English
Like an autumn lightning tree, like the light of youth, like the beautiful mole on a woman's face, like the patience of a tamed person, like the posture of wanting to be completely victorious, like the illustrious birth of a rich person, like a wise man born from a lineage, the adornment of the earth, always enjoyed by those who strive for the essence of instruments, like the extremely pleasant wealth of the lord of gods, possessing the homes of the masters of the houses of happiness of all times, possessing palaces resembling the peak of Mount Meru Mandara, making people extremely happy with various ways of speaking, words, and laughter, like the mother of a person seeking meaning, like the life of the emanation of great yogis, the abode of Dharma that is protected after the place of extremely numerous kinds of acquisitions and kinds, free from the harm of famine, constantly immersed in festivals and possessing people who hold festivals, there appeared a king's palace called possessing gemstones, lapis lazuli, indranila, padmaraga, emerald, and gold. Moreover, by the power of the three powers, all the kings of the lower realms were gathered, and day by day, in a decreasing manner, his great self-nature visibly increased, and with extremely immaculate large eyes, he watched the words of other kings, the armies of elephants, horses, chariots, and infantry were well arranged, and a king called Gold appeared. The arrogance arising from the power of fear gradually subsided, swords, arrows, instructions, and fists were fully utilized, like the lord of deer, the enemies, in any case, the arrogant battlefield was unbearable like an elephant. Glory was made famous, mutually, because of the happiness of seeking meaning, it increased, and because of prosperity, it was complete, like birds on a fruit tree, beings strived for constant happiness. Such is the wealth endowed with the power of merit.
Tibetan
ན་མའི་བདག་པོ་དེའི་སྐར་མའི་བདག་པོའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་དཀར་བའི་གྲགས་པའི་གོས་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཀྱི་བུད་མེད་ཀྱི་སྣོད་དཀྲིས་པ། ལྷའི་བདག་པོ་ལྟར་ཉོན་མོངས་པ་མེད་པའི་ཡུལ་གྱི་བདེ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་དེ་ལ་དུས་གཅིག་གི་ཚེ་ན་དུས་འགྲོ་བ་ལ། བཙུན་མོ་མན་དུ་ཀ་ལྟར་ཀུན་ནས་སྐྱེ་བའི་འགྲམ་མཛེས་ལྡན། །གྲགས་པའི་རྒྱུན་ནི་མངལ་གྱི་བརྗོད་པ་ཀུན་ནས་འཛིན་གྱུར་ཏེ། །སྣང་བར་བྱེད་པའི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཆ་ཡི་ཚོགས་ལྡན་པ། །འོད་ལྡན་ཟླ་བའི་གཟུགས་ནི་གྲོང་ཁྱེར་འཇིགས་པའི་ཕྱོགས་ལྟར་ནི། །ཉི་མ་འོད་ཟེར་སར་པ་འདྲ་བའི་བུད་མེད་དེ་དེ་ནས། །དཔལ་གྱིས་འབར་བའི་མེ་ཡིས་བུ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་ནི། །སྐྱེ་བོའི་མིག་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱེད་པ་བདག་ལ་སྐྱེས། །གྲགས་པའི་གཏེར་ནི་གཏེར་དང་འདྲ་བར་མཛེས་པ་སྐྱེས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གསེར་གྱིས་གསེར་གྱི་ཕུང་པོ་དཔལ་གྱིས་འབར་བ་དང་འདྲ་བ་བདག་ལ་སྐྱེས་པ་མཐོང་ནས། ཡིད་དགའ་བ་འཇམ་པའི་རླུང་གིས་གཡོ་བར་གྱུར་པའི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་བ་དན་རྣམས་ཀྱིས་ཚོང་སའི་བར་ཉེ་བར་མཛེས་པ། ཀུན་ནས་བཅིངས་པར་གྱུར་པའི་རྟབས་རྣམས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་པ་རྣམས་ཀྱི་དྲིས་འཁོར་བའི་བུང་བའི་ཚོགས་འགུགས་པར་བྱས་པ། ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པའི་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་བའི་ཚོགས་དང་ལྡན་པ། ལྷག་པར་འཇུག་པའི་གང་དང་གླུས་རབ་ཏུ་དགའ་བ་བཙོན་ངན་བཟུང་བའི་སྐྱེ་བོ་ཀུན་ནས་གྲོལ་བར་གྱུར་པ། གཉིས་སྐྱེས་དང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་དང་གྲོགས་པོའི་ཚོགས་ཀུན་ནས་མཆོད་པར་གྱུར་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཚོགས་དེ་ལྷག་པར་མཛེས་པ་དང་ལྡན་པར་བྱས་པར་གྱུར་ཏོ། །སྲས་དེ་ལ་ཡང་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཚེས་དང་ཡུད་ཙམ་དང༌། སྐར་མ་རྣམས་ལ་ཕ་མ་དག་གིས་གསེར་གྱི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་དུ་བཏགས་པར་གྱུར་ཏེ། །ཆེ་བའི་བདག་ཉིད་མ་འོངས་དེའི། །མཚན་རྣམས་དེ་ནས་མཚོན་པ་སྟེ། །ཡལ་ག་ཅན་གྱི་མེ་ཏོག་རྣམས། །འབྱུང་བར་གྱུར་པ་འབྲས་བུ་བཞིན། །དེ་ནས་ལོ་བརྒྱད་ལོན་པ་ནི། །གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ནི་གཞོན་ནུ་ འདྲ། །རྒྱལ་པོ་ཤེས་པ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི། །དེ་ནི་སློབ་མ་ཉིད་འགྲོ་གྱུར། །ཤེས་རབ་ཡོན་ཏན་རྣོན་པོ་རྣམས། །ཐེ་ཚོམ་མདུད་པ་གཅོད་པ་དེའི། །བསྟན་བཅོས་དོན་ནི་རབ་ཤེས་པ། །སློབ་དཔོན་རྣམ་པས་ལྷག་པར་གྱུར། །བདག་ཅག་གིས་ནི་གནས་ལ་འདི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནམ་སྐྱེ་འགྱུར། །དེ་ལྟར་འདོད་པ་ལྟར་ཡོན་ཏན། །དེ་ཡི་སྐྱེ་བ་སོ་སོར་སྐྱོང༌། །སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་ལ་སོགས། །དེ་ལ་ཡོན་ཏན་འཇུག་པ་སྟེ། །པདྨས་བརྒྱན་བྱས་ཆུ་ལྡན་པའི། །ཆུ་རྟེན་ལ་ནི་བུད་རྣམས་བཞིན། །གང་ཞིག་ཉིད་ནི་ལེགས་པའི་སྣོད། །དེ་ཉིད་ཡོན་ཏན་རྣམས་རྟེན་པ། །རྣམ་འཕྲོས་འོད་ཅན་མུ་ཏིག་གི །ཆུ་བོ་ཉ་ཕྱིས་སྣོད་མ་ཡིན། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ལུས་ལས་འབྱུང༌། །ཡང་དག་བཏགས་པའི་འོད་ལྡན་པ། །ལང་ཚོས་རྣམ་པར་སྤངས་པ་ནི། །བྱིས་པ་ཉིད་ནི་ཕྲད་འདོད་འདྲ། །མི་དབང་སྲས་དེ་རིགས་ལས་སྐྱེས་པའི་ངོ་བོ་ལས། །རྒྱགས་པའི་རྒྱུ་ཡང་ལང་ཚོ་ལ་ནི་ལྷག་གནས་ལ། །རྣམ་པར་དུལ་བས་འདུལ་བཞིན་པ་ཡི་སེམས་ལྡན་པ། །རྣམ་འགྱུར་གཉིས་འཐུང་བཟང་པོ་ལྟར་ནི་རྟེན་མ་གྱུར། །དེ་ནས་དུས་ཀྱི་རིམ་པས་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་དེས་གཟུགས་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་དང་འདྲ་བ་དང་ནོར་བུའི་ཐུར་མའི་འོད་དང་འདྲ་བ་དང༌། དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ལ་རྣམ་པར་བྱུང་བའི་ཟླ་ཚེས་ལྟར་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་མིག་དང་སྙིང་ལ་མཛེས་པའི་བུ་མོ་བཙས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དེ་ལ་གསེར་གྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་མིང་གཉེན་འདུན་རྣམས་ཀྱིས་བཏགས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་ནས་དུས་གཅིག་གི་ཚེ་ན་དེ་འདོད་པའི་རྟེན་གྱིས་ལང་ཚོ་སར་བས་ཤིན་ཏུ་ཉིས་འགྱུར་དུ་གཟུགས་ཀྱི་མཛེས་པ་འདོགས་པར་གྱུར་པ། དཔྱིད་ཀྱི་ཟླ་བས་ནགས་ཀྱི་ཚོགས་འབྱུང་བར་གྱུར་པའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་བྱས་པའི་ཤིང་དང་ལྗོན་ཤིང་རྣམ་པར་མཛེས་པར་བྱེད་ཅིང༌། སྐྱ་རེངས་སར་པའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བྱུགས་པའི་དབང་བའི་གུར་གུམ་གྱིས་རྗེས་སུ་བྱུགས་པ་དང་འདྲ་བའི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་སྟེང་དུ། གྲོགས་མོའི་སྐྱེ་བོ་དང་བཅས་པ་ཕོ་ལོང་གི་རལ་པའི་སྒེག་པས་རེས་ཀྱིས་འདྲེ་བཞིན་པའི་དཔུང་པའི་ལྗོན་ཤིང་སྲབ་པ། ལྗོན་ཤིང་བཞིན་དུ་དཀར་བ་མ་ཡིན་པའི་འགྲོ་བ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བའི་དབང་གིས་དམའ་བར་གྱུར་པ་དང་མཐོ་བར་གྱུར་པ་འཕྲོས་པའི་རྒྱན་གྱི་ནོར་བུ་རྣམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་སྲོག་ ཤིང་བརྒྱན་པར་བྱས་པས། རྣམ་པར་ཆད་པའི་མུ་ཏིག་གི་ཆུན་པོའི་སྐུད་པ་ལས་རྣམ་པར་ལྷུང་བའི་མུ་ཏིག་ཚོགས་འཐོར་བར་གྱུར་པས་གསེར་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ནུ་མ་གཉིས་དང་ལྡན་པ། རྣམ་པར་བསྐྱོད་པའི་མིག་གི་འབྲས་བུ་འདྲེས་པའི་མིག་རྣམ་པར་འཕྲོག་པའི་བུང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ནི། ཨུཏྤ་ལའི་འདབ་མ་རྣམས་དང་འདྲ་བའི་ཕྱོགས་རྣམས་མཐོང་བར་བྱེད་ཅིང༌། ཀུན་ནས་ངལ་བའི་དབང་གིས་ཀུན་ནས
Chinese
顶礼那玛之主，其星宿之主的光芒集合，以洁白的声誉之衣，缠绕四方女子的容器。如天神之主般，体验无有烦恼之境的安乐者，于同一时间行走于时间之中。如曼度卡妃般，具有一切生处美丽的脸庞。声誉之流，完全执持母胎的言说。具有显现之圆满部分的集合。光亮的月亮之形，如城市恐怖的方向一般。如太阳光芒的萨尔帕般的女子，从那之后。光辉燃烧的火焰，与儿子相符。于众人的眼中显现欢喜，我所生。声誉之宝藏，如宝藏般美丽地诞生。之后国王看到如同黄金堆积，光辉燃烧般的儿子诞生于我，心中欢喜，微风摇曳的各种样式的旗帜，以贸易场所附近的美丽装饰。完全束缚的绳索，以花鬘的香气吸引环绕的蜂群。以极其燃烧的装饰品装饰，具有极其欢喜的城市居民的集合。特别进入的歌舞，极其欢喜，被囚禁的恶劣之人全部获得解脱。婆罗门和智者以及朋友的集合，完全受到供养的城市集合，使其更加具有美丽。那个儿子，在吉祥的时刻和瞬间，父母为星宿们取名为黄金铠甲。伟大之本体的未来。名字从那之后显现。如树枝上的花朵。出现如果实般。之后八岁之时。以光辉如同青年。国王，具有广大智慧者。他成为弟子而前往。智慧功德敏锐者。斩断疑惑之结的他。教典之义完全了知者。胜过各种老师。我们于此地。菩提萨埵何时诞生。如是如愿之功德。他的生
English
Homage to the lord of Nama, whose collection of starlight rays, with the white garment of fame, wraps around the vessels of women in all directions. Like the lord of gods, experiencing the bliss of a realm without afflictions, walking in time at the same time. Like the queen Manduka, possessing a beautiful face in all births. The stream of fame, completely holding the speech of the womb. Possessing the collection of completely perfect parts of manifestation. The form of the bright moon, like the direction of terror for the city. Like a woman of Sarpa with sunlight rays, from then on. The flame blazing with glory, in accordance with the son. Manifesting joy in the eyes of the people, born to me. The treasure of fame, born beautifully like a treasure. Then the king saw the son born to me, like a pile of gold, blazing with glory, joyful in heart, the various kinds of banners swayed by the gentle breeze, adorned the vicinity of the trading place with beauty. The completely bound ropes, attracting swarms of bees circling with the fragrance of flower garlands. Adorned with extremely blazing ornaments, possessing a collection of extremely joyful city dwellers. The songs and dances that especially enter, extremely joyful, all the wicked people who were imprisoned were liberated. The collection of Brahmins and wise men and friends, the city collection that was completely offered to, made it even more beautiful. That son, at an auspicious time and moment, the parents named the stars Golden Armor. The future of the great essence. The names are revealed from then on. Like flowers on branches. Appearing like fruits. Then at the age of eight. With splendor like a youth. The king, with great wisdom. He went as a disciple. The one with sharp wisdom and virtues. He who cuts the knots of doubt. The one who completely knows the meaning of the scriptures. Surpassing various teachers. We in this place. When will the Bodhisattva be born. Thus, the qualities according to wishes. His birth
Chinese
各自守护各自的根本。布施和戒律忍耐等，功德融入其中。如同莲花装饰的盛水器，女子们依附于水器。谁是美好的容器，功德就依附于谁。光芒四射的珍珠，河流不是鱼的容器。之后从她的身体中产生，真实命名的光芒四射。完全舍弃青春的是，如同孩童想要玩耍一样。国王的儿子从种姓中出生的本性，肥胖的原因也停留在青春上。具有以调伏而调伏之心的，不像双饮甘露那样作为依靠。之后随着时间的推移，国王的妃子生下了一个容貌端庄，如同光辉和珍宝光芒，如同白方增长的月亮般，美丽动人，令众人赏心悦目的女儿。之后亲戚们给她取名为“金光”。之后在某个时候，她凭借欲望的依凭，青春焕发，容貌更加美丽动人。春月使森林中生长的花朵装饰的树木和树林更加美丽，如同被黎明的光芒涂抹，涂有藏红花的高楼之上。与女友们一起，用男子的发辫装饰，交替摇曳着手臂的树木，如同树木一样，并非白色的行为，凭借驾驭的力量，时而降低，时而升高，闪耀的装饰珍宝的光芒照亮了身体的生命之树。断裂的珍珠项链的线散落，珍珠四处散落，拥有与金碗相似的双乳。转动的眼珠混合在一起，眼睛迷人，追逐着蜂群，如同莲花的叶子一般，能够看到四面八方。由于极度的疲劳，
English
Each protects its own root. Generosity, discipline, patience, and so on, virtues enter into them. Like a lotus-adorned water vessel, women rely on the water vessel. Whoever is a good vessel, virtues rely on that one. Radiantly shining pearl, the river is not a vessel for fish. Then from her body arises, truly named, radiantly shining. Completely abandoning youth is like a child wanting to play. That prince of kings, from the nature born of lineage, the cause of plumpness also remains in youth. Possessing a mind that is tamed by taming, not relying on it like a good double drink. Then, as time passed, the king's queen gave birth to a daughter who was beautiful, like splendor and the light of jewels, like the waxing moon in the white direction, pleasing to the eyes and hearts of all beings. Then the relatives gave her the name "Golden Light." Then at one time, she, relying on the support of desire, with youth flourishing, became doubly adorned with the beauty of form. The spring month makes the trees and groves adorned with flowers that grow in the forest more beautiful, like being smeared with the light of dawn, on top of a mansion smeared with saffron. Together with her female friends, adorning with the elegance of a man's braid, alternately swaying the trees of arms, like trees, not white actions, by the power of driving, sometimes lowering and sometimes raising, the rays of light from the shining jeweled ornaments adorned the life-tree of the body. From the thread of a broken pearl necklace, scattered pearls fell apart, possessing breasts similar to golden bowls. The moving eyeballs mixed together, the eyes were captivating, chasing after the swarm of bees, like the petals of lotuses, able to see in all directions. Due to extreme fatigue, from all directions.