Tibetan
་དགའ་བ་དང་བཅས་པར་གྱུར་ཏོ། །བདག་ཅག་རྣམས་འདིས་དབུགས་ཕྱུང་སྙམ་མོ། །དྲང་སྲོང་ནས། སྔོན་ནས་འདི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམས་ནི་ཉེ་བར་ཐོས་ཏེ། །མངོན་པར་འདོད་པ་འདི་ནི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །རིག་འཛིན་མ་ནས། ལེགས་ལྡན་གྱིས། བདག་ཅག་རྣམས་རྗེས་སུ་བཟུང་ངོ༌། །སྦྲང་གི་བུ་མོ་ནས། ཀྱེ་པདྨ་བ་ཏཱི། ཐེ་ཚོམ་དེས་ཆོག་དོན་རྣམས་གྲུབ། །ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ལས་བྱུང་བའི། །ངེས་པར་དཀའ་ཐུབ་སྐྱེ་བོ་ཡི། །མངོན་པར་འདོད་འབྲས་མེད་མི་འགྱུར། །དྲང་སྲོང་ནས། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འདིར་འོངས་པ། རེ་ཞིག་རི་མོ་ལས་ཐོབ་པའང་མཆོད་པར་འོས་པར་བྱའོ་ཞེས་སྨྲ། རིག་འཛིན་མ་ནས་མེ་ཏོག་བླངས་ནས་ཕུལ་ལོ། །དྲང་སྲོང་གིས་དེ་ལ་ཕུལ་ཏེ་ངེས་པར་བལྟས་ཏེ། ཨེ་མ་མཁས་པ་ཞིག་གིས་བྲིས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། ཡང་དག་གནས་ཀྱིས་རབ་དབྱེ་འདུག་སྟངས་ལྟ་ཚུལ་དང༌། །ཕྲ་སྦོམ་ཟུག་དང་མཐོ་དམའ་རྩིག་པའི་ཆ་རྣམས་དང༌། །ཞིབ་ཚགས་རྣམ་དག་མིག་ནི་རབ་ཏུ་གཡོ་བ་འདྲ། །ཡ་མཚན་རི་མོ་དག་ནི་ངེས་པར་སྨྲ་བ་བཞིན། །ཨེ་མ་བདག་གི་བུ་མོ་ནི་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ་རབ་ཏུ་དགའ་བར་ཆགས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ནི། །ཡུལ་རྣམས་ལ་ནི་ཁ་ཕྱིར་ཕྱོགས། །གང་གིས་དེ་ཕྱིར་གུས་པ་ཡིས། །འདི་ནི་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བར་འགྱུར། །བུ་མོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་མ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་མོ་དགའ་མ་དག་གང་ན་ཡོད་ཤེས་སམ། རིག་འཛིན་མ་ནས། ལེགས་ལྡན་ཁྱོད་ཉིད་མཐོང་ནས་ཚང་ཚིང་གི་ཁང་བ་འདིར་ཞུགས་སོ། །དྲང་སྲོང་ནས། པདྨ་བ་ཏཱི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ངོ་ཚ་ཡང་བསླབས་སམ། བུ་པདྨ་ཅན་འདིར་ཤོག །པདྨ་ཅན་ནི་ངོ་ཚ་བས་འདར་ཞིང༌། ཉེ་བར་ཕྱིན་ཏོ། དྲང་སྲོང་གིས་པདྨ་ཅན་ མཐོང་སྟེ། འཚེར་ངོ་དེས་ཆོག་གོ །ཡིད་ཆེས་སེམས་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ལྟ་བྱེད་ཅིང༌། །ལུས་ནི་རྣམ་པར་གཡོ་མེད་བརྟན་ཞིང་བཀུར་འདོད་མེད། །བྱིས་པའི་བློ་གྲོས་ཇི་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱིས་རབ་དགར་འགྱུར། །རང་བཞིན་གྱིས་མཛེས་བརྟན་མ་ཅིའི་ཕྱིར་འདི་ངོ་ཚ། །པདྨ་བ་ཏཱི་ནི་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དྲང་སྲོང་ནི་སྤྱི་བོ་ལ་ཉེ་བར་གཏུགས་ཏེ་མངོན་པར་འདོད་པ་སླར་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ཟེར། རིག་འཛིན་མ་གང་གི་སྐྱེ་བོར་གནས་པས་ཀྱེ་དགའ་བའི་གྲོགས་མོ་བྱེད་པ་པོ་ཡིན་ནོ། །གཞན་དུ་ལེགས་ལྡན་གྱིས་དབྱངས་ཅིའི་ཕྱིར་འཇུག་པར་འགྱུར། བདག་ཀྱང་དོན་འདི་ལ་དེ་བཞིན་དུ་མངོན་པར་ཆགས་སོ། །དྲང་སྲོང་སློབ་མ་བྲམ་ཟེ་ནས་ཀྱེ་མཁན་པོ་མྱུར་དུ་མཛོད། རིག་བྱེད་ཀྱི་དུས་
Chinese
也变得高兴了。我们都觉得因此松了一口气。仙人说：以前就听说过这些功德圆满，这个愿望才是最好的。持明母说：勒丹啊，您摄受了我们。蜜蜂的女儿说：哎呀，莲花女，疑惑使所有的事情都成功了。从意生身中产生的，确实苦行的修行者，愿望的果实不会没有的。仙人说：这位大士来到这里，暂时从画像中得到的也应该供养啊，这样说着。持明母拿了花献上。仙人把花献给他，仔细地看着，哎呀，是位智者画的。就像这样：以正确的姿势来区分坐姿和观看方式，纤细粗壮的笔触和高低起伏的建筑部分，细致完美，眼睛像是在转动一样。奇妙的画像确实像是在说话一样。哎呀，我的女儿对意生身非常喜欢啊。就像这样：大士他自己，对于世俗却背道而驰。谁因此而恭敬呢，这将会如何发生呢？女儿珍宝鬘啊，你知道你的朋友喜女她们在哪里吗？持明母说：勒丹你看到之后就进入了这茂密的房间里了。仙人说：莲花女，你也学会了害羞吗？莲花子，来这里。莲花子因为害羞而颤抖着，靠近了。仙人看到了莲花子，羞涩的表情就足够了。信任的心毫无疑问地看着，身体毫不动摇，稳重，不想要被尊敬。像孩子般的智慧一样，你会非常高兴的。天生丽质的稳重女子，为何如此害羞呢？莲花女顶礼。仙人靠近她的头顶，说愿你再次获得愿望。持明母因为住在谁的身体里，才是快乐的朋友的作者呢？否则勒丹为何会发出声音呢？我也同样对这件事非常执着。仙人的弟子婆罗门说：哎呀，堪布请快点，吠陀经的时间到了。
English
And also became happy. We all felt relieved because of this. The Rishi said: Previously, I had heard about these perfect qualities, and this wish is the best. The Vidyadhari said: Lekden, you have taken us in. The bee's daughter said: Oh, Lotus Girl, doubt has made all things successful. From the mind-born body, indeed the ascetic practitioner, the fruit of wishes will not be without. The Rishi said: This great being has come here, even what is temporarily obtained from the painting should be offered, he said. The Vidyadhari took the flower and offered it. The Rishi offered the flower to him and looked at it carefully, alas, it was drawn by a wise man. Like this: With the correct posture, distinguish the sitting posture and the way of looking, the slender and thick strokes and the high and low building parts, meticulous and perfect, the eyes seem to be moving. The wonderful paintings are indeed like speaking. Alas, my daughter is very fond of the mind-born body. Like this: The great being himself, turns his back on worldly affairs. Who will be respectful because of this, how will this happen? Daughter Jewel Garland, do you know where your friends Joyful Women are? The Vidyadhari said: Lekden, after seeing you, entered this dense room. The Rishi said: Lotus Girl, have you also learned to be shy? Lotus Child, come here. Lotus Child trembled with shyness and approached. The Rishi saw Lotus Child, the shy expression is enough. The trusting heart looks without doubt, the body is unwavering, steady, and does not want to be respected. Like a child's wisdom, you will be very happy. Naturally beautiful and steady woman, why are you so shy? Lotus Girl prostrates. The Rishi approached the top of her head and said, may you regain your wish. The Vidyadhari, because of residing in whose body, is the author of the happy friend? Otherwise, why would Lekden make a sound? I am also very attached to this matter. The Rishi's disciple, the Brahmin, said: Alas, Abbot, please hurry, it is time for the Vedas.