ཧུད་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ། ཀྱི་ཧུད་དོན་གཉེར་གྱི་སྐྱེ་བོ་ལ་བྱམས་པ། ཀྱི་ཧུད་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཏེར། གང་དུ་སོང༌། བདག་གི་ཚིག་ལན་བྱིན་ཅིག །ལག་པ་བསྒྲེངས་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །ཀྱེ་མ་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །བརྟན་པ་བདག་ལ་གཞི་མེད་དུལ་པ་ལམ་ནི་གང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །བཟོད་པ་འཛིན་བཟོད་སུ་ཞིག་འདི་ན་སྦྱིན་པ་ལྷུར་ལེན་དག་དང་བྲལ། བདེ་ནས་བདེ་བར་བཅོམ་སྟེ་སྙིང་རྗེ་སྡུག་པ་དེ་རིང་གང་དུ་འགྲོ། །བུ་ཁྱོད་འཇིག་རྟེན་གཞན་དུ་སོང་ཚེ་འགྲོ་བ་སྟོང་པ་ཉིད་འགྱུར་རོ། །མ་ལ་ཡ་ཅན་མས། ཀྱི་ཧུད་རྗེའི་སྲས་བདག་ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་ཁྱོད་གང་དུ་གཤེགས། མ་ལ་ཡ་ཅན་བརྩེ་མེད་མ་ཅི་ཞིག་འདི་བལྟ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འདི་སྙེད་ཀྱི་དུས་སུ་འཚོ་འམ། དུང་གི་གཙུག་གིས་གཞོན་ནུ་སྲོག་ལས་ཀྱང་ལྷག་པར་ཕངས་པའི་འཁོར་བདག་བཏང་ནས་གང་དུ་གཤེགས། དེས་ན་ངེས་པར་དུང་གི་གཙུག་རྗེས་སུ་བཀྲི་བར་བྱའོ། །མཁའ་ལྡིང་གིས་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འདི་གྲོངས་པར་གྱུར་ཏོ། །ད་ནི་བདག་གིས་ཅི་ཞིག་བྱ། ཡུམ་གྱིས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་སྟེང་དུ་བལྟས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྣམས་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཡང་བདུད་རྩིས་བྲན་ནས་བདག་གི་བུ་འཚོ་བར་མི་མཛད་དམ། མཁའ་ལྡིང་གིས་དགའ་བ་དང་བཅས་ཤིང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར་བདུད་རྩི་སྨོས་པས་ལེགས་པར་དྲན་ཏེ། བདག་གྲགས་པ་ཉམས་པ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཏོ་སྙམ་མོ། །དེས་ན་ལྷའི་བདག་པོ་ལ་མངོན་པར་བླང
Chinese
這個孩子要死了。瑪拉雅佳娜瑪說：『唉！王子啊，你好像要完全拋棄我一樣，這是怎麼回事？』雲乘想要合掌，海螺頂髻的主人啊，請握住我的手吧！海螺頂髻這樣做著，含著眼淚說：『唉！稍微一會兒，眾生就要陷入黑暗了。』雲乘用半睜開的眼睛看著父母，說：『父親、母親，這不是我最後一次來的告別啊！』這些失去意識的身體毫無用處，耳朵也聽不見清晰的詞語和文字的聲音。這眼睛好像立刻就被某人閉上了一樣。父親啊，無助的我，生命也要結束了。』他倒下了。母親說：『唉！孩子啊！唉！以慈悲使人愉悅的雲乘啊，我還要在哪裡才能再見到你呢？』雲頂說：『唉！雲乘啊！唉！慈愛追求目標的人啊！唉！一切功德的寶藏啊！你到哪裡去了？請回答我的話吧！』他舉起手，痛苦地說：『唉！痛苦啊！』堅定對我來說毫無根據，溫和的路我要往哪裡去呢？誰能忍受這裡沒有布施的施主和忍耐的持戒者呢？從幸福到幸福都被摧毀了，慈悲可親的人今天你要到哪裡去呢？孩子，你如果去了另一個世界，世界就會變成空虛的。』瑪拉雅佳娜瑪說：『唉！王子，你完全拋棄我，要到哪裡去呢？瑪拉雅佳娜無情地想：『我還要活多久才能看到這些呢？』海螺頂髻說：『拋棄了比生命更珍貴的年輕侍從，你要到哪裡去呢？』因此，我一定要追隨海螺頂髻而去。』空行母痛苦地說：『這位偉人去世了！現在我該怎麼辦呢？』母親含著眼淚向上看著說：『世尊，世間的守護者們，無論如何，難道不能用甘露灑下，讓我兒子活過來嗎？』空行母高興地想著，自己提到甘露，真是太好了，我已經擺脫了名聲的衰敗了。因此，要向天神之王祈求。
English
This child is going to die. Malaya Janama said, "Alas! Prince, it seems like you want to abandon me completely, what happened?" Cloud Rider wants to join hands, owner of the conch crest, please hold my hand! The conch crest did so, with tears saying, "Alas! In a little while, beings will fall into darkness." Cloud Rider looked at his parents with half-open eyes, saying, "Father, mother, this is not my last farewell!" These unconscious bodies are useless, and the ears cannot hear the clear sounds of words and letters. It's as if someone closed these eyes immediately. Father, helpless me, my life is also coming to an end." He fell down. The mother said, "Alas! Child! Alas! Cloud Rider, who pleases with compassion, where else can I see you again?" Cloud Top said, "Alas! Cloud Rider! Alas! Loving person who pursues goals! Alas! Treasure of all virtues! Where have you gone? Please answer my words!" He raised his hand and said painfully, "Alas! Pain!" Steadfastness has no basis for me, where should I go on the gentle path? Who can endure here without the generous donors and the patient holders of vows? From happiness to happiness, it has been destroyed, compassionate and dear one, where are you going today? Child, if you go to another world, the world will become empty." Malaya Janama said, "Alas! Prince, you completely abandon me, where are you going?" Malaya Jana ruthlessly thought, "How long do I have to live to see these things?" Conch Crest said, "Abandoning the young servant who is more precious than life, where are you going?" Therefore, I must follow Conch Crest. The Dakini said painfully, "This great man has passed away! What should I do now?" The mother looked up with tears and said, "Bhagavan, protectors of the world, in any case, can't you sprinkle nectar and let my son live?" The Dakini happily thought that it was great that she mentioned nectar, and she had escaped the decline of fame. Therefore, one must pray to the lord of the gods.
Tibetan
ས་ཏེ་དེས་བྱིན་པའི་བདུད་ རྩིའི་ཆར་གྱིས་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་མ་ཟད་དེ་སྔར་སོའི་དུག་ཅན་ཟོས་པའི་རུས་པའི་ཕུང་པོ་འདི་དག་ཀྱང་སླར་འཚོ་བར་བྱའོ། །ཅི་སྟེ་འདི་མ་བྱིན་ན་དེའི་ཚེ། བདག་གིས་ཆུ་ཡི་མགོན་པོ་གཤོག་པས་འཐུང་ཞིང་ལུས་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་ཚེ་དྲག་པོའི་རླུང་དང་ལྡན། །མེ་དང་བཅས་པའི་ཉི་མ་བཅུ་གཉིས་མིག་གི་འོད་ཀྱིས་སྲེག་ཅིང་བརྒྱལ་འཁྲུགས་འགྱེལ་འགྱུར་བའི། །མཆུ་ཡིས་བརྒྱ་བྱིན་རྡོ་རྗེ་ནོར་ལྷའི་བེ་ཅོན་ཡི་དགས་དབང་པོའི་དབྱིག་པ་བཅོམ་བྱས་ནས། །རང་དགར་གཤོག་པ་སྤངས་ཏེ་སྐད་ཅིག་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཆར་ནི་མངོན་པར་དབབ་པར་བྱ། །ངེས་ན་བདག་འོངས་སོ་ཞེས་ཏེ་སོང་བར་གྱུར་ཏོ། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས། དུང་གི་གཙུག་ད་དུང་བསྡད་ནས་ཅི་ཞིག་བྱ། ཤིང་དག་སྤུངས་ལ་སྲེག་ཁང་སྒྲུབས་ཤིག །གང་གིས་ན་བདག་ཅག་འདི་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོ་བར་བྱའོ། །ཡུམ་གྱིས་བུ་དུང་གི་གཙུག་མྱུར་དུ་མྱུར་དུ་སྒྲུབས་ཤིག །བདག་ཅག་མེད་ན་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་པོའི་བརྒྱལ་བར་གནས་སོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་བླ་མ་དག་གིས་ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་བ་བཞིན་ནོ། །འདིར་ཁྱེད་ཅག་ལས་ཁོ་བོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་ནམ། ལངས་ནས་སྲེག་ཁང་བརྩིགས་ཏེ་གར་བྱས་ནས་ཡབ་སྲེག་ཁང་འདི་ནི་བསྒྲུབས་ཟིན་ཏོ། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས་ལྷ་མོ་དུ་བ་གཞན་གྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ། དེས་ན་ལོངས་ཤིག་སྲེག་ཁང་ལ་འཛེག་པར་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་ལངས་པར་གྱུར་ཏོ། །མ་ལ་ཡ་ཅན་མས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་སྟེང་དུ་བལྟས་ནས་བཅོམ་ལྡན་མ་གཽ་རཱི་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་རིག་པ་འཛིན་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཁྱོད་ཀྱི་བདག་པོར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ན་དེ་ཡང་ཇི་ལྟར་བདག་སྐལ་བ་ཞན་པའི་སླད་དུ་ཁྱོད་ཀྱང་བདེན་པ་གསུང་བ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་གཽ་རཱི་རྟབས་པ་དང་བཅས་པར་ཞུགས་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་གྱི་ཏོག་ཐུབ་ཆོད་དག་ངེས་པར་མི་བྱའོ། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས། ཇི་ལྟར་ན་མཐོང་བ་དོན་ཡོད་མ། །བཅོམ་ལྡན་མ་གཽ་རཱིས་མ་ལ་ཡ་ཅན་མ་ལ་མཚོན་ཏེ། བུ་མོ་ཇི་ལྟར་ན་བདག་བདེན་པ་མ་ཡིན་པ་སྨྲ་བ་ཡིན་ལྟོས་ཤིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ལ་མངོན་པར་བཏུད་དེ། རིལ་བའི་ཆུས་བྲན་ནས། རང་གི་འཚོ་བ་དག་གིས་ཀྱང༌། །འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་བྱེད་པ། །ཁྱོད་ལ་ཡོངས་སུ་ཚིམ་མོ་བུ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་འཚོ་གྱུར་ཅིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ལངས་སོ། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས་དགའ་བ་དང་བཅས་པར་ལྷ་མོ་དགའ་བ་འཕེལ་བར་མ
Chinese
那以其所赐的甘露之雨，不仅使云乘复苏，而且使先前吞食毒物的这些骨骸也复活。如果这不赐予，那么，我将以翅膀饮尽水之主，身体若极度摇动，则具有猛烈的风。以火为伴的十二个太阳，以眼之光焚烧，昏厥、混乱、倾倒、转变的。以喙摧毁百神的金刚杵、财神的棍棒、夜叉之主的权杖之后，随意舍弃翅膀，刹那间显现甘露自性的雨。确定我来了，说完就走了。云顶说：海螺顶，还坐着干什么？堆积木柴，建造焚化场吧！因为我们将与此一同前往。母亲啊，儿子海螺顶，快点快点建造吧！如果我们不在，你的朋友就会昏厥。海螺顶含着眼泪，如上师们所说的那样。在这里，难道不是我比你们先走吗？起来建造焚化场，怎么了，父亲，这焚化场已经建好了。云顶说：女神烟，别人做什么？那么，起来吧，登上焚化场吧！所有人都站起来了。马拉雅佳娜玛合掌，抬头看着世尊母高丽，您赐予我持明转轮者将成为您的主人，如果这样说，那又如何，因为我福薄，您也成了不真实语者。然后高丽带着急切进入，大王云顶，绝对不要忍耐。云顶说：怎么会是见而无义者呢？世尊母高丽指着马拉雅佳娜玛说：女儿，怎么会是我说不真实语者呢，看着吧！向云乘顶礼，用圆水洒着，也用自己的生命。利益众生者，你完全满足了，孩子。云乘复活吧！云乘站起来了。云顶高兴地说：女神喜悦增长
English
Then, with the rain of nectar bestowed by it, not only did the cloud rider revive, but these skeletons that had previously devoured poison also came back to life. If this is not given, then, I will drink the lord of water with my wings, and if my body shakes extremely, I will have a fierce wind. The twelve suns accompanied by fire, burning with the light of the eyes, fainting, confused, falling, transforming. After destroying the vajra of the hundred gods, the staff of the god of wealth, and the scepter of the lord of yakshas with my beak, I will abandon my wings at will and manifest the rain of nectar nature in an instant. I am sure I have come, and then I left. Cloud Top said: Conch Top, what are you still doing sitting there? Pile up firewood and build a cremation ground! Because we will go together with this. Mother, son Conch Top, build it quickly, quickly! If we are not there, your friend will faint. Conch Top with tears, as the lamas said. Here, isn't it me who goes before you? Get up and build the cremation ground, what's wrong, father, this cremation ground has already been built. Cloud Top said: Goddess Smoke, what do others do? Then, get up, let's climb the cremation ground! Everyone stood up. Malaya Janama folded her palms, looked up and said to the Blessed Mother Gauri, you bestowed on me that the Vidyadhara Chakravartin will become your master, if you say so, then how can it be, because I have little merit, you have also become a speaker of untruth. Then Gauri entered with haste, Great King Cloud Top, absolutely do not endure. Cloud Top said: How can it be a seer without meaning? The Blessed Mother Gauri pointed to Malaya Janama and said: Daughter, how can it be that I am a speaker of untruth, look! Bowing to the Cloud Rider, sprinkling with round water, also with his own life. One who benefits beings, you are completely satisfied, child. Cloud Rider, revive! Cloud Rider stood up. Cloud Top said happily: Goddess, joy increases
Tibetan
ཛོད་ཅིག །སླར་ཡང་ སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ནི་ཉམས་པ་མེད་པའི་ལུས་དང་ལྡན་ནོ། །ཡུམ་གྱིས་ལངས་ཏེ་དགའ་བ་དང་བཅས་པར་བཅོམ་ལྡན་མའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་སོ། །རྐང་པ་དག་ལ་གཏུགས་སོ། །གཉི་གས་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ལ་འཁྱུད་དོ། །མ་ལ་ཡ་ཅན་མས་རྗེའི་སྲས་སླར་འཚོ་བར་བྱས་པ་ནི་དགའོ། །གཽ་རཱའི་ཞབས་དག་ལ་གཏུགས་སོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་གཽ་རཱི་མཐོང་སྟེ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་གཽ་རཱི། མངོན་པར་འདོད་ལས་ལྷག་པའི་མཆོག་སྟེར་མ། །སྐྱེ་བོ་ཕོངས་པའི་རྒུད་འཕྲོག་སྐྱོབ་བྱེད་མ། །གཽ་རཱི་རིག་འཛིན་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཉིད་མ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་དག་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ཞབས་དག་ལ་གཏུགས་སོ། །ཐམས་ཅད་སྟེང་དུ་བལྟའོ། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་གིས། ཇི་ལྟར་སྤྲིན་མེད་པའི་ཆར་འབབ། །བཅོམ་ལྡན་མ་འདི་ཅི་ཞིག་གཽ་རཱིས། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་དང༌། །ལྟོ་འཕྱེའི་བདག་པོ་རུས་པའི་ལྷག་མར་གྱུར་པ་འདི་དག་སླར་འཚོ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འདབ་ཆགས་ཀྱི་བདག་པོ་འགྱོད་པ་ཡང་དག་པར་སྐྱེས་པས་ལྷའི་འཇིག་རྟེན་ནས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །མཛུབ་མོས་སྟོན་ཅིང་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་མཐོང་དམ་ཅི། །གདེངས་ཀའི་ནོར་བུ་གསལ་ཞིང་རབ་འབར་ཡན་ལག་མཆོག་ལྡན་ཉམས་པ་མེད་པའི་ལུས་ཐོབ་ཅིང༌། །བདུད་རྩིའི་རོ་ནི་མྱང་བ་ལ་ཆགས་ལྕེ་རྩེ་གཉིས་ཀྱིས་ས་ལ་རབ་ཏུ་ལྡག་བྱེད་ཅིང༌། །དུག་འཛིན་བདག་པོ་འདི་དག་ད་ནི་མགྱོགས་པ་དང་བཅས་འཁྱོག་པོར་འཇུག་པའི་ལམ་དག་ནས། །རི་བོ་མ་ལ་ཡ་ཡི་ཀླུང་གི་ཆུ་རྒྱུན་བཞིན་དུ་ཆུ་ཡི་ཕུང་པོས་འཇུག་པར་བྱེད། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ལ་མཚོན་ནས་བུ་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ཁྱོད་ལ་འཚོ་བ་ཙམ་ཉིད་འོས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་གཞན་འདི་ཡང་ཁྱོད་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དང་པའི་ཕྲག་པས་གསེར་གྱི་པད་བཅོམ་རྡུལ་གྱིས་རེག་པའི་འདམ་ནི་སྤངས་གྱུར་ཅིང༌། །བདག་གི་ཡིད་མཚོ་ལས་བྱུང་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །རང་འདོད་ཀྱིས་སྤྲུལ་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བཀོད་དེ་བདག་རང་ཉིད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ནས། །དགའ་བས་ཁྱོད་ནི་རིག་པ་འཛིན་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བྱ། །གཞན་ཡང་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་འདི་ནི་མདུན་དུ་བྱུང་བར་གྱུར་པ་དང༌། །སོ་བཞི་དག་གིས་མཚན་པའི་གཉིས་འཐུང་དཀར་པོ་འདི་དང་ནི། །སྡོ་བསངས་རྟ་མཆོག་མ་ལ་ཡ་ཅན་ཡང་སྟེ་འདི་དག་ནི། །ཁྱོད་ཀྱི་རིན་ཆེན་རྣམས་སོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ལེགས་པར་ལྟོས། །གཟིགས་པར་མཛོད་ཅིག །མ་ཏང་ག་དེ་
Chinese
好吧！ 再次 云乘拥有不朽的身体。母亲站起来，高兴地凭借世尊的恩德。触碰他们的脚。女儿拥抱云乘。玛拉雅的母亲使王子的儿子复活，真高兴啊！触碰高里的脚。云乘看见高里，合掌说道：世尊高里如何啊！您是超越显现欲望的最胜施予者。您是夺走贫困者苦难的救护者。高里，您是明咒持明者种姓的本尊。我向您的双足顶礼。触碰他们的脚。所有人都向上看。云之冠说：如何降下无云之雨？这位世尊母是什么？高里啊！为了让伟大的国王云乘和饕餮之主变成骨头残骸的这些人复活，鸟之主生起了真正的后悔，因此从天界降下甘露之雨。用手指指着说：你没看见吗？如意宝珠明亮而炽热，拥有最殊胜的肢体，获得了不朽的身体。贪恋品尝甘露的滋味，双舌在地上反复舔舐。这些持毒者现在迅速地从弯曲进入的道路上，如同玛拉雅山的峡谷水流一样，以水之堆积进入。针对云乘说：儿子云乘，你仅仅获得生命是不够的。因此，其他的这些也应该为你成办。最初的肩膀舍弃了被黄金莲花花粉触碰的泥土。从我的意海中涌出，连绵不断的清净之水。随意幻化珍宝瓶，我亲自灌顶。高兴地让你在顷刻间成为明咒持明者的转轮王。此外，这金轮出现在前方。以及这具有三十二相的白色双饮。还有这消除污秽的玛拉雅骏马。这些都是你的珍宝啊，转轮王，好好看着吧！请看吧！玛唐嘎，就是这样。
English
Alright! Again, The cloud rider possesses an immortal body. The mother rises, joyfully by the grace of the Blessed One. Touches their feet. The daughter embraces the cloud rider. The mother of Malaya rejoices that the prince's son has been revived! Touches the feet of Gauri. The cloud rider sees Gauri and, with palms joined, says: How is the Blessed Gauri! You are the supreme giver, exceeding manifest desires. You are the rescuer who takes away the suffering of the impoverished. Gauri, you are the deity of the vidyadhara lineage. I prostrate to your two feet. Touches their feet. Everyone looks up. The cloud crown says: How does rain fall without clouds? What is this Blessed Mother? Gauri! In order to revive these great king Cloud Rider and the gluttonous lord who have become skeletal remains, the lord of birds has arisen with true remorse, therefore he causes a rain of nectar to fall from the heavenly realm. Pointing with a finger, saying: Do you not see? The wish-fulfilling jewel is bright and blazing, possessing supreme limbs, having obtained an immortal body. Craving to taste the flavor of nectar, the two tips of the tongue repeatedly lick the ground. These poison holders now swiftly from the crooked entering paths, like the stream of water in the valley of Mount Malaya, enter with a heap of water. Addressing the cloud rider: Son cloud rider, it is not enough for you to merely obtain life. Therefore, these others should also be accomplished for you. The initial shoulder has abandoned the mud touched by the pollen of the golden lotus. From my mind-ocean arises a continuous stream of pure water. Voluntarily conjuring a precious vase, I myself empower you. Joyfully, I will make you a chakravartin of vidyadharas in an instant. Furthermore, this golden wheel has appeared in front. And this white double-drinker marked with thirty-two marks. And this Malayan excellent horse that dispels defilement. These are your jewels, chakravartin, look well! Behold! Matanga, that's it.