Tibetan
ས་པ་ཡིན་ཏེ་གཞན་སྐྲོད་དུ་བཅུག་ནའང་ཉེས་པར་འགྱུར་ན་བདག་གིས་བསྐྲད་པ་ལྟ་ཅེ་སྨོས་ཞེས་ཁོང་ནས་འདྲེན་པར་སྟོན་པའོ། །གཞན་གྱི་ངོ་མ་ཆོད་ན་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་ནི་མཁན་པོའམ་སློབ་དཔོན་ལྟ་བུས་འབྱིན་ཅིང་སྐྲོད་དུ་བཅུག་ན་ཡང་གཞན་གྱི་ངོ་ཆོད་པ་མི་བརྩན་དེ་སྐྲོད་སྐྲོད་པ་དེ་ལ་ཉེས་པ་རངས་པར་སྟོན་པའོ། །དགེ་སློང་མ་དང་དགེ་ཚུལ་དང་དགེ་ཚུལ་མས་ནི་ཉེས་བྱས་ཞེས་པ་ནི་འདི་དག་སྐྲོད་དུ་བཅུག་ན་འདི་དག་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་བར་སྟོན་པའོ། །འདི་དག་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པ་ནི་འདི་དག་བསྐྲད་ན་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་བའོ། །བཞད་གད་དུ་ན་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་ནི་རྩེད་མོར་བསྐྲད་ན་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་བར་སྟོན་པའོ། །ཁྱིམ་པ་ལ་ནི་བསོད་ནམས་མ་ཡིན་པ་ཕལ་ཆེར་རོ་ཞེས་པ་ནི་ཁྱིམ་པ་སྐྲོད་དུ་བཅུག་ན་ཁྱིམ་པ་དེ་ལ་སྡིག་ཆེ་བར་སྟོན་པའོ། །སྐྲོད་པའོ།། །།གནོན་པའི་ལྟུང་བར་འདོད་པ་ནི། འབྲིད་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །འདུ་ཤེས་ཇི་ལ་བརྩན་ཞེ་ན། མནན་ནའོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་དགེ་སློང་གིས་གཞི་མནན་ཅིང་ཐེབས་པར་ཤེས་ན་ཉེས་པར་འགྱུར་བའོ། །དེ་ཡང་གང་དུ་ཞེ་ན། དགེ་སློང་གིས་དགེ་འདུན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་གནས་སུ་ནའོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་དགེ་སློང་གིས་དགེ་འདུན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་ཤིང་གཞི་ཐེབས་པ་ལས་གདོད་ཉེས་པར་འགྱུར་བའོ། །ཇི་ལྟར་བྱས་པས་ཉེས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། ནད་པ་དད་འཇིགས་པའི་དབང་མ་གཏོགས་པར་ནན་གྱིས་བཙིར་ནའོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་པའམ་འཇིགས་པའི་དབང་གིས་སྔ་མ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་འགྱིལ་ཞིང་བཙིར་བ་ལྟ་བུ་ནི་མ་གཏོགས་ཀྱི་གཙེ་བའི་ཆེད་དུ་ནན་གྱིས་བཙིར་ན་གདོད་ཉེས་པར་འགྱུར་བའོ། །འདི་ནི་དཔེར་ཟད་ཀྱི་འཚེ་བར་འདོད་པས་དགེ་སློང་གཙེས་ན་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་ནི་བཙིར་བ་དཔེ་ཙམ་དུ་ཟད་ཀྱི་གཞན་ཡང་ཚ་བའི་ཚེ་ལ་བབ་པ་སྐོན་ཞིང་ཕྱི་རོལ་དུ་བཞག་པ་དང་གྲང་ བའི་ཚེ་ཆུས་བཏབ་ཅིང་ལྷགས་པ་ལ་མངད་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་གང་གིས་གཙེས་ཀྱང་རུང་སྟེ་ལྟུང་བར་སྟོན་པའོ། །ཞལ་ཞིང་གནོན་པའོ།། །།ཁྲི་འབྱུང་སླ་བ་ལ་འདུག་པའི་ལྟུང་བ་སྟོན་པ་ནི་དགེ་འདུན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དང་ཡང་ཐོག་ལས་བྱེད། ཅེས་པ་ཡིན་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཡང་ཡིན་ལ་ཡང་ཐོག་ལྟ་བུ་སྟེང་མ་ཡིན་ན་གདོད་ཉེས་པར་འགྱུར་བའོ། །གོང་མ་ལྟ་བུའི་ཁང་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཉེས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། གལ་ཏེ་ས་གང་ཡིན་པ་དང་ཤིང་ལེབ་དང་དེ་ལྟ་བུའི་དགབ་པ་ཡིན་ནའོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་ཡང་ཐོག་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ཡང་ས་གང་ཡིན་
Chinese
意思是说，如果别人被允许驱逐，也会有过错，更何况我自己驱逐呢？这是他引用的意思。即使不了解别人的情况，也允许，意思是像堪布或轨范师那样驱逐，即使允许驱逐，也不尊重别人的情况，驱逐驱逐者，这表明会受到惩罚。比丘尼、沙弥和沙弥尼，犯了罪，意思是说，如果允许驱逐这些人，这些人就会犯下罪过。这些人也一样，意思是说，驱逐这些人也会犯下罪过。即使是开玩笑，也允许，意思是说，开玩笑地驱逐也会犯下罪过。对于在家人来说，大多数是不积功德，意思是说，如果允许驱逐在家人，那对在家人来说是很大的罪过。驱逐。 关于想要压制的堕落，就是“压制”等等。如果要知道压制什么，就是“压制”，意思是说，如果比丘知道压制了地基，就会有过错。那又在哪里呢？比丘在僧团的寺庙处所，意思是说，比丘住在僧团的寺庙里，压制了地基才会犯错。怎样做才会犯错呢？除非是病人或因为恐惧，否则强行挤压，意思是说，除非是因为疾病压迫或因为恐惧而倒在之前的某人身上并挤压，否则为了折磨而强行挤压才会犯错。这被认为是例子中的伤害，所以折磨比丘也允许，意思是说，挤压只是一个例子，其他任何方式折磨都可以，比如在热的时候盖住，放在外面，或者在冷的时候用水浇，暴露在寒风中等等，这表明会堕落。折磨和压制。 关于显示坐在容易发生争吵的座位上的堕落，就是僧团的寺庙和楼上工作。 意思是说，既是僧团的寺庙，又是像楼上一样的高处，才会犯错。像楼上一样的所有房子都会犯错吗？如果那是泥地或者木板之类的覆盖物，意思是说，即使是楼上等等，如果是泥地
English
It means that if others are allowed to expel, there will be faults, let alone if I expel myself? This is what he quoted. Even if you don't understand the situation of others, it is allowed, meaning that if a Khenpo or Acharya expels, even if he allows expulsion, he does not respect the situation of others, and expelling the expeller shows that he will be punished. Bhikshunis, Shramaneras, and Shramanerikas, have committed sins, meaning that if these people are allowed to be expelled, these people will commit sins. These people are also the same, meaning that expelling these people will also commit sins. Even if it's a joke, it's allowed, meaning that expelling as a joke will commit sins. For lay people, most of them do not accumulate merit, meaning that if lay people are allowed to be expelled, it is a great sin for lay people. Expulsion. Regarding the downfall of wanting to suppress, it is "suppression" and so on. If you want to know what to suppress, it is "suppression", meaning that if a monk knows that he has suppressed the foundation, he will be at fault. Where is that again? A monk is in the temple of the Sangha, meaning that a monk lives in the temple of the Sangha, and suppressing the foundation will cause him to make a mistake. How can you make a mistake? Unless it is a patient or because of fear, forcibly squeeze, meaning that unless it is because of illness or because of fear that you fall on someone before and squeeze, it is wrong to forcibly squeeze for the sake of torture. This is considered an example of harm, so torturing a monk is also allowed, meaning that squeezing is just an example, and any other way of torturing is fine, such as covering it when it is hot and putting it outside, or watering it when it is cold and exposing it to the cold wind, etc., which shows that it will fall. Torture and suppression. Regarding showing the downfall of sitting on a seat where quarrels are likely to occur, it is the Sangha's temple and working upstairs. It means that it is both the Sangha's temple and a high place like upstairs, and then you will make a mistake. Will all the houses like upstairs make mistakes? If it is a mud floor or a covering like a wooden board, it means that even if it is upstairs, etc., if it is a mud floor
Tibetan
བ་དང་ཤིང་ལེབ་ལ་སོགས་པ་དྲབ་ཀྱིས་ཐོག་ལེགས་པར་བཀབ་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ཉེས་པར་སྟོན་པའོ། །ཉེས་པར་འགྱུར་བའི་རྣམ་པ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་གནོན་པ་ན་བཙིར་བའི་རྐང་པ་འབྱུང་བ་ནའོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ། ཁྲི་འམ་ཁྲིའུ་བཙིར་བའི་རྐང་པ་གཟིར་གྱིས་མ་ཐེབས་ཤིང་འབྱུང་བླ་བ་ཞིག་ན་གདོད་ཉེས་པར་འགྱུར། རྐང་པ་འབྱུང་སླ་བའོ་ཅོག་ལས་ཉེས་པར་འགྱུར་རམ་ཞེ་ན། བཀན་པ་མ་གཏོགས་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་ཁྲི་གོང་མ་ལྟ་བུ་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་བཀན་ན་ཉེས་པར་མི་འགྱུར་བའོ། །རྐང་རྟེན་བཅུག་ན་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་ནི། ཁྲི་གོང་མ་ལྟ་བུ་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་རྡོ་འམ་ཤིང་ལེབ་ལྟ་བུའི་རྐང་རྟེན་ཡོད་ན་ཉེས་པར་མི་འགྱུར་བའོ། །སྟེང་དུ་འབྱུང་བླ་བ་ཡང་ཡིན་ལ་ཇི་ལྟ་བུར་བྱས་པས་ཉེས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། བཙིར་ནའོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་གོང་དུ་སྨོས་པ་ལྟ་བུའང་ཡིན་ལ་བཙིར་ན་གདོད་ཉེས་པར་འགྱུར་བའོ། །ཆེད་དུ་མ་བྱས་ཀྱང་ཉེས་པར་འགྱུར་རམ་ཞེ་ན། འབྲིས་ཀྱིས་སོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་འདུ་ཤེས་བརྩན་པར་སྟོན་པའོ། །རྐང་པ་འབྱུང་བླ་བ་ལ་འདུག་པའོ།། །།སྲོག་ཆགས་དང་བཅས་པའི་ཆུ་སྤྱོད་པའི་ལྟུང་བ་སྟོན་པ་འོག་ནས་ཀྱང་འདི་སྐད་དུ་འབྱུང་བ་དང་ཁྱད་ཅི་ཡོད་ཅེ་ན། འདིའི་བྱེ་བྲག་སྟོན་པ་ནི་བདག་གི་ཕྱིར་སྤྱོད་པ་ལས་གཞན་པའོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་ལྟུང་བ་འདི་ནི་འོག་མ་དང་མི་འདྲ་བར་བདག་གི་ལུས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་དུ་སྤྱོད་པ་ལས་གཞན་པ་ལས་སར་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོ་བྱད་དུ་སྲོག་ཆགས་དང་བཅས་པའི་ཆུ་སྤྱོད་ན་ལྟུང་བར་སྟོན་པའོ། །སྲོག་ཆགས་དང་བཅས་པ་སྤྱོད་པའོ།། །།གཙུག་ལག་ཁང་གི་ལྟུང་བ་སྟོན་པར་འདོད་པ་ནི་སྒོའི་རེ་བཞི་ གཟུགས་པར་བྱ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ཏེ་གཙུག་ལག་ཁང་ཅིག་ན་དང་པོར་སྒོའི་རེ་བཞི་ཚུགས་ཤིག་པའོ། །སྒོ་འཕར་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་དང༌། སྐར་ཀུང་ཡང་གདོད་ཅེས་པ་ནི་འདི་དག་ཀྱང་མ་བཏོད་མ་བཙུགས་པར་བརྩིགས་ན་ཉེས་བྱས་སུ་སྟོན་པའོ། །ཇི་ལས་ཉེས་པར་བྱེད་ཅེ་ན་གཙུག་ལག་ཁང་ལས་བྱེད་ཅེས་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཚད་ཇི་ཙམ་གྱིས་ཉེས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། སྤྱོད་ལམ་བཞི་ཤོང་ན་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་བཞི་ཤོང་བ་ཡན་ཆད་ལས་ཉེས་པར་འགྱུར་བའོ། །ཚད་འདི་ཙམ་དུ་བརྩིགས་པའོ་ཅོག་ལས་ཉེས་པར་འགྱུར་རམ་ཞེ་ན། རིལ་གྱིས་རྡོ་ལས་སམ་སོ་ཕག་གམ་ཤིང་ལས་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་རིལ་གྱིས་འདི་ལྟ་བུ་ལས་རྩིག་ན་སྤྱོད་ལམ་བཞི་ཤོང་བ་བས་ཇི་ཙམ་དུ་ཆེར་བརྩིགས་ཀྱང་ཉེས་པར་མི་འགྱུར་བའོ། །ཆར་ཀབ་ཀྱིས་ནའོ་ཞེས་པ་ནི་རྩ་བ་འམ་འདབ་མ་
Chinese
如果用茅草和木板等覆盖得很好的屋顶，就会显示过失。如果用其他方式压迫而导致挤压的脚出现，那就是说，如果是床或小床，挤压的脚没有完全压实，而且容易出现，那么就会有过失。如果脚容易出现就会有过失吗？回答说：除了支撑物之外，也就是说，即使是像高脚床一样，如果有支撑物，也不会有过失。放入脚垫也是一样，也就是说，即使是像高脚床一样，如果有石头或木板之类的脚垫，也不会有过失。即使上面容易出现，怎样做才会有过失呢？回答说：挤压，也就是说，像上面说的那样，挤压才会有过失。即使不是故意，也会有过失吗？回答说：用笔写，也就是说，显示重视观念。坐在容易出现脚的地方。 如果说显示使用带有生物的水的堕落，和下面出现的有什么区别呢？回答说：显示这个差别是因为用于自己的缘故之外，也就是说，这个堕落和下面不一样，不是用于自己的身体的用具，而是用于萨尔巴等用具，使用带有生物的水，就会显示堕落。使用带有生物的水。 想要显示寺庙的堕落，就是说门的四根柱子 要做成形象等等，也就是说，在一个寺庙里，首先要竖立四根门柱。门扇也是一样，以及，横梁也必须，也就是说，这些如果没有创造没有竖立就建造，就会显示为恶作剧。从什么地方会犯错呢？回答说：从寺庙建造的地方会犯错。那么，达到什么程度会犯错呢？回答说：即使能容纳四种行为也会犯错，也就是说，超过能容纳四种行为的程度就会犯错。仅仅建造到这个程度就会犯错吗？回答说：不是用圆形石头或砖头或木头建造，也就是说，如果用圆形石头等建造，即使比能容纳四种行为的程度建造得更大，也不会犯错。雨檐，也就是说，根或树叶
English
If a roof is well covered with thatch and planks, etc., it shows a fault. If it is pressed by other means and a squeezed foot appears, that is to say, if it is a bed or a cot, and the squeezed foot is not completely compacted and is prone to appear, then there will be a fault. If the foot is prone to appear, will there be a fault? The answer is: except for the support, that is to say, even if it is like a high bed, if there is a support, there will be no fault. It is the same if you put in a footrest, that is to say, even if it is like a high bed, if there is a footrest like a stone or a wooden board, there will be no fault. Even if it is easy to appear on top, what will cause a fault? The answer is: squeezing, that is to say, like the one mentioned above, squeezing will cause a fault. Even if it is not intentional, will there be a fault? The answer is: write with a pen, that is to say, show that you value the concept. Sitting in a place where feet are prone to appear. If it is said that showing the downfall of using water with living beings, what is the difference from what appears below? The answer is: showing this difference is because it is used for one's own sake, that is to say, this downfall is different from the one below, it is not used for one's own body utensils, but for utensils such as Salpa, using water with living beings will show the downfall. Using water with living beings. Wanting to show the downfall of the temple, that is to say, the four pillars of the door To be made into an image, etc., that is to say, in a temple, first of all, four door pillars must be erected. The door leaf is also the same, and, the lintel must also, that is to say, if these are built without being created or erected, they will be shown as mischief. From where will you make a mistake? The answer is: you will make a mistake from the place where the temple is built. So, to what extent will you make a mistake? The answer is: even if it can accommodate four behaviors, you will make a mistake, that is to say, you will make a mistake if you build beyond the extent that it can accommodate four behaviors. Will you make a mistake just by building to this extent? The answer is: it is not built with round stones or bricks or wood, that is to say, if it is built with round stones, etc., even if it is built larger than the extent that it can accommodate four behaviors, you will not make a mistake. Eaves, that is to say, roots or leaves